856 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

New Jersey Weekly Edition Since 1995

MARCH

26, 2014 № 856 (13)

www.mys p u t n i k .com

1 7

5 8

4 6 -4 7

6 1

№ 856

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 26, 2014

№ 856

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 26, 2014

№ 856

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 26, 2014

№ 856

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 26, 2014

№ 856

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 26, 2014

№ 856

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Посетите SPUTNIK ONLINE W W W .MY S P U T N I K .C O M

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Тесто для вафель Вафли хрустящие - 250 г маргарина, - 350 г сахара - 5 - 6 яиц, - 1 пакетик ванильного сахара, - соль, - 500 г картофельного крахмала (другие виды крахмала не употреблять!)

К маргарину, взбитому до образования устойчивой пены, постепенно подмешать остальные продукты. Тесту дать постоять приблизительно 15 минут, а затем выпекать вафли. Приготовление: 1. Маргарин, сахар, ванильный сахар взбить до образования пены. Добавить желтки, смешанную с пищевой содой муку, крахмал и сметану. Добавить взбитые белки. 2. Тесто для вафель готовится быстро. Свежие вафли никогда не следует класть одну на другую. От этого они размягчаются. Они остывают лучше всего, если их положить рядом друг с другом на решетку для выпечки. 3. Вафли можно посыпать сахарной пудрой или незадолго до подачи на стол положить на них взбитые сливки.

Итальянская заправка к салату Ингредиенты: - 1/2 стакана оливкового масла - 2 ст. ложки лимонного сока - 1 зубчик чеснока, выдавить - 1 ч. ложка лукового порошка - 1 ч. ложка нектара агавы, меда или сахара - 1 ч. ложка сушеного орегано - 1/4 ч. ложки сушеного базилика - 1/2 ч. ложки морской соли Приготовление: 1. В небольшой емкости с крышкой смешайте все ингредиенты и взболтайте. 2. Теперь можно использовать.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

тРоФиЧесКие ЯЗВЫ НиЖНиХ КоНеЧНостеЙ

Трофическая язва - это осложнение хронической венозной недостаточности и варикозной болезни вен нижних конечностей, резко утяжеляющее течение основного заболевания, и представляет собой: «...открытую рану на голени или стопе, не заживающую более 6 недель». Согласно данным современной статистики, 4 миллиона жителей США страдает венозными трофическими язвами. Учитывая вышесказанное, проблема лечения и профилактики венозных трофических язв является важнейшей медико-социальной проблемой современного общества. Трофические язвы венозной природы составляют более 70% от всех язв нижних конечностей. Их возникновение в подавляющем большинстве наблюдений обусловлено варикозной болезнью. К сожалению, многие врачи традиционно считают, что трофические язвы обычно образуются после тромбоза глубоких вен. Нередко диагноз венозной трофической язвы рассматривается как синоним посттромбофлебитической болезни. Результатом исходно неправильной диагностики являются ошибочные лечебные рекомендации и ложные прогностические выводы. Неверная интерпретация клинической картины и пренебрежительное отношение к данным инструментальных диагностических методов часто порождают во враче и пациенте необоснованный пессимизм в отношении возможностей излечения. Именно ошибочный диагноз является основной причиной неоправданного отказа от хирургического вмешательства. Диагностика венозной трофической язвы обычно не вызывает затруднений. Тем не менее, необходимы тщательный сбор анамнеза и

клиническое обследование, включающее осмотр, пальпацию и инструментальную диагностику. Признаки зависимости трофических нарушений кожи от хронической венозной недостаточности: - варикозное расширение подкожных вен; - подтвержденный диагноз тромбоза глубоких вен в анамнезе; - переломы костей нижних конечностей, пункции и катетеризации вен нижних конечностей, продолжительный постельный режим, прием гормональных препаратов, заболевания системы крови и др. Объективными критериями поражения венозной системы являются варикозные вены, локализующиеся как в типичных (внутренняя поверхность бедра, задняя и медиальная поверхности голени), так и атипичных (задняя поверхность бедра, паховая область, передняя и боковая стенки живота) местах. Для венозной трофической язвы характерна ее локализация на внутренней поверхности нижней трети голени. Кожные покровы вокруг нее, как правило, гиперпигментированы и индурированы; возможно наличие экземы и дерматита. Необходимо подчеркнуть важность определения пульсации на артериях стоп (задней большеберцовой и тыла стопы) у всех пациентов с трофическими язвами нижних конечностей независимо от наличия изменений подкожной венозной системы, поскольку часто заболевание встречается у лиц пожилого возраста, и венозные трофические язвы могут протекать на фоне периферического атеросклероза. Образованию язвы, как правило, предшествует целый комплекс объективных и субъективных симптомов, свидетельствующих о прогрес-

сирующем нарушении венозного кровообращения в конечностях. Вначале процесс ограничивается поражением только кожи, а в дальнейшем идет вглубь, достигая по задней поверхности голени ахиллова сухожилия и икроножных мышц, а по передней - периоста. Основная жалоба пациентов - выраженный болевой синдром. Глубокое повреждение тканей со временем может привести к артриту и контрактуре голеностопного сустава. vЧастым спутником хронических венозных язв становится микробная экзема. Ее прогрессирование нередко провоцируют разнообразные неправильно подобранные повязки, примочки, мази. При лечении венозных трофических язв должно учитываться множество различных факторов, поскольку существует порядка 2-х десятков различных язв. Поэтому стоит помнить о том, что доверять свое здоровье стоит лишь тем клиникам, где есть необходимое оборудование (как диагностическое, так и лечебное), а персонал имеет необходимую научную и практическую подготовку. USA Vein Clinics одна из ведущих специализированных клиник в Америке, в которой на высоко-профессиональном уровне занимаются проблемами лечения больных с осложненными формами варикозной болезни нижних конечностей. Офисы удобно расположены в Нью-Йорке, Бостоне, Чикаго и Лос Анджелесе. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

бразование и чтение требуют усилий, и пока у детей не сформировано произвольное внимание и запоминание, им трудно читать самостоятельно. Одним из мотивов чтения может стать страх быть наказанным за отказ или неумение делать то, что ожидают родители. Это неспецифический мотив чтения, который приведет к обратному эффекту — отказу от непосильного или постылого занятия при первой же возможности. Ребенок будет ненавидеть чтение и книги. Ситуация только усугубится, если в семье требовательные, прагматичные, холодные отношения, а члены семьи оцениваются по своим «рабочим» характеристикам.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как привить детям любовь к чтению

Если родители рассчитывают на раннюю самостоятельность ребенка-дошкольника или на особый путь и темп его развития, они явно переоценивают ситуацию. Нельзя миновать этапы совместного вечернего чтения, фантазирования по мотивам сказочных сюжетов, их разыгрывания со сверстниками и переходить сразу к самостоятельному «взрослому» чтению. Нельзя растить ребенка в вынужденной изоляции, а принудительное развитие той или иной способности сужает круг общения ребенка. Любая деятельность ребенка, как и взрослого человека, полимотивирована. Часть стимулов к развитию мы черпаем из общения со сверстниками, не желая от них отстать или стремясь попробовать то, что кажется нам интересным именно в их исполнении. Феномен «механического чтения» стал распространяться со скоростью компьютерного вируса. Состоит он, на мой взгляд, в том, что в развитии познавательных навыков все больший упор делается на оперативные характеристики, кратковременную память и непроизвольное внимание. Именно эти навыки лучше всего тренируются при работе за компьютером. Вся информация «устаревает», если перейти от одной игры к другой. Точно так и книги «забываются» после того, как текст прочитан и не использован. Если мы не будем чтение включать в актуальные отношения ребенка, не научим его формировать свое будущее и включать в этот образ будущего прочитанную информацию,

книги потеряют свое культурное предназначение — хранить и передавать значимый опыт. Приемы мотивации чтения у детей. Первый прием чему-то научить ребенка — это заражение. Дети копируют поведение родителей. Если они не видят в доме углубившихся в чтение книг взрослых, которые спешат поделиться новостью, у них не возникнет интерес к такому способу познания. Наивно полагать, что если все время проводить за экраном, ваш ребенок потянется к книжке. Чтобы дети читали книги, они должны вырасти в окружении книг. Требования экономии места, высокая мобильность и быстрое распространение электронных носителей вытеснили тяжелые тома книг, за которыми еще недавно записывались в очередь. Книжные шкафы и полки стали рассматриваться как невозможное ретро, не вписывающееся в современный дизайн, который почему-то называют евроремонтом. В домах европейцев чрезвычайно ценятся и берегутся старинные библиотеки или хотя бы их остатки. Если в домах нет следов интеллектуальной культуры, а только признаки финансового благосостояния, как дети узнают, что чтение и книги являются особыми ценностями? В доме с книжным шкафом, в котором можно покопаться хотя бы тайком, вырастет читающий ребенок. Читайте вместе с детьми то, что интересно и вам, и ему. Детская литература постоянно обновляется, и по-

прежнему трудно следить за новинками. Заинтересованные мамы и даже некоторые папы сегодня легко обмениваются знаниями и рекомендациями через Сеть.

Учите ребенка сочинять, сочиняйте с ним истории. Интерес к придуманным мирам лежит в основании потребности читать толстые книжки в будущем. Пересказывая старые сказки на новый лад, приписывая героям невероятные поступки, вы сформируете у ребенка творческое воображение. Дети с развитым творческим воображением будут искать более сложные и занятные истории, чем могут придумать они сами или вместе с родителями. Они потянутся к книгам. Учите с ребенком стихи. Детское стихотворение, размер выученного текста — это, говоря современным языком, формат текста, который ребенок может понять, связать, запомнить и пересказать за раз. Это «устойчивая порция», «квант», «единица» чтения. У детей, которые сразу сели за компьютеры, как правило, не сформирована устная речь и умение связно изложить свою мысль другому. Навыки оперирования текстами приобретаются не только во время механического чтения, но и в устной речи, в процессе ролевой игры, в самых разных социальных ситуациях. Разыгрывайте спектакли по мотивам известных книжных сюжетов. Детям интересны отношения между людьми, необычными персонажами, и, как только наступает время ролевых игр, они с удовольствием погружаются в их миры. С 4-5 лет «единицей чтения» становится событие, действие, которое произошло с двумя и более персонажами. Можно сказать, они начинают усваивать искусство диалога и делают еще один важный шаг на пути к формированию сюжетного мышления. И только после этого нам стоит уделить внимание обучению буквам и складыванию слов и предложений. Техника чтения раньше отставала от воображения и мышления, и это было дополнительным мотивом: как можно быстрее научиться читать, чтобы удовлетворить свою потребность в новом знании.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ПонЕ Ел н к

1 марта

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 РОССИЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ Док. фильм 12:30 ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 6:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Тициан , часть 2 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТАЙНЫЙ АГЕНТ ЛЮБВИ 11:35 ПРЕМЬЕРА! НА КРАЙ СВЕТА 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

торн к

1 аПрЕля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Тициан , часть 2 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 ТАЙНЫЙ АГЕНТ ЛЮБВИ комедия 1:05 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! КОМИКИ - 2 Комедия 11:35 НА КРАЙ СВЕТА мелодрама

12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

срЕ а

аПрЕля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИКИ - 2 Комедия 1:05 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МОСКВА - НЕ МОСКВА Мелодрама 11:35 НА КРАЙ СВЕТА 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

с 1 марта По 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! В ЛУННУЮ НОЧЬ Драма 11:50 НА КРАЙ СВЕТА мелодрама 12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:10 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:55 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:50 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Пятн

аПрЕля

6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 В ЛУННУЮ НОЧЬ Драма 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МОСКОВСКИЙ ДВОРИК Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 НА КРАЙ СВЕТА 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Ет ЕрГ аПрЕля 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:45 МОСКОВСКИЙ ДВОРИК Драма 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом с ббота аПрЕля 11:30 МОСКВА - НЕ МОСКВА Мелодрама 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ

аПрЕля аП

1:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ЕРУШАЛАИМТележурнал 4:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МОСКОВСКИЙ ДВОРИК Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ Комедия 11:35 НА КРАЙ СВЕТА мелодрама 12:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Тележурнал 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МОСКОВСКИЙ ДВОРИК Драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК

оскрЕсЕн Е

аПрЕля

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 9:30 РОССИЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:00 ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ Комедия 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МОСКОВСКИЙ ДВОРИК Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Фаддей Булгарин. 10:00 ОБЕЗЬЯНКИ САКИ Док. фильм 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НА КРАЙ СВЕТА 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 ЖЕНСКИЙ Мелодрама 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МОСКОВСКИЙ ДВОРИК Драма 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПосЕт тЕ

online

WWW.MYSPUTNIK.COM

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

тоП Практически каждый человек знает, что питание играет важнейшую роль в формировании нашего организма. Состояние здоровья неразрывно связано с нашим рационом. Благодаря натуральным и органическим продуктам можно улучшить и поддержать функционирование различных органов и человеческого мозга в том числе. Как оказалось, рыба, которая всегда считалась лучшей «пищей для ума», не является фаворитом. 1. На первом месте расположилась клюква. Она содержит большое количество антиоксидантов. В процессе взаимодействия со свободными радикалами кислорода, они способны разрушать гормон холестерол, который является вредным для сосудов. Так что, любители морса, ликуйте — клюква чрезвычайно полезная ягода. 2. На втором месте – черника. Эта ягода насыщена веществом, которое не только улучшает и сохраняет зрение, но и снижает риск ухудшения работы мозга в процессе возрастных изменений. 3. На третьем месте расположились свекла и капуста. Свекла богата бетаином, который способствует улучшению самочувствия, настроения и способности концентрироваться. А капуста – это источник полифенолов — антиоксидантов, которые являются отличным средством в профилактике болезни Альцгеймера. Лучше всего употреблять свеклу и капусту в сыром виде. Например, можно сделать салат из натертой свеклы и мелко-нарезанной капусты, добавить немного моркови и все заправить соусом из бальзамического уксуса и оливкового масла. 4. Четвертое место занял шпинат. В нем, как и в свекле, содержится важный для организма бетаин, защищающий наши клетки от недостатка воды, избытка соли или воздействия высокой температуры. Употребление шпината поможет дольше сохранить молодость нервных клеток и продлить функцию познавательной деятельности мозга. 5. Пятое место принадлежит рыбе (лососевые, тунец, треска, анчоусы, сельдь, сардины). В рыбе содержится большое количество полиненасыщенных жирных кислот, которые помогают в процессе обмена веществ в мозге, а также уменьшают количество «плохого» холестерина. Ну и, естественно, эти продукты содержат фосфор, питающий мозг. Все это благотворно влияет на многочисленные функции мозга — от управления руками-ногами до решения интегральных уравнений. 6. Замыкает шестерку лидеров авокадо. Регулярное употребление авокадо поможет не только улучшить когнитивные способности, но и справиться с повышенным артериальным давлением, а также вывести «плохой» холестерин из организма. Можешь смело добавлять ломтики авокадо в салат из свеклы и капусты.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 31 марта П о 6 аП а П реля Поне ел н к 31 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 Премьера. «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Позднее раскаяние». Многос.фильм 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Позднее раскаяние». Многос.фильм 6.00 Другие новости

вторн к 1 аПреля

21.30 «Позднее раскаяние». Многос. фильм 23.05 «Вечерний Ургант» 23.40 Новости 23.45 «Косово. Как это было» 0.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Позднее раскаяние». Многос.фильм 6.00 Другие новости

сре а

аПреля

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 Премьера. «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Позднее раскаяние». Многос фильм 23.05 «Политика» 0.00 Новости 0.05 «Страна чудес Рины Зеленой» 1.00 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Позднее раскаяние». Многос.фильм 6.00 Другие новости

етверГ 3 аПреля

13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 Премьера. «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Позднее раскаяние». Многос. фильм 23.05 «Вечерний Ургант» 23.40 Новости 23.45 «На ночь глядя» 0.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Позднее раскаяние». Многос. фильм 6.00 Другие новости

Пятн

аПреля

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 Премьера. «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики» 23.30 «Вечерний Ургант» 0.15 Х/Фильм«Интердевочка» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «Интердевочка». Продолжение 3.00 Савелий Крамаров, Анатолий Папанов, Михаил Пуговкин в комедии «Ход конем» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Ход конем». Продолжение 4.35 Фильм «Выстрел»

5.50 «Пока все дома»

ота

аПреля

6.35 Фильм «Проделки в старинном духе» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Проделки в старинном духе». Продолжение 8.05 Х/Ф «Сдается квартира с ребенком» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Жизнь как мираж» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 Премьера. «Соседские войны» 15.00 Х/Фильм «Спортлото-82» 16.30 «ДОстояние РЕспублики» 18.25 «Угадай мелодию» 18.50 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Что? Где? Когда?» 0.00 Комедия «Джентльмены удачи» 1.25 Х/Фильм «Семья Ивановых» 2.00 Новости ( с субтитрами) 3.15 Х/Ф «Мы с вами где-то встречались» 4.00 Новости (с субтитрами) 5.05 «В наше время»

воскресен е 6 аПреля

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Страна чудес Рины Зеленой» 8.30 Детектив «Тайна записной книжки» 9.50 Новости (с субтитрами) 10.00 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.00 Премьера. «Народная медицина» 14.55 «Свадебный переполох» 16.05 «Евгений Леонов. Страх одиночества» 16.55 Комедия «Полосатый рейс» 18.20 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 Х/Фильм«Вокзал для двоих» 0.20 Х/Фильм «Не может быть!» 2.00 Новости 2.15 Х/Ф «Мой ласковый и нежный зверь» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/Фильм «Они встретились в пути» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

отоПлен е

Lic # 13VHO5504900

M a r ch 26 , 2014

кон

онер

w w w .m y SPUTNIK. co m Из дневника сибиряка: “... выхожу я сегодня во двор попысать, а мне навстречу медведь, З-Д-О-Р-Р-О-О-ОВ-Ы-Й такой!!! Ну я и покакал заодно...”

##################

Оказывается, перейти на “ты” с незнакомой женщиной, которая к тому же старше тебя, легче всего, когда она не глядя в зеркало, сдавая задом, въезжает тебе жопой в передний бампер.

################## - Загадочная русская душа любовь к товарищам Сталину и Берия в ней сочетается с искренней ненавистью к “чуркам с Кавказа”... - Ты не понял разницы между элитой и быдлом, куда уж тебе души понимать!

################## Уважаемые граждане! Поимейте совесть, умерьте аппетиты, денег в бюджете не хватает уже даже на воровство!

################## Лето. Деревня. Сидят бабушки возле домиков. Мимо пехота куда-то направляется. Одна бабушка посмотрела на командира и говорит другой так спокойно: - Глянь, военный карту достал. Счас дорогу спрашивать будет.

################## На Белорусском телевидении пробуют на роль диктора молодую девушку. Она говорит: - Паважаные тэлеглядачы! Прапануем вам педарачу... Все ей: - Да не “педарачу”, а “перадачу”! Давай еще раз! - Паважаные тэлеглядачы! Прапануем вам педарачу... - Да не “педарачу”, а “перадачу”! Все, записываем последний раз. Девушка, собрав все свои силы, говорит: - Паважаные телеглядачы! Прапануем вам перадачу... Все: - Уф! -... пра педаравиков производства.

##################

Д е в у ш к а нервничает перед первым полетом. - Надеюсь, вы доставите нас благополучно на землю? - робко спрашивает она пилота. - Конечно, никого в небе я еще не оставлял!

################## Круговорот Вывесок. Аренда, Мы скоро откроемся, Мы открылись, Распродажа, Скидки, Ликвидация, Аренда!

################## “Хочу быть столбовою дворянкой!!!” кричала она, но супруг ее упорно наряжал то горничной, то медсестрой...

################## Российские чиновники делают так, чтобы было хорошо там, где живут их дети. А не там, где они правят.

################## Что там зелёный чай, или зелёный кофе для похудения... Вы съешьте зелёную колбасу, и - за день, минус килограммов 10!!!

################## На сайте Федерального казначейства размещены образцы банкнот нового дизайна. Там же можно скачать версию для печати.

################## Услышав по российскому телевидению, как хорошо живётся гражданам России, жители Брянской, Смоленской и Костромской областей выразили желание тоже войти в состав России следом за Крымом.

################## - Я затрудняюсь поставить вам диагноз... Наверное, это алкоголизм. - Хорошо, доктор. Я приду, когда Вы будете трезвым.

################## Президент Туркменистана Сапармурад Ниязов в великой книге “Рухнама” с гордостью пишет, что туркмены изобрели колесо, письменность, выплавку

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 металлов. Никто этого не отрицает. Просто другие народы в это время выпускали компьютеры и летали на Луну.

################## С возрастом начинаешь понимать, что для здоровья полезно то, что меньше ему вредит.

################## Никак не могу определиться, чего мне сейчас больше всего хочется: того, что приносит вред здоровью, вызывает зависимость или подрывает моральные устои...

################## В жизни каждой флешки наступает тот момент, когда она теряет свой колпачок.

################## Новости по ТВ: “Австралийские спутники обнаружили в Индийском океане два крупных объекта. Печально, но вероятно это обломки Воеing-777...” Бабушка: - Ну зачем сразу о плохом думать?... Давайте надеяться на лучшее - может это американский авианосец затонул...

################## Мне почему-то всё время кажется, что начальник смотрит на меня и думает: “Это устройство, безусловно, может работать гораздо быстрее”.

################## В читальный зал сельской библиотеки заходит парнишка в наушниках. На груди у него болтается японский “плэйер”. Достает книжку и садится смотреть картинки. Тащится. К нему подходит библиотекарша и когда ей удается обратить на себя внимание парня, просит его выключить магнитофон. Парень естественно возмущен: - А вот в цивилизованных странах нигде не запрещают слушать музыку через “плэйер”!!! - В цивилизованных странах в магазинах батарейки есть, а бензиновый движок с генератором в вашем рюкзаке помимо всего прочего еще и чадит ....

################## Переехал в новую квартиру. Подумал: “Хорошая ли здесь слышимость?” - Очень, - ответил сосед из-за стенки.

################## Национальный симфонический оркестр Дирижер: Грицько, ти будь ласка гучнiше, а ти Стицько тихiше, а тепер разом з усiма жидами почали!

################## - Почему когда я прихожу к вам и ем суп, ваша собака так странно смотрит на меня? - Она на всех так смотрит, когда едят из ее миски.

################## - Ах, какой у меня был сегодня классный полет! - стал объяснять техасский комик своему антрепренеру, сходя с самолета. - Погода была великолепная, стюардессы пальчики оближешь, а самолет просто чудо: нажмешь одну кнопку вылетает ремень безопасности, нажмешь вторую - появляется стюардесса, нажмешь на стюардессу и вылетают собственные зубы!

################## К стюардессе ковыляет загипсованный, забинтованный мужик на костылях и говорит: - Откройте, пожалуйста, дверь. Я выйду. Стюардесса, несколько ошалев, идет к пилоту и спрашивает его про мужика. Пилот: Это такой весь забинтованный, загипсованный, на костылях? - Точно. - Открой ему, он часто здесь выходит...

################## Два болельщика: - Витек, а ты чо Нинку выбрал, а не Ленку? - Ленке “физики” не хватает, вечно в статичном положении, хотя превосходно играет низом! А Нинка она вся такая техничная.., и здорово играет корпусом!

################## Муж с женой смотрят фильм ужасов. На экране появляется ведьма. Жена: - Ой, мама! Муж: - Узнала, да?))

################## На 7-й день диеты очнулась у ларька с шаурмой с пакетом пирожков с ливером, кричала что-то о Судном Дне и тянула руки к мясу на вертеле...

################## Фотограф на свадьбе: - А где же счастливая пара? - Вот невеста, а ее мама вышла

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

online W W W .M Y SPUTNIK.C O M

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 54-57

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial.

Tel. 347-265-2884

52-71

New 2bed/2bth condo for sale/rent in elevator building in 55+ community Fair Lawn area. Hardwood floors, granite counters, clubhouse, parking. 201-800-1972

сл

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NY C

201-794-8221 29-02 Berkshire Rd.

56-67

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com Качественно и быстро уберём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Высокий опыт работы. Инна 973-341-2117 54-57

47-58

со

ал ная л н я Помощь в получении льгот и пособий для малоимущих, вновь приехавших и пожилых: льготное жилье, медикейд, медикер, пенсии, SSI и т. д. 50-75

-$208

56-67

55-56

вм

1 1

сл

1 61

55-58 check

Профессиональный водитель с минивеном 1-6 человек отвезет и встретит в аэропортах, ресторанах, аппоинтменты, Манхэттен. 201-966-6225

55-56

53-54

49-52ф

сл

Fair Lawn ремонтн

Качественно и профессиональМаксимальный возврат но убираем дома, квартиры, Надежно, Недорого, Быстро. офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell)

Качественно и профессионально уберу ваш 1-888-812-9241 дом, квартиру. Имею CHHA. Предлагаю хорошие рекомендации услуги сиделки в и опыт работы. Cдается комната, госпитале или REHAB. Fair Lawn,NJ $500, Тел: 973-510-5993 Ирина Опыт работы. сл Г все биллы включены. Тел. 973-393-2244 Лена

201-668-5571

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 36-61

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьюте- Ищу работу водителя, вожу во все аэропорром и интернетом. ты. Звоните. Всегда т 1 3 1 отвечу. 917 853 7773

34-39f

вас в

Г е ра от оме

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-2805

46-57-

$943797431980110007 07/17 8751 10977

лектр еск е ра от

Lic.#15210

201-482-4393 917-328-5256

48-57 pr

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

49-73м

лектр еск е ра от Lic. # 4190

48-57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

C L A S S I F I E D сл

сл

математ ка

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

3 рок

вокала

ля все

во растов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

П скн к

ает рок р сован я

Fair Lawn 201-410-8193

48-57 $140

Опытный преподаватель

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

математ ка

Опытный преподаватель, PhD проводит East Brunswick, NJ индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. со студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичелюбым тестам, включая ское питание. Занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, Русский, Все разделы математики Математика, Развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка Умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

55-64х $120

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

55-68

на

фортепиано и для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

52-59

Мальчик 15 лет ищет партнера для игры в большой теннис, уровень средний. Old Bridge, East Brunswick и округа. 347-761-7179 55-58

Педагог с большим стажем работы в России и Америке дает уроки музыки у вас дома. Подготовлю к концертам и конкурсам. Call Sophia 201-214-3283 56-59

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос тр

сПрос тр

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сПрос тр

Medical Transportation В Лимузинную-автобус- Ищу работу няни, ответную компанию, располо- ственная, аккуратная, Company Located in Central женную в North Jersey, вожу машину, большой New Jersey seeks Driver with a Clean Driving Record требуются профессио- опыт работы с детьми. Please Call 877-841-4250 нальные водители. НалиУчу детей теннису. Ищем добрую, заботличие CDL BP, или CDL AP. вую няню мальчику 3 T. 917-332-7418 Оплата $25 в час. года, 3-4 вечера в неделю. Начните с нами работать Требуется работник по 201-703-7979 East Brunswick и получите 3 погрузке автомобилей в 954-295-0600 732-241-3547 контейнер, желательно с CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, -1 - 1

53-56

54-56

Тел. 201.598.3394

31-53

56-59

24-49

Нужны рабочие для опытом работы. А также Срочно ищем опытного Требуется учитель и строительных работ, требуется работник на бебисситера, на неполпомощник учителя в сайдинг. С опытом и без. security. 201-223-2600 ный день, без проживадетский сад в Wayne. ния для малыша в Tel. 908-420-5655, Требуется женщина в 646-737-3726 Bella West New York, NJ. 732-501-9815 помощь по уборке до53-56

56-63

45-57

53 года, ищу работу с проживанием 6-7 дней в неделю. Опыт работы 13 лет в американских семьях. Имею Green Card and driver license. 201-417-3524 54-57

В компанию HEALTH CARE требуется девушкакоординатор на полный рабочий день. $14.00/час с опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON COUNTY. 347-409-9311 FAX резюме 201-598-3394 53-56

Агенство приглашает на курсы CHHA. Начало занятий 29 марта. East Brunswick. Tel. 732-254-0304 • немедленное трудоустройство в удобно расположенном для вас районе • гибкий график работы в будние дни и выходные • отличные бенефиты. красный фон 54-57

Приглашаем на работу CHHA. Case в Basking Ridge. Хорошие условия. Тел: 732-339-0050 51-58

В компанию по установке систем отопления и охлаждения (heating and cooling) требуются рабочие. Тел. 732-423-8013 56-66fr

Женщина ищет работу няни или по уходу за пожилыми без проживания с понедельника по пятницу. Есть большой опыт, рекомендации, машина, CHHA. Тел. 908-242-0530 цвет 56-57

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы

мов. Район South River, Parlin. 732-353-6624

Tел. 212-655-8957

55-58

Ищу работу по уходу за детьми и пожилыми, housekeeper на 2-3дня В продовольственный в неделю с проживамагазин в Livingston нием или без в New требуются продавцы Jersey (Livingston или 201-398-0033 на Full Time с опытом его ок-рестности), (высокие комиссионные) работы. опыт, рекомендации. Т. 973-422-1033 Medical office in Fair Lawn 917-817-5858, 718-605-7799 Оставить сообщение.

54-56

49-52f

looking for a Russian/ English speaking, full time office clerical position, will train onsite. Email resume to drsholomon@recaeyes.com Or fax: 201.797.2747

55-59f

Требуется помошник воспитателя в детский садик. Обращаться по телефону: 201-803-8796 53-54 free

В ресторан требуются официанты и помощники официантов. 732-972-5959

49-51 cr palace

55-56

В Dental office в Metuchen, NJ требуется Dental Assistant.

Medical supply company in Perth Amboy looking for customer representative. Tel: 732-902-2229 Experience needed, Требуется работник по computer skills, bilingual погрузке автомобилей в plus. контейнер, желательно Tel.732-293-0002 ext.800 с опытом работы, но Ask for Igor если человек нормаль- В Cleaning Service треный мы сами обучим. буются женщины для Без права на работу не работы по уборке добеспокоить. мов. 732-207-8845 CELL: 347-996-1832 , В детский садик в гороOфис : 201-223-2600 де Whippany требуется воспитатель и помощТребуются водитеник воспитателя (full ли СDL класс А owner time/part time). operator and company Tel. 862-452-7245, Елена drivers для работы c контейнерами NJ/NY Требуются водители port c TWIC card чистый c class A и минимум 1 рекорд год опыта. T. 732-668-9333 516-901-6171 85-88

54-56

56-60

56-59 x 2 BOLD

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Требуются водители c class A и минимум 1 год опыта. 516-901-6171 49-51 cr palace

. 52-54f

54-61

49-51 cr palace

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 26 , 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

етск е вра

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тераПевт

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастро нтеролоГ Lippe S. DaViD

201-291-0401

стоматолоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMaN anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

стоматолоГ Проте ст

ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ерматолоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА epSteiN BOriS

По

201-461-5655 732-698-7171

атр ст

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

paSterNaK pHiLip 732-901-4300

анасте

vALSkIS RYtIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OvCHINSkY A.

973-379-0101

о тал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПатолоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Пс

отераПевт

FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199

46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревматолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрактор

BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

отераПевт

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

тераПевт

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ГлотераПевт

tSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BrOwN rULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

оПт ка

А+ PHARMACY 732-308-9099 Аlltown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE PHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELtH & COMFORt

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIvE StAR

201-943-7111 908-486-5750

а вокат

GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нес

нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486 POZNYAk EUGENE 917-881-6962

не в

мост

tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторан

етолоГ

аПтек

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 tSirKiN VLaDiMir 732-226-4200

CRYStAL PALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

етск е орГан

MARLBORO PREP 732-617-2606

MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEP CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П те

HAPPY WORLD PARADISE travel

с лон

NEW IMAGE PERFECt tOUCH

еств

201-796-3388 732-583-7260

кр сот

732-698-9801 201-794-7077

ремонт стро тел ство

S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOk PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ное B&B iNterNatiONaL: DeLi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 2 6 , 2 0 1 4

№ 856

March 26, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668