850 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

New Jersey Weekly Edition Since 1995

FEBRUARY

12, 2013 № 848 (5)

www.mys p ut n i k .com

4 2 -4 3

5 3

5 9

№ 850

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 12, 2014

№ 850

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 12, 2014

№ 850

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 12, 2014

№ 850

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Куриные котлетки «Нежность»

Ингредиенты: 2 средних куриных филе 100 грамм кефира (либо 2-3 ложки майонеза) 100 грамм сыра 2-3 ст.л. крахмала 1 маленькая луковичка (можно без) зелень - я брала полпучка укропа и петрушки, можно и без соли, специи - по вкусу растительное масло для жарки Приготовление: Куриное филе нарезаем кубиками. Сильно мельчить не надо. Сыр нарезаем такими же кубиками, либо меньшего размера. Если решили добавить лук, то его нужно мелко нарезать. Добавляем кефир, крахмал, соль и специи Соли кладите меньше, чем обычно - сам сыр уже «дает соль» Теперь все нужно перемешать и добавить мелко рубленную зелень Жарить нужно на среднем огне. Можно выкладывать ложкой как оладьи, а можно и так Котлетки жарятся очень быстро. Кстати, съедаются еще быстрее. Из этой порции у меня получилось 15 штук средних котлет.

Слоеный пирогперевертыш

Ингредиенты для теста: ●3 яйца, ●1 ст. кефира, ●1-1 1/5 ст. муки (чтоб тесто было как на оладьи), ●1 ч.л. соли ●1ч.л. соды погасить уксусом или 2 ч.л. разрыхлителя.

Приготовление: Форму обязательно выстелить бумагой для выпечки, чтобы сыр остался на пироге . Укладываем слоями: - шампиньоны консервированные 300 гр. - тертый сыр 300 гр, - рис отваренный 1 стакан (можно до полуготовности), - фарш 300 гр (вместе с луком обжарить), - мороженая стручковая фасоль 300 гр Залить сверху тестом и в духовку на 40 мин. при 175 град. Когда испечется – вынуть из духовки и оставить 20 минут постоять, немного остыть, а потом – перевернуть на блюдо. Сыр будет восхитительно -тягучим… начинка пирога – сочная… К тому же – работы с ним немного, особенно – если вдруг остался стакан отварного риса «со вчера».

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Дорогой Фелиций, хочу поделиться с тобой радостью – сынок мой, с фотографией которого я была у тебя в мае прошлого года, бросил пить и не пьет вовсе, за ум взялся! Спасибо за твои молитвы во здравие моего сыночка и за то, что ты, дорогой Фелиций, не дал ему погибнуть. Навеки твоя должница Анна Г. Фелиций спас моего мужа от алкоголизма. Последние три года не было такого дня, чтобы он не был пьяным до чертиков. Знахарь провел свой фирменный обряд, а я выполнила дома все его рекомендации. Муж снова трезв, как стеклышко, на водку смотреть не может. Галина Л. После проклятий бывшей свекрови семь лет не могла выйти замуж. И только благодаря усилиям и молитвам Фелиция я снова замужем. Он снял с меня порчу и начитал свои заговоры. Знахарь поставил защиту, а я с тех пор не расстаюсь с его талисманом. До этого никак не могла забеременеть. А сейчас мне уже скоро рожать. Спасибо! Лена

Моя дочка не могла выйти замуж. Все женихи куда-то девались, как только она хотела серьезных отношений. Я втайне от нее пошла к Фелицию, и он провел обряд по фотографии дочери, после которого я выполнила все его наставления. Сейчас дочка замужем, родила сыночка, все у них хорошо. И я счастлива, ведь моя доченька узнала свое женское счастье только в 34 года… Валентина П. Фелиций спас нашу семью от развода. Я ходила к нему на прием и жаловалась на измены мужа. Не знаю, что он там такого сделал, но только после того, как знахарь провел обряд, а я дома выполнила его советы, мужа как подменили. С тех пор муж к любовнице – ни ногой. А. В. Фелиций помог спасти мой бизнес. Он снял порчу и наговоры с меня и моего предприятия и поставил защиту от конкурентов. Я рассчиталась с кредиторами, заимела много новых связей и развернула свою деятельность на полную катушку. Сейчас, когда все

стонут от кризиса, я вспоминаю свое недавнее невеселое прошлое до моей встречи с Фелицием, и как еще совсем недавно не жила, а мучилась. Нина Т. Из-за своего лишнего веса не могла устроить личную жизнь. К тому же и масса разных болезней одолевала. Так бы и жила, не познав женского счастья, если бы не знахарь Фелиций. Своим обрядом он сделал настоящее чудо. Мне только пришлось постараться и выполнить все его наставления. За год я сбросила 25 кг лишних. А недавно я вышла замуж… Мы очень счастливы вместе с мужем, и нашему браку уже 3 года… Вера Фелиций отворотил моего непутевого мужа от очередной любовницы. После проведенного знахарем обряда гуляку больше не тянет на сторону. Сидит дома, да только говорит, как меня одну любит. И бывает же такое! И. Л Муж погибал от пьянства. И если бы не Фелиций и его чудесные заговоры, отвращающие тягу к вы-

пивке, то не знаю, был ли бы сейчас жив мой муж. Я принесла оберег, заговоренный Фелицием, и сделала все, чему он меня научил. Сейчас муж – другой человек. Ему не до пьянок. Работы столько набрал, что поесть некогда. Дом новый купили, открыли свой небольшой, но бизнес… Ольга Д. Когда пожаловался Фелицию на свое хроническое невезение, выяснилось, что всему виной проклятье бывшей жены. Новую семью должным образом обеспечить не мог, потом вообще работу потерял, а в довершение всех неприятностей, на почве неуверенности в себе приобрел постоянное чувство вины и неудачника. Появились проблемы с мужской силой. Иногда и полный конфуз выходил. Пил лишнего, сдавали нервы. Сейчас, после приема у Фелиция и проведенного им обряда завязал с пьянкой, стал невозмутимым, как бревно, и с женой никаких проблем – она довольна мной. Стал работать сам на себя, и теперь я всегда при хороших деньгах… Анатолий

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью -Джерси (Paramus) 20 февраля с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Нью-Йорк (Бруклин)

21 февраля с 10ам до 4рм 22 февраля с 10ам до 2рм а также 5 марта с 10ам до 4рм 6 марта с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Вашингтон (DC) 4 марта с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Albright Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

Филадельфия

7 марта с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

Посетите SPUTNIK ONLINE WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

ПРОГРА ПОНЕДЕЛЬНИК 17 ФЕВРАЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Сергей Лукьяненко, 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Борис Мессерер 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ПРЕМЬЕРА! СДЕЛКА комедия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Сергей Лукьяненко, 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

ВТОРНИК

18 ФЕВРАЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Борис Мессерер 10:30 КОНТАКТ 11:30 СДЕЛКА Романтическая комедия 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДОКТОР ДМИТРИЙ ОЛДЕН 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МАКТУБ - ЗАКОН ПУСТЫНИ, 1 серия 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

А КАНАЛА TN С 17 ПО 23 ФЕВРАЛЯ

12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ

СРЕДА 19 ФЕВРАЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 МАКТУБ - ЗАКОН ПУСТЫНИ , 1 серия 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МАКТУБ - ЗАКОН ПУСТЫНИ, 2 серия 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МАКТУБ - ЗАКОН ПУСТЫНИ, 3 серия 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮСПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 21 ФЕВРАЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 МАКТУБ - ЗАКОН ПУСТЫНИ, 3 серия 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЧЕТВЕРГ 20 ФЕВРАЛЯ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:05 МАРУСЯ. Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА 11:30 МАКТУБ - ЗАКОН ПУСТЫНИ, 2 серия СУББОТА 22 ФЕВРАЛЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 3:00 ЗНАКОМЬТЕСЬ: ДОКТОР ДМИТРИЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 11:30 СЕМЬ СОРОК 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ

12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:50 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ 23 ФЕВРАЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:45 ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПОСЕТИТЕ SPUTNIK

online

WWW.MYSPUTNIK.COM

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

E-mail: aled r a01@ g m ai l.c o m

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала р р План Плане е а с 17 По 23 фе февра враля ля Поне ел н к 17 февраля 18:05 «Прямой эфир».

9:00 «Жизнь замечательных идей» 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 Т/сериал «Все началось в Харбине». 10:40 ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». 12:30 Т/сериал «Хозяйка моей судьбы». 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 14:00 ВЕСТИ. 14:15 «Сати. Нескучная классика...» 14:55 «Запечатленное время» сериал. 15:20 «Aсademia». Александр Иванчик. 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц» сре а 1 февраля 17:15 Т/сериал «Ликвидация». 4:00 «Утро России». 18:05 «Прямой эфир». 8:00 Новости культуры. 19:00 ВЕСТИ. 8:15 «Аллергия. Реквием по жизни?». 19:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 9:00 «Жизнь замечательных идей» 19:40 Сериал «Сильнее судьбы». 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 21:10 Сериал «Тайны следствия». 9:50 Т/сериал «Все началось в Харбине». 22:00 ВЕСТИ. 10:40 ВЕСТИ-МОСКВА. 22:25 «Воскресный вечер с В.Соловьевым» 11:00 ВЕСТИ. 23:55 Сериал «Все началось в Харбине». 11:45 «Особый случай». 0:45 Телефильме «Два капитана» 4-я серия 12:30 Сериал «Хозяйка моей судьбы». 1:55 «Гении и злодеи» 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 2:25 «Особый случай». 14:05 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 3:10 «Тайны института благородных девиц» 14:50 «Запечатленное время». сериал. 15:20 «Aсademia». Александр Иванчик. Пя н а 21 февраля 16:05 Новости культуры. 4:00 «Утро России». 16:25 «Тайны института благородных девиц» 8:00 Новости культуры. 8:15 «Звездные вдовы». 17:15 Сериал «Ликвидация». 9:00 «Жизнь замечательных идей» 18:05 «Прямой эфир». в орн к 1 февраля 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 19:00 ВЕСТИ. 4:00 «Утро России». 9:50 Сериал «Все началось в Харбине». 19:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 8:00 Новости культуры. 19:40 Сериал «Сильнее судьбы». 10:40 ВЕСТИ-МОСКВА. 8:15 «Жизнь взаймы Возвращение». 11:00 ВЕСТИ. 21:10 Сериал «Тайны следствия». 9:00 «Жизнь замечательных идей». 11:25 «Вся Россия». 22:00 ВЕСТИ. 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 Сериал «Все началось в Харбине». 22:25 «Российская история отравлений». 11:45 «Особый случай». 12:30 Сериал «Хозяйка моей судьбы». 23:10 «Сати. Нескучная классика...» с 10:40 ВЕСТИ-МОСКВА. 23:55 Сериал «Все началось в Харбине». 13:15 Фильм «Поздняя любовь». 2012 г. 11:00 ВЕСТИ. 0:45 Телефильм «Два капитана» 3-я серия 14:50 «Гении и злодеи». Франц Кафка. 11:45 «Особый случай». 2:09 «Вся Россия». 15:20 «Aсademia». Олег Крохин. 12:30 Сериал «Хозяйка моей судьбы». 2:25 «Особый случай». 16:05 Новости культуры. 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 3:10 «Тайны института благородных девиц» 16:25 «Тайны института благородных девиц». 14:05 «Тем временем» 17:15 Сериал «Ликвидация». 14:50 «Запечатленное время» сериал. е верГ 2 февраля 18:05 «Прямой эфир». 15:20 «Aсademia». Наталия Басовская. 4:00 «Утро России». 19:00 ВЕСТИ. 16:05 Новости культуры. 19:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 16:25 «Тайны института благородных девиц» 8:00 Новости культуры. 8:15 «Операция «Эдельвейс» 19:20 Фильм «Жизнь после жизни» . 17:15 Телесериал. «Ликвидация».

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 «Найти и обезвредить. Кроты». 9:00 «Жизнь замечательных идей». 9:25 «О самом главном». Ток-шоу. 9:55 «Искатели». 10:45 ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:55 «Особый случай». 12:40 Телесериал «Хозяйка моей судьбы» 13:25 ПРЕМЬЕРА. «Женское счастье». 14:10 «Больше, чем любовь». 14:50 «Запечатленное время» сериал. 15:20 «Aсademia». Наталия Басовская. 16:05 Новости культуры. 16:25 «Тайны института благородных девиц» 17:15 Сериал «Ликвидация». 18:05 «Прямой эфир». 19:00 ВЕСТИ. 19:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Сериал «Сильнее судьбы». 21:10 Сериал «Тайны следствия». 22:00 ВЕСТИ. 22:25 «Последняя миссия. Операция в Кабуле». 23:10 «Тем временем» 23:55 Т/сериал «Все началось в Харбине». 0:40 «Девчата». 1:15 Телефильм «Два капитана» 1-я с. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц»

19:00 ВЕСТИ. 19:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 19:40 Телесериал. «Сильнее судьбы». 21:10 Телесериал. «Тайны следствия». 22:00 ВЕСТИ. 22:25 «Российская история отравлений. 23:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 23:55 Сериал «Все началось в Харбине». 0:45 Телефильм «Два капитана»2-я серия. 1:55 «Гении и злодеи». Алексей Щусев. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц»

20:55 Фильм «Красотка». 2012 г. 22:35 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 0:10 Фильм «Обратный путь». 2010 г. 1:55 «Гении и злодеи». Франц Кафка. 2:25 «Особый случай». 3:10 «Тайны института благородных девиц» 4:00 Фильм «Жизнь после жизни». 2013 г.

о а 22 февраля

5:30 Фильм «Дорогая моя доченька» 7:00 «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! 7:50 «Планета собак». 8:15 «Субботник». 8:50 «Мосфильм». 90 шагов». 9:05 «Черные дыры. Белые пятна». 9:45 Фильм «Железные игры». 1979 г. 11:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:45 «Вся Россия». 12:05 Фильм «Судьба Марии». 2012 г. 13:40 «Искатели». 14:30 «Субботний вечер». 16:05 Фильм «Гюльчатай». 2011 г. 19:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 19:35 Фильм «Гюльчатай». Продолжение. 22:35 «Линия жизни». Вероника Долина. 23:30 Фильм «Малахольная». 2009 г. 1:10 Фильм «Железные игры». 1979 г. 2:25 «Черные дыры. Белые пятна». 3:06 «Моя планета». 3:45 Фильм «Не отрекаются любя…»

воскресен е 23 февраля

5:00 ВЕСТИ. 5:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:25 Фильм «Не отрекаются любя…». Продолжение. 7:00 «Две женщины и «Тигр». 7:45 Фильм «Гранитные острова». 1976 г. 9:15 Сериал «Военная разведка». 2012 г. 11:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 12:25 Сериал «Военная разведка» 17:20 Концерт ко Дню защитника Отечества. 19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 20:30 Фильм «Приказано женить». 2011 г. 22:15 Фильм «Волшебник». 2008 г. 23:35 Фильм «Дела семейные». 2012 г. 1:15 Фильм «Привет с фронта». 1983 г. 2:35 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова». 3:19 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 17 П о 23 февраля февра ля Поне ел н к 17 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 9.05 «Давай поженимся!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.25 «Понять. Простить» 10.50 «Контрольная закупка» 11.15 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.20 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.15 «Время обедать!» 14.45 «След» 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.10 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.20 Х/Фильм «Дело было на Кубани» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.50 «Одним росчерком конька» 0.45 Х/Фильм «Комедия ошибок» 2.00 Новости 2.15 «Комедия ошибок». Продолжение 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/Фильм «Дело было на Кубани».

в орн к 1 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 «Олимпийское утро на Первом» 9.05 «Давай поженимся!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 «Истина где-то рядом» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 14.50 «След» 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.10 «Наедине со всеми» 18.55 Новости

19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/Фильм «Дело было на Кубани» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Когда плавится лед» 0.45 Х/Фильм «Мнимый больной» 2.00 Новости 2.15 «Мнимый больной». Продолжение 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/Фильм Дело было на Кубани».

сре а 1 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 9.05 «Давай поженимся!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Понять. Простить» 10.40 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.20 «Пусть говорят» 14.15 «Время обедать!» 14.45 «След» 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.10 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.20 Х/Фильм «Дело было на Кубани» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.40 «В. Третьяк. Вратарь без маски» 0.35 Х/Фильм «Отпуск в сентябре» 2.00 Новости 2.15 «Отпуск в сентябре». Продолжение 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/Фильм «Дело было на Кубани».

е верГ 2 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 9.05 «Давай поженимся!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор»

13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 14.50 «След» 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.10 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/Фильм «Дело было на Кубани» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Первая пара. Больше чем любовь» 0.45 «Трое в лодке, не считая собаки» 2.00 Новости 2.15 «Трое в лодке, не считая собаки» 3.15 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/Фильм «Дело было на Кубани».

Пя н

а 21 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 9.05 «Давай поженимся!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 «Понять. Простить» 10.55 «Контрольная закупка» 11.20 «Жить здорово!» 12.15 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 14.50 «След» 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.10 «Жди меня» 18.55 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 19.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/фильм «У Бога свои планы» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.35 Комедия «Желтый карлик» 1.20 Х/фильм «Странная женщина» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Странная женщина». Продолжение 4.00 Новости (с субтитрами)

4.15 Муз. фильм «Лишний билет»

о а 22 февраля

6.05 Х/Фильм «Баллада о солдате» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Баллада о солдате». Продолжение 7.50 Х/Фильм «Седьмое небо» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Я знаю тайну одиночества» 13.00 «Время» 13.15 «Идеальный ремонт» 14.00 «Станислав Говорухин. Место встречи» 14.50 Х/Фильм «Место встречи изменить нельзя» 21.00 «Время» 21.15 «Пусть говорят» 22.10 Х/Фильм «Тот самый Мюнхгаузен» 0.35 Х/Фильм «Шальная баба» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Х/Фильм «Лев Гурыч Синичкин» 3.25 Х/Фильм «Голубой портрет» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Голубой портрет». Продолжение 5.10 Х/Фильм «Дорога домой»

воскресен е 23 февраля

6.25 Фильм «Жил отважный капитан» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Жил отважный капитан». Продолжение 8.15 Георгий Жженов, Анатолий Кузнецов, Борис Токарев в фильме «Горячий снег» 9.55 «Армейский магазин» 10.20 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 Х/Фильм «Максим Перепелица» 13.00 «Время» 13.15 Х/Фильм «Офицеры» 14.45 Кино в цвете. «Небесный тихоход» 16.10 Х/Фильм «Служили два товарища» 17.45 «О. Янковский. «Я, на свою беду, бессмертен» 18.40 Х/Фильм «Таежный роман» 21.00 «Время» 21.15 «С песней к Победе!» Концерт в Кремле 23.10 Х/Фильм «Водитель для Веры» 1.00 Х/Фильм «Не горюй!» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Не горюй!» Продолжение 2.50 Х/Фильм «Возле этих окон…» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Возле этих окон…» Продолжение 4.35 Х/Ф «Дом на дюнах»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

12/30/13 Exp. 03/31/14

Exp. 03/31/14

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

По мнению американских исследователей, с помощью определенного рациона питания можно как ухудшить качество сна, так и значительно его улучшить. Медики из Университета Пенсильвании провели опрос, в котором приняли участие более 4500 человек. Как оказалось, существует огромная связь между качеством сна человека и тем, что он ест. К примеру, бессонницей чаще страдают те люди, организм которых испытывает дефицит кальция и селена. Ученые также обнародовали сочетание продуктов, которое положительно влияет на качество сна. Это молоко, богатое кальцием, и бразильские орехи, насыщенные селеном и калием. Проведенный учеными эксперимент показал, что если удвоить порцию калия, человек на 30% реже ощущает сонливость на протяжении всего дня. А вот к продуктам, которыми не следует злоупотреблять, относятся сыр, сливочное масло и соль. В них содержатся гексадекановая и капроновая кислоты, которые негативно влияют на качество сна. Майкл Гранднер, руководитель исследования, также напоминает, что бразильские орехи с молоком - это не панацея, которая раз и навсегда избавит от бессонницы. Если у человека возникают проблемы со сном, сначала необходимо найти первопричину. Результаты исследования показали еще один интересный момент. Оказывается, чаще всего бессонницей страдают

женщины, у которых есть те или иные финансовые проблемы.

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đž ĐžĐ&#x;ĐťĐľĐ˝ Đľ

Lic # 13VHO5504900

ĐşĐžĐ˝

ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

Евгений Любин - прозаик и поэт, автор двенадцати книг. Из них две («Русский триптих», 2004 и «Вердикт», 2000) переведены на английский и изданы в США. На Западе публикуется в десятках русскоязычных газет, журналов, альманахах и в Венгрии (на венгерском). В России изданы две книги прозы (2002) и сборник поэзии (1999), а рассказы и стихи печатаются в журналах «Континент», «Нева», «Север», «День и ночь», «Сибирская Аврора», «Новосибирск» и в альманахах «Дворцовая-26» (Ст-петербург). На Украине в киевском журнале «Возрождение». Отрывки из «Записок» Дома я бухнулась в постель и сразу уснула. Даже не слышала, как пришла Вера. Проснулась среди ночи. Верка похрапывала, сунув кулачок под щёку, а Наташки не было. Раньше я никогда не интересовалсь, где подружки пропадали вечерами – знала, что Верка ухаживает за стариками, училась, чтобы получить лайсенс на эту работу, а Наташа – в массажном кабинете. Тяжёлая работа, - думала я о ней, - надо сильные руки иметь, да и на ногах весь день. За своими невесёлыми мыслями опять уснула, а когда утром с трудом продрала глаза и прошла в ванну, обе уже сидели на кухне и пили кофе. Помоему, ничего не ели. Обе были тощие и видом совсем измученные, особенно Наташа. Я подсела к ним, спросила, почему ничего нет на столе, а они в один голос, мол, с утра ничего в рот не лезет, да и в холодильнике пусто. Это мне намёк, что моя очередь шопинг делать. Я им тут и призналась, что уволили меня, и ни гроша в кармане, а за последнюю неделю обещали прислать чек. Тут, конечно, жалеть начали, спрашивать, отчего и почему. Пришлось рассказать про мальчика, как он меня хотел трахнуть, и про Тодда, хоть и неловко было признаться, что подряд меня два раза поимели, но про сотенку говорить не стала. Вера расшумелась, как это так, за что уволили, он же тебя изнасиловал. А Наташа спокойно так: - Ничего, не глаз, проморгается, но ты-то сама, как это пережила? – Что это? – спрашиваю. - Как что? – возмутилась Вера. Сначала парень тебя силой, потом тот мужик напоил и трахнул, а ты “что это?” – Я больше за работу переживаю, что теперь делать буду, как Ниночке помогать. – Во, бля, это ты молодец, а работа не убежит, была бы шея, хомут найдётся – одобрила Наташа. - Признаюсь, девочки, что даже рада была, очень мне надоело номера убирать, унитазы мыть, да гондоны из-под кроватей вытаскивать. Знаете, пылесос их почему-то не берет, вот и приходится пальцами… – Ну да, пальцами? – ужаснулась Вера, скривив крысиную в прыщах мордочку. - Нет, конечно, салфеточкой, что я, серая, что ли. - Так что делать будешь? - спросила Наташа спокойно и с душевной заинтересованностью, как мне показалось. – Ты, я помню, за больными стариками ухаживать не захотела, как Верочка. А что, презервативы таскать не тошнит?” – Нет, противно, но не тошнит, дело житейское. Вот мальчик был без резинки, теперь проверяться надо, а Тодд сразу натянул, поберёг меня, всё соображает”. – Да не тебя он поберёг, дурёха, а себя, схватить чего побоялся. – Ну, всё одно, понятливый, значит. – Да, они, мужики понятливые, особенно американцы. Это наши норовят проголосовать. – Это как? - спросила Верочка, поморгав короткими бесцветными ресницами. – Как-как? – не зло передразнила Наташа, и её голубоглазая мордочка с яркими губами, растянулась в улыбке: - Голо – совать, раскумекала? Вера промолчала, продолжая моргать, и меня вдруг осенило, так вот что это за массажный кабинет, вот откуда у Наташки деньги, аж квартиру собирается купить, а одевается как. - Наташка, так ты того, не массаж делаешь? – Я что, чокнутая, упираться за полтинник, да кто тут в Бруклине на массаж-то ходит? Мы помолчали, Вера слушала с открытым ртом, а я с уважением и интересом.

- исповедь сексуальной эмигрантки публикуется Евгением Любиным. Книгу заказать по адресу: E. Mogen, P.O. Box 649, East Hanover, NJ 07936 (чек на $15, на имя E. Mogen, пересылка бесплатно).

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

сл

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Сдается 1 Bedroom Fair Lawn ремон н е ра о appartment, 2 этаж частного Качественно и профессиональвас в оме Максимальный возврат дома $975/m (вода включена) но убираем дома, квартиры, Надежно, Недорого, Быстро. Покраска, плитка, полы, Monroe NJ Exit 8A NJ Turnpike офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing шитрок и мн. др. T. 908-839-2683 за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell) 45-52

В центре в новом здании сдаются помещение под профессиональный офис, магазин или ресторан - от 500 до 2400 sq. f

T. 201-838-4958

New 2-BD. apt. in 2-fam. quiet Clifton home: park., terrace, 6 closets - for 1-2 employed( no kids), dogs/cats -OK. $980/mo + util. More options: furn., HH, internet/TV, ingd. pool usage, meals, housekeeping, pets & nurse’ care. 973/979-6098

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

201-794-8221 29-02 Berkshire Rd.

44-55

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

со

Тел: 845-300-2805

47-58

ал ная л н я

Инна и Урсула 973-341-2117, 201-926-1885

1-888-812-9241

83-08$176.80

50-53

49-52

43-53 к Ъ100

Предлагаю услуги по уборке домов, квартир и офисов. Центральный Нью-Джерси 848-391-1765 Виктори 46-50

сл

42-51

Отвезу и встречу из аэропорта, рестора17 1 12 на, врача. Доступные 2 1 77 1 цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 орка Ищу работу водителя, Качественно убираю вожу во все аэропорты. дома, квартиры, офисы. Большой опыт работы. Звоните. Всегда отвечу. 49-52ф

36-61

Ирина Тел: 973-294-1752

лек р еск е ра о

48-57 pr

Old Bridge, 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial.

50-51

3797431980110007 07/17 8751 10977

Lic.#15210 Помощь в получении льгот 201-482-4393 и пособий для малоимуКачественно и быстро убе917-328-5256 рём ваш дом, квартиру или щих, вновь приехавших и Качественно, недорого, офис. Бесплатная оценка. пожилых: льготное жилье, любые ремонтные рабомедикейд, медикер, Хорошие рекомендации. Выты в доме. Есть рекопенсии, SSI и т. д. сокий опыт работы.

Профессиональный Уборка домов, квартир, Сдается 2 Bdr, 2 Bath, водитель с минивеном офисов. Имею хорошие garage. Adult Community, рекомендации и большой 1-6 человек отвезет и East Brunswick NJ опыт работы. T. 908-494-4366 встретит в аэропортах, 973-768-8846 Оксана В центральном NJ, ресторанах,

Tel. 347-265-2884 вм

46-57-$94

917 853 7773

34-39f

аппоинтменты и т.д. 201-966-6225 49-50

мендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

49-73м

лек р еск е ра о Lic. # 4190

2 1

48-57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

C L A S S I F I E D сл

сл

ма ема

сл

ка

F e b r u a r y 12, 2014

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

732 7 рок

вокала

2 3

ля все

7 во рас ов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

П скн к

ае рок р сован я

Fair Lawn 201-410-8193

ма ема

732 777

Умеренные цены. 347-424-5308

45-54х $120

732-353-6203 732-734-1472

на фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

35-60

$16=360

Alex Pianos

39-54

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуEast Brunswick, NJ альные занятия со студенС 2-х месяцев до 5 лет. тами школ и колледжей. Маленькие группы детей, Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, 4-х разовое органичеNJASK, GMAT. Все разское питание. Занятия: делы математики (включая Английский, Русский, Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. в Bergen Academy.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

2 1

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

Опытный преподаватель

ка

201-658-6719 Len

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

48-57 $140

44-51

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

3 72

Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

014

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

C L A S S I F I E D сПрос

сПрос

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, -2 -2

2 2 Начните с нами работать и получите 3

Тел. 201.598.3394

24-49

В продовольственный магазин, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. T. 201-794-0115 37-40ф

Требуется женщина CHHA по уходу. Hazlet. 35 часов в неделю. Tel. 732-254-0304

49-52

50-53

Приглашаем на работу CHHA. Case в Basking Ridge. Хорошие условия. Тел: 732-339-0050

помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella

сПрос

Требуются водители Требуется водитель класCDL-A для работы на са CDL на лонг дистанции truck-trailer. Стаж миниоплата от 40 центов. мум 1 год. Высокая Стоянка траков в NJ. оплата /много миль/. Тел. 347.909.6664 Тел. 732-307-7467 В детский сад во Freehold Оставьте сообщение NJ - требуются учителя во все возрастные группы, со Требуется няня с прожи201-703-7979 ванием на 6 дней в незнанием английского язы954-295-0600 делю к двум мальчикам 8 ка. Тел. 732-303-8585 Нужны рабочие для строи 13 лет в Livingston, NJ. or E-mail: ительных работ, сайдинг. info@gskidsacademy.com Наум 347-454-0099 С опытом и без. Seeking Licensed Massage Медицинскому офису в Tel. 908-420-5655, Therapists, Nail Technicians Hackensack NJ, требуется 732-501-9815 and receptionist to work at секретарь на полный и неТребуются механики по Exclusive Day Spa located in полный день с опытом и the heart of Ridgewood. Dual тракам на работу знанием английского. license are preferred, but not в Old Bridge NJ Фах: 201-488-5162, a requirement. Flexible or Tel.718-757-5200 Тел: 201-488-5161 ask Rimma В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

50-51

46-55

31-53

49-52

50-51

т 917-656-7457

45-57

50-51

В компанию HEALTH CARE требуется координатор на полный рабочий день. $14.00/час с опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON COUNTY. 347-409-9311 FAX резюме 201-598-3394 Приглашаем на курсы CHHA по уходу. Начало занятий 8 марта. East Brunswick. Tel. 732-254-0304

Требуется учитель и

part time schedule for all 3 positions. Tel. 201-857-4633

49-50

50-51

47-50

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

«Adult Medical Day Care Center» срочно требуется водитель CDL BP Tel. 646-496-5190

email: personnel@ revitalizingpsychiatry.com В продовольственный магазин в Livingston требу- Adult Day Care Center in ются продавцы на Full Time Paterson, NJ looking for В адвокатский офис в RN with experience and с опытом работы. районе Marlboro, NJ нужен Activity Director. Т. 973-422-1033 секретарь на полный и не English a MUST полный рабочий день. Требуется помошник вос- Please call 973.782.4112 питателя в детский сад. Т: 732-490-5800 Алекс Yelena and email your East Brunswick В ресторан требуются resume gldnvip@gmail.com Rita: 347-424-5308 официанты и помощники Ищу работу по уходу Irina: 718.510.7928 официантов. 732-972-5959 за детьми и пожилыми, В новое агенство срочно housekeeper на 2-3дня в CHHA. Предлашаю услуги требуются CHHA и RN’s. неделю с проживанием или сиделки в госпитале или Зарплата CHHA от $11-$14 без в New Jersey (Livingston REHAB. Опыт работы. + Boнус. Работа во всех или его окрестности), опыт, Тел. 973-393-2244 Лена районах NJ. рекомендации. Приглашаем на работу враТел. 973-379-2528 917-817-5858, 718-605-7799 чей всех специальностей в www.bestmoderncare.com MANICURIST. Busy Mедицинский Центр 50-53x2

49-52f

49-50

48-50

47-50

49-51

50-53

48-51

50-51

В продовольственный ма- upscale salon in Manalapan, газин требуeтся NJ seeks experienced повар и помощник с пра- manicurist. Great place to вом на работу. English a build a following. must. 201-703-3618 Tel. 732-536-1661

в Fair Lawn 201-970-4943

Medical office located in Paramus NJ. Seeking part time secretary with Требуются водители В продовольственный knowlege of computer and CDL class A в TEAM, для магазин на постоянную experience. English поездок в CA по одному работу требуются повара. a must. T. 201-265-5000 маршруту (dedicated run). 201-794-1200 201-203-4843 Responsible, bilingual Leave out of NJ every Требуется опытная няня (English/Russian) mother of Friday night. 3 to 4 trips 8 month old baby, available для 2-х летней девочки, a month. ОПЫТ, Знание без проживания в West for part-time or full-time baby English, Clean license. sitting opportunity. At your NY, New Jersey home or mine. Company located in NJ Тел. 917-365-2832 Tel:848-391-0494 Lana Ph: 908-472-5666 Юра 46-55

47-50ф

47-49f

46-49

47-50

50-53

50-53x2

50-53

Требуется приходящая женщина для девочки 11ти лет на 3-4 дня в неделю c 3 - 7pm в East Brunswick NJ. 848-391-2157 Требуются водители c class A и минимум 1 год опыта. 516-901-6171 49-50

49-51

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.co m

F e b r u a r y 12, 2014

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

е ск е вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ераПев

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гас ро н еролоГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

с ома олоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

с ома олоГ Про е с

ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ерма олоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

По

201-461-5655 732-698-7171

а р с

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

о олар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

анас е

VALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OVCHINSKY A.

973-379-0101

оф ал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПа олоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

014

w w w .m y SPUTNIK.co m

ХЕЛЕМСКИЙ И.

Пс

201-943-6464

о ераПев

FRADKOV VALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199

46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревма олоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрак ор

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

о ераПев

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

ераПев

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

Гло ераПев

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

е олоГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

аП ек

оП

ка

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

а вока

ERRICO & BARAKH 201-224-9904

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 TSIRKIN VLADIMIR 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нес ф нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 pOZNYAK EUGENE 917-881-6962

не в

мос

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рес оран

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

е ск е орГан

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П

HAppY wORLD pARADISE Travel

с лон

NEw IMAGE pERFECT TOUCH

ремон с ро

ес в

201-796-3388 732-583-7260

кр со

732-698-9801 201-794-7077

ел с во

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

5 01

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y1 2 , 2 0 1 4

№ 850

February 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668