846 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

New Jersey Weekly Edition Since 1995

JANUARY

15, 2013 № 846 (3)

www.mys p ut ni k .com

2 1

4 6 -4 7

5 4

4 8

№ 846

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 15, 2014

№ 846

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 15, 2014

№ 846

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 15, 2014

№ 846

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

January 15, 2014

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

January 15, 2014

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Торт «Южная ночь» - 2 яйца; - 150 г масла; - 200 г сахара; - 300 г муки; - 10 г разрыхлителя; - 0,5 ч. л. соды; - 1 столовая ложка уксуса; - 1 ст. молока; - 70 г какао-порошка. Крем — любой, какой Вам нравится. Украшение — глазурь из шоколада или какао.

Смешиваем в одной миске муку, какао, разрыхлитель, соду. В другой — взбиваем размягчённое масло, сахар, а затем яйца, добавляя их по одному. В стакан молока наливаем столовую ложку уксуса. Смешиваем содержимое трех емкостей вместе: сухие компоненты теста, взбитую смесь и сквасившееся молоко. Получившееся шоколадное тесто - ароматное, льющееся, в меру густое — выливаем в разъемную форму, дно которой застелено бумагой для выпечки, а борта смазаны растительным маслом. Выпекаем при 200С примерно 30 минут. Пробуем зубочисткой. Остудив корж и достав его из формы, разрезаем на два. Готовим крем, взбивая полпачки сливочного масла с половиной банки сгущенки и промазываем коржи. Верх торта поливаем растопленным на водяной бане шоколадом. Шоколадный торт готов! А теперь расскажу, как можно разнообразить базовую версию торта. Можно делать разный крем: сливочный, со сгущенкой или ириской, заварной белый или с какао, можно просто густыми сливками промазать! Можно добавить в крем зимой чернослив или орехи, летом - свежие ягоды - вишни, малину, абрикосы!

Пирожки с капустой

• яйцо – 1 шт • дрожжи – 30 г • молоко – 1 ст • щепотка соли • сахар – 1 ч. ложка • мука – 600 г • масло подсолнечное – 3 ст. л • масло сливочное – 50 г Ингредиенты для начинки: • капуста белокочанная – 500 г • луковица – 1 шт • морковь – 1 шт • масло подсолнечное для жарки • соль, перец – по вкусу. Разводим в теплом молоке дрожжи, добавляем соль, сахар, растаявшее сливочное масло. Перемешиваем все до однородной массы. Добавляем яйцо и подсолнечное масло. В полученную смесь понемногу всыпаем муку и вымешиваем руками густое тесто. Кладем его в кастрюльку, накрываем полотенцем и ставим в теплое место на 2 часа. Не теряя времени готовим начинку. Капусту мелко шинкуем, мнем, солим. Лук режем полукольцами, морковь трем на крупной терке. Обжариваем на слабом огне сначала капусту, затем добавляем к ней лук и морковь. Периодически все мешаем. В конце хорошенько солим, перчим. Берем наше тесто, оно должно увеличиться в два раза и хорошо вымешиваем его. Формируем из теста длинную колбаску и нарезаем на одинаковые кусочки. Каждый кусочек раскатываем и в середину кладем начинку. Аккуратно залепляем края и выкладываем на противень смазанный маслом. Сверху смазать яичным желтком. Дать пирожкам расстоятся на противне 10 минут. Ставим пирожки в разогретую на 200 градусов духовку и выпекаем около 40 минут.

846

January 15, 2014

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Свой возраст

Попытки разговора на тему смысла жизни и сексуальности. В 2009 году Дмитрий Чернышев (mi3ch) и Григорий Крамской (kramskoy) прочитали для народа (в основном, молодёжи), прекрасную лекцию о сексе и смысле жизни. Предлагаем всем ознакомиться с ее гениальным содержанием. — Мы хотели посмотреть на жизнь человека с точки зрения физики — рассмотреть те силы, которые влияют на мужчину и женщину и двигают их в ту или иную сторону. А также подумать, что может человек этим силам противопоставить. Мы будем говорить не конкретно о вас, а о неком абстрактном человеке. Мы верим, что вы никогда не воровали мелочь у родителей и занимались сексом только по любви. Мы разделили жизнь на семилетние этапы. Просто для удобства. 0 — 7 лет Вам фантастически повезло. Вы рождены человеком. Из всех существ на земле вы самое могущественное. Для хомячка вы — Бог. С точки зрения бабочки-однодневки вы бессмертны. Даже среди людей у вас есть колоссальные преимущества. Вы не имбецил или олигофрен, у вас есть все конечности. Вы — белый человек, рожденный в относительно мирное время, в потенциально богатой стране. За первые три года человек узнает 80 процентов от всего того, что он узнает в течение своей жизни. Он начинает видеть и слышать, ползать, ходить и бегать, пробовать и нюхать, говорить и понимать. Кризис следует за кризисом. Или откровение за откровением. Он понимает, что он не единственное ценное существо в этом мире. Он понимает, что можно говорить неправду. И что другие могут врать. Это сразу расширяет возможности мира на порядок. Человек сталкивается со злом. Возможно человек столкнется со смертью. Это может быть любимая бабушка и найденный на улице птенец. Появляется первая мысль, о которой он быстро забывает — все люди, которые его окружают, умрут. Все, кроме него. 7 — 14 лет Ребенок развивается очень быстро. И он постоянно пытается расширить зону своего влияния. Он уже прекрасно умеет управлять своими родителями. И родительское влияние начинает постепенно уменьшаться. У ребенка уже есть друзья. Место отца занимает другой член семьи. Телевизор. Принято считать, что если все время говорить ребенку правильные вещи — слушайся старших, не обижай слабых... то это сделает ребенка хорошо воспитанным человеком. Полная ерунда! Этого мало. Дети не столько слушают взрослых, сколько копируют их поведение. Папе достаточно один раз при ребенке назвать маму сукой. Или ударить ее по лицу.

Ребенок совершает огромное количество ошибок. Самое лучшее, чем ему могут помочь родители — научить его не бояться сделать ошибку и научить исправить ее. Не важно как это происходит — рассказывают правду о сексе родители или мальчишки во дворе, но ребенок в какой то момент понимает, что все люди были зачаты и рождены. Вообще ВСЕ. И дети начинают внимательнее изучать свое тело. У мальчиков появляется эрекция. Становится гораздо понятнее — для чего нужны девочки. Шок первой менструации для девочек. Растет грудь. Начинаются более изобретательные игры, чем дергание за косички. Мальчики учатся ухаживать. И все смотрят первые порнокассеты. В ребенке борются две силы — сила следования традиции и сила разрушения. Какая из них победит во многом зависит от его окружения. Ребенок перестает быть ребенком и становится человеком. Он начинает примерять на себя разные ролевые модели — из книг, фильмов, рассказов друзей. В этом возрасте человек очень раним. У него уже нет детского отношения к обиде — заснул и забыл. И еще нет взрослого цинизма. Или прекрасного дара — уметь прощать. У моего друга была тетрадь «Мои Абиды». Четыре графы — кем была нанесена Абида, когда была нанесена Абида, суть Абиды и, самая широкая графа — как отомстить. 14 — 21 лет Первый секс. Как?... нет, подождите... и это все?... может со мной что-то не в порядке?... и из-за этой фигни столько нагородили... У девушки, возможно, не было оргазма. Юноша уверен, что его эякуляция это и есть оргазм. Хотя оргазм — реакция нервной системы, а эякуляция — половой. Да. Возможно одно без другого. Если первый опыт не отбил желание продолжать, начинается период экспериментов. Секс на пляже, на крыше, в автомобиле. Отсутствие свободной квартиры расширяет фантазию. Раньше в этом возрасте молодых людей водили в публичные дома. Научить отличать похоть от любви. Нерешительных к сексу начинает подталкивать давление среды. Как? А ты еще —

нет? Засиделась / а может ты голубой? Выясняется, что секс результативнее клерасила. Иногда секс превращается в спортивное состязание — кто больше. С подсчетом и пометками в записной книжке / телефоне. Секс для практики и секс как тема для разговора с друзьями. Возможен и отказ от секса. Клятвы никогда не выходить замуж. Для этого необходимо подключение к не менее сильному источнику. Например — к творчеству. Приходит время крушения старых авторитетов и создание новых. Человек превращается во льва. Ницше считал, что человек может пройти три стадии — верблюд, лев и ребенок Сначала любой человек — верблюд. Подобно верблюду, накапливающему в себе воду для долгого путешествия по пустыне, человек накапливает в себе знания, которые ему дают родители, общество, школа... Верблюд руководствуется основываясь на этих знаниях, верблюд со всем согласен и ничего не ставит под сомнение. Он умеет говорить только «да». Он живет в прошлом. Когда человек устает говорить «да», когда в нем накапливается слишком много «нет», которые он так долго подавлял в себе, верблюд начинает превращаться во льва. Лев все отрицает. Он впитал в себя знания и опыт общества и прошлых поколений и понял, что это все должно быть уничтожено, ведь только на этих руинах он сможет построить тот мир, где ему будет хорошо. Лев — революционер, он ни с чем не согласен. Он умеет говорить только «нет». Лев живет в будущем. Если человек не вписывается или не хочет вписываться в окружающий мир, его начинают посещать мысли о самоубийстве. 21 — 28 лет Жизнь человека потихоньку структурируется. Он заканчивает институт и/или начинает работать. Появляется больше свободного времени и он начинается задумываться об окружающем его мире. Каждый из нас одинок в этом мире. Каждый заключен в медной башне и может общаться со своими собратьями лишь через посредство знаков. Но знаки не одни для всех, а потому их смысл темен и неверен. Мы отчаянно стремимся поделиться с другими сокровищами нашего сердца, но они не знают как принять их, и потому мы одиноко бредем по жизни, бок о бок со своими спутниками, но не заодно с ними, не понимая их и не понятые ими. Мы похожи на людей, что живут в чужой стране, почти не зная ее языка; им хочется высказать много прекрасных, глубоких мыслей, но они обречены произносить лишь штампованные фразы из разговорника. В их мозгу бродят идеи одна интереснее другой, а сказать эти люди могут разве что: «Тетушка

Стр. 16

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

846

January 15, 2014

Стр. 14

нашего садовника позабыла дома свой зонтик». С. Моэм Человек начинает искать Учителя. Буддисты считают, что когда ученик будет готов, учитель появится сам. Человек заимствует у друзей / из фильмов фразы, интонации, выражение лица. Приходит увлечение религией. Основная ловушка здесь — наличие готовых, простых, убедительных ответов на все вопросы — как устроен этот мир и зачем человек живет. Это отменяет необходимость искать ответ самому. Начинается самостоятельная жизнь. Секс — это одно из самых лучших средств для манипуляции партнером. Секс как поощрение, отказ от секса — как наказание. Секс становится лекарством от скуки. И скука, помноженная на страх одиночества и боязнь потерять партнера может толкнуть женщину на опрометчивый поступок — заведение ребенка. Женщина, которая думает, что ребенок решит ее проблемы, ошибается — это она будет решать проблемы своего ребенка. И ненавидеть его за это. Есть хорошее правило — рожать детей нужно только от тех мужчин, на которых, как вам хотелось бы — они будут похожи. Секс является прекрасным способом лучше узнать человека. Перейти от стратегии «познакомиться получше с девушкой, чтобы с ней переспать» к стратегии «переспать с девушкой для того, чтобы лучше с ней познакомиться». Хотя многие могут сказать все о человеке через пять минут после знакомства Человек уже может научиться любить. Радоваться не только когда он что-то берет, но и когда отдает. 28 — 35 лет Средняя продолжительность жизни в Европе еще в начале девятнадцатого века была около тридцати лет (высокая детская смертность, частые войны и периодические эпидемии). Вы можете смело считать, что начинаете вторую жизнь. Причем сразу взрослым, образованным человеком, добившемся некоторой финансовой независимости. Это ли не прекрасно? Можно на минуту остановиться и подвести некоторые итоги. Вы не стали тем, кем мечтали стать в детстве — космонавтом, рокгитаристом, великим ученым, президентом, секс-символом нации, гениальным писателем. Не важно — ваша это была мечта или она была навязана вам родителями. Самое время создавать новую мечту. Почему-то это принято называть кризисом среднего возраста. Если человек ищет причину в себе — он меняет работу. Если в близких — меняет семью. Он пробует начать новую жизнь. Ничего страшного не произошло. Сбывшаяся мечта может быть гораздо опаснее. Или человек понимает, что всю жизнь он шел не туда и это не то, чего ему хотелось. Или у него гаснут глаза и ему становится неинтересно жить. Женщины в этом возрасте прекрасны. Они уже все умеют и ничего не боятся. Вообще

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

страх опасен. Своим трупным ядом он отравляет жизнь. А человек притягивает к себе то, чего он боится. Человек начинает реализовывать свои фантазии. Секс становится твердой конвертируемой валютой. Секс, чтобы муж купил шубу и был добрее. Секс, чтобы вторая половина не смотрела на сторону. Секс на работе. Секс из сочувствия и сострадания. Женщины в России гораздо лучше следят за собой. А у мужчин начинает быстро расти живот. Человек начинает понимать, как он похож на своих родителей. Он ловит себя на мысли, что он говорит своим детям почти то же самое, что говорили когда-то ему. И с теми же интонациями. Человек может уйти с головой в работу. Это время успехов и достижений. Если раньше он работал на свою репутацию, то теперь репутация начинает работать на него. 35 — 42 лет Ахматова говорила, что с возрастом человек получает то лицо, которое он заслужил. Если человек был презрительно брезглив, складки рта это подчеркнут. Если человек много улыбался — об этом расскажут морщинки возле глаз. Если человеку удалось выбить из себя ту средневековую чушь, которой его старательно пичкали — что у любящих друга друга людей могут быть сексуальные извращения, что есть правильный и есть неправильный секс, что право любить имеют только разнополые люди... Так вот, если человек забывает про эту чепуху — он становится терпимее к людям. Если нет — он превращается в ханжу. Становится Оплотом Нравственности и Морали . Жалуется на упадок нравов. Причина не очень важна. В 18 веке вышла книга «Доказательства того, что вальсирование — основной источник слабости тела и вырождения нашего поколения». У человека начинают умирать близкие друзья. Его ровесники. Смерть подходит ближе. Смотри — это не страшно. Земля не перестала вращаться. Мужчина наконец понимает, что пора заняться собой и начинает ходить в спортзал. Или уезжает в Непал. Вырастают и уходят дети. Мужчина заводит собаку. Женщина, чтобы заполнить пустоту, начинает просить дочь о внуках. Наступает период энергетического вампиризма. Время молодых любовниц / любовников. Желание доказать себе «я еще могу» смешивается со страхом «успеть, пока не поздно». Человек запасается впечатлениями. Появляется способность ценить полутона и получать удовольствие от оттенков. И смелость брать на себя ответственность. Если у человека не пропали возможность удивляться и желание удивлять — то есть, если он не начал постепенно умирать — у него появляется шанс завершить превращение «верблюд-лев-ребенок». И начать жить и действовать в настоящем. Возможно, религия это просто побочный

продукт чего-то очень важного для человека. Наше выживание зависит от накопленного предыдущими поколениями опыта и передачи его детям. Ребенок, который падал, обжигался, резался острым запоминает: беспрекословно верь тому, что говорят взрослые. И он не делает различия между «не купайся в кишащей крокодилами Лимпопо» и «в полнолуние нужно принести в жертву богам козу, иначе будет засуха». В этом возрасте человек уже может отличать одно от другого. Человека преследует страх старения. Потому что вся культура построена на прославлении молодости. Нет никакой вины человека в том, что у него начинают седеть волосы и появляются морщины. Не он придумал эти правила. Считается, что человек стоит выше ангелов, которые могут творить только добро. Потому что у человека есть свобода выбора. 42 — 49 лет Для человека, который к этому возрасту не спился и не скурвился начинается золотой век. Он практически перестает бояться. Во всяком случае за себя. Он уже мог умереть не один и не два раза и мысль об этом придает ему смелости. Человек может один пойти против толпы не из-за юношеской бравады, а из-за своих убеждений. «Простите, но я не буду участвовать в ваших пятиминутках ненависти. Идите вы все в жопу». Человек становится максималистом. Мысль о том, что какие-то вещи он делал достойно, не позволяет ему опуститься ниже этого уровня. Кроме этого человек понимает, что впереди осталось не очень много времени и этот остаток просто жалко переводить на говно. Человек уже очень хорошо себе представляет, как устроен окружающий мир. И это позволяет ему решать задачи, раньше казавшиеся невыполнимыми. Приходит способность радоваться самым простым вещам. Глотку воды, когда хочется пить — Пух, что ты любишь делать больше всего на свете? — Ну, — ответил Пух, — я больше всего люблю... И тут ему пришлось остановиться и подумать, потому что хотя кушать мед — очень приятное занятие, но есть такая минутка, как раз перед тем, как ты принимаешься за мед, когда еще приятнее, чем потом, когда ты уже ешь, но только Пух не знал, как эта минутка называется. Женщины, которым хватает смелости честно принять свой возраст становятся просто прекрасными. Они больше не хотят участвовать в этих крысиных гонках под названием «нравиться всем». Такие женщины могут управлять миром. Мужчины, которые перестают нравиться женщинам, начинают платить за секс. И едут отдыхать в Юго-Восточную Азию. После нескольких неудач мужчина пробует 1-[[3-(6,7-Дигидро-1-метил-7-оксо-3-пропил1Н-пиразоло[4,3-альфа]пиримидин-5-ил)-

Стр. 18

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

January 15, 2014

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Стр. 16 4-этоксифенил] сульфонил]пиперазина цитрат. Или посыпает член кокаином. Женщина, которая много лет сидела с несколькими детьми, снова начинает работать. Человек начинает перечитывать классику. Или впервые открывает для себя Монтеня и Марка Аврелия. Человек уже может исправлять ошибки. И восстанавливать справедливость. Если у него есть деньги, он начинает заниматься благотворительностью. Или помогать другим людям. Или давать советы. 49 — 56 лет Смотреться в зеркало по утрам человеку хочется все меньше. Самое время бросить курить. Возникает сильный диссонанс, между тем как выглядит человек и тем, на сколько лет он себя ощущает. «Пускай я в темноте, но я вижу где свет. Моему сердцу четырнадцать лет». Ворчливость человека в этом возрасте связана не столько со свойствами его характера, сколько с тем, что он начинает жить с постоянной болью. Любая боль делает человека чувствительнее. У него, например, появляется новый орган, который позволяет предсказывать погоду. Человек начинает видеть мир через толщу воды. До него доносятся какие-то звуки с поверхности. Начинает чудить зрение. Запахи теряют свою остроту. Не стоит осуждать женщин, от которых слишком сильно пахнет духами. Мир, как и в детстве, снова начинает становиться большим. Все труднее подниматься по лестнице. Человек начинает постепенно превращаться в бесполое существо. Между супругами, много лет прожившими вместе, начинает возникать нечто, похожее на телепатию. Хотя мудрость никак не связана с возрастом, мнение человека приобретает дополнительный вес. Мужчине начинают уступать место в общественном транспорте. Человек все чаще погружается в свое прошлое. Расставляет по полочкам воспоминания. Память довольно избирательна и некоторые события, которые произошли с его друзьями, человек начинает приписывать себе. От неприятных историй он старательно избавляется. Мужчины в России начинают умирать раньше. Большое искусство — стареть достойно. Три самых сильных обезболивающих: улыбка, любовь и творчество. Человек в этот момент выделяет эндорфины, которые действуют как чудодейственный наркотик — снижают боль и улучшают настроение. Чтобы научиться это делать, совершенно необязательно дожидаться пятидесяти лет. Самое трудное это не начать жалеть себя. Это сладкое упоительное чувство — считать, что мир несправедлив к тебе, слишком затягивает. Есть достойнейшие люди, на голову лучше нас с вами, с которыми жизнь обошлась гораздо жестче. С точки зрения птиц люди от рождения ущербны. С точки зрения поэта обычный человек — калека, потому что у него почти атрофирован важнейший орган. Орган эмоционального познания мира. Но мы ведь практически не замечаем своей ущербности, правда? Дмитрий Чернышев и Григорий Крамской

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

MEDICARE NEWS

Если Вам 65...

Мы поможем вам подготовиться и жить с Medicare

Если Вам скоро исполнится или уже исполнилось 65 лет и вы имеете право на Medicare - вы будете ошеломлены количеством информации, которой Вас забросают различные компании. Вам будет очень сложно разобраться в этом бумажном лабиринте самостоятельно. Medicare не оплачивает все ваши медицинские расходы. Возможно, вам придется в дополнение к страхованию Medicare приобрести план, который позволит вам посещать врачей, специалистов и больницы. Это также может помочь ограничить ваши расходы в течение года и использовать на всей территории США. Вы можете получить ответы на все ваши вопросы, понять преимущества одних планов перед другими, определить, какие компании предлагают лучшие планы по самым низким ценам. Главное наша задача - помочь Вам выбрать покрытие, которое соответствует вашим потребностями и обьяснить как жить с Medicare. Вы можете встретиться с нами в нашем офисе в Fair Lawn, который находится по адресу 12-55 River Road, либо позвонить по телефону

201-773-8521

846

January 15, 2014

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics

БОЛЕЗНИ НОГ – ответы на вопросы читателей... В: Наши читатели часто интересуются, какие упражнения полезны для вен и какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многих органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать определенное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физической нагрузки могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К упражнениям такого плана, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей на протяжении длительного времени. Упражнений, «улучшающих» вены ног, к сожалению, нет. В: Как лечить болезни вен? О: Тяжело ответить на такой вопрос в короткой статье. К каждому пациенту требуется индивидуальный подход. Есть различные методы лечения, но самым современным на данный момент является минимально-инвазивная, амбулаторная процедура по названием внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Это очень распространенный вопрос. Во-первых, подкожные вены у людей являются рудиментарным органом с очень ограниченной функцией, так же как, например, аппендикс. Другими словами, поверхностные

вены можно удалить без негативных последствий для здоровья. Вовторых, процесс лечения венозной недостаточности заключается в нахождении нездоровых вен, в которых кровоток направлен в диаметрально противоположном направлении, и закрытии таких вен при помощи лазера. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков образованию и ухудшению болезни вен? О: Совершенно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем использование обычной обуви, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света вероятно базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему она дает плохие результаты? О: Склеротерапия обычно подразумевает «заклеивание» поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеротерапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на

любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям вплоть до тромбоза глубоких вен. Поэтому, также как из-за многочисленных других соображений, лечиться следует только у специалистов и только после того, когда все исследования закончены, диагноз поставлен и подтвержден соответствующими тестами, если необходимо, план лечения сформирован и объявлен в мельчайших подробностях. USA Vein Clinics специализируются исключительно на лечении венозных заболеваний. Лечение покрывается Медикер и большинством медицинских страховок. Присоединяйтесь к тысячам пациентов со всех концов страны и избавьтесь от варикозных вен, боли и тяжести в ногах, судорог и усталости. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

(866) 251-8866

www.usaveinclinics.com *******

New Jersey: 766 Shrewsbury Ave, Ste 300, Tinton Falls, NJ 07724 ******* Pennsylvania: 8352 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19152 ******* New York: 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065 ******* 2511 Ocean Ave, Ste 102, Brooklyn, NY 11229 ******* 2444 86th St, Ste A, Bensonhurst, NY 11214 ******* 116-02 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

January 15, 2014

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

846

January 15, 2014

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

ПроГрамма канала ПонЕ Ел н к 20 января

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Великие комики 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ Фильм 3 12:30 ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА 1:15 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 ДОННА ЛЕОН Вендетта 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

вторн к

2 января

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ДОННА ЛЕОН Вендетта 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ДОННА ЛЕОН Закон лагуны 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

срЕ а 22 января

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ДОННА ЛЕОН Криминальный сериал 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ

4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ДОННА ЛЕОН Венецианский финал 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ЕтвЕрГ

января

а 2

января

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 ДОННА ЛЕОН Венецианский финал 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ДОННА ЛЕОН Докажи, что это зло 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Пятн

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ДОННА ЛЕОН Докажи, что это зло 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

с 20 По 26 января

МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ота

января

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ФРАНЦИЯ 10:00 ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал

4:30 СЕМЬ СОРОК

воскрЕсЕн Е 26 января

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ФРАНЦИЯ 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ Фильм 4 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 2 сериал 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

E-mail: aled r a01@ g m ai l.c o m

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 20 По 26 января ПонЕ Ел н к 20 января

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 Документальный фильм. 9:00 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 «Искатели». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». 12:30 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 13:15 Документальный фильм. 14:05 «Больше, чем любовь». 14:50 Документальный фильм. 15:20 «Aсademia». 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал. 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал. 21:10 Телесериал. 22:00 ВЕСТИ. 22:25 Документальный фильм. 23:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 23:55 Телесериал. «МУР». 0:40 «Девчата». 1:15 Художественный фильм. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

вторн к

2 января

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 Документальный фильм. 9:00 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 Телесериал.«МУР». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». 12:30 Телесериал.«Хозяйка моей судьбы». 13:15 Телесериал. 14:05 «Тем временем» с А. Архангельским. 14:50 Документальный фильм. 15:20 «Aсademia». 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал. 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал. 21:10 Телесериал.

22:00 ВЕСТИ. 22:25 «Специальный корреспондент». 23:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 0:00 Телесериал.«МУР». 0:45 Художественный фильм. 1:55 Документальный фильм. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

срЕ а 22 января

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 Документальный фильм. 9:00 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 Телесериал. «МУР». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». 12:30 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 13:15 Телесериал. 14:05 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 14:50 Документальный фильм. 15:20 «Aсademia». 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал. 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал. 21:10 Телесериал. 22:00 ВЕСТИ. 22:25 Документальный фильм. 23:10 «Культурная революция». 23:55 Телесериал. «МУР». 0:40 Художественный фильм. 1:55 Документальный фильм. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

ЕтвЕрГ

января

13:15 Телесериал. 14:05 «Культурная революция». 14:50 Документальный фильм. 15:20 «Aсademia». 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал. 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал. 21:10 Телесериал. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 «Поединок». Программа В. Соловьева. 23:45 Телесериал. «МУР». 0:35 Художественный фильм. 1:55 Документальный фильм. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

Пятн

а 2

января

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 Документальный фильм. 9:00 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 Телесериал.«МУР». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 Дневник Сочи 2014. 11:50 «Особый случай». 12:35 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 13:20 Телесериал. 14:05 Документальный фильм. 14:50 Документальный фильм. 15:20 «Aсademia». 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал. 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:20 Художественный фильм. 20:55 Художественный фильм. 22:30 «Белая студия». 23:15 Художественный фильм. 0:45 Художественный фильм. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц». 4:00 Художественный фильм.

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 Документальный фильм. 9:00 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 Телесериал «МУР». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». ота 2 января 12:30 Галина Петрова, Эммануил Виторган, с Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в теле- 5:00 ВЕСТИ. сериале «Хозяйка моей судьбы». 5:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:55 Художественный фильм. 7:25 «Планета собак». 7:50 «Субботник». 8:20 «Городок». Развлекательная программа. 8:45 «Черные дыры. Белые пятна». 9:25 Художественный фильм. 11:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:45 «Честный детектив». Эдуарда Петрова. 12:15 Художественный фильм. 13:45 «Искатели». 14:30 «Больше, чем любовь». 15:10 «Билет в Большой». 15:50 Художественный фильм. 17:25 Концерт. 19:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 19:40 Художественный фильм. 21:10 Художественный фильм. 22:45 «Линия жизни». 23:40 Художественный фильм. 1:15 Художественный фильм. 2:50 «Черные дыры. Белые пятна». 3:30 «Моя планета». 4:00 Художественный фильм.

воскрЕсЕн Е 26 января

5:00 ВЕСТИ. 5:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:25 Художественный фильм. Продолжение. 7:25 «Сам себе режиссер». 8:05 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 8:30 «Утренняя почта». 9:00 «В мире животных». 9:25 Художественный фильм. 11:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 12:30 Художественный фильм. 14:05 «Власть факта». 14:50 «Романтика романса». 15:50 Художественный фильм. 17:25 Концерт. 19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 20:20 Художественный фильм. 21:55 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 23:30 Художественный фильм. 1:05 Художественный фильм. 2:35 «Романтика романса». 3:30 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

58 США - страна автомобильных дорог, идеально приспособленная именно для путешествий на машине. Железные дороги - вчерашний день, перелеты внутренними рейсами стоят недешево, да и страну из иллюминатора самолета не увидеть. Собираетесь проехаться по Соединенным Штатам на «Додже» или «Мустанге»? Примите к сведению некоторые рекомендации.

15, 201

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ва н сове ов как П е ес вова на ав омо ле По с а

1. В большинстве случаев вы можете взять автомобиль напрокат, 2. Вам понадобится GPSнавигатор. Не забывайте отключать его и брать с собой, оставляя машину на улице - не то чтобы уровень краж из автомобилей был очень высоким, но провоцировать потенциальных воришек не стоит. Заодно снимайте и крепление от навигатора, чтобы не наводить на мысль, будто сам гаджет в бардачке. Даже покидая машину ненадолго, не оставляйте внутри ценные вещи и запирайте замок. 3. Помимо навигатора стоит взять с собой бумажные карты - прибор может сломаться или дать сбой. Купить карты автодорог можно в книжных магазинах, на заправках или прямо в компании, где арендуете автомобиль. 4. Заложите в бюджет поездки некоторую сумму наличными на платные дороги, мосты и тоннели. Какую? Чтобы ориентироваться в ценах, просмотрите один из специализированных сайтов, например, costoftolls.com. И имейте в виду, что для автомобилей, оборудованных системами автоматической оплаты пошлины (на Восточном побережье это система EZ Pass), выделены особые полосы. Если на вашей машине нет специального передатчика, не пытайтесь проехать по этой полосе - задержите себя и других 5. Также наличные деньги могут потребоваться для оплаты в придорожных заведениях и местных городках. Желательно иметь при себе купюры не крупнее 20 долларов - 50 и 100-долларовые бумажки могут отказаться брать, а гарантий, что посреди гор или пустыни сработает ваша кредитка, в общем, нет. 6. Вдоль хайвея вам будут встречаться указатели к Rest Areas и Service Areas. Первые представляют собой туалет и зону, где можно размять ноги и развернуть припасенные в дорогу бутерброды. Чаще всего там же можно найти пару вендинговых машин с прохладительными напитками. Service Area - это все то же самое плюс несколько закусочных (как правило, вездесущие «МакДональдсы», «Старбаксы» и «Тако Белл»), а также магазинчик с напитками и сувенирами. Как правило, там же можно взять брошюры с информацией об окрестностях и заправиться. 7. К слову о туалетах: вдоль дорог в непосредственной близости от мало-мальски крупных городов никаких Service Areas и Rest Areas вы не найдете. Если учесть, что рядом с городом движение обычно замедляется (из-за автомобилей, уходящих с хайвея и входящих на него), о посещении туалета и детям и взрослым следует подумать заранее. 8. И вообще: планируя время поездки, имейте в виду, что проезжая мимо крупных городов, можно угодить в довольно серьезную пробку, особенно если это часы пик или начало/конец длинных выходных. На больших хайвеях работают радиостанции, передающие оперативные

данные по трафику, авариям, ремонтам. Их частоты указаны на щитах вдоль хайвея. Современные GPS тоже дают такую информацию, но вдруг прибор откажет? 9. Налоговая политика разных штатов ощутимо влияет на цены на самые разные товары. В Нью-Джерси вы можете заправиться дешевле, чем в Нью-Йорке, а в «табачном» штате Вирджиния сигареты будут стоить меньше, чем где бы то ни было в стране.

10. Если вас остановил полицейский, выполняйте все его требования и предъявляйте нужные документы, не выходя из машины. Попытку открыть дверь, чтобы пообщаться снаружи, полиция может воспринять как угрожающий жест. Будьте доброжелательны, вежливы, и если что-то нарушили, конечно, ни в коем случае не пытайтесь предлагать полицейскому взятку. Если вы проигнорируете последнюю рекомендацию, визит в местную тюрьму вам практически гарантирован. Не предпринимайте никаких самостоятельных действий, а если плохо владеете английским языком, выучите хотя бы фразу «Я не говорю по-английски» и повторяйте ее - рано или поздно вы поймете, чего от вас хотят стражи порядка. 11. В летнее время нелишней будет светоотражающая ширма, которую вы кладете под ветровое стекло изнутри, оставляя машину на солнце. В противном случае в жаркий денек автомобиль может прогреться до такой степени, что больно будет браться за руль. 12. Из соображений безопасности никогда не сажайте в машину попутчиков, хитчхайкеров и вообще любых незнакомых людей. 13. Если вы задержались в дороге и опаздываете в отель, позвоните и предупредите персонал, что будете поздно. Иначе можно приехать к гостинице среди ночи и обнаружить, что попасть внутрь до 6 утра не получится. 14. Если увидите на дороге аварию, которой не занимается полиция, позвоните 911 и сообщите, где и что именно вы видите. На случай, если неприятность произойдет с вами, заранее запишите телефоны, по которым вы будете обращаться за помощью. Их вам помогут узнать в рент-компании. 15. И последнее - если ваш путь пролегает через малонаселенную местность, заправки могут оказаться редкими. Заправляйтесь, когда бак опустеет наполовину, - просто чтобы не нервничать понапрасну.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

15, 201

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

о Вино, коньяк, водка, портвейн, ликер, пиво… Все эти алкогольные напитки можно не только пить, но и использовать, причем не без пользы для здоровья, на праздничном столе. А еще с их помощью можно мариновать, тушить, запекать, сбрызгивать, фламбировать. Помните такие слова? Если нет — спишите эти рецепты. Итак, записывайте или запоминайте…

Дарящий нежность алкоголь Французы говорят, что для успеха на кухне у каждой хозяйки под рукой должны быть соль, оливковое масло, смесь пряных трав и бутылка вина. Алкоголь в этом гастрономическом ансамбле призван размягчать мясо, дарить нежность рыбе, облагораживать морепродукты, насыщать ароматом десерты и соусы. Кстати, именно французы первыми предложили использовать вино не только по прямому назначению, но и для приготовления блюд, и эта традиция быстро нашла своих почитателей во всем мире. Теперь чехи готовят свиные рульки в пиве, грузины маринуют шашлык в вине, итальянцы используют его для тушения мясного болоньезе, португальцы льют родной портвейн в закуски и десерты, а мы разбавляем уху водкой. В гурманских винных державах вообще принято употреблять за столом именно тот алкоголь, который был добавлен в блюдо, — считается, что только в этом случае создается гармоничный по аромату союз еды и спиртного. Однако, если ты приобрела для званого ужина бутылку отменного вина, это вовсе не значит, что часть ценного напитка ты обязана вылить в кастрюлю. В нашей стране подобное пиршество может быть слишком расточительным, поэтому для кулинарных нужд знающие хозяйки обычно приобретают дешевое и незатейливое вино, главное, чтобы оно было сухим и натуральным. Красное — к мясу! По правде говоря, у хозяйки под рукой должна быть не одна, а две бутылки вина: одна с белым, вторая с красным. Последняя пригодится в том случае, если ты решишь приготовить мясо, ведь алое сухое подходит к любому его виду — баранине, говядине, свинине, курице, дичи, кролику (пожалуй, лишь за исключением белой куриной грудки и нежной телятины). Если посыпать кусочки специями и замариновать в вине (или хотя бы сбрызнуть им), естественная кислинка спиртного размягчит мясные волокна и сделает блюдо более нежным и тающим во рту. Другой вариант грамотного использования красного вина — добавить его во время тушения фарша (0,5-1 стакан на 1 кг мяса), брызнуть на кусок перед запеканием или сварить в нем крупную часть тушки. В большинстве случаев во время приготовления алкоголь испаряется, при этом делает угощение более мягким и оставляет после себя пикантный аромат. Одно из традиционных блюд на основе красного — французский кок-о-вен, или петух в вине. Первоначально французы варили в спиртном именно петуха, но, поскольку в современных

условиях достать его сложно, даже в самых именитых ресторанах его заменяют курицей. Главное — использовать целую тушку, ведь настоящего «петуха» нельзя приготовить только из грудок или ножек. Для приготовления «петуха в вине» отвари разделанную на куски тушку в 2 литрах воды в течение 10 минут и обсуши. Отдельно обжарь на сливочном масле 200 г бекона, убери его и там же обжарь кусочки курицы до золотистого цвета. Потом верни бекон, все посоли, поперчи, закрой крышкой и туши на слабом огне около 10 минут. Затем сделай фламбе по оригинальному рецепту — налей в сковородку &frac14 стакана коньяка и подожги его. Если хочешь обойти этот этап, сразу вылей 3 стакана красного сухого вина и 1-2 стакана оставшегося после варки курицы бульона. Потом добавь &frac12 ст. ложки томатной пасты, 2 измельченных зубчика чеснока, &frac12 ч. ложки сухого тимьяна и 1 лавровый лист. Доведи все до кипения и туши под крышкой около получаса. Отдельно обжарь 10 маленьких луковиц шалота и 200 г грибов. Потом выложи готовую курицу в сковородку, разложи вокруг нее лук с грибами и полей все соусом. Для приготовления последнего необходимо выпарить вино, в котором готовилась курочка, до 2 стаканов, процедить его и загустить пастой из 3 ст. ложек муки и 2 ст. ложек размягченного сливочного масла.

выпечка и блюда во фритюре выйдут пышными и воздушными. В таких пивных странах, как Германия, Чехия или Бельгия, знают обо всех достоинствах национального напитка и активно используют его для приготовления традиционных блюд — тушат в пиве капусту, свиную рульку, говядину, свинину и даже делают десерты. Приготовь говядину в темном пиве побельгийски. Для этого сначала сделай маринад: нарежь произвольными кусочками белую часть лука-порея, репчатый лук, морковку, три зубчика чеснока, три зеленых стебля сельдерея и залей овощи стаканом темного пива. Затем 800 г говядины нарежь на крупные кубики, положи их в маринад и оставь на несколько часов в холодильнике. После этого мясо вместе с маринадом переложи в жаропрочную посуду и запекай около часа в духовке при температуре +180° С. Потом достань готовые кусочки из кастрюли, а соус измельчи в блендере до однородной массы и смешай с 2-3 ст. ложками горчицы. Готовую говядину подавай с получившимся соусом и жареной картошкой.

Белое — к рыбе! Если хочешь приготовить рыбу или морепродукты, доставай из шкафа белое сухое вино. Когда обжариваешь на сковородке креветки, мидии и кальмары, добавь пару столовых ложек алкоголя и позволь ему выпариться — от специфического морского привкуса не останется и следа, зато продукты приобретут легкий аромат винограда. Попробуй также сбрызнуть белым вином рыбку перед запеканием в духовке или добавь спиртное во время жарки, и ты заметишь, как привычное блюдо заиграет по-новому. Приготовь рыбу в белом вине (горбушу, форель, треску, дораду или другую). Для этого очисть тушку от чешуи, убери внутренности, голову и хвост и нарежь на кусочки. Потом выложи их на дно кастрюли, посоли, сверху добавь порезанный кружочками лимон и залей белым сухим вином — оно должно полностью покрыть рыбу. Поставь блюдо на огонь и туши около 20-25 минут. Подавать столь легкую диетическую рыбку желательно с овощами.

Уха без водки — просто суп! В отличие от французской и средиземноморской, в русской кухне алкоголь практически не используется. Конечно, в первой половине XIX века отечественная знать ела суп из стерляди в шампанском, но готовили ее все те же заморские повара, приехавшие из Франции. Пожалуй, исконно русским «блюдом с градусом» можно назвать только уху с водкой, которая добавляется в небольшом количестве в самом конце варки и делает бульон более ярким и пикантным. Кстати, в народной терминологии даже есть юмористическое определение рыбного блюда. Мол, если в нем есть водка, значит, это уха, а если нет — это просто рыбный суп. Приготовь рыбацкую уху с водкой. Для этого в кастрюлю положи 700 г рыбной речной мелочи (ерши, окуни), нарезанную луковицу, корень петрушки, соль, залей двумя литрами холодной воды, доведи до кипения и вари 30 минут. Затем рыбу выброси, бульон процеди и положи в него по 500 г нарезанной на куски рыбы — щуки, лосося, судака. Вари 15-20 минут и добавь черный душистый горошек, лавровый лист (потом его убери), кубики картошки. Как только картофель будет готов, влей в кастрюлю 100 г водки и разлей уху по тарелкам.

Пиво для теста и рульки Пиво — еще один вид алкоголя для кулинарных целей. В хмельном можно отлично мариновать и тушить мясо, добавлять его в блинное тесто и делать на его основе кляр — в напитке продолжается брожение, а значит,

Гори оно синим пламенем! В мировой кулинарии существуют блюда, которые вообще не могут быть созданы без участия алкоголя. Называются они французским словом «фламбе» и объединяют угощения, которые обливаются крепким спиртным

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

(коньяком, ромом, виски, спиртом, водкой) и поджигаются. Когда синее пламя угасает, на сковородке остается опаленный деликатес, благоухающий дивным ароматом. Фламбировать можно все что угодно — от стейка и курицы до фруктов, блинов и мороженого. Десерт «Аляска», который традиционно подают на правительственных обедах в США, как раз из этой серии. На горку пломбира выливается ложка коньяка, поджигается, и эффектный десерт торжественно вносится под изумленные возгласы гостей. Главное — при столь впечатляющей подаче не поджечь себя и все вокруг. «Фламбирование всегда было высшим кулинарным шиком, к которому могли прибегать лишь высококвалифицированные специалисты, поскольку этот прием весьма рискован и требует особенного навыка, а также высокого качества сырья», — писал классик отечественной кулинарии Вильям Похлебкин. Поэтому, решив приготовить блюдо фламбе, посмотри, чтобы над твоей плитой не висело никаких полотенец, сковородка была крепкой, достаточно глубокой и имела длинную ручку, а также запасись длинными каминными спичками. Приготовь бананы фламбе. Для этого разрежь плоды пополам и обжарь их на сливочном масле с двух сторон. Бананы должны получиться золотистыми, мягкими и сохранить свою форму. Посыпь их сахаром (желательно нерафинированным тростниковым), молотой корицей, полей ромом или бренди, нагрей и очень аккуратно подожги длинной спичкой. Пламя будет гореть несколько минут и само угаснет. Потом выложи бананы в тарелку,

w w w . m y SPUTNIK. c o m

полей их винным соком из сковородки и рядом положи шарик мороженого. Сочетание горячего и холодного, легкий аромат алкоголя и нежность фруктов делают этот простой десерт невероятно вкусным. Кекс с ликером Если твоя страсть — пироги, пирожки, кексы, торты и прочая выпечка, попробуй добавить в тесто спиртное. Идеальнее всего для этой цели подойдут крепкие сладкие ликеры, десертное вино типа портвейна, коньяк, виски, ром и различные ягодные настойки. Травяные настои и бальзамы подарят сладости специфический привкус, поэтому их лучше остерегаться, а водка вообще не обладает ароматом, поэтому кондитеры ее практически не используют. Самое главное — не проявляй щедрость и не лей алкоголь стаканами, чаще всего для улучшения вкуса выпечки требуется всего пара ложек спиртного. Испеки кекс с «Бейлисом». Для этого 170 г размягченного сливочного масла взбей со стаканом сахарной пудры. Потом, продолжая взбивать, постепенно добавь 3 яйца и влей 150 мл молока комнатной температуры. Должна получиться однородная пышная масса. Отдельно просей 500 г муки и по 1 ч. ложке разрыхлителя и соды и добавь их в яично-молочную массу. Все тщательно перемешай и раздели на две части. В одну добавь 100 мл заранее сваренного и охлажденного кофе. В другую — 100 мл ликера «Бейлис» или другого похожего алкоголя, который подарит выпечке особый кофейно-молочный аромат. Затем выложи поочередно два вида

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

теста в форму для кекса и выпекай около 50 минут при +200° С. Готовую выпечку полей шоколадной глазурью или посыпь сахарной пудрой. «Пьяный» крем Алкоголь хорош не только для выпечки, но и для холодных десертов. Есть мировые шедевры, которые просто немыслимы без легкого и нежного аромата спиртного. Например, в знаменитый итальянский тирамису обязательно добавляется немного сливочного ликера, рома, бренди, марсалы или коньяка. Другой сладкий шедевр из Италии — крем сабайон также делается с использованием вина, обычно марсалы или игристого просекко. Рецептура десерта была придумана еще в XVI веке великим итальянским поваром Бартоломео Скаппи и по сей день готовится во всем мире с разными вариациями (например, на портвейне или любом местном сладком алкоголе). Приготовь сабайон с клубникой. Для этого смешай 6 яичных желтков, 110 г сахара, 2 ст. ложки портвейна и цедру одного лимона. Потом поставь получившуюся смесь на водяную баню и вари, взбивая венчиком, до пышности и загустения. Потом выложи в десертное блюдо нарезанную свежую клубнику и залей ее слегка остывшим кремом. В охлажденный сабайон также можно добавить 100 г взбитых сливок. Словом, побалуйте себя. Вадим Кириллов

15, 201

л м

w w w . m y SPUTNIK. c o m

1. Рэп и «Диснейленд» Санта-Моника, Калифорния Начинать освоение Калифорнии надо не с необъятного Лос-Анджелеса и даже не с уютного Сан-Франциско, а сразу с пляжей. Лосанджелесский пригород Санта-Моника – это прохладный Тихий океан, золотистый песок, расслабленные люди и буйные граффити на стенах, негры на пляже, пристающие с плейером и предлагающие купить играющие в них диски с рэпом собственной читки. И разумеется, спасатели и спасательницы с идеальными ногами. А когда надоедает пляжное дольче фареньенте, вспоминается, что Калифорния и автомобильные прогулки созданы друг для друга, что в Калифорнии, «золотом штате», есть все виды природных ландшафтов: снежные горы, обширные пустыни и густые леса. Помимо этого Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сан-Хосе и самый первый «Диснейленд» в Анахайме. Даже не верится, но понимать необходимо, что где-то там, по другую сторону океана, – Владивосток. Чем заняться Валяться на самом классическом американском пляже, потом купаться, подпрыгивая на волнах до тех пор, пока спасатели не начнут в который раз за день дуть в свисток и объявлять штормовое предупреждение. • Отправиться вглубь Санта-Моники на пешеходную аллею Терд-Стрит-Промейнейд и на ней послушать вживую тех же рэперов, что предлагали вам диски на пляже. 2. Архитектура и джаз/ Чикаго, Иллинойс Чикаго – чрезвычайный и полномочный представитель двадцатых-тридцатых американских годов. Увлеченному призраками той эпохи в чикагском даунтауне, носящем имя The Loop, явится все, что может ее символизировать: неоготические здания с горгульями, злобно скалящимися из-под вывесок, массивные стальные опоры наземного метро, пожарные лестницы у стен – по таким нужно бежать от преследователей, не снимая шляпы и не разжимая руки с «Томпсоном». Впрочем, Чикаго – это не только Великая депрессия. Это плацдарм для последних архитектурных изысканий и новшеств. А в Миллениум-парке, прямо в центре, – торжество современных веяний: огромное кривое зеркало в виде капли, видеоклипы на воде, стекающей по отвесной стене, и громадная сцена со зрительным залом на газоне. Чем заняться Прокатиться сначала на старинном надземном метро (EL), а потом на речном трамвайчике по Чикагоривер, впадающей в озеро Мичиган. Стоя на палубе у звездно-полосатого флага с гордо поднятой головой, смотреть на панорамы небоскребов. • Гулять по Великолепной миле – фешенебельному отрезку Мичиган-авеню. • • Вечером пойти в джаз-клуб с интерьером, не менявшимся лет тридцать, например в Green Mill (4802 N. Broadway Ave., +1(773)878.5552), где сиживал Аль Капоне с подельниками.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

3. Города-призраки и олени Саут-Парк, Колорадо Вообще-то, заброшенные города есть не только в Колорадо, еще в Юте, Аризоне, Техасе, но колорадские шахтерские поселения – это абсолютная классика. Городок Саут-Парк (да-да, это и есть прообраз родины четырех мальчиков-отморозков из мультсериала) близ Сан-Франциско тщательно поддерживается в запустелом состоянии. В Саут-Парке когда-то добывали золото, а когда добыли подчистую, уехали. Здесь осталось несколько десятков зданий разного назначения – салун, типогра-

6 мес

КотоРые НУЖНо УВИДеть

жака» за то, что плюется кипятком с армейской пунктуальностью: раз в час. Вечером у гейзера включается романтическая подсветка. Чем заняться Посидеть у подножия Нижнего водопада, низвергающего воду с высоты 106 метров. • Заглянуть в грязевой вулкан «Черный дракон», где бурлит и кипит черное варево с примесью сернокислого железа. Вокруг на 20 метров не осталось ничего живого из-за ядовитых испарений. • Поймать форель в Йеллоустонском озере, стоя с удочкой на Мосту Рыболовов. Несмотря на конкуренцию в виде сотни таких же рыбаков, уехать без улова не удастся: форель сама идет на спиннинг. • На выезде из парка заехать на представление в городок Джексон-Хоул, где ряженые бандиты ежевечерне нападают на почтовую карету банка Wells Fargo. Интриги, правда, не больше, чем в голливудском экшне: после перестрелки с шерифами бандиты заканчивают вечер на виселице. Как добраться Лететь лучше всего из любого крупного города до Денвера (от $220 из Нью-Йорка или Лос-Анджелеса).

фия, аптека, железнодорожная станция, даже дом учителя музыки и кабинет дантиста (по совместительству, видимо, палача – бормашина с педальным управлением угнетает и наводит на печальные мысли). Вокруг – величественные Скалистые горы, вековые ели, мшистые валуны, перекати-поле под ногами и олени-бэмби, выпрыгивающие на дорогу. Чем заняться Провести в городе-призраке целый день, переброситься в картишки в заброшенном салуне, почитать стопятидесятилетней давности номера газеты «Вечерний Саут-Парк», посидеть в кабине машиниста паровоза • Взять напрокат электромобиль и поехать в лес фотоохотиться на непуганых диких зверей. • В десяти милях езды от СаутПарка, под Сан-Франциско, можно покататься на горных лыжах – зимой или сплавиться по реке Колорадо – летом.

5. Пароход и музыка/ Миссисипи Мечта проплыть по самой главной североамериканской реке наверняка теплится у любого, кто читал в детстве про Тома Сойера и Гекльберри Финна, то есть у всех. Водными тропами Марка Твена пока еще можно пройти на построенном в 1926 году пароходе Delta Queen (www.majesticamericaline.com, трехдневный круиз от $1500). Пароход собираются снять с маршрута из-за пожароопасности, что вызывает волны протеста, и справедливые. Такой красавец, четырехпалубный, да с настоящим гребным колесом, приводимым в движение паром, должен жить. Перемещаясь из умеренно континентального климата к прериям и субтропикам, можно почувствовать себя средним американским буржуа в бесконечных чаепитиях на палубе и увидеть массу интересного – от поселений в домахлодках прямо на воде до городов-близнецов Миннеаполис и Сент-Пол, симметрично расположенных на разных берегах. • В Начезе, через который проходит Delta Queen, увидеть дома, построенные до гражданской войны, – их здесь сохранилось как нигде много.

4. Гризли и гейзеры/ Йеллоустон, Вайоминг Самый знаменитый и самый первый национальный парк в мире, по площади вдвое больше Черногории, запечатленный в половине американских фильмов про природу. Стометровые водопады, альпийские озера, гейзеры и пейзажи из «Горбатой горы» и все хрестоматийные американские животные: койоты, бизоны, вапити и медведи-гризли. С последними вполне реально встретиться: медведей можно увидеть, проезжая по специальным заасфальтированным тропам, коих тут на 250 километров, а можно и тогда, когда они сами выйдут к сувенирному киоску. В этом случае переговоров лучше не вести и бежать к машине. Словом, несмотря на цивилизованность, Йеллоустон – это, натурально, медвежий угол Америки. Многочисленные гейзеры носят поэтические имена. Самый знаменитый зовется «Старый слу-

6. Кино и казино/ Лас-Вегас, Невада На центральной улице, Стрипе, – все самые знаменитые казино и полное ощущение ирреальности. В Venetian гондолы бороздят искусственные каналы, в Paris – маленький Монмартр, искусственное ясное небо и шансон, в Wynn – шоу-рум «Феррари», в Bellagio – ресторан Picasso с подлинниками на стенах. Самое трогательное – это фонтаны у казино Bellagio, устраивающие водяные спектакли под Viva Las Vegas и My Heart Will Go On. Вообще, в Лас-Вегасе приступы дежавю гораздо сильнее, чем в Нью-Йорке. Фонтаны вы наверняка видели в «Одиннадцати друзьях Оушена», которые как раз Bellagio и ограбили. На самом деле того Вегаса, где добрым словом и пистолетом добивались большего, чем просто добрым словом, уже нет. Старый Вегас, где всем заправляла мафия, казнило ФБР в середине 1980-х – его агония показана в фильме «Казино» Мартина Скорцезе.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

12/30/13 Exp. 12/30/13

Exp. 12/30/13

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

15, 201

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

â Àìåðèêå! Наше ТV Более 100 телеканалов

на телевизорах любого поколения! от

$20

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО /мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

www.NashDomTV.com

БОНУС! FREE!

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ:

итовские В каналы елигиозные каналы

тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

Говорим по русски требуются рабочие

ПОДАРОК!

ÒÂ 7 Äíåé òíî Áåñïëàсообщение те нам просто отправ y Free" на: "7 da .com tv@nashdomtv

* Предложение ограничено

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đž ĐžĐ&#x;ĐťĐľĐ˝ Đľ

Lic # 13VHO5504900

ĐşĐžĐ˝

ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;

15, 201

w w w . m y SPUTNIK. c o m ################## Алло! Диспечерская? Я застрял в лифте между этажами! - Мастер будет через 30 минут. Вы только никуда не уходите.

##################

################## Ростовский прокатный стан начинает выпуск труб различного диаметра. Первая труба различного диаметра уже сошла с конвейера.

################## - Налей мне виски! - Вообще-то сейчас восемь утра?! - ОКей, кинь туда хлопьев!

################## Красная Шапочка заходит к бабушке и испуганно шепчет: - Бабушка! У тебя в кровати Страшный Серый Волк лежит!.. - Кому Страшный Волк... А кому просто Вовчик...

################## Едет девушка в такси на заднем сидении и нежно посасывает свой палец, ковыряется в зубах и принюхивается, снова ковыряет и снова нюхает, после нескольких минут томно восклицает: - А все-таки Жан - педераст...

################## Мужик заходит в поликлинику. - Можно ли сделать анализ мочи? - спрашивает он. - Конечно, - отвечает врач. Он наполняет целый таз и вздыхает: - Уффф.... Как хорошо - а то в городе днем с огнем туалета не сыщешь...

################## Сапер и электрик ошибаются только один раз в жизни, но электрик перед смертью еще и станцует!

################## Яичная диета: 1. Понедельник. Берешь яйцо. 2. Вторник. Варишь. 3. Среда. Чистишь. 4. Четверг. Ешь белок 5. Пятница. Ешь желток На выходные разгрузочные дни, нечего обжираться!!

Советник по национальной безопасности подходит к президенту США. - Сэр, есть две новости, хорошая и плохая. С какой начать? - С плохой. Сэр, США захвачены инопланетянами. - А что за хорошая новость? - Они поедают негров и гадят нефтью. - Чтоооо!!!! - Сэр, я не имел ввиду, что эта новость хороша для вас.

################## - Вот интересный русский народ. Он скотину считает по головам, а правительство по членам! - Кто чем думает-по тому и считаем!

################## Умирает старый богатый корсиканец. Собралась семья, ждут, кого же старик объявит наследником. По старой доброй корсиканской традиции все должен унаследовать самый ленивый. Умирающий слабым голосом: - Доминик, сын мой, подойди ко мне. Доминик подходит. - Сынок, представь, что ты сидишь и видишь, как ветер гонит купюру в 500 франков. Что ты сделаешь? - Не сдвинусь с места, папа. Зачем мне лишний раз утомляться? - Золотые слова, мой мальчик. Ступай. Паоло, подойди. Подходит Паоло. - Паоло, обнаженная страстная красавица тянет к тебе руки. Что ты сделаешь? - Не пошевелюсь. К чему напрягаться лишний раз? - Прекрасный ответ, сынок. Ступай. Антонио, подойди. - Сам подойди.

################## Туристка любуется индейским ожерельем. - А из чего оно сделано?, спрашивает она у продавца. - Из зубов крокодила, мадам, отвечает индеец.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Подозреваю, - говорит та покровительственно, - что для вас это такая же ценность, как жемчуг для нас. - Ну что вы, мадам, - возражает индеец, - устрицу-то любой дурак может открыть.

################## Сидит мужик на кухне, вдруг выползает таракан и говорит: - Слышь, хозяин, у сына свадьба, под холодильником играем. Плесни туда дихлофосу для веселья, а то твой карандаш уже не вставляет!

################## - Почему вы думаете, что малярия - это легкая болезнь. - Да потому, что ее переносят комары.

################## - Запомни, сынок, умный человек всегда во всём сомневается. Только дурак может быть полностью уверенным в чём-то. - Ты уверен в этом, папа? - Абсолютно.

################## - Простите мадам! - Между прочим мадмуазель! - Что, правда ни разу?!

################## Уважаемые одноклассники Дмитрия Анатольевича Медведева. Вы, наверное, удивляетесь, как это Димка был президентом четыре года!!! Вот и мы тоже оху удивляемся

################## В США, чтобы сохранить чистый воздух, вывезли производство в другие страны. В России поступили еще изощреннее и гуманнее, просто ликвидировав производство.

################## Когда пьяная Маша в казино вошла в азарт, ее родители мирно спали дома, не подозревая, что они уже бомжи.

################## - Дорогая, почему тебе так нравится заниматься сексом стоя? - Стоя больше влазит.

################## Согласно заявлению правительства, россияне с 2014 года смогут следить за своей пенсией онлайн. Получат ли они ее в реале, правительство пока не уточняет.

################## Стадии корпоратива: 1. Торжественная речь шефа с поздравлениями под бурные аплодисменты.

2. Просматриваются мужские и женские компании. 3. Всё перемешалось. 4. Вызов такси с целью покупки дополнительного спиртного. 5. Разбились по парам. 6. Прибытие (утром) жен и мужей в поисках своих законных половин, не исключен мордобой!

################## Если у депутата единоросса даже поместья во Франции нет, могут и из партии выгнать.

################## После очередного облома в политике, Виталий Кличко опроверг завершение боксерской карьеры.

################## - Вот вам сапоги, которые вы заказывали для вашей новой полярной экспедиции. Надеюсь, вам понравились те, которые я сделал для вашей прошлой экспедиции? - Да, очень. Это были самые вкусные сапоги, которые я когдалибо ел.

################## - Ты видел индийский фильм ужасов? - Да, ничего особенного! - Что, так же пляшут и поют? - Да, только совсем ужасно!

################## - Мам, дай конфетку! - А волшебное слово? - Путин!..

################## Диалог в трамвае. Кондуктор: - Так, молодой человек, у вас карта, деньги? - Два ствола...

################## Руководители Чечни предложили законодательно приравнять задавание вопросов о том, как республика тратит федеральные деньги, к “разжиганию межнациональной розни” и наказывать за это лишением свободы на 10 лет с отбыванием срока на территории Чечни. “Единая Россия”, в принципе, согласилась с предложением, но выступила за более гуманное наказание - ограничиться просто расстрелом.

################## Сегодня ночью в мой новенький “Бентли” сзади врезались “Жигули” - проснулся в холодном поту! Представляю как спалось водителю “Жигулей” - наверное он вообще решил больше не засыпать!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

а а 20 6

41-48 x2 + color

15, 201

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

сл

В центре в новом здании сдаются помещение Качественно и профессиональпод профессиональный но убираем дома, квартиры, офис, магазин или ресторан офисы в удобное для Вас время - от 500 до 2400 sq. f за разумные цены. Жанна

T. 201-838-4958

201-588-5555 NJ Сдается апартмент для 212-645-5555 NYC

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Массаж

ремон н е ра о Лечебновас в оме профилактический. Покраска, плитка, полы, Профессионально. шитрок и мн. др. очень доступная цена тел: 845-300-2805 201-679-2454

34-45-

43-46 prodl

$94

3797431980110007 07/17 8751 10977

лек р еск е р к одного человека в Fair print cupon w/10% off ра о Lawn близко от транс- www.ZhannasCleaning.com к Lic.#15210 порта. T. 201-694-5427, Уборка домов, 201-482-4393 Tel. 201-218-6668 917-328-5256 квартир, офисов. к Сдается 1 Bedroom 201-892-8466 Сергей Имею хорошие appartment, 2 этаж частотвезу и встречу ного дома $975/m(вода рекомендации и из аэропорта, рестора- Пламинг. Установка водонагревателей, кравключена) Monroe NJ большой опыт на, врача. Доступные нов, туалетов. ЭлектриExit 8A NJ Turnpike цены, машина удобная ка. Доступные цены. работы. 908-839-2683 Cell: 973-919-9582 973-768-8846 оксана 201-341-3126 Сдам комнату (с Ищу работу водителя, Качественно, недорого, мебелью) в частном Уберу Ваш дом, вожу во все аэропорты. любые ремонтные доме в Marlboro NJ квартиру, офис. работы в доме. есть Звоните. Всегда отвечу. для женщины $500. Имею опыт работы рекомендации. опыт 917 853 7773 Билы включены. и рекомендации. работы в Америке тел: 732-485-7081 более 10 лет. 201-937-2745 В центральном NJ, евгений. 347-328-3336 Old Bridge, продаются 2 Предлагаю услуги только в NJ 44-55

45-46

38-47

41-48

45-52

36-61

43-53 к Ъ100

05-06+8raz 40-46 2x $75

34-39f

45-46

40-48к

участка земли, готовых по уборке домов, под застройку. Имеквартир и офисов. ются все разрешения. Центральный Нью-Джерси Возможно rezoning под 848-391-1765 Виктория commercial. 46-50

Tel. 347-265-2884

42-51

23-48м

Профессионально и качественно! Покраска комнат, установка всех видов плитки, шитрок, Ванны, Бейсменты. Установка клозетов IKEA. Доступные цены. 201-341-3126 05-06+8raz 40-46 2x $75

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

C L A S S I F I E D сл

сл

ма ема

ка

сл

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

рок

0 20 0 00 6 л

ор еП ано

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193

37-46

рок

вокала

ля все

во рас ов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

ма ема

ка

38-47 $140

опытный преподаватель

38-47 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

на опытный преподаватель, PhD проводит индивидуфортепиано для альные занятия со студендетей и взрослых тами школ и колледжей. всех возрастов у вас дома Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, 201-233-9799 Виктория NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статиEast Brunswick, NJ стика. Подготовка к тесту С 2-х месяцев до 5 лет. в Bergen Academy. Маленькие группы детей, 44-51

201-658-6719 Len

45-54х $120

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 39-54

4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. 347-424-5308

732-353-6203 732-734-1472

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. 20 2

15, 201

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, - 26 -2

20 2 Начните с нами работать и получите 00

тел. 201.598.3394 В продовольственный магазин, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. T. 201-794-0115 24-49

37-40ф

требуется работник по погрузке автомобилей в контейнер, желательно с опытом работы. 501-249-2766 46-49

В ресторан «Узбекистана» требуются официанты и помощник на кухню. Должны жить недалеко от Boonton или Parsippany. 917-705-0692, спросить Rooj Женщина средних лет ищет работу бебиситера без проживания. есть опыт работы, рекомендации. Old Bridge, New Brunswick и окрестности. тел: 347-761-7179 45-49f

39-48 $60

требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 46-55

сПрос

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. оплата $25 в час. 201-703-7979 954-295-0600 Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815 В ресторан в Северном NJ требуются повар и официанты. 201-840-8088 В Old Bridge NJ требуются водители Класс А. Tank endorsement - обязательно. No Hazard. 718-757-5200

требуется работник в офис для ведения документации 501-249-2766 46-49

сПрос

требуются водители CDL-A для работы на truck-trailer. Стаж минимум 1 год. Высокая оплата /много миль/. тел. 732-307-7467

В кардиологический офис в Fort Lee требу- оставьте сообщение ется секретарь со зна- В продовольственный магазин на постоянную нием русского и английработу требуются повара. ского языков. Call Joanie 201-794-1200 201-461-6200 Ext.320 201-203-4843 46-55

42-45

46-49

31-53

45-57

45-49f

45-46

В dental office расположенный в Marlboro NJ требуется receptionist на front desk. Full time Must speak Russian, English. 732-972-7770, 917-705-8717 46-47 ( каждые 2 недели продл)

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

требуется бэбиситер

требуется опытная забирать двух детей няня для 2-х летней после школы, в Closter, девочки, без прожива- и сидеть с ребеком 2-3 часа. Разговорный анния в глийский, дожна водить West NY, New Jersey машину. 201-562-9320 тел. 917-365-2832 45-46

46-49

сПрос

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 1 5 , 2 0 1 4

15, 201

е ск е вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ераПев

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гас ро н еролоГ

LIPPE S. DAVID

201-291-0401

с ома олоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

с ома олоГ - Про ес

ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

ерма олоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

По

201-461-5655 732-698-7171

а р с

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

о олар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

анас е

VALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OVCHINSKY A.

973-379-0101

w w w . m y SPUTNIK. c o m

ХЕЛЕМСКИЙ И.

Пс

201-943-6464

о ераПев

FRADKOV VALERY 201-497-0289 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199

46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревма олоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрак ор

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

о ераПев

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

- ераПев

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

Гло ераПев

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BROWN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

е олоГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

аП ек -оП

ка

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

ал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПа олоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

а вока

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

TSIRKIN VLADIMIR 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нес

нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 POZNYAK EUGENE 917-881-6962

не в

мос

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рес оран

CRYSTAL PALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

е ск е орГан

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П

HAPPY WORLD PARADISE Travel

с лон

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

ремон с ро

ес в

201-796-3388 732-583-7260

кр со

732-698-9801 201-794-7077

ел с во

DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y1 5 , 2 0 1 4

№ 846

January 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668