855 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

MARCH 19, 2014 № 855 (12)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

Статья на стр. 10

1 3

4 0 -4 1

5 8

6 1

www.mys p u t n i k .com

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Московский МосковскийТеатр-студия Театр-студия

ÍÅÏÎÑÅÄÛ ÍÅÏÎÑÅÄÛ 12 12АПРЕЛЯ АПРЕЛЯвв12-00 12-00 дня дня

Художественный Художественный руководитель Елена Елена Пинджоян

ОЛ ЛЬ ЬН НЫ ЫЙ ОЙЙГГААССТТРРО Й ТТУ Ш Ь О УР Л Ш Р О Ь Б Л О Б

шоуучаствуют участвуют30 30молодых молодых талантов талантов ВВшоу

ÂÎÊÐÓÃ ÑÂÅÒÀ ÑÂÅÒÀ ÂÎÊÐÓÃ Россия ссия • Disney Land • New Y York

Россия ссия • Disney Land • New Y York

Master Theater Master Theater (Former "Millennium") (Former "Millennium") 1029 Brighton Beach Ave Brooklyn. NY 11235 1029 Brighton Beachсолистки Ave Brooklyn. NY«Тату», 11235Сергей Лазарев За 23 года из коллектива выросли группы За 23 года из коллектива выросли солистки группы Сергей Лазарев и Влад Топалов, Настя Задорожная и Юля«Тату», Малиновская и Влад Топалов,БНастя и аЮля и л е т Задорожная ы и информ ц и яМалиновская : Б и л е т ы иRuConcert.com, и н ф о р м а ц и яTeatr.com, : RussianHotLine.com, TicketsNY.com, StarLineArtist.com RussianHotLine.com, TicketsNY.com, RuConcert.com, Teatr.com, StarLineArtist.com Glavs Travel Касса “Давидзон” Master Theatre www.mastertheater.com Glavs615-1617 Travel Касса Master Theatre (718) (718)“Давидзон” 303-8888 (718) 732-3838 www.russianhotline.com www.mastertheater.com

www.ruconcert.com (718) 615-1617 (718) 303-8888 (718) 732-3838 www.russianhotline.com 1809 Kings Highway ghway Квинс: Da a Mikelle II www.russianny.com www.ruconcert.com (718) 825-6000 (718) Da 897-4500 1809 Kings Highway ghway Квинс: a Mikelle II www.ticketsny.com www.russianny.com (718)в825-6000 (718) 897-4500 www.teatr.com Доставка билетов Доставк Бруклине: (718) 375-0257 • (718) 934-1819 www.ticketsny.com www.teatr.com Доставка билетов в Бруклине: (718) 375-0257 • (718) 934-1819 Доставк

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

0 3 /3 1 /1 4

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

«ВОЛШЕБНЫЕ СТРУНЫ»

- ФОЛЬКЛОРНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ИЗ РОССИИ

Впервые о цыганах евсийских и международных фестиропейцы услышали более валей и конкурсов современного пятисот лет тому назад. этнического искусства. Юрий ЦуЗагадочное племя, будто рило был в Австралии в качестве в поисках земли обетованучастника в культурной програмной, бродило из страны мы. в страну, преодолевало Тамара Череповская - одна моря и океаны, проникало из лучших исполнительниц Росв Австралию и в Америку. сии - лауреата всероссийского Причудливые маршруты конкурса исполнителей русского и странников пересекали старинного романса. С большой континенты вдоль и попепроникновенностью, глубоким исрек от Инда к Миссисипи, кренним чувством в её исполнеот Гвадалквивира к Темзе‚ нии прозвучат эти жемчужины наот Дуная к Неве и Москверодного творчества, старинные и реке. Где бы ни появлясовременные русские и цыганские лись цыгане, они колдоваромансы. Успешные сольные гали, гадали, пели и плясали, строли Череповской во Франции и заклинали змей, занимаСША, выступления в легендарном лись ремеслом коновалов Карнеги-холле, драматические и кузнецов. роли в фильмах и сериалах сниИстория этого народа полскала любовь и уважение зритена загадок, окружена ореолей. лом таинственности. В 18—м Все это в сопровождении талантвеке немецкие учены-лингви- 12-51 Saddle River Rd, Fair Lawn ливых музыкантов: Лацы Орват песты обратили внимание на то, вец гитарист выходец из Старинной что важнейшие корни языка музыкальной артистической динацыган принадлежат к севестии, солист Москонцерта, диплоwww.newstageonline.com ро западным санскритским мант международных фестивалей и диалектам. Были высказаны конкурсов современного этническопредположения о родстве цыго искусства. ган с индо-скифскими племеАндрей Джелакаев выпускник водили медведей, пели и плясали. нами, появившимися на берегах Инда института им. Гнесиных, солист МосконВошедшее в жизнь многонациональвначале новой эры. Появлению цыган церта - Луреат международных фестиной России племя странников не тольв Европе, таким образом, предшествовалей и конкурсов современного этничеко сохранило свою самобытность, но вал примерно тысячелетний период их ского искусства, участник популярного в и восприняло черты российского быта, обитания в Средней и Малой Азии и в 80-е и 90-е годы в ССР и Европе инструязыка, искусства. Полнее всего это выЕгипте. ментального этно-фьюжн дуэта «ФА». разило музыка цыган! Судьба первых цыганских кочевников Артур Бузылев - представитель одной Итак, сегодня у вас в гостях – ЦЫв Европе поистине печальна! Беспечные из самой известной и музыкальной динаГАНЕ ! и не просто цыгане, а популярбродяги‚ они растягивали свои шатры стии Бузылевых давших России прекраснейшие в России артисты, которые свопод вольным небом, в степи, вдали от гоных музыкантов и актеров известных им неповторим творчеством донесут до родских стен. Полудикие и горделивые, цыганских композиторов. Артур Бузылев слушателей всю удивительную прелесть они избегали общения с местными житеодин из немногих гитаристов играющих народной цыганской песни. лями, отказывались подчиниться строю на семиструнной гитаре. Коллектив носит названия «Волшеби образу жизни европейцев. В ансамбле принимают участия баные Струны». Надеемся, что многие и Пришли цыгане и в Россию. Кочелетная группа известных молодых арвас уже знакомы с этим самобытным вавшие по России таборы постепенно тистов-танцоров. Их зажигательные ансамблем, который с большим успехом переходили к оседлому образу жизни и танцы, которые выражают все чувства гастролировал в Германии, Франции, образовали несколько контрастных эти переживания цыганского народа и все Швеции, Марокко, Австралии и др. странических групп. Но всех их, так же как это в динамике движении национального нах. и цыган Алжира, Персии, Англии, Исколорита. В их исполнении вы увидите Юрий Цурило - Руководитель колпании объединял единый образ жизни‚ настоящую цыганскую венгерку, старинлектива - скрипач-виртуоз. Его поисдревнейшие корни языка. И всюду ные таборные пляски. тине фантастической техникой игры на торговали они лошадьми, занимались Анжела Череповская скрипке восхищались слушатели самых кузнечным и лудильным мастерством, - актриса театра ромен разных стран мира. Юрий Цурило, аранизготовляли циновки и сита, ворожили, жировщик, композитор Луреат всерос-

8 июня в 5:00 pm Tel.: 7 3 2- 23 8 - 2990

March 19, 2014

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«С такими ногами я б на руках ходил»! У

(из мужских наблюдений)

каждого нашего человека, прожившего какое-то количество лет в Америке, появляются любимые места отдыха. Кто-то предпочитает Европу, кто-то острова... Но как бы там ни было, отдых на берегу океана, моря или просто у бассейна на белом теплоходе, - это всегда необходимость снять с себя все лишнее, оставшись в купальнике или плавках. И вот тут все тайное становится явным... Нашей сегодняшней героине (Ольге Б.) уже не 18, но и дамой преклонных лет ее не назовешь. Поэтому не удивительно, что оказавшись с семьей на отдыхе в Мексике, ей хотелось получить все пляжные удовольствия. В меру возможностей, конечно. По словам Ольги, она, увы, совсем не думала о красоте своих ног. Где уж там? Метров 200 до воды на своих двоих было дойти трудно. Муж, что называется, тащил на себе. Дома-то она передвигалась с помощью палки, но брать ее на курорт, было как-то неловко... - Да уж, какой тут отдых! А что же вы так долго тянули и мирились с подобной ситуацией? - Откровенно говоря, все не решалась. Да и поверить никак не могла, что мои ноги в таком плачевном состоянии. Ведь начиналось все с безобидной сеточки вен под коленом. Потом появилась боль. Дошло до того, что без эластичного бинта, а со временем и палочки, я просто не могла передвигаться. Ночью не давали спать судороги, а утром без массажа ног было не обойтись. - Одним словом, наконец, решили действовать кардинально? - Да. В какой-то момент поняла, что становиться развалиной не желаю. Я снова и снова перечитывала журнальную статью о тех, кто уже шел по жизни легко – в полном смысле этого слова. Вот так, наконец, собравшись с духом, Ольга с мужем отправились в USA Vein Clinics. Сейчас, когда все неприятности позади, она жалеет разве что о том, что не сделала этого раньше. Ведь результаты тестов по-настоящему огорчили Ольгу: состояние ее ног было куда серьезнее, чем она предполагала. Но в клинике успокоили: все решаемо! - Сколько же процедур вам назначили? - Всего две. - И все прошло спокойно? - Абсолютно. Под лёгкой местной анестезией практически нет неприятных ощущений. А врачи и медсестры настолько хорошо знают свое дело, что ни страха, ни беспокойства я не испытывала. - Ну а были ли какие-то неудобства после процедур? - Никаких. Я старалась четко выполнять все советы доктора – уж больно мне хотелось взглянуть на результат! Послушно носила месяц эластичные чулки, а сама считала дни: скорей бы. Ну а когда сняла их, просто не поверила своим глазам! Это было удивительно! Вроде ноги мои... и не мои! Даже дети отметили: мама, у тебя ножки, как у молодой! Я и впрямь почувствовала необыкновенную и непривычную легкость в ногах. Да и вообще, ощущение, что ты моложе как минимум лет на 15! Как это приятно, я вам передать не могу! Глядя на радостное возбуждение моей собеседницы, я думала о том, что, мне давно не приходилось видеть такого неподдельного волнения и такой искренней благодарности, какую я наблюдала в Ольге. Даже, знаете, ненадолго захотелось побывать в роли докторов клиники, да и всего персонала – так много добрых

слов в их адрес мне пришлось услышать. С другой стороны, вероятнее всего, для сотрудников USA Vein Clinics такая реакция пациентов – привычная картина. Ведь с варикозным расширением вен там бурятся давно и очень успешно. Сами посудите: тот самый метод лазерного лечения, к которому прибегла Ольга и многие-многие другие, дает практически 100%-ый положительный эффект. Другое дело, что результат во многом зависит и от того, как скоро вы, что называется, возьмете ноги в руки и, как минимум, пройдете обследование, оцените свое состояние. Ведь каждому известно: чем раньше за проблему взяться, тем легче ее одолеть... Ну а со своей стороны в USA Vein Clinics готовы помочь и словом и делом. Это нам с вами современное оборудование, с которым работают его доктора, кажется чудом из чудес. А для них - это просто работа, которую они делают каждый день, возвращая нам уверенность в каждом шаге. Да, чуть не забыла сообщить один существенный нюанс. На мой вопрос о том, пришлось ли Ольге платить за ее процедуры, она рассказала, что на эту тему ей вообще думать не пришлось: все оплатила страховка... Но вот все переживания остались позади. Вам интересно, что с происходило с Ольгой дальше? Моя героиня еще раз доказала, что она - настоящая женщина. И значит должна продемонстрировать предмет своей гордости окружающим. Что бы сделали вы, милые дамы, если б вдруг поняли, что ваши ножки отныне - не предмет вашего смущения, а предмет вашей гордости?! Разумеется, отправились бы туда, где их смогут оценить во всей красе. Вот и Ольга с мужем решили, что стоит оздоровиться и навестить их любимое место отдыха в Мексиканском заливе, то самое, где они были за год до операции. Правда, в этот раз знакомая Сарасота отчего-то показалась им гораздо приятнее, чем обычно... Стоит ли говорить, что все дело было в настроении, во вновь обретенной уверенности в себе, а главное - в тех самых красивых ножках Ольги, которые теперь хотелось показывать окружающим... Что ж, мою героиню можно поздравить. Не сомневаюсь, что ее родные и друзья, столкнувшись с проблемой варикозного расширения вен, не станут тянуть: Ольга станет для них лучшим доказательством того, что красивые и здоровые ноги – вовсе не удел избранных. Ну а если среди ваших знакомых все еще есть те, кто тяжел на подъем не только из-за больных ног, позвольте мне спросить их: вы все еще сомневаетесь? Вы по-прежнему из страха или лени прячете свои ноги под брюками и длинными юбками!? А не хочется ли вам, друзья, так же, как Ольге, сбросить несколько десятков лет, избавиться, наконец, от некрасивых синих узоров, которые оставляет на ногах время?! Думаю, большинство ответит: «да»! И это правильно. Правильно, что мы не намерены сдаваться возрасту, правильно, что думаем и о своем здоровье и о своей внешности. И, что немаловажно, доверяем себя настоящим специалистам – специалистам USA Vein Clinics, чьи руки в нашей беседе Ольга так часто называла «золотыми». Так не ждите! Действуйте! А я пожелаю вам удачи и напомню афоризм, наверняка адресованный восторженным мужчиной красивой женщине: «С такими ногами я б на руках ходил»!

Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните по бесплатному номеру 866-251-8866 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics. www.USAVeinClinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Он – талантливый. Парадоксальный. Всегда неожиданный. Каждая его постановка бросает вызов, вызывает ажиотаж, споры... Но нет равнодушных... «Мастер и Маргарита» Романа Виктюка... Культовый роман и сенсационный спектакль. В главных ролях все ведущие актёры театра – в том числе всегда блистательный Дмитрий Бозин и покоривший Америку в роли Сергея Есенина Игорь Неведров. Мастер и Маргарита... Роман Виктюк... Что ещё добавить?

Оказывается, можно - в Америку и Канаду едет и его Кошачье Величество – «КОТ В САПОГАХ» Сказку «Кот в сапогах» французский писатель Шарль Перро написал ещё в XVII веке, но она до сих пор остается одной из самых любимых и востребованных в мире! Не счесть, сколько раз ее экранизировали, на сколько языков она переведена. Композитор Цезарь Кюи написал по сказке известную детскую оперу, поэт Давид Самойлов - создал пьесу в стихах, которая в 70-80-е годы XX века выпускалась на грампластинках и сопровождалась прекрасной музыкой П.И.Чайковского. В 1958 г. знаменитый советский режиссер А. Роу снял фильм «Новые похождения Кота в Сапогах», а в 1988 г. фильм о пушистом герое вышел в США («Кот в Сапогах», режиссер Ю. Марнер). А уж сколько студий снимали мультфильмы по этой увлекательной сказке! Ажиотаж вокруг Кота в Сапогах продолжается и сегодня... «Кот в сапогах» - единственный детский музыкальный спектакль “Театра Романа Виктюка». Культовый режиссер современной сцены, прекрасный актер и поэт, Роман Виктюк в основу постановки положил сценическую версию известного поэта Серебряного века Михаила Кузмина, который привнес в сюжет иронию и легкость, свойственную итальянской комедии масок. Впрочем, все сюжетные линии известной сказки Шарля Перро были сохранены: три брата, младший из которых получает в наследство Кота; встреча с Принцессой; победа Кота над Людоедом. Виктюк явно не ошибся с выбором, ведь именно в последние годы, казалось бы, заброшенный Кузмин, снова стал издаваться и пользоваться успехом, какого не было при его жизни. Постановка «Кота в сапогах» (да ещё – на роликах!) в лучших традициях театра Виктюка разрывает все шаблоны, ничего подобного вы точно не видели и не ожидали увидеть. Спектакль - потрясающий пример виртуозной интерпретации, казалось бы, уже давно избитого сюжета о невероятной ценности изобретательности представителей семейства кошачьих. «Кот в сапогах» у Виктюка получился очень эффектным, динамичным, музыкальным, с прекрасной игрой актёров; интересным не только детям, но и подросткам, взрослым зрителям. Никого из зрителей не отпугивает детский сюжет, в спектакле он становится лишь канвой, на которой плетутся неожиданные приемы режиссера, удивительный сценарий и талантливая актерская игра. Постановка «Кота» - событие совершенно беспрецедентное в российской театральной культуре, такое просто невозможно упустить. Основная сюжетная линия сказки сохранена, однако герои предстают перед зрителями персонажами комедии дель арте, причем даже не «масками», а скорее заводными куклами. Необыкновенные стильные костюмы этих персонажей были созданы и щедро предоставлены театру сыном знаменитого модельера Вячеслава Зайцева, Егором. Все эти детали постановки складываются в гармоничную мозаику, с которой захочется «поиграть» самой широкой зрительской аудитории.

Получилась сказка - настоящий праздник детского театра, полный радости и восторга перед миром, где добро неизбежно торжествует над злом. Кот и Принцесса виртуозно катаются здесь на роликовых коньках, причем у Кота эти коньки играют роль пресловутых сапог; артисты проделывают голово-кружительные трюки. И это далеко не всё, чем увлекает динамичное эффектное действо и юных театралов, и их родителей. Артисты во время представления работают с зрительным залом. В ходе спектакля – праздника для всей семьи, как сказано в отзывах – от 5 до 75 лет, наверняка найдется немало юных зрителей, желающих, по просьбе Сказочника, сыграть роли подданных маркиза Карабаса. Таким образом, для детей на сцене создается пространство для игры, и они чувствуют себя маленькими актёрами.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лечение гриппа и простуды Лечение гриппа и простуды – это насущная проблема для большинства жителей планеты, ведь данное заболевание представляет собой вирусную инфекцию, протекающую с различной степенью тяжести. От данного заболевания страдают как взрослые, независимо от пола, так и дети. Мы очень надеемся, что после прочтения этой статьи, тебе легче будет побороть простуду и грипп. Совет №1 – Заболел – бегом под одеяло При любой, даже самой легкой простуде, а тем более при гриппе, постельный режим – обязательный пункт в лечении заболевания. Организму просто необходима энергия для борьбы с вирусом. Ведь если вовремя по собственной инициативе не лечь в постель на неделю-другую, чтобы организм имел возможность полностью победить вирус, болезнь может взять реванш и тогда уже сама уложит человека на обе лопатки, в придачу наградив его тяжелейшими осложнениями, такими как: - Хронический бронхит; - Отит; - Синусит; - Ринит; - Гайморит; - Пневмония; - Воспаление сердца и почек; - Поражение головного мозга (менингит). Совет №2 – Не забывай сморкаться Укутав себя в одеяло, не забудь положить рядом с собой побольше салфеток, носовых платков. Для облегчения дыхания пользуйся каплями для носа, которые не только откладывают заложенные носовые пазухи, но и оказывают лечебный эффект. И старайся пользоваться одноразовыми(бумажными) носовыми платками или салфетками. Совет №3 – Лечи горло Обязательно надо полоскать горло. Растворов и средств для полоскания горла очень много: таблетки фурацилина, которые нужно растворять в воде; травяные сборы, которые нужно заливать кипятком и немного настаивать; раствор прополиса. Купи в аптеке спрей, который нужно забрызгивать в горло после полоскания. Также помогут в лечении и облегчат боль в горле таблетки для рассасывания. Совет №4 – Сделай ингаляцию Ингаляция воздействует непосредственно на дыхательные пути, в которых находится инфекция. Распыленный на мельчайшие частицы лечебный состав быстрее всасывается через слизистую, и значит, скорее начинает действовать. Ингаляцию можно делать при помощи ингалятора, купленного в аптеке; над кастрюлей с горячей водой и лечебными компонентами. Совет №5 – Прими горячий душ Если твоя простуда не сопровождается повышенной температурой, тебе можно поможет горячий душ – он хорошо увлажняет носовые проходы и расслабляет организм. При насморке хорошо будет подержать ноги в очень теплой воде. Совет №6 – Побольше пей Всем известно: температура упадет, как только хорошенько пропотеешь, а обильное питье способствует потоотделению. В качестве напитков подойдут отвары трав, разнообразные компоты и морсы, и самая обыкновенная вода - главное, чтобы они не были ни холодными, ни слишком горячими. Чем ближе температура напитка к температуре тела, тем лучше - быстрее подействует. Естественно, стоит понимать, что только врач сможет определить, чем именно ты заболел, и назначить правильное и эффективное лечение. Но если ты решил лечится самостоятельно, все

же имеет смысл обратиться к врачу в следующих случаях: 1. Гипертермия больше 40 ° С. 2. Высокая лихорадка выше 39 °С, более 3 дней. 3. Симптомы, которые длятся более 10 дней или усугубляются со временем. 4. Вторая волна заболевания, когда после улучшения наступило ухудшение. 5. Одышка. 6. Боли в грудной клетке, связанные с дыханием. 7. Нарушение сознания или дезориентация. 8. Сильная или постоянная рвота, понос. 9. Сильные головные боли или боли в области лица. 10. Нахождение пациента в группах риска (пациенты старше 65 лет, и лица, страдающие хроническими заболеваниями легких, сердца, почек, печени, крови, иммунодефицитами и сахарным диабетом).

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

Легендарная ясновидящая и целительница

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо мной обряд и вывела меня из этого состояния. Я очень ей благодарна.С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж за иностранца. Людмила Басюк Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н.

На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось. Злата провела надо мной обряд и на-

учила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором

на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью -Джерси (Saddle Brook) 24 марта с 10ам до 4рм в гостинице “Holiday Inn Saddle Brook” в комнате “Bergen Board Room” по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

Нью-Йорк (Бруклин)

25, 26, 27 марта а также 11 и 12 апреля с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Вашингтон (DC)

Балтимор

8 апреля с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

9 апреля с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208

Филадельфия

10 апреля с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРОГРАММА КАНАЛА ПОНЕДЕЛЬНИК

24 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 ВЗГЛЯДЫ ФЕНОМЕНОЛОГИЯ 12:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК

25 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РИК ДЖЕЙКОБС 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 БАНЗАЙ Комедия 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЧЕТВЕРГ

27 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 БАНЗАЙ Комедия 1:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОН Криминальная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ОПАСНАЯ КОМБИНАЦИЯ Боевик 11:40 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 28 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ОПАСНАЯ КОМБИНАЦИЯ Боевик 1:10 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ..МУЗЫКА 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СРЕДА 26 МАРТА 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама

С 24 П О 30 МАРТА

12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУББОТА

29 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИНДИЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! С ЧЕРНОГО ХОДА 11:35 ЧУХРАЙ. БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ

4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ 30 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯВыпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИНДИЯ 10:00 РОССИЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ. 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 С ЧЕРНОГО ХОДА 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ПРЕМЬЕРА! ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ 10:30 ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 ВАДИМ ЮСОВ ГЛАВНЫЙ ОПЕРАТОР 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Гладкий, мягкий, однородный. И съедобный

Хотите сбрасывать лишние килограммы? Поддерживать иммунитет? Хотите ежедневно получать витаминный заряд? Все, что вам нужно, — это… блендер и фантазия. Смешивайте все, чего просит ваш организм: фрукты и ягоды, овощи и пряности. Как пить или есть «однородный», «гладкий», «мягкий» (так переводится с английского языка слово smoothie) смузи? Густой напиток смузи по виду напоминает привычный, но «растипопочный» милкшейк. В отличие от своего нездорового собрата, главным компонентом которого является молоко или сливки, смузи полны фруктами, ягодами, овощами, крупами, орехами, свежими травами и пряностями. Разбавляют смузи натуральным йогуртом, кефиром, кокосовым или соевым молоком. Если сладости фруктов и ягод недостаточно,

добавляют в напиток мед. В Америке смузи пьют с 30-х годов XX века. Там же появился и первый смузи-бар. В России смузи на прилавках магазинов и кафе появился в 00-ые годы XXI века: и этот полезный напиток становится все более популярным. Бизнесмены, веря в успех полезной жидкой еды, открывают смузибары и предлагают своим посетителям широкий ассортимент на любой вкус. Правильно приготовленный смузи богат витаминами, полезными веществами, клетчаткой и вполне может заменить прием пищи. Если ваш смузи на отдельный прием пищи не дотягивает по каким-либо причинам, слушайтесь диетологов — они рекомендуют делать перерыв между приемом смузи и любым другим блюдом. Экспериментируйте с ингредиентами. Ваш организм подскажет, что ему нужно. Вот краткий перечень наибольшего содержания полезных веществ во фруктах и ягодах: витамин, А богаты абрикосы, грейпфруты, маракуйя, хурма, тыква, клюква; калием полны томаты, киви, вишня; натрий в большом количестве присутствует в свекле, моркови, мандаринах; кальций — в черной смородине, лимонах; фосфор — в черноплодной рябине, томатах и шиповнике. Смузи можно приготовить на любой вкус и для самого вредного потребителя. Например, «смузи, показанный мамам, с трудом уговаривающих своих детей съесть на завтрак овсян-

ку». Рецепт звучит многообещающе и результат вас несказанно порадует: дети будут пить смузи с овсянкой с превеликим удовольствием и просить у вас добавки. Просто нагрейте молоко и залейте им овсяные хлопья. Дайте настояться 10-15 минут. После взбейте массу в блендере вместе с вишней, медом, йогуртом. Разлейте по бокалам и украсьте целыми вишнями. Вы можете сохранить полезные вещества овсяных хлопьев, не подвергая их тепловой обработке: залейте на ночь две столовые ложки овсянки кефиром или йогуртом и либо поставьте в холодильник, либо оставьте на кухонном столе (при условии, что на кухне у вас не +30). К утру хлопья разбухнут — вот вам отличная заготовка для смузи. Кстати, такое незамысловатое блюдо само по себе может стать вашим полноценным завтраком. Если вы предпочитаете другие крупы, например гречневую, измельчите ее в кофемолке и так же заливайте на ночь кефиром. Если вам посчастливилось приобрести зеленую гречку, прорастите ее и либо добавляйте в смузи, либо ешьте по утрам как самостоятельную «дозаправку» организма. Добавляйте фрукты и мед по вкусу, взбивайте в блендере, украшайте смузи и приглашайте к столу. Богат витаминами В1, В2, В6 и витамином Е смузи с добавлением фундука. Фундук содержит растительный белок и если вы по каким-то причинам не едите

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

мясо, добавляйте в ваш рацион орехи. Для приготовления орехового смузи вам понадобятся: банан, киви, малина, мед и жменька фундука. Добавляйте то количество ингредиентов, которое вам нравится: хотите, чтобы было слаще, добавьте не один, а два банана, хотите кислее — варьируйте количество киви. Интересно, что в Древнем Вавилоне простым людям запрещалось есть фундук: власти считали, что фундук стимулирует умственную деятельность, а простым людям, по их мнению, это было не к чему. Используйте зелень для приготовления изумрудных смузи. Помните, что привычная петрушка, кинза и шпинат — кладези витаминов. Витамина, А в кинзе почти 7000 МЕ, в петрушке — 8500 МЕ, а в шпинате почти 9500 МЕ. Петрушка содержит в себе 1640 мкг калия, а это почти в 4 раза больше, чем в шпинате и кинзе. Такой напиток будет радовать вас и цветом, и богатым содержанием. Кстати, со шпинатом отлично сочетаются персики и манго. Рецепт красивого и полезного зеленого смузи: смешайте в блендере банан, фейхоа, имбирь, шпинат и порошок ростков ячменя. Плоды фейхоа содержат 93 полезных вещества, среди которых большое количество витамина С (чем спелее, тем больше витамина). Богаты ягоды фейхоа и йодом — по содержанию этого микроэлемента фейхоа можно сравнить с морскими продуктами. На смузи можно устраивать разгрузочные дни: разделите литр кефира на несколько порций и взбивайте по 250 мл кефира с горсткой отрубей или семян льна. Как вариант — свекла и нежирный йогурт с добавлением пары столовых ложек лимонного сока. Кира Савельева

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Весенняя бессонница или сладких снов

По статистике, весной от бессонницы страдает каждый пятый. Как же научиться засыпать вовремя? Считается, если человек несколько дней подряд не может заснуть через 15-20 минут после того, как лег в постель, то проблемы с нарушением сна у него уже начались. Причин может быть много: от неправильного режима дня и злоупотребления кофеином до тяжелой формы депрессии. Зов весны Как утверждают исследователи, весной нарушениями сна люди страдают почти на 25% чаще, чем в остальное время года. Основная причина — авитаминоз. Не успевший восстановиться после зимы организм не может полноценно отдохнуть за стандартные 8 часов сна. Более того, смена погоды и увеличение светового дня приводят к тому, что меняются привычки сна: заснуть и проснуться становится сложнее. Кроме того, авитаминоз усугубляет традиционные причины бессонницы: стенокардию, гипертонию, гастрит. Сила мысли Сон поддерживает и восстанавливает наши умственные и физические силы. Если днем мы испытываем тревогу, страх и не в состоянии их подавить, то во сне включаются аналитические способности, позволяющие подсознательно отыскать причину проблемы и пути ее решения. В это же время наш мозг, точнее — его участок гиппокамп, вырабатывает новые нервные клетки. В случае непрерывного бодрствования значительно повышается содержание в организме гормона стресса кортикостерона, который препятствует работе гиппокампа. Даже при нормализации сна выработка нервных клеток остается на низком уровне в течение еще, как минимум двух недель. Таким образом, бессонница может нанести серьезный урон нашему здоровью. Глазки закрывай Казалось бы, самое простое решение проблемы бессонницы — выпить снотворное. Но дело в том, что после отмены препарата проблема часто приобретает хронический характер, а это уже куда серьезней. Поэтому лучше научитесь отходить ко сну и вставать в одно и то же время

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 каждый день. Избегайте частого дневного сна. Если вы будете чувствовать утомленность к вечеру, это поможет быстрее заснуть. И не вздумайте принимать алкоголь в качестве снотворного. Также обратите внимание на вашу спальню: насколько она подходит для сна? Если есть необходимость, смените белье и шторы, выбирая спокойные светлые тона. Купите удобные подушки и одеяло, уберите из комнаты все лишнее. Вечером не включайте в спальне верхний свет, вполне достаточно нескольких бра и свечей. Если перед сном почувствуете голод — прежде чем отправиться на боковую, съешьте легкую закуску. Однако потребление большого количества пищи перед сном может помешать процессу засыпания. Вечерняя прогулка также способствует приятным сновидениям ночью. И не забудьте открыть форточку или окно. Как вариант можно воспользоваться простыми заговорами от бессонницы. В душной, наглухо закрытой комнате даже длительный отдых не поможет полностью восстановить силы. Мнение эксперта Не ложитесь спать в раздраженном состоянии, иначе приятных снов вам не видать. Чтобы гармонизировать свое состояние, послушайте спокойную ритмичную музыку или примите теплую ванну. А после — выпейте стакан молока с медом. Также можно немного помедитировать: лежа в кровати, представьте себе, что находитесь на берегу реки или моря, опускаете ноги в воду или лежите на теплом песке. Но стоит учесть, что бессонница является одним из проявлений невроза, а также ряда заболеваний сердца, легких и гормональной системы. Поэтому, если все вышеуказанные рекомендации не дали эффекта, лучше обратиться к специалисту. Все дело в ритме Последние исследования немецких ученых показали: справиться с бессонницей можно музыкой. Кроме этого «музыкальная» пилюля подлечит нервы и приведет в норму артериальное давление. В течение месяца группе молодых людей, изъявивших желание добровольно участвовать в эксперименте, давали прослушать фрагменты различных музыкальных произведений, измеряя при этом у «подопытных» пульс и артериальное давление. Итоги исследований подтвердили предположения ученых: все дело в ритме и только в ритме. Быстрая и сложная ритмическая основа повышала артериальное давление, учащала пульс и дыхание. Причем независимо от того, кому из авторов принадлежала эта музыка: Вивальди или поп-звезде. У участников эксперимента с высшим музыкальным образованием эта взаимосвязь проявлялась еще в большей степени.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Ma r c h 1 9 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Стоит ли возвращаться к бывшей любви? Очень часто отношения двоих заходят в тупик, и они вынуждены расстаться. Иногда к этому вынуждают обстоятельства, иногда просто действительно люди не сходятся характерами. Правда, у многих таких пар после расставания наверняка есть мысль о том, чтоб «вернуться», вернуться в прошлое. Стоит ли это делать и если стоит, то, как сделать так, чтоб в этот раз было все по-другому? Когда можно «вернуться»? Безусловно, бывают в жизни такие ситуации, когда к расставанию людей вынуждают не зависящие от них самих обстоятельства. К примеру, это может быть необходимость переезда в другой город или даже страну по учебе или работе. В таких случаях, если после длительной разлуки партнеры понимают, что, все еще, не смотря ни на что, испытывают друг к другу чувства, им стоит вновь сойтись. Также бывают такие ситуации, когда люди расходятся, грубо говоря, «по глупости». Это значит, что в разгаре ссоры кто-то вынес предложение прекратить отношения, а второй на правах обиженного его принял. Правда, если Вы хотите вновь быть вместе, Вам стоит учиться на ошибках и стараться такого больше не повторять. Другими словами, даже во время ссоры стоит себя контролировать и контролировать свой разговор, ведь Вы же не хотите опять потерять дорогого Вам человека, правда? Нередко психологи утверждают, что вернуться в прошлые отношения можно, когда причиной расставания было отличие во вкусах. Это могут быть вкусы в музыке, жанре кино или же предпочтений в еде. В принципе, со временем в большинстве пар вкусы становятся похожими, а даже если они

с ним после этого Вам вряд ли захочется самим. Поэтому не мучайте ни себя, ни партнера, лучше хорошенько подумайте, почему именно Вы хотите вернуть человека «из прошлой жизни».

такими не становятся, то с подобными мелочами можно вполне справиться. Когда возвращаться не стоит? Конечно, разные взгляды на спорт, любимую музыку или кино – это одно дело, но если у Вас абсолютно разные взгляды на жизнь – это уже намного сложнее и глобальнее. К примеру, если Вы любите проводить свое время по-разному, не можете сойтись характерами с друзьями или родственниками возлюбленной или возлюбленного, по-разному видите свое будущее, тогда стоит 100 раз подумать, прежде чем давать задний ход. Все дело в том, что вряд ли Ваш партнер поменяется или же поменяет свое окружение, поэтому Вы должны честно у себя спросить, сможете ли Вы принять его образ жизни, его окружение, его характер и его точку зрения. Если Вы сомневаетесь, то не стоит все ворошить, иначе наверняка оно закончится также, как и в первый раз – разрывом отношений. Помните, человек не поменяется, так как он привык вести себя с Вами так, как вел все время. Важно также понять причины своего желания вернуться к бывшему или бывшей. Все дело в том, что зачастую мы хотим это сделать, чтоб доказать окружающим и себе, что легко можем вернуть бывшую любовь. Порой в нас говорит эгоизм и себялюбие, а это неправильно, так как даже если Вы и сможете вернуть человека, то быть

Если Вы все-таки возобновили отношения с бывшей любовью, Вам стоит: 1. не вспоминать о расставании, его инициаторе и причинах; 2. обсудить все проблемы, из-за которых в паре были разногласия; 3. понять свои ошибки и простить ошибки партнера; 4. начать все с начала и стараться учиться на прошлом опыте, не делая новых ошибок. Как себя вести, если решили вернуться Простите и себя, и его за сделанные ошибки. Извлеките пользу из прошлого опыта. Не показывайте партнеру отчаяние, не давите на жалость, не выясняйте, кто больше виноват, не шантажируйте деньгами и детьми. Искренне расскажите о «светлых» чувствах к партнеру, выразите готовность идти навстречу его пожеланиям. Прежде чем снова начнете жить вместе, обговорите нюансы ваших новых отношений. Что в ваших прежних отношениях причиняло вам боль? Какие чувства и в каких ситуациях вы испытывали? Как вы будете теперь строить отношения? В чем вы готовы уступать? В чем способны снизить планку ваших требований? Какие потребности в семейной жизни являются для вас главными и вы не готовы поступиться ими? Каких уступок и изменений вы ждете от партнера? Как теперь вы будете решать конфликты? Если вам удастся искренне обговорить все эти вопросы и найти компромисс – у вас есть шанс на счастье!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

АРТ ПРОГРАММА для детей

Летний интенсив

Наши дорогие родители!!! СКОРО ЛЕТО, и у нас, в Арт студии, начался набор на программу, которая создана специально для этого прекрасного времени года. Здесь ваши дети научатся работать с различными материалами и освоят всевозможные техники прикладного искусства. В программе: Живопись - ваши дети освоят технику рисования акварелью, акриловыми красками, темперой и пастелью. Скульптура, рисунок - экспериментируя с материалами и идеями, дети создадут свою уникальную скульптуру и композиции. Дети научатся рисовать с натуры, освоят натюрморт, рисование графических объектов и многое другое. В программе также дизайн ювелирных украшений - создание современных ювелирных украшений с использованием различных техник и материалов. Программу проводит профессиональный художник из Санкт-Петербургской Академии по Искусству и Дизайну им. Штиглица (в совестское время им. Веры мухиной), а также член Союза Дизайнеров России Ekaterina Ermilkina. Картины художницы представлены в настоящее время в галереях Лос Анжелеса и Филадельфии, а также на Amazon.com. Занятия проходят в просторной Арт сту-

дии художницы, оборудованной мольбертами и всеми необходимыми материалами для творчества. Вам не нужно беспокоиться и покупать дополнительные материалы. Зачем и почему дети рисуют? В начале жизни особенно важно развитие зрения и движения. Рисование на первых порах помогает координировать работу этих систем. Ребенок переходит от хаотического восприятия пространства к усвоению таких понятий, как вертикаль, горизонталь; отсюда и линейность первых детских рисунков. Рисование участвует в конструировании зрительных образов, помогает овладеть формами, развивает чувственно-двигательную координацию. Дети

постигают свойства материалов, обучаются движениям, необходимым для создания тех или иных форм и линий. Все это приводит к постепенному осмыслению окружающего. Рисование – большая и серьезная работа для ребенка. Что касается смешных неправильностей в рисунках Рисунки эти строго отражают этапы развития зрительно-пространственно-двигательного опыта ребенка, на который он опирается в процессе рисования. Суть в том, что дети, как иногда кажется окружающим, вовсе не безразличны к своему творчеству. И эта эстетическая значимость собственной изобразительной деятельности проявляется рано: детям нравятся свои рисунки больше, чем образец, с которого они рисовали. Дети, как правило, рисуют не конкретный образ, а обобщенное знание о нем, отражая и упорядочивая свои знания о мире, осознавая себя в нем. Вот почему, рисовать ребенку так же необходимо, как и разговаривать.

Студия расположена в Caldwell, NJ 07006. Более подробную ин-

формацию вы можете получить по телефону 607-371-1843

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План Плане ета с 24 По 30 марта Поне ел н к 24 марта

14:15 Телесериал «Блудные дети». 15:05 «Запрещенная история». Фильм 1-й. 15:50 «Теория контактности Элия Белютина». 16:20 «Aсademia». Спецкурс «Парад планет». 17:05 Новости культуры. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 18:15 Телесериал «Ласточкино гнездо». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. сре а 2 марта 20:40 Телесериал «Я больше не боюсь». 5:00 «Утро России». 22:10 Телесериал «Тайны следствия». 9:00 Новости культуры. 23:00 ВЕСТИ. 9:15 «Убийцы из космоса». 23:25 «На пороге вечности. Код доступа». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 0:55 Телесериал «Зоннентау». 10:50 Фильм «Казаки-разбойники» 2-я серия. 1:45 Фильм «Театр». 1978 г. 2-я серия. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:55 «Гении и злодеи». Иван Черняховский. 12:00 ВЕСТИ. 3:25 «Особый случай». 12:45 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 13:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». П тн а 2 марта 14:15 Телесериал «Блудные дети». 5:00 «Утро России». 15:05 «Трагедия Галицкой Руси». Фильм 15:50 «Теория контактности Элия Белютина». 9:00 Новости культуры. 16:20 «Aсademia». Спецкурс «Парад планет». 9:15 «Другие берега Анастасии Вертинской». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 Новости культуры. 10:50 Фильм «Казаки-разбойники» 4-я серия. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:15 Телесериал «Ласточкино гнездо». 12:00 ВЕСТИ. 19:05 «Прямой эфир». 12:55 «Особый случай». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:35 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 14:20 Телесериал «Блудные дети». 20:40 Телесериал «Я больше не боюсь». вторн к 2 марта 15:05 «Запрещенная история». Фильм 2-й. 22:10 Телесериал «Тайны следствия». 5:00 «Утро России». 15:50 «Пятое измерение» 23:00 ВЕСТИ. 9:00 Новости культуры. 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Запрещенная история». 16:20 «Aсademia». Сен Аревшатян. 9:15 «Березка». Капитализм из-под полы». 17:05 Новости культуры. 0:55 Телесериал «Зоннентау». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 10:50 Фильм «Казаки-разбойники» 1-я серия. 1:45 Х/фильм «Театр». 1978 г. 1-я серия. 18:15 Телесериал «Ласточкино гнездо». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:55 «Гении и злодеи». Владимир Даль. 19:05 «Прямой эфир». 3:25 «Особый случай». 12:00 ВЕСТИ. 20:00 ВЕСТИ. 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 12:45 «Особый случай». 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». етверГ 2 марта 20:20 «Поединок». 14:15 Телесериал «Блудные дети». 5:00 «Утро России». 22:00 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук». 15:05 «Тем временем» с А. Архангельским. 23:35 «Линия жизни». Ольга Дроздова. 15:50 «Теория контактности Элия Белютина». 9:00 Новости культуры. 16:20 «Aсademia». Спецкурс «Парад планет». 9:15 «Извините, мы не знали, что он невидимый». 0:30 Фильм «Платье от кутюр». 2008 г. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 1:50 Фильм «Красный лотос». 2008 г. 17:05 Новости культуры. 10:50 Фильм «Казаки-разбойники». 3-я серия. 3:25 «Особый случай». 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 18:15 Телесериал «Ласточкино гнездо». 12:00 ВЕСТИ. 5:00 Фильм «Предсказание». 2011 г. 19:05 «Прямой эфир». 12:45 «Особый случай». 6:00 ВЕСТИ. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 5:00 «Утро России». 9:00 Новости культуры. 9:15 «Осторожно, фальшаки!». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Искатели». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 «Особый случай». 13:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 14:15 Телесериал «Блудные дети». 15:05 «Больше, чем любовь». 15:50 «Теория контактности Элия Белютина». 16:20 «Aсademia». Спецкурс «Парад планет». 17:05 Новости культуры. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 18:15 Телесериал «Ласточкино гнездо». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал е «Я больше не боюсь». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 Неизвестная драма Севастополя». 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 0:55 Телесериал «Зоннентау». 1:40 «Девчата». 2:20 Фильм «Стакан воды». 1979 г. 1-я серия. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

20:40 Телесериал «Я больше не боюсь». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент». 0:15 «Трагедия Галицкой Руси». Фильм 1:00 Телесериал «Зоннентау». 1:45 Фильм «Стакан воды». 1979 г. 2-я серия. 2:55 «Гении и злодеи». Фаддей Булгарин. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ота 2 марта

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Фильм «Предсказание». Продолжение. 6:55 Фильм «Платье от кутюр». 2008 г. 8:15 Мультфильм. 8:30 «Субботник». 9:05 «Мосфильм». 90 шагов». 9:25 «Черные дыры. Белые пятна». 10:10 «Путь домой». 10:35 Фильм «Уроки французского». 1978 г. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:45 «Честный детектив». Эдуарда Петрова. 13:15 Фильм «В ожидании весны». 2012 г. 14:50 «Искатели». 15:40 «Билет в Большой». 16:25 «Субботний вечер». 18:15 «Кривое зеркало». Театр Е. Петросяна. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 Фильм «Если ты не со мной». 2014 г. 23:50 «Белая студия». Павел Чухрай. 0:30 Фильм «Пять лет и один день». 2012 г. 2:10 «Субботний вечер». 3:55 «Черные дыры. Белые пятна». 4:45 Фильм «Если ты не со мной». 2014 г.

воскресен е 30 марта

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Если ты не со мной». Продолжение. 8:15 «Планета собак». 8:40 «Сам себе режиссер». 9:20 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:45 «Утренняя почта». 10:15 «В мире животных». 10:45 Фильм «Он, она и дети». 1986 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 13:30 Фильм «Пять лет и один день». 2012 г. 15:10 «Больше, чем любовь». 15:50 «Власть факта». 16:30 «Романтика романса». 17:25 Фильм «Каминный гость». 2013 г. 18:55 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:20 Фильм «Ты будешь моей». 2014 г. 22:55 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 0:30 Фильм «Человек, который знал все». 2:10 Фильм «Он, она и дети». 1986 г. 3:30 «Романтика романса». 4:25 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 24 П о 30 марта Поне ел н к 24 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/фильм «Гетеры майора Соколова» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Гетеры майора Соколова»Худ. фильм 6.00 Другие новости

вторн к 2 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/фильм «Гетеры майора Соколова» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 Премьера. «Смертельная пыль» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Гетеры майора Соколова»Худ. фильм 6.00 Другие новости

сре а 2 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка»

11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/фильм «Гетеры майора Соколова» 23.15 «Политика» 0.10 Новости 0.15 «Давай поженимся!» 1.15 «Понять. Простить» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Гетеры майора Соколова»Худ. фильм 6.00 Другие новости

етверГ 2 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Х/фильм «Гетеры майора Соколова» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «На ночь глядя» 0.35 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Гетеры майора Соколова»Худ. фильм 6.00 Другие новости

П тн

а 2 марта

15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» с А. Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики» 23.20 «Вечерний Ургант» 0.05 Худ. фильм «Раба любви» 1.35 Худ. фильм «Успех» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «Успех». Продолжение 3.20 Комедия «Поезд идет на восток» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Поезд идет на восток». Продолжение 5.05 «Пока все дома» 5.45 «В наше время»

ота 2 марта

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Михаил Пуговкин герой второго плана» 8.05 Худ. фильм «12 стульев». Часть 1-я 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Лайма Вайкуле. «Еще не вечер...» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Свадебный переполох» 15.15 Премьера. «Жизнь - не сказка»

16.10 Худ. фильм«Папа напрокат» 19.25 Муз. фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 22.55 «Что? Где? Когда?» 23.55 Худ. фильм «На крючке» 1.20 Худ. фильм «Особенности национальной охоты в зимний период» 2.50 Худ. фильм «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» 4.35 Анатолий Папанов в комедии «Пена» 5.50 «В наше время»

воскресен е 30 марта

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Худ. фильм «Дача» 8.40 Худ. фильм «12 стульев». Часть 2-я 10.00 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.00 «Кио. За кулисами иллюзий» 15.15 Фильм Карена Шахназарова «Курьер» 16.40 Худ. фильм«Мужики!..» 18.15 Премьера сезона. «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». 23.55 Худ. фильм «8 первых свиданий» 1.20 Худ. фильм «Китайский сервизъ» 3.20 Х/фильм «Позови меня в даль светлую» 5.05 «А.Збруев. Жизнь по правилам и без» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

отоПлен е

кон

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

онер

12/30/13 Exp. 03/30/14

Exp. 03/30/14

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

(В Бруклине участились нападения на стариков)

Боюсь, по Крымскому примеру В России вдруг раздасться клич: Послать войска на Брайтон Бич Спасать своих пенсионеров. Устроить россиянам рай, Создать для их защиты зону, Освободить от ЭС ЭС АЙ И продовольственных талонов.

Говорим по русски Требуются рабочие

Чтобы могли спокойно жить И говорить на самом лучшем Своём великом и могучем, А «их английский» не учить. Пусть референдум проведут Об отделении от Штатов. Ведь здесь же русские живут, Да и украинцев богато. Обама Путину в ответ О страшных санкциях расскажет, На Брайтоне отключит свет И туалеты снимет с пляжа. Повозмущается планета И успокоится вполне. На Брайтоне не будет света, Путин в белом, все в говне.

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE

05/03/2014 Юлий Веледницкий.

Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com дневнике. ####################### Меня выгнали из дома. За непосещаемость. #######################

Тот, кто жалуется что автобус медленно ездит, никогда не пробовал бежать за ним вдогонку... ####################### Раньше проблемы были с нахождением пульта, теперь появились беспроводные мыши... ####################### Про коммунизм нам врали, но всё, что говорили про капитализм, оказалось правдой. ####################### Под утро он вышел из квартиры писательницы и подумал: «Книга лучше...» ####################### - Доктор, а что посоветуете прописать человеку от хамства? - Лучше всего парочку гематом. ####################### Перед тем как сделать девушке предложение, приглядитесь к её матери: если она моложава и привлекательна, следит за собой, прекрасно готовит и квартира её всегда блестит, да при всём при этом у неё хорошая высокооплачиваемая работа, то, может, лучше сделать предложение маме? ####################### Психологи советуют. Если кто-то Вас настойчиво раздражает, то медленно нажмите на курок и сосчитайте до десяти. Это Вас успокоит. ####################### Мальчик, воспитанный блоггерами, довел учительницу до истерики комментариями в

- Изя, я слышал ты женился на русской? - Да... - А зачем? - Ты знаешь, еврейки часто болеют... - А русские, что не болеют? - Болеют, но их не так жалко. ####################### Стоят два алкаша в пивной. - Ну ты как? Ещё не женился? - Да нет. Сколько лет хожу в нашу пивную, да всё никак порядочную девушку не встречу. ####################### - Эх, если б мне удалось вернуть все пропитые за всю жизнь деньги... - И что??? - Вот напился бы... ####################### - Дорогой, еще осталось две отбивнушки и немного салатика. Доешь? - Дорогая! Прекрати меня спаивать! ####################### Дорогой, у нас завтра годовщина свадьбы, может зарежем поросенка? - Поросенок-то при чем? Это брата твоего надо зарезать, он нас познакомил. #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Он выходит из клетки, садится мне на голову и орёт на ухо: «Мойша, твою мать! Выключи этот... баный будильник!!!» ####################### ... После покупки новых кружевных трусов........ желание сдохнуть немного затихло.... ####################### Одесса. Одна соседка спрашивает другую: - Сарочка, почему ты до сих пор не замужем? - Ой, Роза Марковна!.. А зачем таки мне в доме мужчина? Пока едешь на работу в переполненном трамвае, так изомнут, что никакой муж не нужен... ####################### - Говорят, у тебя муж спортсмен? - Ага койкобежец! ####################### Страшно услышать от барышни: - «уже?!», еще страшнее услышать: - «еще !» ####################### Больше всего на свете я ненавижу приключения, сказала правая ягодица левой. ####################### Часто ловлю себя на мысли, а хочется ловить на шикарной женщине. ####################### Секс в 90 лет - это все равно, что играть в бильярд куском веревки. ####################### Вы всегда такой самоуверенный? Только по субботам. Или если имею дело с красавицей. Так вы считаете меня красавицей? Вообще-то, сегодня суббота. #######################

Невиновных нет. Есть понёсшие наказание, искупившие и недорасследованные. ####################### Дорогой, может, виски? Немного.. я бросаю. Пить?! Тебя. ####################### Трудовик после бутылки водки автоматически превращается в учителя пения. После второй он может преподавать философию... ####################### Радостная новость для мужчин: В продажу поступили презервативы для самых маленьких. ####################### Министр Голодец тонко польстила Путину словами «Мужчины в 63 года чувствуют себя молодыми, чтобы работать» ####################### Шел крокодил по берегу реки, навстречу ему девушка. Крокодил подумал: «Сейчас я пообедаю». Присмотрелся и подумал: «В общем-то, не так уж я и голоден». Опять присмотрелся и подумал: «В общем-то, не такой уж я и крокодил.» ####################### Надо жить двойной жизнью, чтобы хоть одна удалась! ####################### Курица, это существо, которое едят либо до рождения, либо после смерти. ####################### - Я никогда не куплю квартиру в центре - там негде с собакой гулять. - Не хочу тебя расстраивать, но квартиру в центре ты никогда не купишь не только поэтому... #######################

Начальник - Рабиновичу: - Ну, наконец-то вы первый раз в жизни пришли на работу вовремя. - Да, понимаете, шеф - я купил себе попугая. - Попугая?? Зачем вам попугай, если вы даже от будильника не просыпаетесь?! - Зато теперь я ставлю будильник в клетку, и когда он Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление звенит, просыпается попугай. вирусов и шпионских программ. Восстановление данных - Ну и что? в случае неисправности компьютера. Помощь в приоб- Ну, как что Вы знаете, что ретении навыков в работе с компьютером и интернетом. он делает? т 20 3 2 - Что?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

сл

Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет,

54-57

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

201-794-8221 29-02 Berkshire Rd.

44-55

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

52-55

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial. Tel. 347-265-2884

Качественно и быстро уберём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Высокий опыт работы. Инна 973-341-2117 54-57

47-58

со

ал на л н Помощь в получении льгот и пособий для малоимущих, вновь приехавших и пожилых: льготное жилье, медикейд, медикер, пенсии, SSI и т. д.

Качественно и професCдается комната, Fair сионально уберу ваш 1-888-812-9241 Lawn,NJ $500, все бил- дом, квартиру. Имею CHHA. Предлагаю лы включены. хорошие рекомендации услуги сиделки в 201-668-5571 и опыт работы. госпитале или REHAB. Тел: 973-510-5993 Ирина вм Опыт работы. 3 сл Г Тел. 973-393-2244 Лена 52-71

50-75

-$208

55-56

сл

4 2 0

49-52ф

55-58 check

Профессиональный водитель с минивеном 1-6 человек отвезет и встретит в аэропортах, ресторанах, аппоинтменты, Манхэттен. 201-966-6225 53-54

Легко, просто и без голоданий. Тренер по питанию Елена. Тел. 732-446-9731, 917-306-8699 54-55

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 36-61

* FILE YOUR INCOME TAX! (Maximum Refund ~ Reliable ~ EZ Online Transfer) * APPLY FOR OBAMA HEALTHCARE! (Apply by March 31st to have Health Insurance by May 1st). CALL OKSANA AT (862) 452-7985.

( I speak Russian, Ukrainian, and English) x2 54-55

НОВЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ТЕХ КТО ХОЧЕТ УБРАТЬ ВЕС К ЛЕТУ В ГРУППЕ ПОДДЕРЖКИ ПРЕ-РЕГИСТРАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ

Tел 646-244-6577

54-55

сл

Fair Lawn ремонтн

Качественно и профессиональМаксимальный возврат но убираем дома, квартиры, душ, отдельный вход. $500. Надежно, Недорого, Быстро. офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing Тел. 973-641-9399 за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell) Rent В Teaneck, NJ сдается

большая светлая отдельная комната с мебелью, кондиционером, Russian TV, video, DVD. Цена по договоренности. Sophia 201-214-3283

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917 853 7773

34-39f

вас в

Г е ра от оме

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-2805

46-57-

$943797431980110007 07/17 8751 10977

лектр еск е ра от

Lic.#15210

201-482-4393 917-328-5256

48-57 pr

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

49-73м

лектр еск е ра от Lic. # 4190

48-57

3 04

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

C L A S S I F I E D сл

сл

математ ка

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

32 рок

0 420 0 0 03 л

вокала

все

во растов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

П скн к

ает рок р сован

Fair Lawn 201-410-8193

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

Опытный преподаватель, PhD проводит East Brunswick, NJ индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. со студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичелюбым тестам, включая ское питание. Занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, Русский, Все разделы математики Математика, Развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка Умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

55-64х $120

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

55-68

52-55

Опытный преподаватель

математ ка

201-658-6719 Len

Педагог с большим стажем работы в России и Америке дает уроки музыки у вас дома. Подготовлю к концертам и конкурсам. Call Sophia 201-214-3283

48-57 $140

на

фортепиано и для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

52-59

Мальчик 15 лет ищет партнера для игры в большой теннис, уровень средний. Old Bridge, East Brunswick и округа.

347-761-7179

55-58

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

M a rch 19, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос тр

сПрос тр

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, -2

сПрос тр

Medical Transportation Ищу работу няни, ответВ Лимузинную-автобусную компанию, располо- ственная, аккуратная, вожу Company Located in Central New Jersey seeks Driver with машину, большой опыт женную в North Jersey, a Clean Driving Record работы с детьми. Учу детей требуются профессиоPlease Call 877-841-4250 теннису. T. 917-332-7418 нальные водители. НалиТребуются водители Требуется работник по чие CDL BP, или CDL AP. CDL-A для работы на погрузке автомобилей в Оплата $25 в час. truck-trailer. Стаж миниконтейнер, желательно с 201-703-7979 опытом работы. А также мум 1 год. Высокая опла954-295-0600 та /много миль/. требуется работник на security. 201-223-2600 Тел. 732-307-7467 Нужны рабочие для Оставьте сообщение строительных работ, Требуется женщина в посайдинг. С опытом и без. мощь по уборке домов. Требуется няня без прожиTel. 908-420-5655, Район South River, Parlin. вания, с водетельскими правами и машиной в дружную 732-501-9815 732-353-6624 Оставить сои добрую семью в Scotch общение. Приглашаем к Plains, NJ. 5 дней в неделю, 53-56

54-56

2 Начните с нами работать и получите 300

Тел. 201.598.3394

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

31-53

24-49

53-56

В продовольственный магазин, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. T. 201-794-0115 37-40ф

53 года, ищу работу с проживанием 6-7 дней в неделю. Опыт работы 13 лет в американских семьях. Имею Green Card and driver license. 201-417-3524 54-57

В компанию HEALTH CARE требуется девушкакоординатор на полный рабочий день. $14.00/час с опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON COUNTY. 347-409-9311 FAX резюме 201-598-3394 53-56

Агенство приглашает на курсы CHHA. Начало занятий 29 марта. East Brunswick. Tel. 732-254-0304 • немедленное трудоустройство в удобно расположенном для вас районе • гибкий график работы в будние дни и выходные • отличные бенефиты. красный фон 54-57

46-55

45-57

54-56

сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы

В продовольственный мага- с Понeдельника по Пятницу. Tel. 917-974-3618 Викa зин в Livingston требуются продавцы на Full Time Ищу работу по уходу с опытом работы. за детьми и пожилыми, Т. 973-422-1033 52-55

housekeeper на 2-3дня

49-52f

В Dental office в в неделю с проживани201-398-0033 ем или без в New Jersey Metuchen, NJ требует(высокие комиссионные) (Livingston или его ся Dental Assistant. окрестности), опыт, рекоMedical office in Fair Lawn Tel: 732-902-2229 мендации. looking for a Russian/ 85-88

English speaking, full time Медицинская транспортная 917-817-5858, 718-605-7799 office clerical position, will компания приглашает на ра- Medical supply company боту водителей для работы train onsite. Email resume in Perth Amboy в Bergen, Passaic & Morris to drsholomon@recaeyes.com looking for customer Counties. Tel: 201-488-0170 Or fax: 201.797.2747 representative. Experience Требуется заботливая отТребуется помошник ветственная няня без прожи- needed,computer skills, bilingual plus. воспитателя в детский вания, 5 дней в неделю для Tel.732-293-0002 ext.800 двух 5 месячных девочек, садик. Обращаться по 55-56

Color 52-55

55-59f

телефону: 201-803-8796 Cliffside Park. 201-658-3332.

54-55

Ask for Igor

54-56

Траковая компания в Totowa, NJ - нанимает owner operators на своих траках (Long Distance). Постоянные грузы. Fuel 732-972-5959 Требуется учитель и cards,Trailer Rent, checks Приглашаем на работу помощник учителя в В продовольственный every Friday. детский сад в Wayne. врачей всех специальмагазин требуeтся Tel: 973-500-6010 646-737-3726 Bella ностей в Mедицинский повар и помощник с пра- В детский садик в городе Центр в Fair Lawn В продовольственный вом на работу. English a Whippany требуется воспи201-970-4943 магазин на постоянную must. 201-703-3618 татель и помощник воспиработу требуются повара. В траковую компанию Срочно ищем опытного тателя (full time/part time). 201-794-1200 201-203-4843 в Totowa, NJ, требуется Tel. 862-452-7245, Елена 53-54 free

Приглашаем на работу В ресторан требуются CHHA. Case в Basking официанты и помощниRidge. Хорошие условия. ки официантов. Тел: 732-339-0050 51-58

49-51 cr palace

Требуются водители СDL класс А owner operator and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY port c TWIC card чистый рекорд T. 732-668-9333 54-61

54-55 вместе не ставить

46-55

47-50ф

46-49

Женщина ищет работу няни или по уходу за пожилыми без проживания с понедельника по пятницу. Есть большой опыт, рекомендации, машина, CHHA. Тел. 908-242-0530 цвет 54-55

диспетчер с опытом. Знание английского обязательно. Тел. 973-500-6010 54-55

бебисситера, на неполный день, без прожива- Требуются водители c class A и ния для малыша в минимум 1 год опыта. West New York, NJ. 516-901-6171 Tел. 212-655-8957 . 52-54f

49-51 cr palace

55-58

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a rch 19, 2014

етск е вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

тераПевт

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастро нтеролоГ

LIppE S. DAvID

201-291-0401

стоматолоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411

стоматолоГ Проте ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

ст

201-568-9098

ерматолоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpstEin Boris V

По

201-461-5655 732-698-7171

атр ст

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

pAstErnAK pHiLip 732-901-4300

анасте

vALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OvCHINSKY A.

973-379-0101

о тал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПатолоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

www.my SPUTNIK. com

Пс

отераПевт

FRADKOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199 46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревматолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрактор

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

отераПевт

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

тераПевт

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ГлотераПевт

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. Brown ruLon

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

етолоГ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтек

оПт ка

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

а вокат

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нес

нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

не в

мост

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторан

CRYSTAL pALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

етск е орГан

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П те

HAppY WORLD pARADISE Travel

с лон

NEW IMAGE pERFECT TOUCH

еств

201-796-3388 732-583-7260

кр сот

732-698-9801 201-794-7077

ремонт стро тел ство

S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ное

B&B INTERNATIONAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 19, 2014

№ 855

March 19, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668