849 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

Смотрите рецензию на стр. 10

FEBRUARY 5, 2014 № 849 (6)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

36-37

www.mysputnik.com

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Овощная запеканка «Южная» Ингредиенты: 1 средний кабачок 3 помидора 2-3 картофелины 3 ст.л. сливочного масла 2 ст.л. муки 2 ст. молока 1 яйцо соль 100гр. мелко натертого сыра. Приготовление: Овощи нарезаем тонкими ломтиками. Дно формы для запекания смазываем маслом и укладываем овощи внахлест, солим. Варим соус: для этого обжариваем муку с маслом, добавляем молоко непрерывно помешивая, варим до загустения. Сняв с огня, добавляем яйцо, хорошенько взбивая, солим соус. Заливаем овощи соусом. Посыпаем сыром Запекаем ~30 минут до румяной корочки

Запечённые шампиньоны Ингредиенты: На 100 г. – около 90 ккал 10 крупных шампиньонов 1 луковица 2 ст.л. сметаны 150 г сыра соль, зелень Приготовление: 1. У грибов удаляем ножки и удаляем мякоть из шляпок. 2. Ножки мелко режем, смешиваем с мелко нарезанным луком и обжариваем до мягкости, солим. 3. Затем добавляем сметану, оставляем на огне минуту. 4. Всыпаем мелко нарезанный укроп и снимаем с огня. Добавляем в смесь 2 ложки тертого сыра. 5. Смесью фаршируем шляпки, посыпаем тёртым сыром, ставим на противень и доливаем водички. В духовку на 25 минут.

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

www.mySPUTNIK.com

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

“Мастер и Маргарита. Театр Романа Виктюка”

Премьера спектакля «Мастер и Маргарита» в постановке Роман Виктюка сразу стала событием культурной жизни России. Эта театральная версия главного романа Булгакова изначально радикально отличалась от оригинала. Нужно учитывать, что спектакль, который едет в Америку и Канаду, – уже третье обращение самого эпатажного и не менее талантливого русского режиссера современности к культовому для русской литературы тексту. Михаил Булгаков работал над романом «Мастер и Маргарита» более 10 лет. За это время менялась концепция произведения, сначала задумывался сатирический роман, но позднее сатира стала лишь одним из элементов повествования. Известно, что законченный вариант текста «Романа о дьяволе» писатель собственноручно сжег в 1930 году. Затем последовал ряд редакций нового текста, в котором уже фигурируют Мастер и Маргарита. Примечательно, что одна из редакций имеет название «Князь тьмы». Разумеется, о публикации романа в конце 1930-х - период разгула сталинских репрессий не могло быть и речи. Но вот «советские» преграды рухнули и стало возможным сказать что думаешь и чувствуешь без оглядки на идеологический контроль. И тут многие «корифеи творчества» обнаружили, что сказать-то им и нечего… Но только не режиссер калибра Виктюка! «Мастер и Маргарита» роман очень сложный, многослойный, неожиданный. С этим романом Виктюк чуть ли не всю свою творческую жизнь прожил – его трактовки «рукописей, которые не горят» были благословлены еще вдовой Булгакова, до конца не верившей в смелую попытку молодого тогда, но весьма амбициозного театрального режиссера. Работая над пьесой «Сон Ивана Бездомного», Роман Виктюк учитывал и ранние булгаковские редакции, и политический контекст, на фоне которого создавался роман. В спектакле властвует гротеск: советская эпоха показана здесь со всем возможным абсурдом и нелепостью. Великий бал Полнолуния превраща- ется в шабаш советских вождей – бюсты Ленина и Сталина танцуют адские танцы. Тема из знаменитых Виктюковских «Служанок» - «невозможно любить друг друга в рабстве» получает неожиданное продолжение, и любовь для Мастера и Маргариты – это прежде всего страдание и боль. За

происходящим наблюдает Воланд, холодный и отстраненный. Нельзя не отметить прекрасные находкипирамиду под крестом и бюсты вождей. И танец с ними на балу у Воланда. В спектакле «Мастер и Маргарита» Роман Виктюк создает собственную версию легендарного романа, добавляя в него философское осмысление сталинской эпохи. Нарочитая и эпатирующая вседозволенность, свойственные режиссёрской манере Романа Виктюка, уступили место горестной и искренней истории любви, которая по-настоящему цепляет зрителя Очередная головоломка, сложенная из мозаики мистического абсурда и жестокой реальности прошлого имеет два названия: «Мастер и Маргарита» с низким поклоном к творению Булгакова и «Сны Ивана Бездомного» от самого Маэстро Виктюка. Сплетенные железными цепями неумолимого времени, писатель и режиссер в спектакле сливаются в единое целое. Воронка рокового сюжета медленно и искусно втягивает в себя фарс и трагедию. Если желанием Булгакова было зашифровать и запрятать в фантасмогорическое повествование все то, что происходило в советской России, то желанием Виктюка стало символическое отображение булгаковского шифра театральным языком. Полураздетая затемненная сцена, со спартанскими декорациями, выливающимися в странное сооружение тюремной пирамиды, из которой торчат длинные гвозди, вполне пригодные для виселиц, окаймлена красными стягами. По краям сцены два черных стула, на которых по очереди будут сидеть главные герои, и рассказывать свои истории для нас, таких же сумасшедших 21 века. Больничные каталки, превращающиеся по ходу спектакля в кресла или столы, снуют взад и вперед. Бронзовые и стальные бюсты Ленина и Сталина, одетые друг на друга, оживут в знаменитой сцене весеннего шабаша полнолуния. Отдельно притаился бюст Сталина с вываленным красным языком.… Пугающе смешная и убогая действительность 30-х годов умиляет и вызывает улыбку, смешанную со слезами горечи и жалости. Марширующие люди в майках и черных трусах, смирительные рубашки, очаровательные кальсоны, несуразные спортивные штаны и мятые костюмы. Вся эта советская экипировка действует смело и безошибочно. Потерянные лица, растерявшие красоту взгляды, блуждающие в страхе слова, которые то и дело вырываются с надрывом или хриплым шепотом. Бьющие в цель знаменитые фразы Булгакова, растасканные не одним поколением, изящно вырезаны для спектакля маникюрными ножницами. Жизненная Дьявольщина и безысходность усиливается советскими хитами 30-х годов. Среди них нежная «Голубка», агитбросок «Если завтра война. Если завтра в поход», цыганские напевы, под которые выплясывает отчаявшаяся Маргарита классические фрагменты из «Фауста».

Отдельными линиями пробегает любовь Мастера и Маргариты в корчах и муках. Наносит свои удары страх, уничтожающий и унижающий в спорах затравленного Берлиоза (О.Исаев) и поэта Бездомного. В спектакле происходит реинкарнация Мастера в Понтия Пилата и Ивана Бездомного в Иешуа. Наконец, божественное проведение, в лице «… той силы, Кто вечно хочет зла и вечно совершает благо». Воланд (Д.Бозин) молча блуждает по сцене, наблюдая за происходящим, или сидит в позе египетского сфинкса и предается космической медитации. Он цитирует Гете и исторгается из музыки Гуно. Взмахивает черным платком фокусника-иллюзиониста, обнажает безупречный торс, на котором хочется вырезать слово «СВОБОДЕН». Его тело невесомо, его опасные движения легки и грациозны, его взгляды выпрямляют тусклые желания, его раздевающие улыбки вызывают дрожь. Воланду, выполняющему черную работу за Господа, иногда бывает смешно и забавно наблюдать за глупыми мечтами. Трудно рассмешить Дьявола, умеющего читать чужие мысли, но если очень постараться, то вполне возможно. В данном случае его забавляет человеческое безверие и глупость. Он ждет от нас смелых поступков, а мы обращаемся к нему с просьбами о любви и прощении. В ответ он безжалостно исполняет наши желания. Актерские энергетические посылы вызывают восхищение. Каждый булгаковский образ, одетый в театральные одежды Виктюка, уникален и неповторим. Потрясающая дьявольская свита Воланда из серии «Эх, ухнем» колобродит на сцене и разносит отчаянное и бесшабашное веселье. Гелла (Л.Погорелова), поначалу стильно одетая в черное ажурное платьице и такие же чулочки, фланирует на высоких каблучках и зачитывает хорошо поставленным голосом речи трудящихся Сталинского избирательного округа. Затем «ведьма с советским прошлым» переодевается в голубые спортивные штаны и белую майку, демонстрирующую грудь 6-го размера. «Знойная женщина – мечта поэта» с лопатой окончательно поражает воображение. Ошалелый и взъерошенный Азазелло (И.Никульча) готовый врезать в любую минуту и словом и делом, размахивает отрезанной головой Берлиоза в авоське. Уморительный кот-бегемот (М.Руденко) в круглых очочках, похож на студента ботаника. Растерянный Коровьев (Е.Атарик) снует по сцене и удивляется происходящему и самому себе. Эта мутная компания вносит определенный колорит и слегка разбавляет нарастающую обстановку безысходности. Увы, от безмолвного отчаянья никуда не скрыться. Не спасает даже воссоединение Мастера с его возлюбленной. Безнадежность и апатия ко всему читается в глазах уходящего в никуда Воланда. Мало что изменилось на земле. Такие же раскрашенные лица и слегка переодетые мысли. Не было потом, не было после…

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

Легендарный знахарь и целитель,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

парапсихолог ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Знаменитый знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие. Он один из немногих целителей, обладающий невероятной притягательной силой. Силой духа, силой мощнейшей энергетики и силой добра.. Фелиций на индивидуальном приёме устанавливает проблему, намечает пути её решения и проводит разнообразные обряды, которые сталкивают эту проблему с мёртвой точки. Так же, как часовой мастер заставляет работать уже давно заржавевший механизм, постепенно, шаг за шагом запуская застоявшиеся детальки. И тут начинается самое интересное… Ловите каждое его слово! – Я слышала, что вы профессиональный врач? – Абсолютно верно, по профессии я доктор. Когда занимался в университете, главная моя задача была доказать самому себе, что я действительно настоящий доктор. Редко кто это понимает. Я ставил перед собой определенные задачи, работал год в роддоме, чтобы принимать роды, каждый уважающий себя врач должен уметь это делать. Затем год стоял за операционным столом – считал, что каждый уважающий себя врач должен уметь делать простейшие операции. Изучая физиологию человека, понимал, если пациент приходит к тебе на прием, а ты не можешь расшифровать его диагноз без предварительных анализов, ты не можешь называть себя доктором. Я ведь лекарем себя ощущал уже в 7 лет, когда впервые, без всяких лекарств вылечил кошку, жившую в нашем доме. Позднее стало получаться исцелять людей. Взрослея, я почувствовал внутреннюю потребность помогать людям в большей мере, чем делал это раньше. Начал изучать философию. Многие мои учителя находились непосредственно в горах Китая. Возраст большинства из них более 90 лет. Почему у меня возникло такое желание… Оказалось, что родственники мои по мужской линии родом из Румынии и практически все они обладали экстрасенсорными способностями. Длительное время я жил на границе с Румынией и Венгрией. На моих предков в 13 – 14 веках были страшные гонения и они бежали в соседние страны. Изучая свое родовое древо, я узнал, что кто-то из далеких родственников был награжден орденом Лазаревичей. Это Орден, которым награждали тех, кто имел нестандартное мышление и неординарные способности. Считается, что энергетика мужчины в несколько раз сильнее, чем энергетика женщины. Какой бы сильной не была целительница, она и наполовину не сравнится по возможностям с мужчиной, имеющим аналогичные способности.

Мои далекие предки о своих способностях не распространялись. Время было такое. Перевернув множество их дневников, чудом сохранившихся и передаваемых из поколения в поколение, досконально изучив методики исцелений, попробовав это все на практике, я понял, что обязан помогать людям, что это и есть моя дорога, мое призвание и, если хотите, – долг. Пытаясь помочь людям психологически, я ощущал внутреннюю борьбу, особенно эта внутренняя борьба и сила излияния происходила в определенное время дня и месяца. Со мной начинало твориться непонятное, когда я видел незнакомых людей, пытался узнать – не для них, а для себя – как их зовут, каков их жизненный статус. Я ничего не понимал. Но было такое желание, и оно длилось пару лет. И если на первом этапе я просто угадывал имена людей, то спустя год, зная как зовут незнакомых мне людей, рассказывал, что с ними: с кем они живут, какие у них жизненные проблемы и проблемы со здоровьем. Общаясь с людьми, мог сильно прижать их к себе, а потом также сильно отбросить от себя. Обычно это были люди с серьезными проблемами здоровья, но через некоторое время они рассказывали мне, что проблемы каким-то чудесным образом уходили. Ну а потом был Китай. Первый раз я там был недолго, а потом все чаще и чаще, углубляясь в философию и постигая то, чем решил заниматься всю свою жизнь. – И после Китая вы начали исцелять людей с разными проблемами?? – Я могу обобщить эти проблемы. Приходят действительно с большим количеством разных проблем, в том числе насчет потенции и не только мужчины, но и женщины. И это довольно серьезная проблема, которая взаимосвязана с психоэмоциональным состоянием человека. Приходят люди, которые страдают алкоголизмом. Я лечу не от зависимости. Алкоголизм или зави-

симость – это следствие. Я устраняю причину, а следствие проходит само собой. Я им говорю: ”Ребята, я не буду ходить за вами, просто выполняйте то, что я вам говорю, потому что итог будет трагическим, если вы не будете выполнять моих рекомендаций”. -Увас какая-то особенная методика? – Самая главная моя методика – познание мира, мирского бытия. – Обычно гадалки и целительницы жгут свечи, делают плавные пассы руками. Вы же проводите какой-то особый обряд, во время которого иногда кричите, подпрыгиваете, танцуете. Как он называется? – Обряд пантакля. На черной ткани рисуется круг, в нем – звезда. Вокруг зажигается 12 свечей. Пантакль отталкивает все черные силы, помогает снимать проклятия. – А что в это время происходит с вашими пациентами? Я с ними говорю. Я их трогаю. Трогаю за руки. Я пальпирую их солнечное сплетение – жизненная сила оттуда исходит, я заглядываю им в глаза, в каждом случае я чувствую их, как самого себя. В работе использую очень интересные приборы. Измеритель жизненной силы, который я изобрел сам, магический шар, иногда беру карты Таро, иногда просто карты. А иногда я просто отказываю, когда точно знаю, что помочь не могу. -Значит не со всеми проблемами к вам можно приходить? – Я не могу сказать, с чем ко мне не приходить. Ко мне приходят люди, которые четко говорят: у меня сглаз, порча, проклятие. Жалуются на какое-то внутреннее предвкушение тревоги, паники, беды, ощущение удушья, нехватки воздуха, а доктора говорят, что все в порядке. Ко мне люди приходят со слабостью, вялостью, невозможностью сосредоточиться. Приходят люди, которые боятся смерти, у которых есть страх сойти с ума. Некоторые приходят из-за одиночества,отсутствия друзей, не-

умения найти контакт, депрессии. И все это, в основном, происходит от зависти, ненависти и злобы. – Что же заставляет вас заниматься целительством, ведь это и тяжело и просто опасно?! – Меня никто не заставляет. Это состояние. А состояние – это комплекс различных действий и моментов. Я практикую с 32 лет. Катаюсь по всему миру, вижу, что происходит: человек человеку друг, товарищ и волк. И этой негативной энергии, которую человек передает друг другу, надо куда-то деваться. Я стараюсь максимально помочь людям стать добрее, но я не могу советовать им идти обниматься с деревьями. Меня не поймут. Люди должны над собой работать. Они не работают и не понимают, что передают этот негатив из поколения в поколение. Изменить ситуацию может только семья. Есть много мест на земле, которые могут изменить твою жизнь, твое мироощущение, твое здоровье. Вот в Иерусалиме таким местом является стена плача. Хочется прикоснуться к истории, ощутить состояние блаженства, стать добрее и терпимее.

Вероника Урсуляк Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Нью -Джерси (Paramus) 20 февраля с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. В прошлом году мы всей семьей были на приеме у Фелиция, и он помог нам избавиться от порчи, которая мешала нам жить. Я сильно болела, муж пил, оба потеряли работу. После проведенного знахарем обряда муж пить бросил, я похудела на 15 кг и у меня прошла фибромиома… Недавно создали свою фирму, денег хватает на все и есть мысль не останавливаться на достигнутом. Ирина Н. Мой муж не мог самостоятельно справиться с регулярными запоями. Знахарь Фелиций провел обряд по фотографии мужа и снял с него порчу. Я дома выполняла все назначения знахаря, и через месяц муж на глазах стал меняться. Сейчас не пьет вообще. А заговоренный Фелицием амулет для защиты от влияния на мужа друзейалкоголиков он с удовольствием носит и никогда не снимает. Спасибо! Надежда Романова Моя дочка до 35 лет никак не могла выйти замуж. Я ходила с ее фотографией к Фелицию и знахарь

что-то шептал над ее фото и проводил сложный обряд. Я купила для дочки оберег от порчи и сглаза. Я очень была счастлива, когда через три месяца Леночка мне сказала, что выходит замуж… Мария В. Проведя обряд по снятию порчи от зависти конкурентов по моему бизнесу, Фелиций избавил меня от многочисленных проблем. Сегодня я с успехом веду торговлю и не переживаю за завтрашний день. Фелиций поставил мне мощную защиту и открыл канал удачи на бизнес… Юрий М. Дорогой Фелиций! После того, как ты снял с меня «венец безбрачия», я смогла выйти замуж, родить сына. Талисман, что купила у тебя на приеме, не снимаю никогда. С уважением Марина Был недавно у Фелиция по причине запоев. Думал, конец мне будет от проклятой водки. Не верил, что знахарь мне поможет. Был страшно удивлен, когда заметил,

что утром не хочу похмелиться. А дальше – совсем завязал. Только делал то, что Фелиций велел. Одно только беспокоит. Слишком часто пристаю к жене, даже неудобно, так замучил ее своими домоганиями… И. Н. Был очень удивлен, когда я, убежденный холостяк с большим стажем, через два месяца после приема у знахаря Фелиция женился. Не ожидал даже, что на меня свалится такое счастье, что женюсь так удачно, и буду себя чувствовать таким неутомимым любовником! Это все очень удивительно, ведь совсем недавно я не подозревал, что после обряда у Фелиция буду обладать такой большой мужской потенцией! Жена от меня просто в восторге… Леонид Не ладился бизнес. Прогорел по всем статьям. Совсем отчаялся, думал, что жизнь закончилась. Стал попивать, с женой ругаться. Слава Богу, жена у меня умница – это она посоветовала обратиться к знахарю Фелицию. А уж он на удивле-

ние быстро смог распутать клубок моих проблем. И защиту еще поставил. Ношу оберег и талисман. С ними мне ничего не страшно. Я опять при делах, спасибо Фелицию! Виктор Благодарю Фелиция за то, что после его заговоров я опять полна здоровья и сил! Больше не болею поженски, много работаю, а не валяюсь целыми днями с едой в постели или у телевизора. Прошло обжорство. Я хорошо похудела и у меня сегодня ухажеров столько, хоть отбавляй! Спасибо! Натали Дорогой Фелиций, спасибо тебе огромное за спасение нашей семьи! Теперь мы не ругаемся, а мой муж больше не пьет. Его взяли на работу, хорошо платят. Я очень довольна, ведь у моих детей опять есть отец! Тот талисман, что я купила мужу, он даже в постели с себя не снимает. Окреп, здоров, как бык, ночью от него покоя нет. После твоего заговора на его мужскую силу даже не знаю, как с ним совладать, так ко мне пристает. Лидия Василенко

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью -Джерси (Paramus) 20 февраля с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Нью-Йорк (Бруклин)

21 февраля с 10ам до 4рм 22 февраля с 10ам до 2рм а также 5 марта с 10ам до 4рм 6 марта с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Вашингтон (DC) 4 марта с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Albright Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

Филадельфия

7 марта с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

www.mySPUTNIK.com

Записки из массажного салона Евгений Любин - прозаик и поэт, автор двенадцати книг. Из них две («Русский триптих», 2004 и «Вердикт», 2000) переведены на английский и изданы в США. На Западе публикуется в десятках русскоязычных газет, журналов, альманахах и в Венгрии (на венгерском). В России изданы две книги прозы (2002) и сборник поэзии (1999), а рассказы и стихи печатаются в журналах «Континент», «Нева», «Север», «День и ночь», «Сибирская Аврора», «Новосибирск» и в альманахах «Дворцовая-26» (Ст-петербург). На Украине в киевском журнале «Возрождение».

Отрывки из «Записок» Я шла по Пятой авеню в слезах. Как устроиться без документов? В тот раз повезло, брюнетка у меня только визу студенческую посмотрела. А как дальше будет, как Ниночке деньги посылать? Плакала, не стесняясь, никто меня тут, в центре Манхеттена, не знает – не на Брайтоне. И чувство было еще какой-то неудовлетворённости – мальчик меня завёл, а кончить-то я не успела. Глаза ничего не видят, еле иду, сумка хозайственная, из Тулы привезённая, о ноги бьётся. Какой-то толстяк меня обогнал, в лицо заглянул, шаг затормозил: “Уот хеппенд, май диа”? - спрашивает. Я иду медленно, на него не оборачиваюь. Проходим мимо ресторана, через окно бар виден, и так мне напиться захотелось, что всё равно с кем и как. Он взгляд мой поймал: - “Можно вас дринком угостить, легче станет, я обещаю”. Я молча свернула за ним к бару. Мы сидели за стойкой и тихо разговаривали, как старинные друзья. Звали его Тодд, лет, думаю, под пятьдесят, полный, но не обрузгший, под рубашкой мышцы выпирают, лицо круглое, оттого добрым кажется, глаза без ресниц, часто мигают. Только большая бородавка на щеке не понравилась, ну я и перестала на него смотреть. Про себя ему рассказала, что из России недавно прилетела, что дочка там осталась шести лет, что разведённая, что с работы только что выгнали, и как дальше жить не знаю. Пили мы разное – он мартини, а я скрюдрайвер – это смесь апельсинового сока и водки. Из-за сока алкоголь вовсе не чувствуешь, хоть и льют его от души. Я, вообще-то, совсем не пью, ни в Рашке, ни здесь. Но тут надо было расслабиться, беду залить. Не помню, сколько я их, дринков, приняла, но вскоре окосела прилично, а Тодд всё болтал и болтал. Чего-то мне с три короба наобещал, говорил о гринкарте, о гражданства, о работе. Я хоть и чуяла – всё это бабло, но всё равно приятно было и успокаивало. Вышли на улицу, и мне так хорошо и радостно сделалось, будто никаких забот, а рядом близкий человек, который для меня всё сделает. Мы куда-то шли и снова болтали, он – о своём, а я – о своём. Он спросил, где я живу и, когда я сказала, что на Брайтон-Бич, да ещё с двумя девочками в комнате, заметно скис. “Поедем ко мне?”- предложил, но как-то неуверенно. А я вдруг решила, что мне домой не хочется, что-то надо девочкам объяснять, жалиться, а я это очень не люблю, и согласилась. Лицо его круглое показалось мне много моложе, чем я подумала вначале, а бородавка была с другой стороны и я её не видела. Он остановил такси и куда-то меня повёз, что он сказал шофёру, я не разобрала. Но, когда мы остановились, я увидела, что это не дом и не апартменты, а дешёвый мотель. В мотелях я уж разбираюсь хорошо. Но мне было всё равно, я ещё плохо соображала, а от Тодда насло крепким одеколоном и запахом мартини. В номере было небрежно прибрано, как убиралась я сама, и пахло сигаретами. Но когда он, мягкий и грузный, лежал на мне, я чувствовала только винный перегар и слышала его тяжёлое дыхание, как у слабого сердцем человека. Но всё обошлось, и мы долго лежали рядом, вполне умиротворённые. Перед уходом, он подарил мне сто баксов, и мы обменялись телефонами. Потом, он посадил меня в такси, спросил водителя, сколько будет до Брайтона, и сунул ему деньги. Я ехала и посмеивалась про себя, впервые в жизни я трахалась с двумя разными мужиками в один день. Если бы я знала, что ждёт мене в недалёком будущем…, совсем недалёком...

«Записки из массажного салона» - исповедь сексуальной эмигрантки публикуется Евгением Любиным. Книгу заказать по адресу: E. Mogen, P.O. Box 649, East Hanover, NJ 07936 (чек на $15, на имя E. Mogen, пересылка бесплатно).

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y5 , 2 0 1 4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Вся правда о разгрузочных днях Разгрузочный день — самый популярный способ избавления от лишнего веса. Насильственные методы? вроде монодиет и изнурительных физических нагрузок? не предназначены для слабого духом женского большинства. То ли дело однодневный отказ от пищи, результатом которого может стать достаточно быстрое расставание от полутора-двух избыточных килограммов. Правил проведения разгрузочных дней есть великое множество, но не все из них действительно можно назвать эффективными. Миф: Разгрузочные дни — лучший способ кардинально изменить свой вес С помощью разгрузок вы сбросите вес, набранный во время обильного праздничного застолья или внезапного ночного приступа обжорства. Но не более. Диетологи категорически запрещают превращать разовые акции в долгосрочную методику питания. Голодовки в режиме нон-стоп грозят обострением язвы желудка, воспалением желчного пузыря и холециститом. Если у вас серьезные проблемы, именуемые ожирением, подберите себе щадящую диету, нацеленную на долгий результат. Миф: Килограммы, потерянные во время разгрузочного дня, не вернутся Вернутся, и еще приведут с собой «друзей» (если вы не будете контролировать количество съеденного). Об этом забывают девушки, сразу после выхода из разгрузочного дня становящиеся жертвами переедания. Пара деньков на картофеле фри и холодной коле, о которых Вы так мечтали во время диеты — и вот вы уже прибавили аж 4 кило. Организм теперь боится повторения голодания и на всякий случай «запасается» лишними калориями. Чтобы этого не произошло, помните о чувстве меры. Даже доктора не советуют набрасываться на еду сразу после разгрузочного дня. Хотите сохранить результат? Не ешьте после шести, чаще пейте зеленый чай и откажитесь от калорийных десертов, жирного мяса, копченых деликатесов. Миф: Разгрузочные дни решат все имеющиеся проблемы с обменом веществ Нет, нет и еще раз нет. Резкие перепады в режиме питания только обострят хронические заболевания. Застойные процессы адекватно ликвидируют с помощью лекарственных трав, массажа, дыхательной гимнастики и ЛФК. Но никак не устраняют за один день с помощью отказа от пищи. Запоры тоже возникают от сидячего образа жизни. Избавиться от них можно с помощью правильного питания. Каждое утро выпивайте стакан кефира или теплой воды с долькой лимона. Не налегайте на черный чай и кофе — от них лучше не станет. Миф: эффективно только жесткое голодание, состоящее из регулярных разгрузочных дней Этот миф можно отнести к любой строгой диете. Поклонницы радикальных методов похудения стараются доказать всем окружающим, что без строгих ограничений нет красивой фигуры и здорового тела. Это не так. Похудеть можно медленно — например, просто постепенно уменьшая количество калорий или придерживаясь системы раздельного питания. Зато поэтапное избавление от веса принесет меньше проблем с пищеварительным трактом и кожей. Правда: разгрузочные дни полезны для лечения хронических заболеваний Жирная, калорийная пища действительно негативно сказывается на вашем самочувствии. Тяжесть в желудке и изжога — это еще цветочки. Переедание опасно при сердечно-сосудистых заболе-

ваниях, пневмонии, межреберной невралгии. Если вас беспокоит одышка или хронические заболевания дыхательной системы, регулярно устраивайте себе разгрузочные дни. Пустой желудок не будет давить на отекшие легкие и мешать глубоким вдохам-выдохам. Сердце тоже скажет вам «спасибо». Правда: разгрузочные дни опасны для беременных Сбросить пару ненужных кило хочется не только тем, кто обожает выпечку и жареное. Девушки в интересном положении иногда торопят события, желая постройнеть, не разрешившись от бремени. Результатом такого эксперимента могут стать преждевременные роды, многоводие, отсутствие лактации. Вред для ребенка предсказать практически невозможно. Если вы уже на сносях, потерпите еще немного ради здоровья своего малыша. Родите — и потом уже худейте. Правда: меню во время разгрузочного дня может быть разнообразным Большинство диет, описанных в сети, предполагают весьма скудный режим питания. Поэтому многие девушки отказываются от них, сомневаясь в необходимости таких жестких ограничений. На самом деле тот скудный перечень блюд, разрешенный для потребления, можно расширить. Можно употреблять в пищу только яблоки и кефир? Ешьте их не только сырыми: готовьте их на пару и запекайте в духовке. Разрешена гречневая каша? При варке добавьте приправы и немного соевого соуса. Правда: клизмы и слабительные чаи во время разгрузочных дней бесполезны Изобретатели различных диет переоценивать пользу клизм. В сети вы найдете множество режимов питания для плоского живота и упругих ягодиц, предусматривающих регулярное очищение кишечника таким образом. Диеты с отказом от белков действительно провоцируют запоры и застойные явления в кишечнике. Но эту проблему можно решить активным образом жизни и употреблением большого количества воды. Клизмы и слабительные чаи — «убийцы» микрофлоры кишечника. Они вымывают полезные бактерии, отвечающие за бесперебойное пищеварение. Отсутствие этих бактерий является причиной повышенного газообразования, болей в желудке и изжоги. Да и чего вы добьетесь их применением? Лишняя жидкость, которую вы выведете из организма, вернется к вам буквально через пару дней. Целесообразнее сжигать жировую массу, чем бороться с ветряными мельницами. Анастасия Мирошникова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 10 По 16 февраля ПОНЕДЕЛЬНИК

10 ФЕВРАЛЯ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ фильм 12:20 ГЛЯНЕЦ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 РЕТРОСПЕКТИВА 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЦЕНА СОКРОВИЩ фильм 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ… 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ПРЕМЬЕРА! КОВЧЕГ Комедия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ

1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ

4:35 ГЛЯНЕЦ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 16 ФЕВРАЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама СУББОТА 15 ФЕВРАЛЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 9:00 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 11:00 ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА 9:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 11:30 НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 1:05 У НАС В АМЕРИКЕ 4:15 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 1:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 6:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Лео Бокерия 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама ЧЕТВЕРГ 13 ФЕВРАЛЯ 4:00 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 5:30 КОНТАКТ 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 10:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 11:30 КОВЧЕГ Комедия 9:35 ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:40 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:50 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Лео Бокерия 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? ВТОРНИК 11 ФЕВРАЛЯ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 3:50 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 5:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 11:30 ЦЕНА СОКРОВИЩ фильм 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗДОЛБАЙ Комедия 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ ПЯТНИЦА 14 ФЕВРАЛЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 10:00 BREAK – POINT Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 9:30 МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗДОЛБАЙ Комедия 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 11:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:35 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР 4:35 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...Часть 2 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама СРЕДА 12 ФЕВРАЛЯ 5:05 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 9:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:30 BREAK – POINT Мелодрама 10:00 НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 1:20 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:40 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 849

February 5, 2014

Самые

прибыльные

звездыГолливуда-2013:

рейтинг Forbes Американский Forbes в понедельник представил рейтинг самых прибыльных актеров и актрис Голливуда. При составлении списка учитывается, сколько артисты приносят студиям на каждый вложенный в них доллар. Лидерами рейтинга-2013 стали молодые актрисы, которые за счет относительно невысоких гонораров обеспечили студиям наибольшую прибыль. «Золото» досталось 25-летней Эмме Стоун (№5 в списке самых высокооплачиваемых актрис Голливуда по версии Forbes, личный доход — $16 млн).

www.mySPUTNIK.com

Вторую строчку заняла 30-летняя Мила Кунис, к которой мировая слава пришла после роли Лили в «Черном лебеде» (№9 в рейтинге самых высокооплачиваемых актрис Голливуда, личный доход — $11 млн). Замыкает тройку 23-летняя Дженнифер Лоуренс (№2 в рейтинге самых высокооплачиваемых актрис Голливуда, личный доход — $24 млн). Список составлен на основе данных рейтинга самых высокооплачиваемых звезд Forbes Celebrity 100 и информации о кассовых сборах портала Box Office Mojo. При подсчете учитывалось, сколько заработали последние три фильма с участием артистов на DVD-продажах и в прокате. Итоговая сумма делилась на гонорары артиста. Средний результат по трем лентам и определил место актера или актрисы в рейтинге.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

1. Эмма Стоун

даря роли в комедии «Третий лишний» (фильм вышел летом 2012 года). Эта лента о говорящем плюшевом медведе и романтических отношениях имела феноменальный успех: сборы $550 млн при бюджете $50 млн. 3. Дженнифер Лоуренс

Доход студий: $80,7 на $1 гонорара. Cвоим лидерством Стоун во многом обязана успеху первой части фильма «Новый человек-паук». 2. Мила Кунис

Доход студий: $68,7 на $1 гонорара. Кунис заняла вторую строчку рейтинга благо-

Доход студий: $68,6 на $1 гонорара. Сегодня Лоуренс — самая востребованная актриса в Голливуде. Во многом — благодаря работе в подростковой трилогии «Голодные игры» и роли в фильме «Мой парень — псих», принесшей ей «Оскар».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Иордания. Побыть всем или Белый цвет угоден Богу Это страна, где можно совместить, казалось, несовместимое – побыть туристом, паломником, может быть скалолазом, а еще подправить здоровье на Мертвом море... Амман и рядом Белоснежный (король Абдалла Второй запретил строить что-либо не из местного белого кирпича) Рабат - Аммон - Филадельфия – Декаполис – Амман, раскинувшаяся, как всякая уважающая себя столица, на семи (теперь, правда, уже на пятнадцати, а то и по более) холмах, имеет несколько исторических мест, в которых непременно отмечается всякий любознательный путешественник. Прежде всего, это Цитадель на Джабаль аль Кала, приличный археологический музей в ней же (по вторникам здесь не работают именно музеи, прочие достопримечательности открыты для посещения в любой день), римский амфитеатр. А совсем недалеко от Аммана в северной части Иордании расположены города, которые принадлежат к античному ожерелью Десятиградия: наиболее сохранившийся Джераш (Гераса), Ом-Кайс, Табакат-Фахль, Бейт-Рас, Куваилиба… Добраться к ним можно по-разному, даже на рейсовых «народных» (но достаточно комфортабельных) автобусах, на смешные деньги (меньше половины динара). Не попадайте в тюрьму! Иордания считается одной из самых безопасных стран в регионе. По статистике, здес за 7 лет крадут примерно 7 машин. Причем, иногда еще и выясняется, что «две взяла «покататься» гуляющая компания, а потом просто бросила». Воровство на улицах исключено, нищих нигде не наблюдается. Но в связи с последними событиями в мире, и в Хашимитском королевстве усилены меры безопасности. Везде у входа в гостиницы люди в униформе с автоматами и пистолетами «беретта» итальянского производства. Каждого пропускают через «рамку», проверяют сумки. Военных и особо пограничников фотографировать запрещается. Могут потребовать засветить пленку, стереть флеш-память. К примеру, главная мечеть города Аммана закрыта для туристов и запрещена для фотографирова-

ей» американского Большого каньона. (Поездка в эти места обойдется примерно в 50 долларов самостоятельно на такси и $130,00 если будете брать экскурсию).

ния, только потому, что к ней примыкает воинская часть. Если вы арендовали здесь машину (от 50 долларов в сутки), имейте в виду, что штраф за превышении скорости и за неправильную парковку, одинаков - 15 динар. А за езду в нетрезвом виде можно угодить в тюрьму на несколько дней. Места заключения, как и везде на Востоке, считаются «ужасными». Со слов самих иорданцев – хватает попасть один раз, чтобы стать законопослушным гражданином на всю оставшуюся жизнь… Мертвое море и окрестности Многие туристы, особенно, женщины, запасаются здесь грязью, чтобы продолжить в России такие благотворные для кожи и общего самочувствия, «помазания». Оная, так же, как и соль Мертвого моря, расфасованные в красивые пакетики, естественно, продается везде в Иордании. Но можно купить «за доллар или евро у бич-боя» герметичную литровую пластмассовую банку или самому набрать – на пляжах большинства отелей стоят большие кувшины, в которые довозят оную и разводят морской водой в течение всего дня. Всего несколько километров серпантина над Мертвым морем – и вы около источников Зарка-Маина, с горячей минерализованной водой, которая падает с 20-метровой высоты грандиозным природным душем. Категорически не рекомендуется с местных скал в озерца-бассейны внизу. Не стоит, право, испытывать судьбу. Лучше просто постойте или полежите в полной неге… А еще лучше, посетите ущелье Вади-Муджиб, которое уходит прямо от берегов вглубь гор. Полюбуйтесь и восхититесь «малой иорданской копи-

Фришопный город Акаба …И вот после всех красот и святых мест вы на Красном море (Иордания имеет здесь «окно» в 27 км береговой линии)… Всего 6 – 8 часов езды от Аммана (страна еще хороша и тем, что все – близко, в пределах дневного автомобильного пробега). Скоро, скоро здесь будет грандиозная курортная зона, окаймляющее такое малосоленое, после Мертвого, родное Красненькое, чуть ли не замкнутой подковой… Что можно увидеть между омовениями и последним солнечным «мейк аппом» перед отлетом? Билет в местный музей и крепость стоит динар, билет в аквариум – 2 динара для «не иорданцев». Самый демократичный по ценам ресторан – «Капитан» (улица позади отеля «Мовенпика»), хорошие рыбные рестораны – Флока и Али-Баба. Все - рядом… Что делать 1. Везти с собой или брать на ресепшен переходник. В отелях обычно есть два вида розеток. Простые, «двухштырьковые», и тройные. Именно последние, как правило, не отключаются, когда вы уходите из номера. Важно для тех, кто везет собой много фото и видеоаппаратуры. 2. Посмотреть Иорданию «с птичьего полета». В Акабе есть развлекательный центр «Gate Way» с кинотеатром, где вы будто «летите» над страной на ковресамолете. Рекомендуется напоследок. Стоит 8 динаров. Что не делать 1. Нырять в Мертвое море (хотя, говорят, по незнанию это сделал даже Сильвестр Сталлоне). 2. Посещать бедуинские жилища в пустыне в отсутствии главы дома. Скорее всего, именно туристам ничего не будет - они в стране как священные коровы в Индии. Но вот если такое сделает другой иорданец – может пролиться кровь… Все же рисковать не стоит, вдруг в вас туриста сразу не распознают… © RUNYweb.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Картины в интерьере делаем интерьер уютнее.

Наконец-то вы осилили в квартире ремонт. Гостиная выглядит как новенькая. Интерьер завораживает, но, кажется, что чего-то не хватает… Картин! И это не удивительно. Полностью голые стены (даже если это минимализм) являют собой удручающее зрелище. Пусть декора будет немного, пусть он будет подобран со вкусом, но он обязательно должен быть, иначе уютной комнаты у вас не получится. И картины в интерьере гостиной отыграют одну из ключевых ролей, помогая сделать интерьер уникальным, оригинальным и, конечно же, уютным. Не забывайте о том, что картины могут превосходно структурировать помещение. К примеру, если картина вывешивается в центре стены, она может подчеркнуть симметричность ди-

лучиться слишком наляписто и некрасиво. Очень важно, чтобы картина в интерьере смотрелась естественно и органично. Картины отлично декорируют стену над длинными и низкими тумбами, которые сегодня широко применяются вместо некогда популярных «стенок». Чтобы сделать выгодный акцент на середине комнаты, повесьте туда большую абстрактную картину – это не только модно, но и эстетически привлекательно. Кроме того, в отечественном современном дизайне и декорировании появилось относительно новое (на западе этим приемом пользуются уже довольно давно) понятие «рифмы». Она выражается в некоторых параллелях, которые можно проследить в картине и интерьере. Это может быть игра с цветом, какими-то отдельными деталями окружающего интерьера и так далее. Если помещение гостиной имеет симметрическую форму, то аккуратные картины, повешенные в интерьере гостиной прямо по центру, позволят подчеркнуть эту самую симметричность, сделав дизайн еще более гармоничным.

зайна в гостиной. Также при помощи картин можно обозначать зонирование, грамотно разбивая пространство стены на определенные зоны. Если интерьеру нужно придать динамизма, сделать его свежее – подбирайте картины или фотографии разного размера, а затем развесьте их ассиметрично. Если вам, наоборот, нужна строгость и сдержанность – подчеркнуть ее можно при помощи одинаковых по размеру картин. Делового стиля и утонченной изысканности смогут добавить черно-белые фотографии, а также монохромные картины. Большие картины желательно развешивать ассиметрично, при этом следите за тем, чтобы между картинами было достаточно расстояния, которое бы позволяло сконцентрировать внимание на каждой отдельной картине. Цветовая гамма картины должна перекликаться с цветом мебели. К примеру, в гостиной с ярко-красной мебелью будет отлично смотреться картина с агрессивной яркой палитрой. Напротив, в сдержанном пастельном интерьере и картины должны быть неброскими. Картины будут отлично смотреться там, где нет другого декора. Вешать фотографии или картины на стены с лепниной, панно или другим декором не рекомендуется, иначе может по-

Если вы хотите добавить веселости гостиной, выполненной в сдержанной цветовой палитре, можно развесить веселые фотографии в любом порядке (можно даже хаотичном, главное не соблюдать симметрию) на одной из стен. Это позволит добавить в интерьер ритма. Правильно задекорированная картинами тусклая стена, может подарить ощущение вернисажа. Для этого нужно подбирать картины, которые перекликаются с отдельными предметами мебели или элементами декора. Дизайнеры иногда располагают картины в интерьере гостиной не по нескольким стенам, а по одной, фактически сверху донизу заполняя ее постерами, плакатами, фотографиями или картинами. Такая стена получила название «art wall». Естественно, такое решение не подойдет для любой гостиной. Современные картины сейчас можно легко приобрести даже на таких известных сайтах как Amazon, который заключил контракт со многими галереями Америки. Картины для статьи любезно предоставила Ekaterina Ermilkina художница, успешно выставляющая и продающая свои картины через Amazon, Bluestone Fine Art Gallery in Philadelphia and Artspace Warehouse in Los Angeles. Смотрите её последние картины на Amazon.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Не пропустите! Информация для родителей учеников 9 – 12 классов. Что такое “АР Russian” тест?

сли Ваш ребенок уже учится в High School, то Вы слышали, что такое АР тесты. Эти тесты существуют почти по всем школьным предметам и являются самыми трудными из предлагаемых для старшеклассников тестов. «АР» – это сокращенное название «Advanced Placement». АР тесты подготавливает и проводит «The College board». Сдача AP экзаменов помогает старшеклассникам приготовиться к учебе на уровне колледжа. Курсы AP могут взять ученики 10-12 классов в своих школах. Результаты АР экзаменов рассматриваются приемными комиссиями во всех университетах и являются очень важным критерием для поступления в колледж или университет. Во многих университетах студенту, который получил четыре или пять баллов за АР тест, разрешается не брать соответствующий курс и получить кредит по этому предмету. Сдача нескольких AP тестов может позволить получить все кредиты, необходимые для первого года обучения в колледже, т.е. сократить время обучения, что существенно уменьшит плату за обучение. Среди предлагаемых АР тестов имеются языковые тесты. До недавнего времени среди них не было теста по русскому языку. Наша американская

русскоязычная община добивалась возможности иметь АР Russian Language для наших детей. И, наконец, несколько лет назад такая возможность была предоставлена. AP Russian тест создан и проводится под руководством American Counsel of Russian Language совместно с College Board. К сожалению, многие русскоязычные семьи не знают об АР Russian тесте и о том, как его сдать. Цель этой статьи оповестить всех заинтересованных родителей старшеклассников о такой возможности. Каковы же требования к этому тесту? Для того, чтобы успешно сдать этот тест, студент должен понимать, говорить и уметь печатать по русски (используя фонетическую или русскую клавиатуру). Очень важно знать, что проверяется умение пользоваться языком в реальной жизни, т.е. понимать письменную и устную речь, и уметь отвечать устно и письменно. Не проверяются знания грамматики или знания русской литературы. Собственно сам тест длится три с половиной часа и состоит из небольших текстов, взятых из газет и журналов, а также вопросов на понимание этих текстов. Имеются тексты для перевода с русского на английский и наоборот. Во время теста студенты прослушивают тексты, на вопросы к которым необхо-

димо ответить письменно. Нужно уметь написать письмо в ответ на устное или письменное обращение и уметь поговорить по телефону. Oсновные вопросы, возникающие o подготовке к сдаче экзамена: – Кто может брать такой тест? - Старшеклассники, с 9-го по 11-й класс, говорящие и печатающие по русски. – Когда и где проходит подготовка к тесту и АP-экзамен? - АP-экзамен будет проводиться School-Plus Enrichment Program в Нью Джерси, 30 апреля 2014 года, в 9.00 утра в Brookdale Community College. – Сколько стоит оплата теста? - $89 (чек, выписанный на имя College Board). – Где найти информацю о АP Russian тестe? - SchoolPlus сертифицирована проводить АP Russian. Занятия по подготовке пo воскресеньям в North Brunswick. SchoolPlus проводит подготовку к тесту online. Для регистрации и информации о подготовке к AP Russian звоните 732-246-4150 и пишите schoolplus@yahoo.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

www.healthandcomforthomecare.com

Febuary 5, 2014

â&#x201E;&#x2013; 849

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 10 По 16 фЕ ф Евраля Понедельник, 10 февраля

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 «Бомба для Японии. Рихард Зорге». 9:00 «Завтра не умрет никогда» сериал. 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 «Искатели». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:30 «Вся Россия». 11:45 «Особый случай». 12:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 14:00 ВЕСТИ. 14:20 «Пряничный домик». 14:50 «Владимир Минин. Монолог». Ф 1-й. 15:20 «Aсademia». Александр Ужанков 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал «Ликвидация». 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал «Сильнее судьбы». 21:10 Телесериал «Тайны следствия». 22:00 ВЕСТИ. 22:25 «Крейсер «Варяг». Фильм 1-й. 23:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 23:55 Телесериал «МУР». 0:45 «Девчата». 1:20 Телефильм «Большая перемена»1-я с. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал «Сильнее судьбы». 21:10 Телесериал «Тайны следствия». 22:00 ВЕСТИ. 22:25 «Крейсер «Варяг». Фильм 2-й. 23:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 23:55 Телесериал «МУР». 0:45 Телефильм «Большая перемена» 2-я с. 1:55 «Гении и злодеи». Фритьоф Нансен. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». 12:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 14:05 «Культурная революция» 14:50 «Монолог в 4-х частях». Фильм 4-й. 15:20 «Aсademia». Галина Шишкина 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 17:15 Телесериал«Ликвидация». 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал «Сильнее судьбы». 21:10 Телесериал «Тайны следствия». 22:00 ВЕСТИ. 22:25 «Проклятие Тамерлана». 23:10 «Атомная бомба для русского царя». 23:55 Телесериал «МУР». 0:45 Телефильм «Большая перемена»4-я с . 1:55 «Гении и злодеи». Георгий Седов. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц».

4:00 Фильм «Путь домой». 2008 г.

Суббота, 15 февраля

5:00 ВЕСТИ. 5:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:25 Фильм «Путь домой». Продолжение. 5:50 Фильм «Девушка в приличную семью». 7:25 «Ну, Котеночкин, погоди!». 8:10 «Субботник». 8:45 «Мосфильм». 90 шагов». 9:15 «Черные дыры. Белые пятна». 9:55 Фильм «Миг удачи». 1977 г. Среда, 12 февраля 11:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 4:00 «Утро России». 11:55 «Вся Россия». 8:00 Новости культуры. 12:10 «Честный детектив». 8:15 «Шифры нашего тела. Кожа». 12:40 Фильм «Вернуть Веру». 2006 г. 9:00 «Завтра не умрет никогда» сериал. 14:05 «Искатели». 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 14:55 «Больше, чем любовь». 9:50 Телесериал «МУР». 15:45 «Билет в Большой». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 16:30 Фильм «Фродя». 2012 г. 1-я серия. 11:00 ВЕСТИ. 18:00 «Субботний вечер». 11:30 «Вся Россия». 19:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:45 «Особый случай». 19:50 Фильм «Серьезные отношения». 2014 г. 12:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 22:50 «Линия жизни». Алена Бабенко. Пятница, 14 февраля 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 23:45 Фильм «Жена Штирлица». 2012 г. 4:00 «Утро России». 14:00 ВЕСТИ. 1:20 Фильм «Ключ от спальни». 2003 г. 8:00 Новости культуры. 14:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 3:39 «Живое дерево ремесел». 8:15 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки». 4:00 Фильм «Серьезные отношения». 2014 г. 14:50 «Монолог в 4-х частях». Фильм 3-й. 9:00 «Завтра не умрет никогда». сериал. 15:20 «Aсademia». Галина Шишкина. воСкреСенье, 16 февраля 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 16:05 Новости культуры. 5:00 ВЕСТИ. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 9:50 Телесериал«МУР». 10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:15 Телесериал «Ликвидация». 5:25 «Серьезные отношения». Продолжение. 11:00 ВЕСТИ. 18:05 «Прямой эфир». 7:18 Мультфильмы. 11:50 «Особый случай». 19:00 ВЕСТИ. 7:35 «Сам себе режиссер». 19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:35 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». вторник, 11 февраля 8:15 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 13:20 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 19:40 Телесериал «Сильнее судьбы». 4:00 «Утро России». 8:40 «Утренняя почта». 14:05 «1913-й». 21:10 Телесериал «Тайны следствия». 8:00 Новости культуры. 9:15 «В мире животных». 14:55 «Гении и злодеи». Пьер де Кубертен. 22:00 ВЕСТИ. 8:15 «Карточные фокусы». 9:40 Фильм «Пока не выпал снег…». 1984 г. 15:20 «Aсademia». Владимир Новиков. 22:25 ПРЕМЬЕРА. «1913-й». 9:00 «Завтра не умрет никогда» сериал. 11:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 16:05 Новости культуры. 23:10 «Культурная революция» 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 12:30 Фильм «Жена Штирлица». 2012 г. 23:55 Телесериал «МУР». 9:50 Телесериал«МУР». 14:00 «Пряничный домик». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:45 Телефильм «Большая перемена»3-я с . 17:15 Телесериал «Ликвидация». 14:30 «В Вашем доме». А Масленников. 18:05 «Прямой эфир». 1:55 «Гении и злодеи». Иосиф Орбели. 11:00 ВЕСТИ. 15:15 «Романтика романса». 19:00 ВЕСТИ. 2:25 «Особый случай». 11:50 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц». 19:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 16:10 Фильм «Фродя». 2012 г. 2-я серия. 12:35 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 19:20 «Афган». Фильм Андрея Кондрашова. 17:45 «Смеяться разрешается» 13:20 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». Четверг, 13 февраля 19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 20:55 Фильм «Кандагар». 2010 г. 14:05 «Тем временем» с А. Архангельским. 4:00 «Утро России». 22:40 «Белая студия». Сергей Мирошниченко. 20:30 Фильм «Родная кровиночка». 2013 г. 14:50 «Монолог в 4-х частях». Фильм 2-й. 23:20 Фильм «Девушка в приличную семью». 22:00 Фильм «45 секунд». 2012 г. 8:00 Новости культуры. 15:20 «Aсademia». Александр Ужанков. 8:15 «Русская Аляска. Продано! Тайна сделки». 1:00 «Ораниенбаумские игры». 23:40 Фильм «Ночной гость». 2011 г. 16:05 Новости культуры. 1:40 «Вся Россия». 1:15 Фильм «Пока не выпал снег…». 1984 г. 16:25 «Тайны института благородных девиц». 9:00 «Завтра не умрет никогда» сериал. 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 1:55 «Гении и злодеи». Пьер де Кубертен. 2:40 «Романтика романса». 17:15 Телесериал «Ликвидация». 9:50 Телесериал«МУР». 2:25 «Особый случай». 3:38 «Живое дерево ремесел». 18:05 «Прямой эфир». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:10 «Тайны института благородных девиц». 19:00 ВЕСТИ.

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

филадельфия один из самых

«образованных» городов СШа

Один из старейших городов США, Филадельфия (штат Пенсильвания) на сегодняшний день является одним из крупнейших (с населением порядка полутора миллионов) и известных мегаполисов страны. Первые европейцы появились в окрестностях современной Филадельфии в начале 17-го века – предприимчивые голландцы успешно меняли предлагаемые местными индейцами прекрасные шкуры зверей на различные безделушки. Позже появились швед-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ские и финские поселенцы, обосновавшиеся на берегах реки Делавар. В истории США Филадельфия является знаковым городом. Именно в Филадельфии в 1774 году прошел Первый Континентальный конгресс, в 1776 года была принята Декларация независимости, один из важнейших документов в американской истории, а в 1787 – Конституция страны. В период в 1790 по 1800 годы Филадельфия была столицей США. Филадельфия может считаться одним из самых «образованных» городов страны не только благодаря большому количеству учебных заведений (например, Пенсильванский университет, Институт искусств (The Art Institute of Philadelphia), Университет Филадельфии (Philadelphia University) - примерно каждый четвертый житель города имеет высшее образование. Одной из достопримечательностей Филадельфии является самый большой в Америке (площадь более девяти тысяч акров) городской парк Fairmount Park. Музей родена (Rodin Museum) является крупнейшим хранилищем творений французского мастера за пределами его родной страны. Часть наследия великого скульптора была передана музею Жюлем Мастбаумом,

коллекционером и большим почитателем роденовского таланта. Bluestone Fine Art Gallery, расположенная в красивейшем центре старого города по адресу 142 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 предлагает жителям и туристам купить картины выдающихся современных художников. интересные факты Одно из «коронных» блюд Филадельфии – сырный стейк (Philadelphia Cheese Steak, или Cheesesteak) – любимое блюдо горожан; считается обязательным для дегустации всеми прибывающими туристами. Хотя первые упоминания о сливочном сыре относятся к Англии и Франции 1718 веков, похожий на современный продукт впервые был получен в 1872 году Уильямом Лоуренсом, жителем городка Честер в штате Ньй-Йорк. Несмотря на происхождение изобретателя, в 1880 году этому сыру дали название «Филадельфия», так как именно этот город в то время считался местом, где производят продукты самого высокого качества. Одно из прозвищ Филадельфии, данное еще Уильямом Пенном - Город братской любви (City of Brotherly Love). Жители Филадельфии ласково называют свой город Филли (Philly).

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 64

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 10 По 16 февраля февраля Понедельник, 10 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 14.50 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 15.20 «Понять. Простить» 15.55 «Доброго здоровьица!» 16.30 «Истина где-то рядом» 16.45 «Они и мы» 17.30 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Худ. фильм «Любопытная Варвара» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 «Елена Яковлева. ИнтерЛеночка» 0.50 Муз. комедия «Берегите женщин» 2.00 Новости 2.15 «Берегите женщин». Продолжение 3.15 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Любопытная Варвара»Худ. фильм

вторник, 11 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Телеканал «Олимпийское утро на Первом». Продолжение 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 15.25 «Понять. Простить» 15.55 «Доброго здоровьица!» 16.30 «Истина где-то рядом» 16.45 «Они и мы» 17.30 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.50 Новости 18.55 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время»

21.20 Худ. фильм «Любопытная Варвара» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 «Самые - самые!» 0.30 Вия Артмане в фильме «Театр» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Театр». Продолжение 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Худ. фильм «Любопытная Варвара».

Среда, 12 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Олимпийское утро на Первом». 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 15.25 «Понять. Простить» 15.55 «Доброго здоровьица!» 16.30 «Истина где-то рядом» 16.45 «Они и мы» 17.30 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Худ. фильм «Любопытная Варвара» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 «Стойкий оловянный солдатик» 0.45 Худ. фильм «Бумбараш» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Бумбараш». Продолжение 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Любопытная Варвара»Худ. фильм

Четверг, 13 февраля

15.25 «Понять. Простить» 15.55 «Доброго здоровьица!» 16.30 «Истина где-то рядом» 16.45 «Они и мы» 17.30 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Худ. фильм «Любопытная Варвара» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «На ночь глядя» 0.35 Худ. фильм «Смерть под парусом» 2.00 Новости 2.15 Худ. фильм «Смерть под парусом». 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Любопытная Варвара»Худ. фильм

Пятница, 14 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.20 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 15.15 «Понять. Простить» 15.40 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 17.55 «Жди меня» 18.45 Новости 18.55 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.20 Худ. фильм«Ширли-Мырли» 23.45 «Вечерний Ургант» 0.10 Николай Еременко в фильме «31 июня» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «З1 июня». Продолжение 2.40 Худ. фильм «Хоккеисты» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм «Хоккеисты». Продолжение 4.30 «Пока все дома» 5.10 «В наше время»

Суббота, 15 февраля

6.25 Комедия «После ярмарки»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «После ярмарки». Продолжение 7.45 Худ. фильм «А если это любовь?» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Николай Еременко. Ищите женщину» 13.00 «Время» 13.30 Худ. фильм «Пираты ХХ века» 15.05 Худ. фильм«Ширли-Мырли» 17.25 «Повтори!» Пародийное шоу. Лучшее 19.20 Худ. фильм «Берегись автомобиля» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.05 Худ. фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» 0.45 Итоги кинофестиваля «Тихий дом» 1.10 Худ. фильм «Пять вечеров» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Пять вечеров» . Продолжение 2.55 Х/Ф «Сеанс одновременной игры» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Худ. фильм «Трое вышли из леса» 5.45 «В наше время»

воСкреСенье, 16 февраля

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Худ. фильм«И с Вами снова я...» 8.15 Фильм «Право на прыжок» 9.50 «Служу Отчизне!» 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.45 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 Приключения итальянцев в России» 15.40 «Я из Одессы, здрасте!» 16.40 Худ. фильм«Новогодний переполох» 19.55 «Одним росчерком конька» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 Премьера. «Большая разница ТВ» 23.35 Х/Ф.«Барханов и его телохранитель» 1.30 Худ. фильм«Мы из джаза» 2.00 Новости 2.15 «Мы из джаза». Продолжение 3.15 Худ. фильм «Рассказы о любви» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Рассказы о любви». Продолжение 4.40 Фильме «Футбол нашего детства» 5.30 «Контрольная закупка»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

отоПление и кондиционерЫ

12/30/13 Exp. 03/30/14

Exp. 03/30/14

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

Ответы на сканворд на стр. 60

По горизонтали: Белок. Молоко. Реклама. Напев. Порту. Онагр. Реноме. Бурелом. Репин. Раздел. Рана. Аскет. Цицерон. Сарай. Сари. Маис. Амальтея. Зубр. Пас. Токио. Пегас. Еда. Агу. Картуз. Запас. Кавказ. Дым. Удила. Кофр. Альков. Шарлатан. Бикс. Оскар. Тежу. Кук. Обои. Сорбе. Стог. Иск. Утка. Папуас. Арабеска. Пиво. Смена. Ерика. Клюв. Аксиома. Каюк. Остров. Тореадор. Метр. Аба. Строп. Амба. Ось. Реал. Герб. Дура. Тефтели. Кипа. Оркестр. Толк. Хлеб. Руно. Пика. Аляска. Нить. Адвокат. По вертикали: Тенниска. Арест. Тщета. Явор. Жок. Фтор. Фол. Конгресс. Ура. Тля. Карета. Какао. Комплекс. Раут. Азот. Кепи. Аве. Америка. Бобр. Фару. Авеню. Тариха. Овен. Йорк. Тёрн. Капор. Карме. Бакен. Топор. Поезд. Каска. Алиби. Кома. Смак. Порез. Спазм. Гарь. Танкист. Рубец. Мегаполис. Орало. Оборона. Улика. Ага. Куга. Юмор. Сброд. Икар. Сусук. Бива. Ель. Ересь. Добро. Депо. Балларат. Киви. Бис. Ода. Усик. Оноре. Киоск. Обёртка. Тасмания. Барс. Ика. Ара. Арат.

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 849

February 5, 2014

####################### Звонок в службу по ремонту компьютеров. Женский голос (шепотом): - Алло, это ремонт компьютеров? - Да. - У меня компьютер сломался. - А что вы шепотом то говорите. - Если муж услышит - убьет! ####################### Мужик взял отгул - и с самого утра носится - отвёл детей, младшего в садик, старшую в школу, в сбербанке отстоял очередь, заплатил за квартиру, в ЖЭК подал заявку на замену крана, сдал обувь в ремонт, на рынке купил овощей и фруктов, в поликлинике записал тёщу к врачу, отнёс фрукты тёще, получил шубу жены из химчистки, привёл старшую из школы, съездил в паспортный стол и сдал документы, отметился в очереди в БТИ, привёл младшего из садика... Включил свет у кресла - и присел посмотреть газету. Жена: - Вот урод! Хоть бы по дому что-нибудь сделал! ####################### В Windоws нельзя создать файл или папку под названием «Соn», ибо у Билла Гейтса в детстве была прозвище, Соn - ботаник. И он постарался, чтобы в его системе отсутствовали такие файлы и папки. #######################

www.mySPUTNIK.com

Посетитель: Здравствуйте, доктор. У меня проблемы. Доктор: (пишет что-то в истории болезни). Присаживайтесь, голубчик. Рассказывайте. Посетитель: У меня... погасший взгляд. И дёргается правое плечо. Доктор: (продолжая писать) Валерьянка и две таблетки пофигина на ночь - и как рукой, как рукой... Посетитель: Ночами мне снится, что я строю подземные пирамиды в Тоскане. Меня страшно беспокоит сохранность фресок и поведение связующего раствора в контакте с грунтовыми водами. Доктор: (поднимает глаза) Что вы говорите. А чем армируете фундамент? Очень рекомендую скрученные по четыре калёные прутья - веками, знаете ли, обкатанный приём... Посетитель: Доктор, что-то идёт не так. На определителе телефоны людей, которые мне не звонили, все слова на вывесках и афишах, за которые цепляется взгляд - однокоренные. Мой хомяк не разговаривает со мной четвёртый день, он неподвижно сидит в углу клетки и смотрит на меня взглядом барлога, целящегося в Гэндальфа кончиком бича. Доктор: Какой, однако же, начитанный зверёк! Вы не пробовали давать ему русскую классику? Посетитель: Доктор, я чувствую и понимаю женщин. Доктор: (роняя очки на стол, вполголоса) Оп-паньки... ####################### Один ковбой спрашивает другого: - Билл, чем ты лечил год назад свою лошадь, когда она заболела? - Кормил прелым сеном. Через неделю встречаются снова.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Ты знаешь, Билл, не помогло сено. Моя лошадь сдохла. - Так моя тоже сдохла. ####################### На уроке литературы в компьютерном лицее: - Герасим был это... этим... как его... Ну, короче, звуковой карты у него не было. ####################### Иван работал всю жизнь, но так и не смог купить себе машину. Ох уж этот ХVII век! ####################### - Я не блондинка, у меня просто склад ума такой! - Склад-то твой, походу, грабанули!.. ####################### - Ты кто? - Конь. - А чё пришел? - Я еще у вас не валялся. ####################### Говорить «редкостный гондон» - неполиткорректно. Теперь в ходу выражение «коллекционный контрацептив». ####################### Ему хотелось плясать, но мешал давивший на плечо гроб с тещей. ####################### Жена анестезиолога не знает, что муж её бьёт. ####################### Набирая песок для новой кошки, маленький Петя нашел старую... ####################### - А правда, что рыба полезна для мозга? - Да, особенно рыбалка. Очень развивает воображение участников. ####################### Надпись на одесском трамвае: «ВСЕ МУЖИКИ - СВОЛОЧИ!». Ниже надпись: «Вы тоже, Сара Абрамовна, не подарок». ####################### - Спи, сынок, а то баба яга придёт! - А папа сказал, что твоя

мама в больнице! ####################### Мой малОй взял в руки перфоратор и впервые прикрепил вешалку для одежды в коридоре! Теперь даже моя смерть не поможет соседям! ####################### Русская зима помогала громить армии Наполеона и Гитлера, а в 2014 году уже самостоятельно напала на США и Китай.. ####################### - Всё, надоело! Развод и девичья фамилия! Машины пополам, ты мужчина, джентльмен, значит выбор за мной. Мне « Мерседес», а тебе стиральную машину, и мои автоматические бигуди в придачу! ####################### У мужчины спрашивают: - Как вы думаете, когда мужчина быстрее бежит; когда догоняет женщину, или когда бежит за водкой! Мужчина отвечает: - Быстрее всего, когда с бутылкой водки приходится удирать от жены! ####################### - Роза Моисеевна, сколько вам лет? - Та каждый год поразному... ####################### - Людмила Петровна, а что это Вы сегодня пьяная? - А Людмила Петровна идет сегодня на свидание с некрасивым мужчиной! ####################### Привет, мальчики! Спасибо за... В общем, ловите! За столиком сидит молодой человек, ужинает, пьет чай. К нему подходит официант, держа на руках маленького ребенка, и говорит: - Это вам от девушки вон за тем столиком! ####################### Звоню. Спрашиваю: - Это ты, любимая? - Нет, это я, - отвечает жена. #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПереводЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D уборка

FOR RENT

уСлуги

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

2 Bdr. appt. в 2-х семейном Full Cleaning Service INCOME TAX Fair Lawn реМонтнЫе работЫ доме в Clifton NJ. С терра- Качественно и профессиональу ваС в доМе: Максимальный возврат сой и паркингом, 5 шкафов, но убираем дома, квартиры, Надежно, Недорого, Быстро. Покраска, плитка, полы, на 2-м этаже для офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing шитрок и мн. др. 1-2 работающих без детей. за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell) Коты/Псы - ОК. $980/м 201-588-5555 NJ Тел: 845-300-2805 201-794-8221 973-979-6098 29-02 Berkshire Rd. 46-57-$94

3797431980110007 07/17 8751 10977

ЭлектриЧеСкие Профессиональный работЫ водитель с минивеном Residential, commercial Industrial Lic.#15210 1-6 человек отвезет и 201-482-4393 встретит в аэропортах, офисов. Имею хорошие ресторанах, аппоинтмен917-328-5256 New 2bed/2bth condo for Качественно, недорого, sale/rent in elevator building рекомендации и боль- ты и т.д. 201-966-6225 любые ремонтные рабошой опыт работы. in Fair Lawn area. Отвезу и встречу $299.000 or 2.200/mon ты в доме. Есть реко973-768-8846 Оксана из аэропорта, рестораnegotiable. 201-800-1972 мендации. Опыт работы Предлагаю услуги на, врача. Доступные в Америке более 10 лет. Сдается 2 Bdr, 2 Bath, garage. Adult Community, по уборке домов, цены, машина удобная Евгений. 347-328-3336 212-645-5555 NYC

48-49

47-58

Сдается 1 Bedroom print cupon w/10% off appartment, 2 этаж частного дома $975/m (вода включена) www.ZhannasCleaning.com Monroe NJ Exit 8A NJ Turnpike Уборка домов, квартир, T. 908-839-2683 44-55

45-52

48-57 pr

49-50

43-53 к Ъ100

48-49

East Brunswick NJ T. 908-494-4366

Cell: 973-919-9582

квартир и офисов.

49-52

Сдается студия в Fair Lawn Центральный Нью-Джерси (Radburn aria) в хорошем со- 848-391-1765 Виктори стояние в бейсмент с окнами. Отдельный вход. Светлая, просторная. Есть паркинг. Utilities, Internet, HBO, Rus TV включено. $900 Продажа, ремонт и модерCall 201.647.5082 Жанна низация. Подключение 46-50

компьютеры MAC и PC

48-49

В центральном NJ, нескольких компьютеров Old Bridge, продаются 2 к одной интернет лиучастка земли, готовых под нии. Удаление вирусов застройку. Имеются все рази шпионских программ. решения. Возможно rezoning Восстановление данных под commercial. в случае неисправности Tel. 347-265-2884 42-51

в Москве продается

3-х комнатная квартира у метро т. 917-501-4128 201-779-6109

компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

тел.: 201-873-5218

49-52ф

36-61

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу.

917 853 7773

34-39f

Только в NJ

49-73м

ЭлектриЧеСкие работЫ Lic. # 4190

Tel 201-887-3504 48-57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

C L A S S I F I E D уСлуги

уСлуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уроки вокала для вСех возраСтов Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

уСлуги

№ 849

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

вЫПуСкник PARSONS

дает уроки риСования

Fair Lawn 201-410-8193

48-57 $140

русский язык и литература Опытный преподаватель

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

732-777-5158 MIRACLE Day Care

МатеМатика

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуEast Brunswick, NJ альные занятия со студенС 2-х месяцев до 5 лет. тами школ и колледжей. Маленькие группы детей, Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, 4-х разовое органичеNJASK, GMAT. Все разское питание. Занятия: делы математики (включая Английский, Русский, Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

Умеренные цены. 347-424-5308

45-54х $120

репетитор по математике.

732-353-6203 732-734-1472

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

$16=360

Alex Pianos

39-54

уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

35-60

44-51

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС труда

СПроС труда

Срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

СПроС труда

46-49

Тел. 201.598.3394

CDL-A для работы на truck-trailer. Стаж минимум 1 год. Высокая оплата /много миль/. Тел. 732-307-7467

NJ - требуются учителя во Оставьте сообщение все возрастные группы, со знанием английского Требуется няня с проязыка. живанием на 6 дней в Тел. 732-303-8585 неделю к двум маль-

или CDL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 954-295-0600

СПроС труда

Требуется работник в Требуются водители

CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоофис для ведения oплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, документации eженедельная оплата, требуются профессио501-249-2766 Baskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НаEatontown - 29 ч. в нед В детский сад во Freehold личие CDL BP,

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

46-55

31-53

Нужны рабочие для or E-mail: В продовольственный чикам 8 и 13 лет в строительных работ, info@gskidsacademy.com магазин, требуются на по- сайдинг. С опытом и без. Livingston, NJ. Наум Срочно требуются стоянную работу продавTel. 908-420-5655, 347-454-0099 Certified Home Health Aides цы, кассиры и работники 732-501-9815 В продовольственный для работы по уходу за кухни. T. 201-794-0115 магазин требуeтся Требуются механики по пожилыми людьми в повар и помощник с тракам на работу В ресторан «УзбекистаMorris County. правом на работу. English в Old Bridge NJ Тел. 973-857-8333 на» требуются официa must. 201-703-3618 Tel.718-757-5200 анты и помощник на В продовольственный «Adult Medical Day Care кухню. Должны жить магазин в Livingston тре- Adult Day Care Center in Center» срочно требуется буются продавцы на Full Paterson, NJ looking for недалеко от Boonton водитель CDL BP RN with experience and Time с опытом работы. или Parsippany. Tel. 646-496-5190 Activity Director. Т. 973-422-1033 917-705-0692, English a MUST В адвокатский офис в Требуется помошник восспросить Rooj Please call 973.782.4112 районе Marlboro, NJ нужен питателя в детский сад. В компанию HEALTH Yelena and email your секретарь на полный и не East Brunswick CARE требуется коордиresume gldnvip@gmail.com полный рабочий день. Rita: 347-424-5308 натор на полный рабоТ: 732-490-5800 Алекс Irina: 718.510.7928 Требуется работник по чий день. $14.00/час с В ресторан требуются В новое агенство срочно погрузке автомобилей опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON официанты и помощники требуются CHHA и RN’s. в контейнер, желательCOUNTY. 347-409-9311 официантов. 732-972-5959 Зарплата CHHA от $11-$14 но с опытом работы. FAX резюме 201-598-3394 Приглашаем на работу вра- + Boнус. Работа во всех 501-249-2766 районах NJ. чей всех специальностей в Приглашаем на работу Требуется учитель и Тел. 973-379-2528 Mедицинский Центр CHHA. Case в помощник учителя в в Fair Lawn 201-970-4943 www.bestmoderncare.com Basking Ridge. Medical office located В ресторан Russian Dream детский сад в Wayne. Хорошие условия. in Paramus NJ. Seeking срочно требуются офици646-737-3726 Bella Тел: 732-339-0050 part time secretary with анты. В продовольственный knowlege of computer and Требуется приходящая 732-617-0070 experience. English магазин на постоянную женщина для девочки Требуются водители a must. T. 201-265-5000 работу требуются 11-ти лет на 3-4 дня CDL class A в TEAM, для повара. поездок в CA по одному в неделю c 3 - 7pm Massage Therapist need 201-794-1200 маршруту (dedicated run). в East Brunswick NJ. for Physical Therapy/ Leave out of NJ every 201-203-4843 Chiropractic Office in 848-391-2157 Friday night. 3 to 4 trips Hackensack, NJ Part Требуется опытная a month. ОПЫТ, Знание Требуются водители Time/Full Time Positions няня для 2-х летней деc class A и минимум English, Clean license. available. Must be вочки, без проживания Company located in NJ 1 год опыта. Licensed in NJ with в West NY, New Jersey experience. Hourly Salary. Ph: 908-472-5666 Юра 516-901-6171 Тел. 917-365-2832 Call 201-819-9748 Edward 24-49

49-52

48-49 т 917-656-7457

45-57

37-40ф

47-49ф

47-50ф

49-50

49-52f

45-49f

49-50

48-50

47-50

49-51

49-52

46-49

48-51

46-55

47-50

f47-49

47-49f

46-49

49-50

47-50

49-51

46-49

47-49x12

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

детСкие враЧи

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

тераПевтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гаСтроЭнтеролог

LIPPE S. DAVID

201-291-0401

СтоМатологи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СтоМатолог - ПротезиСт

ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

www.mySPUTNIK.com

ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-943-6464

ПСихотераПевт

FRADKOV VALERY 201-497-0289 уролог КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

Kардиолог

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревМатолог

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракторЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

физиотераПевтЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МаССаж-тераПевтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иглотераПевтЫ

дерМатологи

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BROWN RULON

ПодиатриСтЫ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерголог

PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

анаСтезиолог

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хирурги

OVCHINSKY A.

973-379-0101

офтальМологи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПатологи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диетолог

аПтекA-оПтика

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

уход за ПожилЫМи и больнЫМи людьМи

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адвокатЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

TSIRKIN VLADIMIR 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнеС-финанСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 POZNYAK EUGENE 917-881-6962

недвижиМоСть

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСторанЫ

CRYSTAL PALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детСкие организации

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШеСтвиЙ

HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAлонЫ

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAСотЫ

732-698-9801 201-794-7077

реМонт/СтроительСтво

DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 5, 2014

№ 849

February 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668