851 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

1 3

FEBRUARY 19, 2014 № 851 (8)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

Стр. 14

4 0 -4 1

5 8

5 9

www.mys p ut n i k .com

№ 851

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 19, 2014

№ 851

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 19, 2014

№ 851

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Febuary 19, 2014

№ 851

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

0 3 /3 1 /1 4

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Сырно яичный рулет с куриным фаршем.

Ингредиенты: 400 г твёрдого сыра, 2 шт плавленого сырка, 5 яиц 500 г фарша соль, перец, чеснок зелень болгарский перец Взбить в блендэре 400 г твёрдого сыра, 2 шт плавленого сырка, 5 яиц до однородной массы. На противень выстелить бумагу для выпечки и влить всю сырно-яичную смесь, поставить в заранее разогретую духовку до 200 градусов на полчаса. Полкило куриного фарша солим, перчим, добавляем чеснока, зелень и перец болгарский. Всё тщательно перемешиваем. Вынимаем из духовки готовый пласт сырно-яичной лепёшки, выкладываем на стол так, чтобы верх лепёшки был на столе. Берём сырой фарш и равномерно выкладываем по поверхности лепёшки. Сворачиваем в рулет и ставим в духовку ещё на полчаса. Рулет прикрыть фольгой. Готовый рулет достать из духовки и прикрыть полотенцем,чтоб рулет остался мягким. Остудить, подать к столу.

Ленивая лазанья

Ингредиенты: ●Лаваш тонкий (в упаковке обыкновенно 2 листа, на лазанью хватает одного) ●Фарш мясной 250-300 гр. ●Лук репчатый ●Помидор ●Молоко 0,5 стакан. ●Мука 1 ст.л. ●Соль ●Сыр твердый (тертый) Приготовление: Слегка обжариваем на сковороде мясной фарш (3 - 4 мин), добавляем мелко порезанный лук и помидор, обжариваем, солим, в конце можно положить свежую зелень. Делаем соус: 1 ст. ложку муки размешиваем в молоке, добавляем соль и доводим до кипения, помешивая, снимаем с огня (соус слегка загустеет). В форму, смазанную маслом, укладываем слоями: лаваш, пережарка, лаваш, пережарка, лаваш. Сверху заливаем молочным соусом. Я провожу ножом вдоль стенок формы, чтобы соус «окружил» лазанью. Посыпаем тертым сыром и запекаем в духовке около 30 - 40 минут (до зарумянивания).

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

866-251-8866

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Волшебная сила общения Это кажется невероятным, но факты говорят за себя. Как объяснить, что во время встречи с чужими людьми можно чувствовать себя более свободно и открыто, чем в компании друзей и родственников? Почему такие встречи, став регулярными, объединяют людей, дают им ощущение второй семьи? И почему такое сближение помогает чувствовать себя еще открытее и свободнее? Терапевтические группы и группы психологической поддержки, проходящие под руководством профессиональных психологов, доказали свою эффктивность как для людей, страдающих от депрессии, тревоги и других болезненных состояний, так и для совершенно здоровых людей, столкнувшихся с психологическими трудностями в семье или на работе, в дружбе или в любви. Такие группы особенно помогают людям, которым мешает жить одиночество, излишняя застенчивость, подозрительность, вспыльчивость, обидчивость, повышенная эмоциональная зависимость, страхи и неудовлетворенность в личной жизни. Кроме своих индивидуальных проблем, участники группы говорят обо всем, что их волнует, будь это политика, системы образования, воспитание детей, суровая погода или рост цен. И часто так случается, что поднятая другими тема оказывается созвучна нашим болям и страхам, в которых мы не решались признаться даже себе и не умели облечь в слова. Для ведущего группу психолога важно не только помочь участникам профессиональным советом и анализом, но, в первую очередь, создать и поддерживать в группе доброжелательную и бесконфликтную атмосферу, когда люди не осуждают, не критикуют и не пытаются самоутверждаться за чужой счет, а, стремясь помочь друг другу сочувствием и поддержкой, делятся своими ощущениями, мыслями и опытом. Помогая другим, они помогают себе, а доверительные отношения, сложившиеся в группе, часто сохраняются на долгие годы. Многие люди предубеждены против участия в группах. Они стыдятся обсуждать свои проблемы с чужими людьми, считают это проявлением слабости, боятся «грузить» других своими «заморочками». Им кажется, что, придя на встречу группы, они не будут знать, о чем говорить, или будут говорить слишком много, чем вызовут недовольство окружающих. Эти страхи не беспочвенны. Искусство ведущего группу психолога в том и состоит, что описанные ситуации просто не могут возникнуть! Никто не поставит нас в неудобное положение, требуя, чтобы мы непременно что-нибудь сказали. Даже просто слушая других, мы можем многое понять про самих себя. Правда и то, что группы хороши не для всех. Прежде чем вступить в группу, потенциальный участник встречается с ведущим группу психологом, чтобы решить принесет ли участие в группе пользу и выбрать правильную группу для этого конкретного человека и его конкретных проблем. Общение в группе не сводится только к разговорам. Люди выражают свои мысли и чувства при помощи других средств – поэзии, музыки, рисунков, игр. Группы, где разговоры сочетаются с другими видами активности, показали себя особенно эффективными: далеко не всегда мы знаем, как вербализовать наши тревоги, ощущения, неразрешенные проблемы и страхи. Во все времена люди пользовались искусством для самовыражения, общения и лечения. Как ни странно, для этого совершенно не требуется умение рисовать или слагать стихи, не надо читать ноты с листа или быть завсегдатаем музеев и театров. Каждый из нас самой природой запрограммирован к творческому самовыражению, надо только себе разрешить. Уважаемый читатель! Если концепция групп, где используется комбинация вербальных и невербольных средств самовыражения Вас заинтересовала, у нас есть для Вас хорошая новость. Недавно два профессиональных психолога, один из которых пришел в психологию, будучи успешным ученым и менеджером, а второй – известным художником и декоратором, объединили свои усилия и опыт и разработали уникальную комбинированую групповую методику «Нить Ариадны», с которой Вы можете ознакомиться, посетив их вебсайт www.AriadneThread.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Микроинсульт. Страшно? Очень! Это сигнал неблагополучия головного мозга. Микроинсульт звучит не так страшно, как инсульт. Однако приставка «микро-» означает лишь степень нарушения мозгового кровообращения, при этом суть проблемы остается той же, что и при обширной мозговой катастрофе. Так что расслабляться нельзя. Дамоклов меч настоящего инсульта грядет со всеми вытекающими. В официальной медицине не существует диагноза «микроинсульт». Это понятие используют для обозначения транзиторной ишемической атаки или преходящего нарушения мозгового кровообращения, продолжающегося от нескольких минут до нескольких часов и заканчивающегося полным восстановлением функций головного мозга в течение нескольких суток. Причиной микроинсульта головного мозга чаще всего является закупорка мелких кровеносных сосудов тромбом или эмболом, то есть от обычного инсульта микроинсульт отличает лишь малая зона поражения головного мозга. Как только мозговое кровообращение восстанавливается, симптомы болезни исчезают, и ее следы удается обнаружить только с помощью высокоточных методов исследования. Группа риска Не нужно думать, что инсульты и микроинсульты — удел пожилых людей старше 60 лет. Конечно, риск заболевания возрастает после 45-50 лет по мере накопления хронических болезней, но ишемические атаки случаются и у молодых, вполне здоровых людей. Врачи нередко шутят, что у инсульта молодое лицо, он курит, не прочь выпить и хорошо закусить. Действительно, пагубные привычки часто играют на руку болезни. Положение усугубляют гиподинамия, хронический стресс, метеочувствительность, чрезмерные физические нагрузки. Зачастую молодые люди не обращают внимания на признаки транзиторной ишемической атаки, списывая ее симптомы на усталость или нейроциркуляторную дистонию. В группу риска по развитию инсульта входят те, чьи родственники перенесли ишемические атаки в виде инсульта или инфаркта миокарда. Вероятность заболевания высока у «сердечников» и «гипертоников», у больных ожирением и

сахарным диабетом, у лиц, склонных к тромбообразованию. Транзиторная ишемическая атака Первые симптомы микроинсульта могут остаться незамеченными, тем не менее, их распознание безмерно важно. Изменения головного мозга, вызванные нарушением кровообращения, обратимы в течение 3-6 часов, позже наступает омертвение тканей, восстановить их функции не представляется возможным. Как правило, микроинсульт происходит на фоне повышенного артериального давления, во время или сразу после физической нагрузки и стресса. Признаками нарушения мозгового кровообращения являются: головокружение и внезапная головная боль, тошнота; повышенная чувствительность к резким звукам, запахам, свету; онемение лица, конечностей, появление ощущения ползания мурашек по коже; потеря чувствительности и слабость в руке или ноге; нарушение речи, внезапная шепелявость или картавость, ощущение «непослушного», большого языка; нарушение зрения, «мушки» перед глазами, двоение в глазах; возникновение асимметрии лица; нарушение походки и координации движений; кратковременная потеря сознания. Наличие хотя бы трех симптомов говорит об ишемической атаке. По сути, эти же признаки характерны для обширного инсульта, и их выраженность не позволяет судить о том, как будет в дальнейшем развиваться ситуация. Легкая недостаточность кровоо-

бращения мозговой ткани вполне может перерасти в обширное кровоизлияние или глубокую ишемию. Поэтому при появлении первых симптомов транзиторной ишемической атаки следует немедленно вызвать бригаду «Скорой помощи». В чем опасность микроинсульта? После перенесенного микроинсульта функции головного мозга восстанавливаются быстро и в полном объеме. Казалось бы, если все обошлось и дело ограничилось легкой преходящей симптоматикой, можно вздохнуть и жить спокойно. Однако это не так. В чем же опасность заболевания? Микроинсульт всегда свидетельствует о плачевном состоянии в системе кровообращения головного мозга, а значит, в любой момент может случиться непоправимое. С каждым микроинсультом в нервной ткани остается небольшой рубец, затрудняющий работу головного мозга. Если ишемические атаки повторяются постоянно, рано или поздно развивается сосудистая деменция, приводящая к нарушению умственных способностей: ухудшению памяти, рассеянности, затруднению, а затем и к утрате навыков чтения, счета, письма, расстройству речи. Все это сопровождается нарушением координации движений, в результате чего больной нуждается в постоянной помощи и уходе. Чтобы предотвратить развитие микроинсульта, прежде всего, следует четко контролировать артериальное давление и вовремя корректировать его возможные отклонения. Отказ от вредных привычек, правильное питание, нормализация веса, дозированные, организованные в соответствии с физической формой тренировки, повышение устойчивости к стрессам — все это поможет снизить риск заболевания. Александра Григорьева

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Оказывается, у нас всего четыре эмоции

овое исследование специалистов из Университета Глазго (University of Glasgow) показало: все человеческое поведение базируется на четырех основных эмоциях. Такие выводы опровергают широко распространенное мнение о том, что у человека шесть основных эмоций: счастье, печаль, страх, гнев, удивление и отвращение. Не обольщайтесь, эмоций у нас меньше. Печаль и счастье на нашем лице Авторы исследования использовали новую технику и программное обеспечение, разработанные в университете для изучения деятельности различных лицевых мышц, участвующих в передаче сигналов различных эмоций. Также во время экспериментов учитывались временные рамки, за которые каждый мускул успевает активироваться. Это первое исследование, обратившее внимание на временную динамику выражения лица, подчёркивают учёные. Команда из института неврологии и психологии (Institute of Neuroscience and Psychology) утверждает, что в то время как наше лицо отображает счастье и печаль по-разному (сигналы чётко отличаются по времени), страх же и удивление имеют общие черты (широко открытые глаза), кроме того реакция страха и удивления проявляется на лице очень быстро. У гнева и отвращения общим «сигналом» является сморщенный нос. Именно эти ранние сигналы могут представлять базовые сигналы опасности, которые позволяли членам древнего сообщества быстрее выявлять возможную опасность. Базовые выражения После того как лицо принимает одно из четырёх «базовых» выражений, начинают проявляться сигналы, которые характеризуют шесть ныне общепринятых мимических эмоций. «Наши результаты согласуются с эволюцией: сигналы, разработанные как под биологическим, так и под социально-эволюционным давлением оптимизировали свои функции, — рассказывает ведущий автор исследования доктор Рейчел Джек (Rachael Jack). — Во-первых, сигналы ранней опасности имеют

преимущества перед другими — они позволяют быстрее среагировать. Во-вторых, выражение эмоций даёт и физиологические преимущества: например, когда человек морщит нос, это препятствует вдыханию потенциально вредных частиц, а вот когда у него расширяются глаза, он получает больше визуальной информации, полезной для будущего побега». Сигналы биологические и социальные Исследование показало также, что далеко не все лицевые мышцы одновременно активируются во время мимической реакции. Программное обеспечение, названное Generative Face Grammar, использует камеры для захвата трёхмерного изображения лиц людей, способных преднамеренно активировать все 42 отдельные лицевые мышцы. После этого компьютер самостоятельно генерирует специфические или случайные выражения лица на 3D-модели. Добровольцам было предложено понаблюдать за действиями реалистичной модели и угадать, какую эмоцию она изображает в настоящий момент. Оказалось, что сигналы страха и удивления, а также гнева и отвращения крайне похожи на ранней стадии отображения и проясняются уже позже, когда активируются другие мышцы. «Результаты нашего исследования поставили под сомнение распространённую идею о том, что человеческая эмоция содержит шесть основных категорий, — говорит доктор Джек. — Вместо этого мы можем предложить модель из четырёх базовых проявлений эмоций. Кроме того, важно знать последовательность развития сигналов во времени. Сначала проявляются биологически укоренившиеся основные сигналы, и лишь затем — более сложные, социально-специфические». По мнению учёных, «приобретённые» сигналы также разнятся в зависимости от расы и среды обитания. Например, для эмоциональной реакции жителей Восточной Азии более характерны движения глаз, нежели движения рта. Вадим Кириллов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

F e b u a ry 1 9 , 2 0 1 4

e r ar

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Плесень — своеобразный представитель царства Грибов: может придать особый вкус деликатесам, а может и отравить. Одни ее виды спасают жизнь людям, другие вызывают тяжелейшие заболевания. Однозначно лишь то, что плесневые грибы окружают нас повсюду. Когда плесень является нашим другом, а когда — врагом? Как от нее защититься? На сегодняшний день описано свыше 100 тыс. видов грибов. Многие из них являются важным звеном в пищевой цепи: участвуют в разложении органических веществ и их переработке, тем самым способствуют образованию удобрения для растений. Некоторые виды грибов образуют симбиоз с деревьями. Есть и грибы-паразиты. Около 100 из видов могут быть источником опасности для людей и животных. Среди них есть и плесневые грибы. Плесень распространяется по воздуху в виде микроскопических спор. Попадая в подходящую среду, при необходимой температуре и уровне влажности спора начинает прорастать. Ее тонкие нити — гифы - переплетаются между собой, образуя мицелий, похожий на пушистый клубок. Внешне плесень может напоминать и пятна грязи. Плесневые грибы размножаются невероятно быстро. В одном спорангии хлебной плесени содержится до 50 тыс. спор. Всего за несколько дней каждая из них способна воспроизвести сотни миллионов новых спор. При определенных условиях плесень может очень быстро появиться на книге, обуви или на упавшем дереве в лесу. Чем опасны плесневые грибы? Плесневые грибы настолько широко распространены в природе, что часто люди, сами того не замечая, являются их носителями, причем в большинстве случаев безопасно для здоровья. Однако в условиях иммунодефицита в организме человека плесневые грибы могут проявлять агрессивные свойства. Некоторые виды плесени выделяют токсичные вещества — микотоксины, способные нанести вред здоровью людей и животных. Споры проникают в организм человека через вдыхаемый воздух, поверхность кожи или проглатываются вместе с пищей. Чаще всего под удар попадают органы дыхания: плесень является причиной легочного аспергиллеза, нередко заканчивающегося летально, микогенной ал-

лергии, трудно поддающейся лечению, проявляющейся как риносинусит, бронхиальная астма, экзогенный аллергический альвеолит (синдром гиперчувствительности легких). При попадании плесневых грибов в желудочно-кишечный тракт может развиться пищевая аллергия. Однако далеко не все понимают, какую опасность таит в себе плесень, образовавшаяся на залежалых пищевых продуктах. Например, жалея выбросить, могут съесть заплесневевший сыр или хлеб, продолжают употреблять варенье, покрытое слоем плесени, предварительно «почистив» верхний слой. Темные пятна на потолке, стенах волнуют жильцов лишь как эстетический недостаток, а затхлый запах, причиной которого нередко являются плесневые грибы, наводит на мысль о необходимости провести очередную генеральную уборку. Синдром больного здания На протяжении длительного времени у человека было мало сведений относительно агрессивных свойств плесени. Известны были лишь грибковые заболевания кожи. Но в 1865 г. Рудольф Вирхов впервые описал легочный аспергиллез, вызываемый плесенью рода Aspergillus, назвав его пневмомикозом. Сегодня в медицине выделяют целую группу заболеваний, объединенных названием «синдром больного здания», причиной которых в т. ч. являются плесневые грибы. «Синдром больного здания» наблюдается у людей, которые длительное время находятся в помещениях с отрицательным микроклиматом. Как правило, такие помещения поражены плесенью. В начале 2002 г. из-за поражения помещений плесенью пришлось закрыть Музей современного искусства в Стокгольме. Работы по уничтожению плесне-

вых грибов обошлись приблизительно в 4 млн евро. И подобные случаи, когда-то или иное учреждение приостанавливает деятельность из-за пораженности здания плесенью, встречаются нередко. Почему эта проблема так обострилась в последнее десятилетие? Главная причина кроется в качестве строительных материалов: они более восприимчивы к плесени, чем те, что применялись пару десятков лет назад. В качестве примера рассмотрим гипсокартон, который представляет собой панели, состоящие из нескольких слоев гипса и картона. Гипс хорошо удерживает влагу. Если на протяжении длительного времени он остается влажным, на гипсокартоне могут появиться споры плесени, которая будет «питаться» картоном. Изменились и технологии строительства. До 1970-х гг. возводились менее герметичные и лучше вентилируемые здания. Изменения были вызваны стремлением уменьшить расход энергии во вновь строящихся зданиях, для чего нужно было улучшать теплоизоляцию и повышать герметичность. Теперь помещение дольше остается сырым, когда в него попадает влага, тем самым создаются благоприятные условия для образования плесени. Причины сырости в помещении могут быть разными: недостаточная вентиляция, протекание крыши, плохая герметизация панельных швов, нарушение строительных технологий, в т. ч. сокращение предусмотренных сроков просушки материалов, в результате чего часть влаги остается внутри стен. Кроме того, при недостаточной гидроизоляции или ее полном отсутствии почвенные воды по капиллярным системам строительных материалов проникают из фундамента в стены зданий. Если плесень уже появилась, гидроизоляция материала не выход из положения. Споры должны быть уничтожены до нанесения гидроизоляционного покрытия. Колонии плесневых грибов часто образуются в вентиляционных системах и влагосборниках кондиционеров, что иногда приводит к печальным последствиям. Так, в одной из медицинских клиник у нескольких пациентов, страдавших лучевой болезнью, после сложнейшей операции развились микозы, вызванные микроскопическими грибами. У всех пострадавших исход заболевания был летальным. Причина заражения — заплесневевшие

Стр.36

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

36 фильтры в кондиционерах. Безусловно, это крайний случай, но не будем забывать: предупрежден, значит, вооружен. Ухудшают регуляцию воздухообмена герметичные пластиковые окна, если на них не установлены приточные клапаны, обеспечивающие поступление воздуха в помещение. Как защититься от плесени? Чтобы предотвратить появление плесени в помещении, в первую очередь необходимо обеспечить хорошую вентиляцию и не допускать повышенного уровня влажности. Проветриванию таких помещений, как чердак, подвал, ванная комната, нужно уделять особое внимание. Следите за тем, чтобы водопроводные краны были плотно закрыты — протекание воды повысит уровень влажности. Контролируйте состояние стен и потолка. Периодически проверяйте, нет ли на них сырости, не отстают ли обои. Плесневые грибы могут прорасти в местах, где мебель прислонена к стене, на плитке, за деревянной обшивкой и т. д. Поставленные вплотную к стенам громоздкие предметы ограничивают циркуляцию воздуха. В скором времени на них появятся капельки конденсата, а затем и плесень. Плесень на стене, в которой оборудован выход на балкон, как правило, появляет-

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ся из-за неправильно установленных водостоков и плохой гидроизоляции. Чтобы защитить от влаги пол балкона, на него нужно постелить плотное эпоксидное или полиуретановое покрытие. При этом сам пол должен быть оборудован под наклоном, достаточным для того, чтобы вода не застаивалась, а плавно стекала. Должного ухода требуют оконные рамы. Основная причина их гниения — отвалившаяся или потрескавшаяся замазка. Поэтому нужно следить, чтобы замазка не отставала от стекла, а дождевая вода не проникала во внутреннюю часть рамы. Уменьшить вероятность образования плесени в доме можно, снизив количество комнатных растений. Для некоторых видов грибов земля цветочного горшка — излюбленное место обитания. Влажность в помещении можно снизить с помощью кондиционера. Однако и сам кондиционер может стать рассадником плесневых грибов и их спор. Поэтому он должен быть оборудован фильтром с фунгицидной пропиткой или другими технологиями, предохраняющими устройство от образования плесени. Рекомендуется использовать очистители воздуха, снабженные НЕРА-фильтрами. Риск появления плесени гораздо ниже в хорошо отапливаемом помещении. Если центрального отопления недоста-

точно или оно отсутствует, нужно предусматривать дополнительные системы для обогрева здания. Не нужно выключать отопление на ночь: в остывшем помещении на стенах может появиться сырость. Не стоит в течение длительного времени держать окна в слегка приоткрытом положении. Проветривание должно быть коротким, но интенсивным — необходимо открывать все двери и окна. При этом потери тепла все равно будут небольшими. Одежду, которую вы носили в течение дня, нужно просушить, прежде чем спрятать в шкаф. Не стоит хранить в комнате высушенные цветы: довольно часто они содержат плесень. Не рекомендуется использовать подушки, матрацы и мебель, заполненные каучуковой пеной, они могут плесневеть из-за пота, выделяемого человеком. Во время уборки влажные места нужно протирать сухой тряпкой. Даже если воздух в помещении уже заражен спорами плесневых грибов, регулярное проветривание, вентиляция ванной комнаты, хорошее отопление, отсутствие текущих кранов, сушащегося белья и растений в помещении способны снизить их концентрацию. Александра Григорьева

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 24 февраля По 2 марта Поне ел н к

24 февраля 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 Я ХОТЕЛА УВИДЕТЬ АНГЕЛОВ 11:50 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮСПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 А ПОУТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ… 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ

11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 СЕМЬ СОРОК

воскресен е 2 марта

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС с ота марта 9:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 CASUS BELLI Комедия 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 11:30 СЕМЬ СОРОК 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 4:15 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 1:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... етверГ 2 февраля 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 6:00 ПРЕСС КЛУБ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 4:00 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 5:30 КОНТАКТ 9:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А Грантом 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:30 А ПОУТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ… 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 12:30 ЛЕ ХАИМПрограмма Марка Голуба 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:35 CASUS BELLI Комедия 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:50 ПРЕСС КЛУБ 3:00 ДОКТОР ДМИТРИЙ ОЛДЕН, ХИРУРГ - 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? вторн к 2 февраля 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:08 ВЕСТИ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 Я ХОТЕЛА УВИДЕТЬ АНГЕЛОВ 10:00 СТРЕЛЕЦ НЕПРИКАЯННЫЙ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама а 2 февраля 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ Пятн 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 10:00 ОРЕХОВЫЙ ХЛЕБ Мелодрама 11:10 ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ ХУДОЖНИКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СТРЕЛЕЦ НЕПРИКАЯННЫЙ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 4:35 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ сре а 2 февраля 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ ХУДОЖНИКА 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 11:30 ОРЕХОВЫЙ ХЛЕБ Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

5 Tel.: O c t o b e 201-398-0033 r 7 , 2010 №*6 Fax: 201-797-6668 44 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 w *w Fax: w .m 201-797-6668 y SPUTNIK.c om www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284,

С древних времен мужчина делал женщине подношения в знак своего обожания. прошли века и ничего не изменилось не лишайте его удовольствия быть щедро отдающим пробудите в прирожденном стяжателе желание почувствовать себя покровителем или просто папочкой . любовь к женщине, которая выливается для мужчины в большие траты, идет ему только на пользу, потому, что она заставляет его проявлять активность зарабатывать деньги, делать карьеру, преодолевать трудности. а если вы ему прямо говорите наешь, мне ничего от тебя не надо, я тебя и так люблю и устроит меня любой шалаш на твой выбор тогда он остается пассивным и ему становится скучно. Вы его не заряжаете , он не получает своего адреналина. не надо быть поигисткой по отношению к материальной стороне жизни нужно целенаправленно учить своего мужчину быть подаркоспособным , во имя укрепления его же чувств. на самом деле, дающий мужчина больше ценит женщину, с удовольствием берущую , чем ту, которая любит его за просто так . чем больше на человека тратится времени, денег и сил, тем дальше отдающая сторона склонна заходить в своих чувствах. Это как с постройкой дома. он говорит же вложил в него душу, как же я его продам принимающая сторона обычно занимает более прохладную позицию. орошо об этом сказал ницше Действительно справедливые люди недароприимны. они возвращают все обратно. оттого у любящих они вызывают отвращение. Вопрос траты на вас это всего лишь вопрос определения приоритетов. Довольно много вещей может быть для него гораздо главнее , чем вы алкоголь, друзья, развлечения или даже подруги . Когда вам приходит в голову, войти в его бедственное положение, думайте именно об этом. 1. Прощупайте почву: займите у него какую-нибудь весомую сумму денег и потяните с отдачей. Если напомнит делайте выводы. 2. В лексиконе некоторых, «особо одаренных» дам, слова «купи» не существу-

ет вообще оно заменяется на тактичное слово: «нужно». К словам «хочу» и «нужно» мужчины прислушиваются гораздо больше, они не так раздражают их, как «купи». Работа со словом идет по следующей схеме. Время от времени, в связке с этим «волшебным» словом вы упоминаете желаемую вещь, будто бы случайно вспомнив о ней. Напоминаете про это часто, но коротко. Ни в коем случае не допускайте никакого нытья! Причем, у него не должно создаваться впечатление, что эти слова адресованы напрямую ему. Запомните: вы просто озвучиваете свои желания вслух, ничего у него не выпрашивая и не стесняясь.

Если он не патологический жмот и испытывает к вам чувства, он сделает то, что вам надо. А если таковой возможности у него сейчас нет задумается над тем, как ее изыскать. Таким образом, вы убьете сразу два зайца: дадите человеку толчок к развитию и получите от него желаемую вещь. В этом методе есть один немаловажный нюанс слово «нужно» мужчины улавливают преимущественно от женщин, отношения с которыми уже вовсю «кипят», но еще до конца не «готовы». То есть, если вы и так только и делаете, что заглядываете ему в рот и стараетесь идти с ним точно в ногу, если вы ублажили его уже всеми известными вам способами отдыхайте, лишнего он на вас не потратит. Поскольку вы для него уже объект завоеванный. В этом случае, полистайте мою книгу и пересматривайте свою систему взглядов. 3. Делайте подарки мужчинам первая, и они обязательно будут отдариваться. А если нет значит это не ваши мужчины. Наибольший эффект на человека про-

изводят подарки не «по случаю», а по «велению души». Если не знаете, когда преподнести такой подарок, пролистайте календарь там на каждый день указан какой-то праздник. Существуют ведь дни работников торговли, медиков и даже космонавтов! Кроме того, есть еще именины дни, когда поздравляют всех еоргиев, Андреев, Александров и др. Он оценит ваше внимание и чувство юмора. В любом случае, в глазах вашего мужчины это добавит вам балов. Ведь, согласитесь, далеко не каждая додумалась бы до такого. Это как раз тот случай, когда можно сделать самый минимальный денежный вклад, а впечатление своим подарком произвести максимальное. .

нет» вместе с вами.

4. Дайте мужчине, понять, что деньги вам нужны не для удовлетворения первостепенных нужд, а для получения разных удовольствий. Даже если это на самом деле не так. Не надо этих тошнотных фраз: «Положи мне на телефон, а то у меня кончились деньги» или «Купи мне бутылку минералки, а то я забыла свой кошелек». огач не любит раздавать милостыню, он любит тратить деньги со вкусом. Покажите, что этот самый вкус вы имеете, и он с удовольствием вывернет свои карманы и «шика-

5. Не испытывайте ложного чувства вины «дочки отца-скупердяя». Помните, тратить деньги своего мужчины вместе с ним и без него это честь для любой из женщин. Вы имеете на это право. Потому, что по закону притяжения двух сердец, вы это он. Поступая таким образом, вы станете друг другу только ближе. 6. Покажите мужчине, что тратить на вас большие суммы это нормально. Как показать? Сделать это нормальным у себя внутри. Если вы «все понимаете, но ничего не можете с собой поделать» сломайте «золушкин» стереотип : отбросив стеснение, скорее отправляйтесь к родному папочке и вероломно выворачивайте Е О карманы. Если получится с отцом с другими мужчинами будет гораздо проще. Таким образом, вы с почетом вернете все папины «задолженности». 7. Время от времени напоминайте себе важную вещь: я подарок сама по себе, я заслуживаю того, чтобы не выслуживаться!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

F eb u a r y 1 9 , 2 0 1 4

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

4 48

№ 689

January 13, 2011

Как научить ребенка говорить? Сможет ли мама сама справиться с этой задачей, без помощи специалиста? Да, сможет. Мы собрали 10 правил, следуя которым, Вы поможете малышу рано начать говорить, накопите его словарь, сделаете речь ребенка максимально четкой и правильной. Эти правила подойдут как для детей с нормальным речевым развитием, так и для детишек, испытывающих какие-либо трудности. 1. В первые месяцы после рождения малыш все свое время проводит с мамой, она нужна ему для полноценного развития. Мама наклоняется к малышу, заглядывает в личико, ласково воркует с ним, интуитивно выбирая правильный способ общения. Важно, чтобы мама постоянно разговаривала с ребенком, напевала ему: А-а-а! О-о-о! Чтобы малыш видел лицо мамы, видел ее артикуляцию.

wwww.mySPUTNIK.com w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

одним словом, например, «шапка» кепку, косынку, панаму, шляпу, каску. Ребенок рано или поздно узнает, что это разные головные уборы, имеющие каждый свое название. Если сразу своими именами называть булку, кекс, печенье, коржик, манник, сметанник и т.д., то и малыш начнет их различать. 6. Не забывайте про глаголы! Мамы, как правило, комментируют все, что видит ребенок, используя только наименования предметов: Это киска, собачка.

не только увеличите его в объеме, но и систематизируете, «разложите по полочкам» в голове ребенка. Когда придет время, малышу легче будет «достать», подобрать нужное слово. 8. Читайте художественную литературу с рождения – стишки, сказки. Важно, чтобы художественная литература соответствовала возрасту ребенка. Произведения должны быть проиллюстрированы. У маленького ребенка мышление наглядное, в голове его мало образов, поэтому, читая сказку или стихотворение, обязательно вместе поищите на картинках героев, рассмотрите, обсудите, какие они, дайте оценку. Чтение художественной литературы – обогащает словарь. В быту мы пользуемся простыми глаголами, небольшим количеством признаков предметов, а писатели и поэты употребляют более красочные эпитеты.

10 правил:

КаК научить ребенКа праВильно гоВорить

2. Разговаривайте с ребенком обо всем, комментируйте все свои действия: «Вот мама взяла бутылочку. Мама налила в бутылочку молоко. Мама дала бутылочку Маше. Машенька, на!» Это Вы знаете, что Вы делаете, Вы проделываете эту операцию автоматически, а ребенок не сталкивался с этими действиями в прошлом жизненном опыте. Небходимо рассказывать малышу обо всем, что делает мама. 3. Разговаривайте с ребенком так, чтобы он видел Ваше лицо, Вашу артикуляцию, Вашу мимику. Не бросайте слова на бегу. Ребенок начинает говорить, подражая взрослому, и мы должны помочь ему. Четко произносите слова, тяните ударные гласные. Например, показывая картинку с коровой, громко скажите, широко открывая рот: «Это КА-РОО-ВА. (Мы пишем кОрова, а произносим кАрова, так и нужно говорить ребенку). Корова говорит: МУ-У-У!» Вытяните вперед губы, и ребенок скоро поймет, как формируется звук У. 4. Когда малыш станет постарше (примерно с 1 г. 4 мес. - 1г. 8 мес.) и уже начнет сам говорить, начинайте разговаривать с ним своим обычным голосом, при этом четко произнося звуки. Лишь называя новые или труднопроизносимые слова, смотрите в лицо ребенку и утрированно артикулируйте, т.е. громче, четче, чем обычно выговаривайте каждый звук. Этим Вы поможете ребенку понять, как же произносится трудное слово. 5. Не заменяйте сложные слова простыми. Если в книге нарисован осьминог, так его и называйте. Не обобщайте

Смотри, какая машинка! Дождик, тучка, солнышко! В итоге у ребенка не накапливается глагольный словарь. И если ребенок с нормальный речевым развитием сам со временем этот глагольный словарь накопит, то малышу с каким-либо недоразвитием речи понадобится помощь специалиста. Разговаривайте с маленьким ребенком простыми предложениями: Машинка едет (мчится, стоит). Солнышко светит (взошло, спряталось, улыбается, смотрит на нас). Киска сидит (стоит, лежит, спит, умывается, ест, играет, мяукает, бежит, прыгает, ловит мышку). Также накапливайте и признаки предметов, когда гуляете или рассматриваете картинки с ребенком. Солнышко лучистое (красивое, желтое, доброе, теплое, ласковое, летнее). 7. Используйте противопоставления. Зайка прыгает, а птичка летит. Солнышко светлое, радостное, а тучка темная, хмурая, грустная. Слоник большой, а мышка маленькая. Обогащая таким образом словарь, вы

9. Играйте со словами, слогами, звуками. На подобного рода игры не нужно уделять специальное время, можно играть в транспорте, сидя в очереди в поликлинику. С маленьким малышом играйте в слоги. Вы ему: «Та-та-та», он вам: «Ту-ту-ту», вы ему: «Ма-ма-ма», он вам: «Па-па-па» и т.д. Как правило, дети охотно включаются в такие игры, но и интереса хватает минут на 5-10. А нам больше и не надо! И потренировались в четкости произношения и гимнастику для язычка и губ сделали. Примерно с двух лет (можно и раньше, если ребенок уже хорошо говорит) играйте со словами. Например, что бывает мягким (хлеб, подушка, одежда, трава, животик, кошка и т.д.), зеленым, съедобным? Называйте по очереди слова, помогайте малышу, если он затрудняется. Дети обожают игру: «Что это?» Показывайте на любые предметы, задавайте и отвечайте на вопрос «Что это?» В эту игру можно играть очень долго, особенно на улице. 10. Развивайте мелкую моторику. Рука, как утверждают специалисты, второй орган речи, не нужно оставлять ее без внимания. Когда малыш совсем маленький массируйте его пальчики своими руками или «ежиками» (пупырчатыми мячиками), играйте с ним в напевные игры («Сорока», «Ладушки»). В дальнейшем знакомьте ребенка с разными игрушками или предметами – мягкими, резиновыми, пластмассовыми, деревянными, шершавыми, колючими, гладкими, пупырчатыми. Малыш будет изучать эти предметы своими ручками. Начиная примерно с года (и раньше) давайте ребенку крупы, макароны, фасоль, песок. Лепите из пластилина (соленого теста), собирайте мозаику, конструируйте, рисуйте.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

e r ar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Хавура - лучшее место для ваших детей

агерь Хавура - это замечательный лагерь, программа которого созданна специально для подростков из русскоязычной еврейской общины Северной Америки. Находящийся в живописном районе штата Нью-Йорк лагерь предоставляет возможность молодёжи участвовать в различных мероприятиях: походах, в поездах в разные города, в интересных дискуссиях, посещении познавательных лекций, и главное, - в общении со своими сверстниками. Моя старшая дочка Шейна, Родившись в Америке, как и многие другие дети из иммигрантских семей, общалась в основном с американскими сверстниками и не проявляла особенного интереса к общению с русскоязычной молодёжью. В 2012 году я всё же убедила её поехать в лагерь Хавура. После просмотра фотографий и описания лагеря, я была уверена, что лагерь ей очень понравится. Пробыв в лагере три недели, Шейна возвратилась полном восторге и с незабываемыми впечетлениями. Я даже была немного удивлена, поскольку этот лагерь не был первым в её жизни. Но такой реакции я у неё никогда не видела. Она объяснила, что чувствовала себя в лагере как дома. Девочки, которые были

в её палате, стали ей как сёстры. По описаниям Шейны я поняла, что даже родившись в другой стране, она почувствовала насколько её семья похожа на другие русскоговорящие семьи, и насколько это чувство сплачивает людей. В 2013 году в лагерь поехала не только Шейна, но также и две мои младшие дочки. Все получили огромное удовольствие и схожие впечатления. Они с нетерпением ждут этого года чтобы вновь увидеть своих друзей. Если и вы хотите, чтобы ваши дети приобщились к русско-еврейской культуре, познакомились со своими сверстниками со всего мира и провели незабываемое лето, предоставьте им шанс - в лагере Хавура. Белла Филлер, мама

Благодаря спонсорам G en es i s Ph i lan t h r o p y Group и Foundation for Jewish Camp, поездка в лагерь на 3,5 недель (21 Июля- 14 Августа) стоит только $1,950 для подростков (9-12 класс) которые никогда не посещали еврейский летний лагерь. Для получения дополнительной информации обращайтесь к Юлии Смирновой по тел. 1-917-595-1900 ext 252, или по email: info@havurahcamp.org.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

Be You You. Be Havurah Havurah. -

Upstate NY

 INFO@HAVURAHCAMP.ORG  (917) 595.1900 ext 252  WW.HAVURAHCAMP.ORG

e r ar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

e r ar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

e r ar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Гороскоп

на неделю Овен

Вы проявите чудеса работоспособности, и ваш дар убеждения будет на взлете. Но следите, чтобы самонадеянность не завела вас в опасный тупик. Не верьте тому, кто вам что-то обещает почти задаром. Ваша сильная сторона – точный расчет и смелость там, где другие займут выжидательную позицию. Самые сложные дни – среда и четверг. Остерегайтесь мошенничества, краж, проблем с водой. В выходные неожиданная работа может перебить отдых. В компенсацию сложится удачное общение, полезный взаимообмен.

Телец

Венера на этой неделе переходит к прямому движению. Появится потребность разрубить какой-то узел судьбы, сформировать будущие перспективы по своему вкусу. Деловой или личный партнер может выступить с претензиями, если вы слишком увлечены событиями, которые его не касаются. Лучшим стимулом к объединению будут финансовые интересы или же проблемы. В выходные Луна в Тельце будет склонять не торопиться и создаст гармоничный фон для семейных и дружеских мероприятий.

Близнецы

У этой недели масса приятных сюрпризов в запасе, но есть и подводные камни. Обострится и ваш интеллект, и отношения с окружением. Как никогда, будет сложно сдерживаться в оценках и не критиковать тех, кто соображает медленнее и менее расторопен в делах. К начальству в среду и четверг хорошо идти с предложениями. Не откладывайте решение вопросов, звонки, переписку, но избегайте пустых разговоров, сплетен и конфликтов. В выходные делайте все размеренно, дайте себе полениться, отдохнуть, как хочется.

Рак

В середине недели, когда вас будут втягивать в какие-то новые дела и мероприятия, постарайтесь понять – не используют ли вас в своих целях. Но и не отставайте, идите в ногу со временем, не оттягивайте решения, которые могут сейчас усложнить вам жизнь, но станут источником радости в будущем. Интересные перспективы могут открыться у партнера по браку или других членов семьи. Если жизнь настаивает на переменах – это единственно возможный ход событий. Чем быстрее решитесь – там быстрее адаптируетесь.

Лев

Эта неделя принесет удовлетворение, если у вас есть потребность разобраться с завалом дел или привести в порядок накопившуюся информацию. Говорите меньше о себе и больше слушайте других. Есть большая вероятность получения секретной информации, участия в тайном мероприятии. В середине недели возможно напряжение в отношениях с боссом или другим влиятельным лицом. Делая покупки, сумейте вовремя остановиться, но находите время для реализации каких-то других своих желаний.

Дева

В На этой неделе полезно целиком погрузиться в работу и выкладываться по полной. Это поможет избежать взрыва эмоций в домашнем пространстве, лишних разговоров и поспешных поступков. Ваш вклад в коллективные задачи может быть

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

исключительно ценным, но следите, чтобы кто-то не присвоил авторство и все заслуги себе. В доме полезно заниматься трудоемкими делами, перестановками, расчисткой территории. Для покупок используйте четверг. В выходные ждите гостей или новостей издалека.

Весы

Венера наконец-то переходит к прямому движению, и многие ограничения, которые вы переживали в личной жизни или в планировании своих трат, начнут постепенно исчезать. Если в чем-то вам повезло раньше, то теперь вы можете получить дополнительные преимущества. Но остерегайтесь чужой зависти и собственных заблуждений. Сейчас необходима осторожность и расчетливость в ситуациях, где придется делать выбор, отвечать не только за себя, но и за какую-то группу людей. Возможны проблемы с почками, отеки – следите за здоровьем.

Скорпион

Вам может казаться, что обстоятельства загнали вас в угол, нет выхода, требования к вам завышены. Эта неделя дает возможность отсечь то, что мешает двигаться дальше, сделать заявления, снять с себя тягостные обязательства. Может быть и наоборот – по своей воле вы поставите себе новую сложную задачу. Но делайте это только в том случае, когда все просчитано и никаких интриг вокруг ваших планов не намечается. Держите организм в тонусе. Это прекрасное время для походов, поездок, спортивных нагрузок.

Стрелец

В среду и четверг внимание рассеивается. Можно что-то важное забыть, недоглядеть, потерять. Не каждый прилив вдохновения может быть конструктивным, не дайте втянуть себя в авантюру или рискованное приключение. Лучший выбор для этой недели – работа, требующая большого расхода сил. Сосредоточенность поможет вам спокойно выдержать любую бурю, а ваша эффективность будет просто потрясающей. Отдых в конце недели лучше уединенный или в обществе того, с кем у вас совпадают интересы и жизненные ритмы.

Козерог

Не теряйте времени, срочно воплощайте в жизнь созревшие идеи. Ваш управитель Сатурн получает прекрасную поддержку от Марса и Меркурия, что дает вам много преимуществ, и главное – дар убеждения и силу влияния. Если ваши планы на это время склоняют искать уединения и спокойной обстановки для работы, одна или две встречи в середине недели будут особенно плодотворными. В выходные уделите время близким и любимым людям. Главное – не находиться в одиночестве, не ограничивать себя бытом.

Водолей

Солнце находится под влиянием Нептуна, что чревато для вас торопливым и неверным выбором. Остерегайтесь ошибок, которые грозят убытками не только сейчас. В текущих делах, где все под контролем, вас ждут успехи и удовлетворение. В хорошей команде дела будут идти еще лучше. Прекрасное время для любви, новых поворотов в отношениях, где удастся не повторить старых ошибок.

Рыбы

Необходимо полностью погрузиться в работу, не оставляя времени на досужие разговоры. Но обострения отношений не бойтесь, постарайтесь прояснить позиции сторон. Стихийные реакции самые опасные, и вам нужно внимательно слушать голос интуиции, которая поможет выбрать нужный ответ. Воздержитесь от приема новых лекарственных препаратов, уделите внимание качеству продуктов. Не забывайте о спорте.

014

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

014

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 69

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

оТоПление и кондиЦионерЫ

12/30/13 Exp. 03/30/14

Exp. 03/30/14

014

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

014

www.my SPUTNIK.com неестественный и постоянно срёт? Понимаете, тигр заболел, и мы переодели охранника в шкуру тигра. - А почему срёт? - Так второй-то тигр в клетке - настоящий. #######################

####################### - Вчера с родителями своей девушки познакомился! - Ну, и как? - Приняли, как родного сына. Отец даже ремня дал! ####################### Встретились два армейских дружка. - Ну, ты как, женился? - Да нет, холостяк. - И не жалеешь? - Да чего жалеть, нормально живу. Купил ферму, развожу телят, чистый воздух, здоровый образ жизни. У меня бык, сотня коров... - Ну, ты счастлив? - Можно сказать, да. Не так, конечно, как мой бык... ####################### Хорошие друзья никогда не позволят вам совершать глупые поступки... одному!!! ####################### В соц. сети: - Почему ты меня из друзей удалила? - Потому что ты меня бесишь! - А ничего что мы женаты?! ####################### Сегодня возле метро ко мне подошла девушка и подарила книгу про Кришну. Я сказал спасибо. Она попросила пожертвовать что-нибудь. Я вручил ей замечательную книгу про Кришну со словами: Вот! От сердца отрываю... ####################### К директору зоопарка подходит посетитель: - Почему у вас тигр какой-то

- Алло, Колян! Это твой сосед! В твою квартиру воры забрались! Вещи выносят! - Какие? - Тещины диван, чемодан и шубу! - Тихо!!! Не спугни!!! ####################### Спать на спине вредно для легких, спать на животе вредно для кишечника, спать на левом боку вредно для сердца, спать на правом боку вредно для печени... Журнал Здоровье желает вам приятных снов! ####################### - Привет. - Привет. - ТЫ ОТВЕЧАЛ ДВЕ СЕКУНДЫ! КТО ОНА? ####################### У одного фермера был элитный породистый скот и лучшие самцы-производители. Все в округе знали, что за их использование он брал соответственно: за жеребца - 120 баксов, за быка - 80, за хряка - 40. Однажды, когда во дворе работал младший сын фермера, к ним прибежал сосед и закричал: - Твой старший брат обрюхатил мою дочь! - Подождите, скоро придет отец. Я не знаю, сколько он возьмет с вас за моего брата... ####################### Слушается дело о разводе: - Истица, почему вы хотите развестись с этим человеком? - Он меня не удовлетворяет! Голос из зала: - Ну надо же! Всех удовлетворяет, а ее не удовлетворяет!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Другой голос из зала: - Да ее никто не удовлетворяет! ####################### Секретарша заходит в кабинет к начальнику и говорит: - С этого момента у меня будет зарплата в тысячу долларов и 4 выходных дня в неделю! Начальник с сарказмом: - А кто это тебе сказал, милая??? - Гинеколог и адвокат!!! ####################### Мало кто знает, что 2014-й - год не просто деревянной, а синей задубевшей лошади. ####################### На экзамене по физике злой с бодуна препод решил завалить своих студентов. Заходит первый. - Представь, что ты едешь в автобусе и тебе жарко. Что ты сделаешь? - Открою форточку. - Правильно, а теперь просчитай изменения в аэродинамике автобуса, вызваные открытием форточки! - Не знаю. - Не сдал, иди. Так он завалил еще несколько человек. В корридоре среди студентов уже паника, никто ответа не знает. Заходит девушка. - Представь, что ты едешь в автобусе и табе жарко, что ты сделаешь? - Сниму кофточку. - Но тебе жарко. - Сниму блузочку. - Но с тебя пот льется! - Сниму юбку. Да пусть меня хоть весь автобус трахнет, но форточку я не открою! ####################### Не ходите, люди, на улицу гулять, там живет ужасный Холоднотутблять! #######################

- Вон за окном мужик знакомый. Он все равно слепой - ничего не увидит. Приглашают мужика. Мужик приступает. Одна женщина вдруг вскрикивает: - Мужик, ты ж мне не спину трешь, ты ж меня е*ешь. - Ой, а я и не вижу... ####################### - Меня жена пыталась убедить бросить курить с помощью математики. - Это как? - Сначала посчитала деньги, которые мы сэкономим за день без курения, потом за месяц, потом за год и за всю жизнь. - И сколько лет она тебе отмерила? ####################### Шестилетняя финская девочка Хельга Хилтунен перед Рождеством написала Богу письмо с просьбой подарить ей 100 марок. В Финдляндии письма с неправильным адресом имеет право вскрывать только президент республики. Так письмо, адресованное « господину Богу» было прочитано Урхо Калева Кекконеном, успешно правившим страной с 1958 по 1982 год. Кекконен решил выполнить просьбу девочки, однако подумал, что такому маленькому ребенку достаточно и 50 марок. Он распорядился завезти ей деньги и письмо « от Бога» на своей машине. Вскоре в канцелярию вновь пришло письмо от Хельги. Она писала, что на остановившуюся возле её дома машину господина президента глазела вся улица. Девочка просила Бога больше не передавать никому деньги через президента, потому что он украл половину. #######################

Если кто-то над тобой ржет, возможно ты попал под лошадь. #######################

Тот, кто жалуется что автобус медленно ездит, никогда не пробовал бежать за ним вдогонку... #######################

Женщины моются в деревенской бане. Одна говорит: - Кто-нибудь бы спину потер. Другая:

Раньше проблемы были с нахождением пульта, теперь появились беспроводные мыши...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПереводЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

014

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УБорка

FOR RENT

УСлУГи

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСлУГи

Сдается 1 Bedroom Full Cleaning Service INCOmE TAX Fair Lawn реМонТнЫе раБоТЫ appartment, 2 этаж частного Качественно и профессиональУ ваС в доМе: Максимальный возврат дома $975/m (вода включена) но убираем дома, квартиры, Надежно, Недорого, Быстро. Покраска, плитка, полы, Monroe NJ Exit 8A NJ Turnpike офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing шитрок и мн. др. T. 908-839-2683 за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell) 45-52

В центре Fair Lawn в новом здании сдаются помещение под профессиональный офис, магазин или ресторан - от 500 до 2400 sq. f

T. 201-838-4958

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

201-794-8221 29-02 Berkshire Rd.

Тел: 845-300-2805

3797431980110007 07/17 8751 10977

ЭлекТриЧеСкие раБоТЫ Residential, commercial www.ZhannasCleaning.com Industrial Lic.#15210 Помощь в получении льгот Green Cleen 44-55

47-58

СоЦиальная линия

print cupon w/10% off

201-482-4393

и пособий для малоимуКачественно и быстро убе917-328-5256 щих, вновь приехавших и рём ваш дом, квартиру или Качественно, недорого, офис. Бесплатная оценка. пожилых: льготное жилье, любые ремонтные рабомедикейд, медикер, Хорошие рекомендации. Выты в доме. Есть рекопенсии, SSI и т. д. сокий опыт работы. мендации. Опыт работы Инна и Урсула 1-888-812-9241 973-341-2117, 201-926-1885 в Америке более 10 лет.

New 2-BD. apt. in 2-fam. quiet Clifton home: park., terrace, 6 closets - for 1-2 employed( no kids), dogs/cats -OK. $980/mo + util. More options: furn., HH, internet/TV, ingd. pool usage, meals, housekeeping, pets & nurse’ care. 973/979-6098

48-57 pr

50-75

-$208

50-53

Профессиональный Уборка домов, квартир, Сдается 2 Bdr, 2 Bath, водитель с минивеном офисов. Имею хорошие garage. Adult Community, рекомендации и большой 1-6 человек отвезет и East Brunswick NJ опыт работы. T. 908-494-4366 встретит в аэропортах, 973-768-8846 Оксана В центральном NJ, ресторанах, 50-51

49-52

43-53 к Ъ100

Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial.

Tel. 347-265-2884 в Москве продается

Предлагаю услуги по у

3-х комнатная квартира у метро

Отвезу и встречу из аэропорта, рестораТ. 917-501-4128 на, врача. Доступные 201-779-6109 цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 УБорка Ищу работу водителя, Качественно убираю вожу во все аэропорты. дома, квартиры, офисы. Большой опыт работы. Звоните. Всегда отвечу. 49-52ф

36-61

50-51

аппоинтменты и т.д. 201-966-6225 49-50

УСлУГи

42-51

Ирина Тел: 973-294-1752

46-57-$94

917 853 7773

34-39f

Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

49-73м

ЭлекТриЧеСкие раБоТЫ Lic. # 4190

Tel 201-887-3504 48-57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

C L A S S I F I E D УСлУГи

УСлУГи

МаТеМаТика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

Уроки вокала для вСех возраСТов Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

УСлУГи

Phone: 201-294-7047

вЫПУСкник PARSONS

даеТ Уроки риСования

Fair Lawn 201-410-8193

Ответы на сканворд на стр. 60

48-57 $140

русский язык и литература Опытный преподаватель

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

732-777-5158 mIRACLE Day Care

МаТеМаТика

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуEast Brunswick, NJ альные занятия со студенмесяцев до 5 лет. С 2-х тами школ и колледжей. Маленькие группы детей, Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, 4-х разовое органичеNJASK, GMAT. Все разское питание. Занятия: делы математики (включая Английский, Русский, Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. в Bergen Academy.

Умеренные цены. 347-424-5308

45-54х $120

732-353-6203 732-734-1472

Уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

35-60

$16=360

Alex Pianos

39-54

По горизонтали: Ситечко. Озон. Номер. Крикет. Брелок. Сукре. Абак. Аск. Отплата. Икона. Обстрел. Улей. Оракул. Опий. Сарагоса. Олух. Диалог. Аквариум. Псих. Рампа. Локатор. Осло. Акр. Канун. Болонка. Мимас. Мотив. Чад. Паспарту. Тара. Пика. Пэр. Руст. Скептик. Улитка. Гимназия. Амт. Автор. Спич. Азы. Приправа. Кочан. Гоби. Памплона. Чага. Голос. Кабинет. Каре. Толедо. Аве. Ибис. Сноб. Гавана. Паук. Линолеум. Оран. Охота. Тахта. Шпон. Нао. Аир. Дань. Канва. По вертикали: Футбол. Тигр. Агава. Удила. Измор. Крот. Хихон. Сноп. Плеск. Ретро. Куманика. Рыло. Мини. Пепел. Анод. Езда. Остолоп. Колли. Опт. Топи. Ван. Обиход. Цеце. Йог. Обида. Тяга. Аил. Нона. Тату. Ров. Енот. Бал. Папка. Лань. Тонна. Ода. Кофе. Кий. Спрут. Уток. Ромб. Окапи. Басма. Зерно. Коса. Акри. Пролив. Хан. Горе. Норов. Раут. Негатив. Луара. Аромат. Скачки. Ара. Агора. Устав. Чтиво. Каско. Имам. Тачка. Бар. Уступка. Роза. Гмина. Акула. Марс. Рында. Сан.

УСлУГи

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

Тел.: 201-873-5218

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

репетитор по математике.

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

201-658-6719 Len

компьютеры mAC и PC

F e b u a ry 19 , 2014

44-51

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

014

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС ТрУда

СПроС ТрУда

Срочно требуется

СПроС ТрУда

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПроС ТрУда

Требуются водители CDL-A для работы на truck-trailer. Стаж минимум 1 год. Высокая оплата /много миль/. Тел. 732-307-7467 Оставьте сообщение Оплата $25 в час. NJ - требуются учителя во все возрастные группы, со Требуется няня с прожи201-703-7979 ванием на 6 дней в незнанием английского язы954-295-0600 делю к двум мальчикам 8 ка. Тел. 732-303-8585 Нужны рабочие для строи 13 лет в Livingston, NJ. or E-mail: ительных работ, сайдинг. info@gskidsacademy.com Наум 347-454-0099 С опытом и без. Seeking Licensed Massage Медицинскому офису в Tel. 908-420-5655, Therapists, Nail Technicians Hackensack NJ, требуется 732-501-9815 and receptionist to work at секретарь на полный и неТребуются механики по Exclusive Day Spa located in полный день с опытом и the heart of Ridgewood. Dual тракам на работу знанием английского. license are preferred, but not в Old Bridge NJ Фах: 201-488-5162, a requirement. Flexible or Tel.718-757-5200 49-50 Тел: 201-488-5161 ask Rimma В Лимузинную-автобус- Требуется водитель клас-

ную компанию, располо- са CDL на лонг дистанции CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, оплата от 40 центов. eженедельная оплата, требуются профессиоСтоянка траков в NJ. Fair Lawn - 18 ч. в нед нальные водители. НалиТел. 347.909.6664 South Plainfield - 21 ч/нед чие CDL BP, или CDL AP. В детский сад во Freehold 50-51

morristown - 25 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Тел. 201.598.3394

24-49

В продовольственный магазин, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. T. 201-794-0115 37-40ф

Требуется женщина CHHA по уходу. Hazlet. 35 часов в неделю. Tel. 732-254-0304 В компанию HEALTH CARE требуется координатор на полный рабочий день. $14.00/час с опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON COUNTY. 347-409-9311 FAX резюме 201-598-3394 Приглашаем на курсы CHHA по уходу. Начало занятий 8 марта. East Brunswick. Tel. 732-254-0304

49-52

50-53

Приглашаем на работу CHHA. Case в Basking Ridge. Хорошие условия. Тел: 732-339-0050 Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella

31-53

49-52

45-57

part time schedule for all 3 positions. Tel. 201-857-4633

«Adult Medical Day Care Center» срочно требуется водитель CDL BP Tel. 646-496-5190 49-52f

Trucking company looking for driver (53 reefer) for long distance. $0.44 per/m.

Must have 3 years experience.

Call 908-249-1901

51-52

В ресторан требуются официанты и помощники официантов. 732-972-5959

49-51

CHHA. Предлашаю услуги сиделки в госпитале или REHAB. Опыт работы. Тел. 973-393-2244 Лена 50-53

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Medical office located in Paramus NJ. Seeking part time secretary with В продовольственный knowlege of computer and магазин на постоянную experience. English работу требуются повара. 201-794-1200 201-203-4843 a must. T. 201-265-5000 46-55

email: personnel@ revitalizingpsychiatry.com В продовольственный магазин в Livingston требу- Medical supply company in Perth Amboy ются продавцы на Full Time looking for customer с опытом работы. representative. Experience Т. 973-422-1033 needed,computer Требуется помошник восskills,bilingual plus. питателя в детский сад. Tel.732-293-0002 ext.800 East Brunswick Ask for Igor Rita: 347-424-5308 Ищу работу по уходу Irina: 718.510.7928 за детьми и пожилыми, В новое агенство срочно housekeeper на 2-3дня в требуются CHHA и RN’s. неделю с проживанием или Зарплата CHHA от $11-$14 без в New Jersey (Livingston + Boнус. Работа во всех или его окрестности), опыт, районах NJ. рекомендации. Тел. 973-379-2528 917-817-5858, 718-605-7799 www.bestmoderncare.com MANICURIST. Busy 50-53x2

49-52f

51-53

47-50

48-51

50-51

В продовольственный ма- upscale salon in Manalapan, газин требуeтся NJ seeks experienced повар и помощник с пра- manicurist. Great place to вом на работу. English a build a following. must. 201-703-3618 47-50ф Tel. 732-536-1661 50-53

Требуются водители CDL class A в TEAM, для поездок в CA по одному маршруту (dedicated run). Responsible, bilingual Leave out of NJ every (English/Russian) mother of Friday night. 3 to 4 trips 8 month old baby, available a month. ОПЫТ, Знание for part-time or full-time baby English, Clean license. sitting opportunity. At your home or mine. Company located in NJ Tel:848-391-0494 Lana Ph: 908-472-5666 Юра 47-49f

46-49

Требуется опытная няня для 2-х летней девочки, без проживания в West NY, New Jersey Тел. 917-365-2832 50-53

50-51

т 917-656-7457

50-51

51-58

46-55

47-50

50-53x2

Требуется приходящая женщина для девочки 11ти лет на 3-4 дня в неделю c 3 - 7pm в East Brunswick NJ. 848-391-2157 Требуются водители c class A и минимум 1 год опыта. 516-901-6171 49-50

49-51

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

F e b u a ry 19 , 2014

деТСкие враЧи

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ТераПевТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГаСТроЭнТеролоГ

LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТоМаТолоГи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411

СТоМаТолоГ - ПроТезиСТ

ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

014

www.my SPUTNIK.com

ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-943-6464

ПСихоТераПевТ

FRADKOv vALERY 201-497-0289 УролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭндокринолоГи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

KардиолоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревМаТолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракТорЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

физиоТераПевТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МаССаж-ТераПевТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иГлоТераПевТЫ

дерМаТолоГи

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

ПодиаТриСТЫ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

оТоларинГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

анаСТезиолоГ

vALSKIS RYTIS

201-398-0020

хирУрГи

OvCHINSKY A.

973-379-0101

офТальМолоГи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПаТолоГи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диеТолоГ

аПТекA-оПТика

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

Уход за ПожилЫМи и БольнЫМи людьМи

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адвокаТЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

TSIRKIN vLADIMIR 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БизнеС-финанСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

mORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 pOZNYAK EUGENE 917-881-6962

недвижиМоСТь

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСТоранЫ

CRYSTAL pALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

деТСкие орГанизаЦии

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

Бюро ПУТеШеСТвиЙ

HAppY wORLD pARADISE Travel

СAлонЫ

NEw IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAСоТЫ

732-698-9801 201-794-7077

реМонТ/СТроиТельСТво

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b u a r y1 9 , 2 0 1 4

№ 851

February 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668