852 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

Статья на стр. 10

New Jersey Weekly Edition Since 1995

FEBRUARY

26, 2014 № 852 (9)

www.mys p ut n i k .com

1 3

4 2 -4 3

5 3

№ 852

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 26, 2014

№ 852

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 26, 2014

№ 852

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 26, 2014

№ 852

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Он – талантливый. Парадоксальный. Всегда неожиданный. Каждая его постановка бросает вызов, вызывает ажиотаж, споры... Но нет равнодушных... «Мастер и Маргарита» Романа Виктюка... Культовый роман и сенсационный спектакль. В главных ролях все ведущие актёры театра – в том числе всегда блистательный Дмитрий Бозин и покоривший Америку в роли Сергея Есенина Игорь Неведров. Мастер и Маргарита... Роман Виктюк... Что ещё добавить?

Оказывается, можно - в Америку и Канаду едет и его Кошачье Величество – «КОТ В САПОГАХ» Сказку «Кот в сапогах» французский писатель Шарль Перро написал ещё в XVII веке, но она до сих пор остается одной из самых любимых и востребованных в мире! Не счесть, сколько раз ее экранизировали, на сколько языков она переведена. Композитор Цезарь Кюи написал по сказке известную детскую оперу, поэт Давид Самойлов - создал пьесу в стихах, которая в 70-80-е годы XX века выпускалась на грампластинках и сопровождалась прекрасной музыкой П.И.Чайковского. В 1958 г. знаменитый советский режиссер А. Роу снял фильм «Новые похождения Кота в Сапогах», а в 1988 г. фильм о пушистом герое вышел в США («Кот в Сапогах», режиссер Ю. Марнер). А уж сколько студий снимали мультфильмы по этой увлекательной сказке! Ажиотаж вокруг Кота в Сапогах продолжается и сегодня... «Кот в сапогах» - единственный детский музыкальный спектакль “Театра Романа Виктюка». Культовый режиссер современной сцены, прекрасный актер и поэт, Роман Виктюк в основу постановки положил сценическую версию известного поэта Серебряного века Михаила Кузмина, который привнес в сюжет иронию и легкость, свойственную итальянской комедии масок. Впрочем, все сюжетные линии известной сказки Шарля Перро были сохранены: три брата, младший из которых получает в наследство Кота; встреча с Принцессой; победа Кота над Людоедом. Виктюк явно не ошибся с выбором, ведь именно в последние годы, казалось бы, заброшенный Кузмин, снова стал издаваться и пользоваться успехом, какого не было при его жизни. Постановка «Кота в сапогах» (да ещё – на роликах!) в лучших традициях театра Виктюка разрывает все шаблоны, ничего подобного вы точно не видели и не ожидали увидеть. Спектакль - потрясающий пример виртуозной интерпретации, казалось бы, уже давно избитого сюжета о невероятной ценности изобретательности представителей семейства кошачьих. «Кот в сапогах» у Виктюка получился очень эффектным, динамичным, музыкальным, с прекрасной игрой актёров; интересным не только детям, но и подросткам, взрослым зрителям. Никого из зрителей не отпугивает детский сюжет, в спектакле он становится лишь канвой, на которой плетутся неожиданные приемы режиссера, удивительный сценарий и талантливая актерская игра. Постановка «Кота» - событие совершенно беспрецедентное в российской театральной культуре, такое просто невозможно упустить. Основная сюжетная линия сказки сохранена, однако герои предстают перед зрителями персонажами комедии дель арте, причем даже не «масками», а скорее заводными куклами. Необыкновенные стильные костюмы этих персонажей были созданы и щедро предоставлены театру сыном знаменитого модельера Вячеслава Зайцева, Егором. Все эти детали постановки складываются в гармоничную мозаику, с которой захочется «поиграть» самой широкой зрительской аудитории. Получилась сказка - настоящий праздник детского театра, полный радости и восторга перед миром, где добро неизбежно торжествует над злом. Кот и Принцесса виртуозно катаются здесь на роликовых коньках, причем у Кота эти коньки играют роль пресловутых сапог; артисты проделывают головокружительные трюки. И это далеко не всё, чем увлекает динамичное эффектное действо и юных театралов, и их родителей. Артисты во время представления работают с зрительным залом. В ходе спектакля – праздника для всей семьи, как сказано в отзывах – от 5 до 75 лет, наверняка найдется немало юных зрителей, желающих, по просьбе Сказочника, сыграть роли подданных маркиза Карабаса. Таким образом, для детей на сцене создается пространство для игры, и они чувствуют себя маленькими актёрами.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

866-251-8866

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Куриные бедрышки в духовке.

Ингредиенты: 6-8 куриных бедрышек 10-12 картофелин перец черный молотый, соль Приправа: смесь паприки и сушеного помидора Приготовление: Картофель помыть под струей воды и почистить. Очищенные картофелины разрезать на четыре части и выложить на противень. Слегка посолить. Куриные бедрышки разделить каждое на две части. Они легко делятся острым ножом, главное попасть в сустав. Если гостей планируется не много или совсем не планируется, можно оставить целыми . Бедрышки посолить, поперчить со всех сторон и выложить поверх картошки. Разогреть духовку и поставить противень с картофелем и курицей в духовку. Держать в духовке до готовности картофеля. В процессе приготовления из куриных бедрышек вытопится жирок, стечет вниз и пропитает картошечку. Сами бедрышки зарумянятся и станут очень аппетитными.

Божественный тортик

Ингредиенты: - 500 гр муки - 200 гр сахара - 2 яйца - 100 гр меда - 100 гр сливочного масла - 2 ч. ложки соды - 400 гр вареной сгущенки - 200 гр сливочного масла Приготовление: 1. Взбить яйца с сахаром. 2. Сливочное масло (100 гр) смешать с медом. Растопить. 3. Добавить соду и варить до насыщенного карамельного цвета. Снять с огня. Мешать еще одну минуту. Ввести яичную массу. 4. Добавить муку. 5. Замесить тесто. 6. Разделить тесто на 6 частей. 7. Из каждой части сформировать круг. 8. Раскатать. Выпекать при 170 градусах 3-4 минуты. 9. Обрезать круги по тарелочке. 10. Выпечь все 6 коржей. Накрыть полотенцем, пока готовится крем. 11. Смешать вареную сгущенку с маслом (200 гр). 12. Взбить до однородной массы. 13. Обрезки измельчить в блендере в крошку. 14. Смазать корж кремом. 15. Посыпать крошкой. 16. Повторить со всеми коржами.

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ученые назвали рецепт счастливого брака Исследователям из США удалось вывести идеальную формулу счастливой семейной жизни, которая состоит из объятий, доверия, слов любви и общих интересов. Американские ученые провели ряд исследований, которые позволили им составить рецепт счастливого брака. Как оказалось, чтобы у супругов были полностью гармоничные отношения, им необходимо минимум 10 раз в неделю говорить друг другу «Я тебя люблю». Также в месяц паре нужно провести 6 вечеров за просмотром телевизора, 2 вечера - в кругу друзей и не менее трех романтических вечеров наедине друг с

другом. Плюс ко всему, за год супругам желательно съездить в два отпуска. Очень важно на протяжении месяца устраивать друг другу хотя бы 3 неожиданных романтических сюрприза и проводить примерно 10 откровенных разговоров по душам. Также эксперты советуют найти общие интересы и одинаковые увлечения, хотя бы раз в году проводить вместе отпуск и три раза в неделю заниматься любовью. Кроме всего прочего, в рецепт идеального брака входят доверие, умение извиняться и принятие недостатков. Не стоит недооценивать силу объятий и

поцелуев - именно эти знаки внимания помогают сохранять близость и интимность в отношениях. Если пренебрегать ими, оба супруга превратятся в несчастных и скучающих людей. Ко второстепенным составляющим счастливого брака ученые отнесли доброту, умение дать своей половинке определенную свободу и уступчивость. К слову, эксперты вычислили самый счастливый возраст человека. По их словам, люди испытывают самые большие приливы счастья в 23 и 69 лет. А вот наиболее несчастным человек ощущает себя приблизительно в 50 лет.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРОГРАММА КАНАЛА TN С 3 ПО 9 МАРТА ПОНЕДЕЛЬНИК

3 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА 5 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:10 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПОЕТ ОЛЕГ ПОГУДИН 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА - 2 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ

6:30 ЕРУШАЛАИМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 У НАС В ГОСТЯХ... РОМАН ВИКТЮК 11:00 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ЕРУШАЛАИМ

ПЯТНИЦА 7 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 У НАС В ГОСТЯХ...РОМАН ВИКТЮК 12:30 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:10 ЗДРАВСТВУЙ МАМА Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ ВТОРНИК 4 МАРТА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЧЕТВЕРГ 6 МАРТА 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:30 ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА - 2 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СУББОТА 8 МАРТА 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 2:10 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 3:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 4:05 АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 10:00 ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА Детектив 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Л. Кацина 11:30 СЕМЬ СОРОК 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ

12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ КИТАЙ 10:00 «МИСТЕР ТРОЛОЛО» Эдуарда Хиля 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ КИТАЙ 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 «МИСТЕР ТРОЛОЛО» вечер Эдуарда Хиля 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПОСЕТИТЕ SPUTNIK

online

WWW.MYSPUTNIK.COM

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

E-mail: aled r a01@ g m ai l.c o m

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

F e b ru a ry 2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

Be You You. Be Havurah Havurah. -

Upstate NY

 INFO@HAVURAHCAMP.ORG  (917) 595.1900 ext 252  WWW.HAVURAHCAMP.ORG

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

ЕствЕнная ст

арт -

r ,

a er

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 17 По 23 фЕ фЕвра враля ля ПонЕ Ел н к 17 фЕвраля

4:00 8:00 8:15 9:00 9:25

«Утро России». Новости культуры. «Найти и обезвредить. Кроты». «Жизнь замечательных идей». «О самом главном». Ток-шоу.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ: КУДА МЫ КАТИМСЯ? П а

Эта статья знаменитого кинорежиссера Андрея Кончаловского — крик и мольба человека, который хочет пробудить свою родину от многолетнего тяжелого сна, пока этот сон не стал смертельным. Можно по-разному относиться к фактам, приведенным здесь, но знать их нужно обязательно. Я хочу вам напомнить несколько потрясающих цифр и фактов, которые ясно подтверждают, что Россия по многим показателям находится не в Европе и даже не в Азии: по уровню коррупции, по продолжительности жизни, по уровню инвестиций в науку и тому подобному мы — в Африке! Я даже больше скажу — это не нам надо обижаться за такое сравнение, а африканцам! У африканцев есть объяснение своей отсталости: их четыре века нещадно эксплуатировали и уничтожали «пришельцы» — расисты и колонизаторы, а нас, русских, последние четыре века кто колонизировал, кто гнобил нас, кроме нас самих? Так вот, мы часто игнорируем статистику — сейчас будет статистика — в сухих цифрах трудно охватить умом реальность. Но масштабы трагедии, которая разыгрывается сейчас на территории России, настолько критичны, что я призываю вас напрячь своё внимание. СМЕртноСть В роССии За последние 20 лет в России вымерло более 7 млн. русских. По этому показателю мы опережаем Бразилию и Турцию на 50%, а Европу — в несколько раз. Ежегодно Россия теряет по численности населения целую область, равную Псковской, или крупный город, такой как Краснодар. Количество самоубийств, отравлений, убийств и несчастных случаев в России сравнимо с уровнем смертности в Анголе и Бурунди. По продолжительности жизни мужчин россия занимает примерно 160-е место в мире, уступая Бангладешу. Россия занимает 1 место в мире по абсолютной величине убыли населения. По оценкам ООН, население России с нынешних 143 миллионов человек к 2025 г. сократится до 121-136 миллионов. КризиС СЕМьи 8 10 , , , Но, тем не менее, они отосланы в приюты! Родственники от них отказались. У нас от 2 до 5 миллионов беспризорников (после Великой Отечественной войны их было 700 тысяч). В Китае на 1 миллиард 400 000 тысяч населения беспризорных только 200 тыс., — т.е. в 100 раз меньше, чем у нас!

Вот что значат дети для китайца! А ведь забота о стариках и детях — это залог процветающей нации. 80% из 370 тысяч детей, находящихся в детских домах, имеют живых родителей. Но их содержит государство! Я вообще считаю, что это — уголовщина. Мы занимаем 1-е место в мире по числу детей, брошенных родителями. Все эти цифры свидетельствуют об эрозии, распаде семейных ценностей у нас в стране… ПрЕСтуПлЕния ПротиВ ДЕтЕй По данным Следственного комитета РФ за 2010 год 100 тысяч несовершеннолетних стали жертвами преступлений, — из них 1700 детей изнасилованы и убиты (по этим цифрам мы опередили даже Южную Африку). Это значит, что каждый день в России убивают 4-5 детей. В 2010 году в России было совершено 9500 сексуальных преступлений против несовершеннолетних — из них 2600 изнасилований, 3600 ненасильственных половых сношений (за 8 лет сексуальная преступность выросла почти в 20 раз). Нас в этих преступлениях опережает только Южная Африка. нАрКоМАния и АлКоголизМ 30 тысяч россиян ежегодно гибнет от наркотической передозировки (население небольшого городка). В год от водки погибают 70 000 человек. В Афганистане во время войны погибло наших солдат 14 000! По данным Всемирной Организации Здравоохранения на одного гражданина РФ в год приходится 15 литров чистого спирта, притом, что если потребление чистого алкоголя на человека больше 8 литров, то возникает угроза выживанию нации. КорруПция Размер взяток в России удесятерился, ну а суды между собой наших олигархов в Лондоне стали посмешищем для мирового бизнессообщества. Безнаказанность в правовой сфере дошла до того, что против погибшего в тюрьме юриста Магнитского возбуждено уголовное дело, — то есть решили судить мёртвого человека, который, естественно, не может себя защитить! В Европе подобный инцидент последний раз случился в XVII веке, когда выкопали из могилы Кромвеля и вздёрнули на виселице — так сказать, правосудие, вдогонку! Так что в свете приведённых цифр можно смело говорить об упадке национальной нравственности — и, в конечном счёте, ответственность за это несёт наша власть. А теперь — знаете ли вы, что: За последние 10 лет в Сибири исчезло 11.000 деревень и 290 городов. Средняя плотность Сибири и Дальнего Востока — 2 человека на 1 кв. км.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Средняя плотность Центральной части России — 46 чел./кв. км. Средняя плотность населения Китая — 140 чел./кв. км. Средняя плотность населения Японии — 338 чел./кв. км. Для китайцев или японцев, так получается! Для страны с таким богатством природных и водных ресурсов позорно иметь 50% населения бедняков. На меня эти цифры наводят оторопь. Надеюсь, что и на вас. Я уверен, что Путин знает все факты — интересно, что он по этому поводу думает? Как это ни трагично, я думаю, что, очевидно это ещё не предел, не самое худшее, мы ещё не коснулись «дна», и народ ещё не дозрел до способности ужаснуться себе самому и, наконец, обрести отвагу, чтобы спросить, «где мы живём?». Мы принюхались к вони в подъездах и сортирах! Мы привыкли к тому, что убивают вокруг нас. Мы привыкли к тому, что люди по российским городам и весям буквально сражаются за свою жизнь. Журналист, родившийся в Кущевской, Анатолий Ермолин так и написал: «Если в Кущевской убили бы не сразу 12 человек, а было совершено пять убийств по два человека, этого бы никто и не заметил, как это обычно происходит в нашей стране». Ну кто в России не знает, что «Кущевка» не только в Краснодаре, — она по всей стране! Что братки и цапки — это и есть реальная власть, которую вы сами выбираете в депутаты местных собраний! Каждый у себя в посёлке знает, кто «крутой», — у кого связь с полицией и прокурором. Кремль только и делает вид, что борется с коррупцией, увольняя десятками генералов МВД, чиновников среднего звена, губернаторов. Он великодушно заменяет им расстрел на «заслуженный отдых» в Дубаи и на Лазурном берегу! Неужели власть всерьёз думает таким способом покончить с коррупцией? Но, с другой стороны, по всей стране вы выбираете в местную власть кандидата, у которого на лбу начертано «я вор», а потом удивляетесь, что власть коррумпирована! И я думаю, неужели должна вымереть половина нации и русские должны «ужаться» до Урала, чтобы народ проснулся (повторяю, народ, а не крохотная группа думающих людей!) и потребовал от власти не приятных успокаивающих новостей и очередных обещаний, а правды, и прежде всего — признания того, как сейчас плохо! Вспомните: в 1941 наступила катастрофа, — это был вынужден сделать Сталин. В 1956 большевики почувствовали, что грозит расплата за десятилетия террора, — и это был вынужден сделать Хрущёв. А сегодня Россия приближается к демографической и моральной катастрофе, которой никогда не испытывала! Этот факт связан со многими обстоятельствами. Главным из которых является безответственная экономическая политика 90-х, рухнувшая на людей с феодальным сознанием, никогда не знавших частной собственности на землю и капитализма, людей, которые за 70 лет навсегда потеряли зарождавшийся, такой едва-едва зарождавшийся, дух предпринимательства. Что ДЕлАть? Ну вот журналист Михаил Берг пишет в блоге: «Мы живём в одной

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

стране, но у нас два народа. Крохотная кучка думающих, которым нужна большая свобода и честные выборы, и огромная „непродремавшаяся“ масса российского обывателя. И между ними — пропасть из страха, самого сильного и опасного страха, и социального недоверия… Можно бороться с „партией жуликов и воров“, можно корить русское чиновничье семя, испоганившее собой всю русскую историю, но невозможно отменить тот факт, что непременное большинство русского населения практически не меняется в своих фундаментальных характеристиках уже много веков!..». Как ни грустно, вынужден с ним согласиться. Даже добавлю от себя — ваши угнетатели выходят из ваших же рядов! Поэтому я не знаю что делать, кроме как попытаться встряхнуть вас и заставить ужаснуться самим себе. Вот Юлия Латынина считает меня не только пессимистом, но «демотиватором», — мне же кажется, что мотивировать человека можно, когда он в сознании и хочет спастись. А если он в обмороке или в летаргическом сне? Иногда, чтобы привести человека в чувство, врач бьёт его по щекам. Я знаю, что я услышу в ответ, — уже слышал много раз, но понимаю, что, если хотя бы треть читающих и слушающих меня сейчас была согласна со мной, то РОССИЯ БЫЛА БЫ ДРУГОЙ СТРАНОЙ. Я убеждён: России нужен лидер, который имел бы смелость Петра Великого, чтобы сказать людям слова, которых они давно не слышали. Эта будет горькая правда, ибо трудно признаться в том, что Россия не может двигаться вперёд, потому что не хочет понять, как далеко она отстала в своём цивилизационном развитии от Европы. Я понимаю, что лидер нации, политик, несёт огромное бремя политической ответственности и, как правило, не может говорить свободно. Но сегодня только чёткое и воодушевляющее, пусть безжалостное, но живое, искреннее слово может стать поводом для национального пробуждения от феодальной спячки. Только сделав это, можно надеяться, что нация инстинктивною своею мудростью поймёт и примет тот нелёгкий и, может быть, беспощадный путь, который только и может выдернуть нашу страну из ямы, в которую мы погрузились. Я не знаю, способен ли на такой самоубийственный поступок Владимир Владимирович Путин. Способен ли он взять «стальную метлу» и провозгласить равенство ВСЕХ перед законом? Всех без исключения. Если способен — ему суждено почётное место в Пантеоне Российской Истории. Если нет… не знаю… Я русский, скучаю по своей Родине, но я её «не вижу»! я не вижу страны, которой я хочу гордиться. я вижу толпы недовольных раздражённых лиц и чужих людей, которые боятся друг друга! я хочу гордиться своей родиной, а мне за неё стыдно! Когда я гордился Родиной последний раз? Не помню! Но я точно знаю, что ПРАВДА о том, в каком состоянии находится наш народ, ПРАВДА, сказанная громко на весь мир, вызвала бы у меня, и не только у меня, больше гордости, чем победа наших хоккеистов на Олимпиаде.

â&#x201E;&#x2013; 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

12/30/13 Exp. 03/31/14

Exp. 03/31/14

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Exp. 03/31/14

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

отоПлЕн Е

Lic # 13VHO5504900

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

кон

№ 852

онЕр

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com ################## - Мыкола, а шо цэ “ассоциированное членство”? - Ну, кум, Украина будет участвовать в ЕС. - Значит войдет в ЕС? - Нет, не войдет, но будет участвовать. - Як так? - Ну примерно, як яйца в половом акте: участвуют, но не входят, а так, рядом болтаются.

################## Неожиданная проверка показала, что сотрудники вытрезвителей отличаются от своих клиентов только формой.

################## Варенье замечательная вещь. И полезное, и настроение поднимает. - Настроение поднимает? Чего-то не замечал. - Ты, наверное, дрожжей туда не кладешь.

################## Дима настолько ленивый, что на завтрак он пьёт яйца и жуёт кофе...

################## - Дорогой, с 23-м февраля! У меня для тебя подарок... Погоди, дай угадаю. Дезодорант и носки? - Эх, ты, горе-экстрасенс! Тут шампунь и носки!

################## Идут два еврохохла по Амстердаму. Один другому говорит: - Микола! Шо-то мине лифчик жмёть и стринги натирають! - Тэрпы, Петро! Це наш европейский выбор..

################## - Мужчина, я Вас хочу! - Я не лягу в постель с девушкой, не читавшей Достоевского. - Не вопрос, я и стоя могу!

################## Муж с женой смотрят фильм ужасов. На экране появляется ведьма. Жена: - Ой, мама! Муж: - Узнала, да?))

################## На 7-й день диеты очнулась у ларька с шаурмой с пакетом пирожков с ливером, кричала что-то о Судном Дне и тянула руки к мясу на вертеле...

################## Если снотворное запить энергетическим напитком, то приснится дискотека.

################## Фотограф на свадьбе: - А где же счастливая пара? - Вот невеста, а ее мама вышла

################## Сильно избитый украинский орнитолог внес поправку в классификацию: беркут - это не птица, это - звери!

################## Мой врач сказал мне, что я параноик. Интересно, кому еще он сказал.

################## Оказывается, перейти на “ты” с незнакомой женщиной, которая к тому же старше тебя, легче всего, когда она не глядя в зеркало, сдавая задом, въезжает тебе жопой в передний бампер.

################## - Загадочная русская душа любовь к товарищам Сталину и Берия в ней сочетается с искренней ненавистью к “чуркам с Кавказа”... - Ты не понял разницы между элитой и быдлом, куда уж тебе души понимать!

################## Девочка размера.

грустью

1-го

################## Жена спрашивает у мужа, не хочет ли тот на завтрак яичницу с ветчиной, апельсиновый сок и кофе. Муж отказывается: - Ты знаешь, эта виагра отбила у меня весь аппетит. Когда подошло время обеда, жена снова обращается к супругу: - Может, супчику подогреть? Котлеток с жареной картошечкой? - Да нет, спасибо. Эта виагра отбила у меня весь аппетит.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Ближе к вечеру жена снова его спрашивает: - Может, хоть поужинаешь? Я пиццу испеку. - Я очень извиняюсь, дорогая, но эта виагра совершенно отбила у меня аппетит. - Ну, знаешь! - возмутилась жена. - Ты как хочешь, но я зверски проголодалась. Слазь!

################## Когда я ем я глух и нем. Когда я пью я гораздо коммуникабельней.

################## Ты когда-нибудь говорил жене, что о ней думаешь? Да. Хочешь шрам на голове покажу?

################## Самое сложное в отношениях это правильно рассчитать дозу хлороформа.

################## Каждая девушка, называющая себя каким-то « кошачьим» ником мнит себя грациозным, быстрым, прекрасным хищником, а не вечно орущей, портящей мебель и ссущей по углам истеричкой.

################## Олимпийские новости. В бобслее в соревнованиях двоек от нас участвуют Гонибля и Гонюбля, в фигурном парном катании Держибля и Держубля, а в танцах на льду Крутибля и Кручубля.

################## Нельзя убивать незнакомых людей, вдруг у них котик дома один...

################## Девушкам, как правило, безразличен внутренний мир мужчины. Им лишь бы через борщ в постель затащить и бросить... А мужик потом страдает.

################## - Преступность-то как выросла! - Господи, а я ведь ее еще вот такой помню...

################## - Что на работе делаешь? - Домой хочу!

################## - Это всe, на что ты способна?! - Нет, это всe, чего ты достоин...

################## Идут по улице хиппи и панк. - А что это у вас, у хиппи, все постоянно друг друга ругают? - Как это? - Ну вот, например “заинька” друг друга называете.

- Ну, ведь “заинька” - это такое мягкое, теплое, с ушками... - Я и говорю - падла ушастая.

################## - Как ты думаешь, мне выдадут патент на изобретение? - А в чем суть изобретения? - Помогает проходить сквозь стены. - А как называется? - Двери.

################## Для утвердительного ответа достаточно лишь одного слова - “да”. Все прочие слова придуманы, чтобы сказать “нет”.

################## Весь народ мечтает об искоренении коррупции. Но узнай кто-нибудь из них, что некто отказался от взятки в 50000 долларов, так 9 из 10 представителей народа назовут этого отказавшегося дураком!

################## Надо чтобы в каждом холодильнике стояла вебкамера, постящая фото прямо на Fасеbооk или ВКонтакте при открытии дверцы. А в коврик перед дверцей встроить датчик веса. И все глобально начнут худеть, потому что иначе ваши друзья зайдут в Fасеbооk или ВКонтакте, а вы там такая испуганная в труселях и с кастрюлей. И подпись « Люся, 63 кг, жрёт торт в час ночи».

################## Мужики тонируют свои тачки для того, чтобы не было видно их заплаканных лиц, когда они слушают Петлюру.

################## Только русский человек знает, какой глагол объединяет дрова, хлам и стельку.

################## Некоторые люди считают себя мужчинами только потому, что они не женщины.

################## Нам седьмой день диеты у меня появилось странное видение: дверь в комнату открывается, в неё заглядывает холодильник, пристально на меня смотрит и потом тихонько закрывает дверь.

################## Д. Медведев сообщил, что промышленное производство увеличилось на 2,8% и похвастался поделками из пластилина.

################## Если вы боитесь умереть в одиночестве, почаще летайте чартерными авиарейсами.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

ПЕрЕво к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

сл

Сдается 1 Bedroom Fair Lawn рЕмонтн Е ра от appartment, 2 этаж частного Качественно и профессиональвас в омЕ Максимальный возврат дома $975/m (вода включена) но убираем дома, квартиры, надежно, недорого, Быстро. Покраска, плитка, полы, Monroe NJ Exit 8A NJ Turnpike офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing шитрок и мн. др. T. 908-839-2683 за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell) 45-52

For rent Студия в Fair Lawn 201-588-5555 NJ Хорошее месторасположение Все включено: свет, газ, вода, 212-645-5555 NYC TV+ русское, интернет. Вход от- print cupon w/10% off дельный. тел: 201.647.5082

201-794-8221 29-02 Berkshire Rd.

44-55

52-53

www.ZhannasCleaning.com

Rent В Teaneck, NJ сдается большая светлая отдельная комната с мебелью, конди- Качественно и быстро убеционером, Russian TV, video, рём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. DVD. цена по договоренноХорошие рекомендации. сти. Sophia 201-214-3283 Высокий опыт работы. В центральном NJ, инна и урсула Old Bridge, продаются 2 973-341-2117, 201-926-1885 участка земли, готовых под застройку. имеются все раз- уборка домов, квартир, решения. Возможно rezoning офисов. имею хорошие рекомендации и большой под commercial. Tel. 347-265-2884 опыт работы. 52-55

50-53

52-71

973-768-8846 оксана

вм

сл

43-53 к Ъ100

тел: 845-300-2805

со

ал ная л н я Помощь в получении льгот и пособий для малоимущих, вновь приехавших и пожилых: льготное жилье, медикейд, медикер, пенсии, SSI и т. д.

1-888-812-9241

50-75

17 1 12 2 1 77 1

49-52ф

51-52

отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 36-61

ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. звоните. Всегда отвечу.

917 853 7773

34-39f

3797431980110007 07/17 8751 10977

15210

201-482-4393 917-328-5256

48-57 pr

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336

-$208

только в NJ

49-73м

CHHA. Предлагаю услуги сиделки в госпитале или REHAB. опыт работы. тел. 973-393-2244 лена

50-53,54

Профессиональный водитель с минивеном 1-6 человек отвезет и встретит в аэропортах, ресторанах, аппоинтменты и т.д. 201-966-6225

46-57-$94

лЕктр Еск Е ра от

47-58

лЕктр Еск Е ра от

2 1

41 0

48-57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D сл

сл

матЕмат ка

№ 852

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик уроки музыки для всех возрастов. готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

732 7 рок

вокала

2 3

ля всЕ

7 во растов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное нью-Джерси. тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

П скн к

аЕт рок р сован я

Fair Lawn 201-410-8193

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

732 777

опытный преподаватель, PhD проводит East Brunswick, NJ индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. со студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичелюбым тестам, включая ское питание. занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, русский, Все разделы математики Математика, развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

45-54х $120

опытный преподаватель

матЕмат ка

201-658-6719 Len

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. т 2 1 73 21

48-57 $140

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 григорий

39-54

на

фортепиано для детей и взрослых

35-60

$16=360

Alex Pianos

ремонт настройка реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

3 72

Опыт работы более 30 лет

всех возрастов у вас дома www.alexpianoservice.com

201-233-9799 Виктория

44-51

Piano Lessons Педагог с большим стажем работы в россии и Америке дает уроки музыки у вас дома. Подготовлю к концертам и конкурсам. Call Sophia 201-214-3283 52-55

27-95 $400

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос тр

сПрос тр

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, -1 - 21

сПрос тр

Cрочно требуются CHHA, В лимузинную-автобусExperience Medical Biller ную компанию, располо1 женную в North Jersey, 1 требуются профессиотел. 973-379-2526 нальные водители. налиwww.bestmoderncare.com чие CDL BP, или CDL AP. В детский сад во Freehold оплата $25 в час. 52-53

2 начните с нами работать и получите 3

тел. 201.598.3394

требуются водители CDL-A для работы на truck-trailer. Стаж минимум 1 год. Высокая оплата /много миль/. тел. 732-307-7467 оставьте сообщение

NJ - требуются учителя во требуется няня без прожи201-703-7979 все возрастные группы, со вания, с водетельскими пра954-295-0600 знанием английского язы- вами и машиной в дружную нужны рабочие для строка. тел. 732-303-8585 и добрую семью в Scotch 46-55

31-53

24-49

В продовольственный ительных работ, сайдинг. магазин, требуются на поС опытом и без. стоянную работу продавTel. 908-420-5655, цы, кассиры и работники 732-501-9815 кухни. T. 201-794-0115 требуются механики по требуется женщина тракам на работу CHHA по уходу. Hazlet. в Old Bridge NJ 35 часов в неделю. Tel. 718-757-5200 Tel. 732-254-0304 «Adult Medical Day Care 45-57

37-40ф

51-52

52-53

Center» срочно требуется В компанию HEALTH водитель CDL BP CARE требуется коордиTel. 646-496-5190 натор на полный рабоTrucking company looking чий день. $14.00/час с for driver (53 reefer) for опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON long distance. $0.44 per/m. COUNTY. 347-409-9311 Must have 3 years experience. Call 908-249-1901 FAX резюме 201-598-3394 Приглашаем на курсы В ресторан требуCHHA по уходу. начало ются официанты и занятий 8 марта. помощники официEast Brunswick. антов. 732-972-5959 Tel. 732-254-0304 49-52f

49-52

or E-mail: info@gskidsacademy.com

Plains, NJ. 5 дней в неделю, с Понeдельника по Пятницу. Tel. 917-974-3618 Викa

49-52

Seeking Licensed Massage Therapists, Nail Technicians Медицинскому офису в and receptionist to work at Hackensack NJ, требуется Exclusive Day Spa located in секретарь на полный и неthe heart of Ridgewood. Dual полный день с опытом и license are preferred, but not знанием английского. a requirement. Flexible or Фах: 201-488-5162, part time schedule for all 3 тел: 201-488-5161 ask Rimma positions. Tel. 201-857-4633 52-55

52-53

50-53x2

49-52f

требуется помошник воспитателя в детский сад. East Brunswick Rita: 347-424-5308 Irina: 718.510.7928 Медицинская транспортная компания приглашает ищу няню без проживания на работу водителей для для 8-ми месячной девоч- работы в Bergen, Passaic ки в Parsippany, NJ (Morris & Morris Counties. County). Tel: 973-262-2306. Tel: 201-488-0170 51-52

51-52

49-51 cr palace

50-53

Приглашаем на работу CHHA. Case в Basking Ridge. Хорошие условия. тел: 732-339-0050 51-58

требуется учитель и

помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 46-55

В продовольственный магазин на постоянную работу требуются повара. 201-794-1200 201-203-4843

Alena (не агенство)

Color 52-55

51-54

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский центр в Fair Lawn 201-970-4943

требуется работник на сайдинг (siding) для работы в центральном NJ тел. (732) 921-0912

В продовольственный магазин требуeтся повар и помощник с правом на работу. English a must. 201-703-3618 47-50ф

требуются водители CDL class A в TEAM, для поездок в CA по одному маршруту (dedicated run). Responsible, bilingual Leave out of NJ every требуется опытная (English/Russian) mother of Friday night. 3 to 4 trips няня для 2-х летней де- 8 month old baby, available a month. оПЫт, знание вочки, без проживания for part-time or full-time baby English, Clean license. в West NY, New Jersey sitting opportunity. At your Company located in NJ home or mine. тел. 917-365-2832 Ph: 908-472-5666 Юра Tel:848-391-0494 Lana 52-53

46-49

51-54

50-53

50-53x2

email: personnel@

В продовольственный revitalizingpsychiatry.com магазин в Livingston требуются продавцы на Full Time Medical supply company in Perth Amboy с опытом работы. looking for customer т. 973-422-1033

representative. Experience needed,computer skills,bilingual plus. Tel.732-293-0002 ext.800 Ask for Igor 51-53

Молодая и энергичная с опытом и рекомендациями женщина 35 лет присмотрит за вашим ребенком у себя на дому. 5 дней в неделю на целый день. В районе Old Bridge. 732-995-3624 Виктория 52-53

MANICURIST. Busy upscale salon in Manalapan, NJ seeks experienced manicurist. Great place to build a following. Tel. 732-536-1661 В AdultCare в северном NJ срочно требуются водители с CDL licence на автобусы. тел. 718-689-4121 Влад требуются водители c class A и минимум 1 год опыта. 516-901-6171 50-53

49-51 cr palace

51-54

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

№ 852

February 26, 2014

Етск Е вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

тЕраПЕвт

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастро нтЕролоГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

стоматолоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

стоматолоГ - ПротЕст

ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ЕрматолоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

По

201-461-5655 732-698-7171

атр ст

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллЕрГолоГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

анастЕ

VALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OVCHINSKY A.

973-379-0101

офтал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

нЕвроПатолоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

www.mySPUTNIK.com

ХЕЛЕМСКИЙ И.

Пс

201-943-6464

отЕраПЕвт

FRADKOV VALERY 201-497-0289 ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199

46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

рЕвматолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрактор

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

отЕраПЕвт

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

-тЕраПЕвт

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ГлотЕраПЕвт

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

ЕтолоГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

аПтЕк -оПт ка

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

а вокат

ERRICO & BARAKH 201-224-9904

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 TSIRKIN VLADIMIR 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нЕс ф нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 pOZNYAK EUGENE 917-881-6962

нЕ в

мост

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рЕсторан

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

Етск Е орГан

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П тЕ

HAppY wORLD pARADISE Travel

с лон

NEw IMAGE pERFECT TOUCH

Еств

201-796-3388 732-583-7260

кр сот

732-698-9801 201-794-7077

рЕмонт стро тЕл ство

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ноЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

5 0 1

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

F e b r u a r y2 6 , 2 0 1 4

№ 852

February 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668