859 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

APRIL 16, 2014 № 859 (16)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

www.mys pu t n ik .com

★ ★ ★ ★ ★

Cherry Orchard Festival

Лучший спектакль театральной премии “Хрустальная Турандот” 2013 года

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

29 -1

МАЯ

ИЮНЯ

NEW YORK CITY CENTER 131 W 55th St (btwn 6th & 7th) Режиссёр РИМАС ТУМИНАС

1 3

СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА ИРИНА КУПЧЕНКО

и другие...

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ: 732.238.2990 • NEWSTAGECOMCAST.NET • NEWSTAGEONLINE.COM NYCCITYCENTER.ORG • CITYTIX®: 212.581.1212 • CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG 4 0 -4 1

5 8

5 9

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

0 4 /3 0 /1 4

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Внутривенная лазерная терапия Михаил Ф. живет в одном из пригородов Филадельфии. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю. - Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз Вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась трофическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность. - Какую медицинскую помощь Вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела,

у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как Вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные места и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения. - Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как Вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Medicare. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще Вам понадобится сеан-

сов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита. - Какие-нибудь медикаментозные средства в промежутках между сеансами Вы принимаете? Мази, повязки Вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - Уверена, что доктор дал Вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. Поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы Вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии. - Здоровья Вам, Михаил! Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Синдром «сухого глаза»,

или Кто виноват, что слезы высохли

индром «сухого глаза» — многофакторное заболевание. Обусловлено изменением качественного, да и количественного состава слезной пленки, которое приводит к повреждению эпителия конъюнктивы и роговицы. И в итоге ведет к ухудшению зрения. Медики уже давно и пристально изучают наши слезы и придают им все большее значение в сохранении здоровья глаз. Синдром сухого глаза — это нарушение увлажнения роговицы, в результате чего на ней образуются сухие участки, присоединяется воспаление, и она утрачивает свои функции. В норме глаз постоянно увлажнен, это одно из условий его нормального функционирования. При недостатке выработки слезы и повышенном ее испарении развивается заболевание, имеющее ряд характерных признаков в виде покраснения глаз, чувство жжения и рези в глазах, слезотечения, болевая реакция на закапывание в глаза капель любого состава, даже не содержащих никаких раздражителей, плохая переносимость ветра, дыма, кондиционированного воздуха. 60 миллионов человек По данным разных авторов, синдром «сухого глаза» встречается в среднем у 5-30% всего взрослого населения земного шара, 60 млн. человек поставлен данный диагноз и примерно у 35 млн. человек это состояние не диагностировано. Средний возраст пациентов с синдромом «сухого глаза» — 54 года, преобладают женщины (встречается в 9 раз чаще, чем у мужчин). Этому заболеванию более подвержены люди старшего возраста: 75% людей старше 65 лет страдают от проявлений синдрома «сухого глаза». Синдром «сухого глаза» — одна из самых распространенных причин обращений к офтальмологу (выявляется у каждого третьего пациента на

широкое применение современных медикаментозных препаратов самой различной направленности; использование косметических средств (и косметических операций на коже лица); ухудшение экологической обстановки.

приеме у офтальмолога). Причины синдрома «сухого глаза» В основе развития синдрома «сухого глаза» лежат нарушения процессов слезопродукции и функционирования слезной пленки. Они весьма разнообразны и могут касаться различных звеньев формирования и функционирования слезной пленки: продукции слезы, муцинов и липидов, а также скорости испарения слезной пленки. Показатель распространённости синдрома «сухого глаза» имеет тенденцию к повышению из года в год. Так, за последние 30 лет частота обнаружения синдрома «сухого глаза» возросла в 4,5 раза. Увеличение распространенности синдрома «сухого глаза» в последние годы связано со следующими факторами: широкое распространение компьютерных мониторных систем, кондиционеров и другого офисного оборудования; совершенствование средств контактной коррекции зрения; дальнейшее развитие кераторефракционных хирургических вмешательств (LASIK (ЛАСИК), ФРК, уходящая в прошлое передняя радиальная кератотомия и др.); рост числа соматических заболеваний (сахарный диабет, аутоиммунные заболевания);

Лечение синдрома Принципы терапии синдрома «сухого глаза» зависят от его причины: 1. Снижение испарения слезной жидкости — устранение причин, вызывающих повышенное испарение (например, хирургическая коррекция век при их неполном смыкании; увлажнении воздуха в помещении и т. д.); 2. Стимулирование выработки слезной жидкости — применение специальных стимулирующих фармакологических средств; 3. Искусственное восполнение слезной жидкости — использование в качестве базовых средств различных заменителей слезной жидкости (так называемых препаратов «искусственной слезы»); 4. Препятствование оттоку слезной жидкости. Одним из главных требований, предъявляемых к каплям для лечения синдрома «сухого глаза», является сохранение максимального количества естественной влаги на поверхности глаза. Очень важно, чтобы этот эффект сохранялся максимально долго, и таким образом уменьшалась потребность в слишком частом закапывании капель. Гиалуроновая кислота — самый натуральный из всех существующих увлажняющих и смазывающих компонентов, т. к. она уже содержится в организме и отвечает за смазывание суставов, кожи и слизистых оболочек. Она обеспечивает длительный эффект увлажнения, защищает слезную пленку от высыхания и способствует регенерации роговицы.

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Замещение дефицита слезной жидкости и стабилизация слезной пленки — основное направление лечения больных с синдромом «сухого глаза». На практике оно включает использование искусственных заменителей слезной жидкости в виде глазных капель и гелей, различающихся вязкостью и химическим составом. Глазные капли для устранения симптомов «сухого глаза» Облегчение симптомов синдрома «сухого глаза» Синдром «сухого глаза» может вызвать немало неудобств — чувство сухости в глазах, раздражение, зуд, жжение, повышенное слезоотделение или даже неприятное чувство «постороннего предмета» в глазу. Если вы испытываете какие-либо из вышеперечисленных симптомов, возможно, вы страдаете от симптомов «сухого глаза», и вы не одиноки. По данным разных авторов, синдром «сухого глаза» встречается в среднем у 5-30% всего взрослого населения земного шара. Увлажняющие глазные капли могут помочь вам справиться с симптомами синдрома «сухого глаза» и вернуть привычный комфорт. Лучшие капли, по словам к. м. н, ассистента кафедры профилактической медицины, врача-офтальмолога отделения микрохирургии глаза Междорожного центра РЖД по уникальному составу обладают высокой вязкостью, что позволяет справиться с неприятными ощущениями сразу после применения и сохранить этот эффект на длительное время.

Принимаются основные страховки и медикэр

Проведенные исследования показывают, что пациенты, применяющие капли, реже испытывают снижение остроты зрения, чем пациенты, применяющие другие увлажняющие глазные капли. Гиалуроновая кислота, входящая в состав капель обеспечивает пациентам более длительный комфорт, значительное уменьшение симптомов и улучшение зрения по сравнению с другими компонентами, использующимися в тех же целях. По результатам недавно проведенных исследований пациенты, использовавшие капли в течение месяца, в 80% случаев отмечали уменьшение симптомов синдрома «сухого глаза» (а именно сухость, раздражение, дискомфорт, жжение и т. д.). 68% пациентов отметили более длительное чувство увлажнения и комфорта. Для тех, кто носит контактные линзы Моргание является естественным процессом восполнения слезной пленки и защиты от сухости глаз. Однако, люди, применяющие контактные линзы для коррекции зрения, не могут избавиться от чувства сухости простым путем моргания. Это связано с увеличением испаряемости влаги из водянистого слоя слезной пленки, что приводит к ее истончению и нарушению стабильности. Высокоэффективные глазные капли, обеспечивающие моментальный увлажняющий и успокаивающий эффект, а также длительное ощущение комфорта нужны всем, кто носит контактные линзы. Уникальный состав капель уменьшает сухость и раздражение, вызывае-

мые пылью, ярким светом, пыльцой различных растений, загрязненным воздухом или переутомлением. Могут использоваться со всеми видами контактных линз. Перед закапыванием капель нет необходимости снимать контактные линзы. Для людей, чей образ жизни характеризуется: Длительными периодами концентрации и работы за компьютером и/или при офисном освещении, Пребыванием в помещениях с пониженной влажностью, Частыми перелетами. В результате недавно проведенных исследований 86% пациентов отметили, что глазные капли повышают комфортность ношения линз. Со временем, пользователи капель все меньше нуждались в закапывании капель, а 73% отметили улучшение зрения. PS: Скажете — у кого сегодня нет этого самого синдрома? Да, почти у всех. Жизнь такая — мы все больше сидим уткнувшись в компьютеры. Никуда не денешься — прогресс. Именно поэтому офтальмологи отмечают все больше и больше самых разнообразных заболеваний глаз. А еще прогнозируют в недалеком будушем - исчезнут профессии, требующие абсолютного здоровья глаз… А ведь мы получаем 90% информации с помощью именно зрения. Так что приберегите свои слезы. Они вам пригодятся. Ирина Савченко

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РУССКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center

Руководители Департаментов: Robert Graebe, MD, доктор медицинских наук - заведующий кафедрой гинекологии.

Jessica Israel, MD, доктор медицинских наук - и.о. заведующий кафедрой. Margaret Fisher, MD, доктор медицинских наук - медицинский директор Детского Госпиталя. Richard Ruchman, MD, доктор медицинских наук - заведующий кафедрой радиологии. Monmouth Medical Center (ММC), расположенный в Long Brunch, Нью-Джерси - 9 апреля провел обед, на котором была представлена новая Русская программа. Программа была официально запущена в январе 2014 года и направлена на обеспечение медицинских услуг для русскоязычной общины в Monmouth, Ocean и Middlesex округов. На вечере присутствовало около ста двадцати человек, включая администрацию медицинского центра, врачей, медицинских специалистов говорящих на русском языке из Monmouth Medical Center и лидеров русской общины. В вечере приняли участие: администрация Центров по уходу за пожилыми людьми, аптеки, директора русских магазинов и представители религиозных организаций. Не смотря на будний день, мероприятие привлекло большое количество людей, и дало возможность узнать подробнее о программе, познакомиться друг с другом и быть частью этого великого события.

Stephen Theccanat, MD, доктор медицинских наук - заведующий кафедрой психиатрии.

В конце ужина, гости имели возможность пообщаться друг с другом. По вопросам касающихся Русской Медицинской программы, пожалуйста, обращайтесь к Елене Слоуш, координатору Медицинской Программы, по телефону 732-923-7576 или по электронной почте: ysloush@barnabashealth.org.

Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

Monmouth Medical Center является академическим медицинским центром в Long Branch, штат Нью-Джерси. По оценке журнала «USA NEWS & World Report», медицинский центр входит в число лучших больниц Нью-Йорка и Нью Джерси по пяти основным медицинским специальностям: Гастроэнтерологии, Гериатрии, Гинекологии, Неврологии и Нейрохирургии. Основная идея этой программы - помочь людям, которые не могут говорить на английском языке, помочь им найти врачей и получить высокий уровень медицинской помощи. Вице-президент Monmouth Medical Center Г-жа Shirley Hwang, и Директор Особой Медицинской Программы Г-жа Angela Lee, рассказали о Русской программе и целях ее открытия. Г-жа Shirley Hwang представляет специальную азиатскую программу, котороя была открыта более трех лет назад. Программа очень успешная и помогла многим людям, говорящим на китайском языке. Г-жа Hwang также рассказала как она видит развитие Русской медицинской программы. Генеральный Директор и президент Доктор Frank J. Vozos, MD представил аудитории Mr. Bill Arnold - управляюшего Медицинским Центром. Руководители каждого департамента представили работу своих подразделений.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Посетите SPUTNIK

online WWW.MYSPUTNIK.COM

По словам исследователей из Японии, между временем пробуждения и состоянием здоровья органов сердечно-сосудистой системы человека существует прямая связь. Оказывается, больше всего проблем с сердцем испытывают люди, привыкшие вставать очень рано. Ученые провели исследование, участниками которого стали около 4000 человек в возрасте от 23 до 90 лет. Результаты эксперимента подтвердили, что у так называемых жаворонков сердечно-сосудистая система гораздо сильнее подвержена таким серьезным болезням, как инфаркт и гипертония. Исследователи утверждают, что хроническое недосыпание дает чрезмерную нагрузку на сердце, а это, естественно, ведет к развитию заболеваний сердечно-сосудистой системы, исход которых может быть даже летальным. Также японские научные работники подчеркивают, что среди людей, которые ежедневно поднимаются ни свет ни заря, преобладают представители более старшего поколения. Возможно, такое положение вещей приводит ученых к новому вопросу: связаны ли между собой продолжительность жизни и время пробуждения. Еще одно масштабное исследование показало, что риск приобрести проблемы с сердцем можно сократить на 37%, если выделять на дневной сон минимум по пол часа трижды в неделю. Это помогает заметно снизить уровень кортизола (гормона стресса), выступая своеобразной профилактикой сердечных приступов. Как показывает практика, в тех странах, где послеобеденный сон является традицией, смертность от инфарктов и количество потерпающих от сердечно-сосудистых болезней значительно ниже.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала Поне ел н к

21 аПреля

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 А.Б.ГРЕБНЕВ Документальный фильм 12:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 6:30 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 НАСТОЯЩИЕ Криминальный детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 1 серия 11:35 ЧИСТАЯ ПРОБА Детектив 12:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 НАСТОЯЩИЕ Криминальный детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:40 ЧИСТАЯ ПРОБА Детектив 12:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

сре а

аПреля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 2 серия 1:10 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 1:35 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 3 серия 11:35 ЧИСТАЯ ПРОБА Детектив 12:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

с 21 П о 27 аП а П ре реля ля

6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 4 серия 11:35 МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 12:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Пя н

а 2

аПреля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 4 серия 1:05 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 1:35 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама в орн к 22 аПреля 8:00 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 9:00 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 11:35 МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 12:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! е верГ 2 аПреля 10:30 КОНТАКТ 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 1 серия 1:50 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:05 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 3:45 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 9:00 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ, БЕЛЫЕ ПЯТНА 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 3 серия с о а 2 аПреля 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:35 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 10:00 АЛИС НЕВЕР –1 Детектив, 2 серия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК

12:35 КОРОТКО О ГЛАВНЫХ Мадонна 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 Финал конкурса «Весна Победы» 11:35 МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ФРЭНК СИНАТРА Док. фильм 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК

воскресен е 27 аПреля

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:00 Финал конкурса «Весна Победы» 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Андрей Дементьев 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 DURAN DURAN Док. фильм 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Василий Верещагин 10:00 ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Андрей Дементьев 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 DURAN DURAN Док. фильм 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

ФЕЛИЦИЙ

Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

После третьего развода поняла, что семейная жизнь не для меня. Но одной быть невыносимо. Решила сходить на прием к Фелицию, узнать, почему я так несчастна. Карты Фелиция показали, что моя мать и моя бабушка мучились от одиночества из-за родового проклятия, и мне эта порча досталась по наследству. Я приходила к Фелицию дважды, проводила дома обряд, которому меня научил целитель, покупала у него пентакли и обереги. Постепенно жизнь изменилась в лучшую. сторону. Сошлась со вторым мужем, от которого у меня ребенок. Все хорошо. Я заметила, что после приема у Фелиция меня перестала душить обида и постоянная неудовлетворенность. Надежда Яремчук. Не ладился бизнес. Прогорел по всем статьям. Совсем отчаялся, думал, что жизнь закончилась. Стал попивать, с женой ругаться. Слава Богу, жена у меня умница – это она посоветовала обратиться к знахарю Фелицию. А уж он на удивление быстро смог распутать клубок моих проблем. И защиту еще поставил. Ношу оберег и талисман. С ними мне ничего не страшно. Я опять при делах, спасибо Фелицию! Виктор Дорогой Фелиций, спасибо тебе огромное за спасение нашей семьи! Теперь мы не ругаемся, а мой муж больше не пьет. Его взяли на работу, хорошо платят. Я очень довольна, ведь у моих детей опять

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. есть отец! Тот талисман, что я купила мужу, он даже в постели с себя не снимает. Окреп, здоров, как бык, ночью от него покоя нет. После твоего заговора на его мужскую силу даже не знаю, как с ним совладать, так ко мне пристает. Лидия Василенко Сына испортила какая-то колдунья – переспала с ним пару раз, и он перестал быть мужчиной. Что только ни делал, все бесполезно. Начал из-за этого пить. Спас ребенка Фелиций. Он избавил мальчика от выпивки и вернул ему мужскую силу, а еще после приема у Фелиция сын женился. Невестка замечательная. Спасибо, Фелиций, дай Бог тебе здоровья! Белла З. Я не ожидала, что после приема у Фелиция у меня перестанут выпадать волосы и исчезнет мастопатия. Но самое приятное и необычное то, что муж перестал волочиться за посторонними женщинами. Теперь вся его нежность и внимание адресованы мне. Спасибо, Фелиций! Алла К. В октябре прошлого года Фелиций снял с меня «венец безбрачия» и после выполнения его инструкций я удачно вышла замуж и очень счастлива в новом браке. Низко кланяюсь в ноги Фелицию и благодарю его от всего сердца, ведь последние семь лет после развода я была одинока… Оксана П После того, как Фелиций поработал с фотографиями, которые я принес, стало ясно, что это быв-

шая теща не хотела, чтобы после развода с ее дочерью я жил спокойно. Она ходила к колдунье и навела на меня порчу. Слава Богу, Фелиций знает, что с этим делать. Он снял с меня порчу и посоветовал дома повторить то же самое с женой. После этого мы с супругой просто не поверили своим ощущениям. У меня повысилась потенция, жена перестала жаловаться на женские недомогания. Наша интимная жизнь в корне изменилась, причем в лучшую сторону. Огромное спасибо Фелицию от меня и моей жены! Авнер. У меня страшно пил муж, хотя до свадьбы я за ним такого не замечала. Пошла к Фелицию, а он мне и

рассказал, что моя двоюродная сестра влюбилась в моего мужа и давно уже делала нам порчу. «У тебя и детей не может быть пока порчу эту не снимешь», сказал мне Фелиций. Я, действительно, не могла забеременеть, хотя не знала, почему. Целитель избавил нас с мужем от порчи, пьянства и бездетности. В декабре я родила замечательного малыша. Фелиций, спасибо за все! Эллеонора Ч. После того, как Фелиций научил меня, как очистить дом от порчи, меня перестало мучить давление, крутить суставы и сводить судорогами ноги по ночам. Низкий поклон и огромное спасибо! Елена Володарская.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью -Джерси (Paramus) Нью-Йорк (Бруклин) 9 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

10 мая с 10ам до 4рм 11 мая с 10ам до 2рм а также 23 мая с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

5 0 1

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

A p r il 1 6 , 2 0 1 4

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 21 П о 27 аП а П ре реля ля Поне ел н к 21 аПреля

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Кураж». Фильм А. Стефановича 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Познер» 0.50 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Кураж». Фильм А. Стефановича 6.00 Другие новости

в орн к 22 аПреля

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Кураж». Фильм А. Стефановича 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 Премьера. «Туринская плащаница» 0.50 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Кураж». Фильм А. Стефановича 6.00 Другие новости

сре а 2 аПреля

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка»

11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Мотыльки». Многосерийный фильм 23.20 «Политика» 0.20 Новости 0.25 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мотыльки». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

е верГ 2 аПреля

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Мотыльки». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.55 «На ночь глядя» 0.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мотыльки». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

Пя н

а 2 аПреля

16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики» 23.40 «Вечерний Ургант» 0.25 Х/фильм «О любви» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «О любви». Продолжение 2.35 Комедия «Укрощение строптивой» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/фильм «Город невест»

о а 2 аПреля

6.10 Х/фильм «Земля Санникова» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Земля Санникова». Продолжение 8.00 Х/фильм «Если можешь, прости...» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.05 «Вл. Дворжецкий. Неприкаянный» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 Х/фильм «Я шагаю по Москве» 15.20 «Джеймс Бонд Советского Союза» 16.15Х/фильм «Трактир на Пятницкой» 17.40 Юбилейный концерт Стаса Михайлова 19.30 «Угадай мелодию» 20.00 «Битвы за наследство»

21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 Детектив «Нелегал» 0.35 Комедия «Совершенно серьезно» 1.40 Юрий Яковлев в фильме «Идиот» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «Идиот». Продолжение 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Спящий лев» 5.25 «Пока все дома»

воскресен е 27 аПреля

6.10 Х/фильм «Остров Ольховый» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Нахаленок» 8.20 Х/фильм «Похищение» 9.45 Новости (с субтитрами) 10.00 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 Х/Ф «Одиноким предоставляется общежитие» 15.45 «А. Папанов. От комедии до трагедии» 16.40 Комедия «Приходите завтра...» 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 Хфильм «8 первых свиданий» 23.30 Х/фильм «Шальная баба» 0.55 Х/Ф «Дамы приглашают кавалеров» 2.30 «Сыщик Петербургской полиции» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Хфильм «Детский мир» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Люди, в ежедневный рацион которых входит много фруктов, умирают от заболеваний сердечнососудистой системы, рака и других болезней в два раза реже, чем остальные. Эксперты из университетского колледжа Лондона на протяжении 12-ти лет изучали пищевые привычки, подверженность разным заболеваниям и продолжительность жизни среди 65 тысяч жителей Англии. Они обнаружили интересный факт: даже если не брать во внимание рост, возраст, вес, пол или вредные привычки, то участники эксперимента, употребляющие большое количество фруктов, жили гораздо дольше, чем остальные британцы. При этом, чем больше фруктов съедал человек за день, тем благоприятнее они влияли на организм — употребляя всего лишь 3 порции даров природы в сутки, шансы умереть преждевременно снижались на 13%, 7-8 порций — практически в два раза. По словам главы исследования, Ойинлолы Ойебоде, людям давно известно, какую пользу приносят организму фрукты, но то, что они способны продлить человеку жизнь - настоящее открытие. Употребление овощей дает еще более положительный эффект, но их, к сожалению, любят далеко не все. А потому, если есть желание, нужно налегать на морковку или капусту, если же нет - тогда сойдут и яблоки с бананами. Главное - употреблять их как можно чаще. Данное правило не касается замороженных или консервированных фруктов - в их составе практически нету ни одного полезного элемента. Даже наоборот, ученые выяснили, что регулярное употребление таких продуктов повышает риск смерти на 17%.

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

Как утверждают финские ученые, люди, употребляющие алкоголь более двух раз в неделю, сильно рискуют здоровьем многих систем своего организма. Научные работники Университета Восточной Финляндии на протяжении двадцати лет изучали влияние алкоголя на состояние здоровья человека, пытаясь проследить, как сильно объемы выпитого спиртного влияют на смертность. Участниками исследования стали 2600 мужчин. Как оказалось, люди, вообще не употребляющие алкоголь или делающие это очень умеренно, имеют самый низкий показатель риска инсульта. Что же до любителей выпить почаще, то они, соответственно, очень сильно рискуют умереть от кровоизлияния в мозг. Риск инсульта у таких людей повышается линейно - чем больше спиртного они употребляют, тем сильнее подвержены недугу. Также любители выпить в больших объемах рискуют заболеть различными сердечно-сосудистыми заболеваниями, у них существенно повышаться уровень холестерина, артериальное давление и появляются многие другие проблемы со здоровьем. Кроме алкоголя, риск инсульта становится значительно выше при сердечной недостаточности, высоком давлении, диабете, ишемической болезни сердца, стенозе сонной артерии, фибрилляции предсердий, курении, высоком холестерине и избыточном весе.

A p ril 16 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 21 По 27 аП а П р Е ля ПонЕ Ел н к 21 аПрЕля

5:00 «Утро России». 9:00 Новости культуры. 9:15 «Взорвать СССР. Ядерный апокалипсис». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Х/фильм «Пара гнедых». 2009 г. 14:15 «Искатели». 15:00 «Особый случай». 15:50 «Больше, чем любовь». 16:35 «Икона Владимирской Божией Матери». 17:05 Новости культуры. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 18:15 Телесериал «Личное дело». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Склифосовский-3». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «От Петра до Николая». Фильм 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 0:55 Телесериал «Капитан Гордеев». 1:45 «Девчата». 2:15 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной» 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

торн к 22 аПрЕля

5:00 «Утро России». 9:00 Новости культуры. 9:15 «Фокус-покус. Волшебные тайны». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал «Склифосовский-3». 15:00 «Особый случай». 15:50 «Тем временем» с А. Архангельским. 16:35 « Икона Казанской Божией Матери». 17:05 Новости культуры. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 18:15 Телесериал «Личное дело». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Склифосовский-3».

23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент». 0:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:00 Телесериал «Капитан Гордеев». 1:50 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной» 3:05 «Моя планета». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

16:35 «Царица небесная «Неупиваемая чаша» 17:05 Новости культуры. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 18:15 Телесериал «Личное дело». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Склифосовский-3». 23:00 ВЕСТИ. срЕ а 2 аПрЕля 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук». 5:00 «Утро России». 1:00 Телесериал «Капитан Гордеев». 9:00 Новости культуры. 1:50 Х/фильм «Клуб женщин» 2-я серия. 9:15 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество». 3:10 «Вся Россия». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 3:25 «Особый случай». 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. Пятн а 2 аПрЕля 12:45 Телесериал «Склифосовский-3». 5:00 «Утро России». 15:00 «Особый случай». 9:00 Новости культуры. 15:50 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 9:15 «Роза с шипами для Мирей». 16:35 «Икона Феодоровской Божией Матери». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 Новости культуры. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:15 Телесериал «Личное дело». 12:00 ВЕСТИ. 19:05 «Прямой эфир». 12:55 Телесериал «Склифосовский-3». 20:00 ВЕСТИ. 15:10 «Особый случай». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:50 «Похищение Европы». 20:40 Телесериал «Склифосовский-3». 16:35 «Русские святые». 23:00 ВЕСТИ. 17:05 Новости культуры. 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Похищение Европы». 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 0:10 «Культурная революция» 18:15 Телесериал «Личное дело». 1:00 Телесериал «Капитан Гордеев». 19:05 «Прямой эфир». 1:50 Х/фильме «Клуб женщин». 1-я серия. 20:00 ВЕСТИ. 2:55 «Гении и злодеи». Отто Ган. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:25 «Особый случай». 20:20 «Поединок» 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 21:45 Х/Ф «Географ глобус пропил». 2013 г.

Ет ЕрГ 2 аПрЕля

5:00 «Утро России». 9:00 Новости культуры. 9:15 «Заложницы. Маршальские жены». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал «Склифосовский-3». 15:00 «Особый случай». 15:50 «Культурная революция».

23:55 «Линия жизни». Вячеслав Гордеев. 0:50 Х/фильм «Дуэль». 2011 г. 2:20 «Роза с шипами для Мирей». 3:10 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/фильм «Тихие сосны». 2009 г.

ота 2 аПрЕля

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Хфильм «Тихие сосны». Продолжение.

6:50 Х/фильм «Дуэль». 2011 г. 8:22 Мультфильм. 8:35 «Субботник». 9:10 «Мосфильм». 90 шагов». 9:25 «Черные дыры. Белые пятна». 10:05 «Путь домой». 10:35 Нина Тимофеева в фильме «Гран-па». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:45 «Вся Россия». 13:00 «Честный детектив» Эдуарда Петрова. 13:30 Х/фильм «Мама напрокат». 2010 г. 15:00 «Искатели». 15:50 «Билет в Большой». 16:35 «Субботний вечер». 18:30 «Фестиваль юмористических программ. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 Хфильм «Берега». 2014 г. 23:40 «Белая студия». Алексей Леонов. 0:25 Х/фильм «Одуванчик». 2011 г. 1:55 «Субботний вечер». 3:45 «Черные дыры. Белые пятна». 4:28 «Моя планета». 5:00 Хфильм «Берега». 2014 г.

оскрЕсЕн Е 27 аПрЕля

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Хфильм «Берега». Продолжение. 8:20 «Планета собак». 8:50 «Сам себе режиссер». 9:30 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:55 «Утренняя почта». 10:25 «В мире животных». 10:50 Ольга Остроумова и Анатолий Грачев в фильме «Мелочи жизни». 1980 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:00 Хфильм «Одуванчик». 2011 г. 15:30 «Власть факта». 16:15 «Романтика романса». 17:10 Хфильм «Четвертый пассажир». 2013 г. 18:45 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 23:25 Хфильм «Два мгновения любви». 1:05 Х/Ф «Любовник». 2002 г. 2:45 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 4:00 «Романтика романса».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

Наш обычный будний день проходит в заботах и делах: семья, дом, работа. Мы испытываем физические и эмоциональные нагрузки, которые накапливаются, «поглощая» по капле драгоценную энергию. Нередко мы испытываем упадок сил уже с утра после, казалось бы, достаточно продолжительного отдыха. Значит, пора подумать о том, как ночью отдыхать правильно. Несколько минут лежания уже достаточно О важности продолжительного и качественного сна сказано очень много. Самое важное здесь — обеспечить необходимые условия для физического и эмоционального расслабления. Наиболее эффективным способом создания таких условий является современный ортопедический матрас. Даже 15 минут лежания на таком матрасе после рабочего дня вполне достаточно, чтобы снять напряжение и спазмы в мышцах. Уникальной особенностью этого чуда считается также возможность подобрать матрас индивидуально. Он обеспечивает эргономичное положение тела, что способствует здоровому отдыху, во время которого полностью восстанавливается нормальное кровообращение органов и тканей, и вы ощущаете прилив свежих сил и энергии. Пружинный блок — это главное Основными элементами, которые входят в состав ортопедического матраса, являются пружинный блок, прокладочный слой и настилочные материалы, которые могут быть натуральными, искусственными или смешанными. Пружинный блок. Различают зависимый и независимый пружинные блоки. В зависимом блоке пружины скрепляются между собой специальной скрепляющей пружиной. В независимом — все пружины упаковываются в отдельный чехол из специальной

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

и эластичностью. Не расслаивается и не образует пыли, хорошо пропускает воздух, поглощает и испаряет влагу. Латекс — натуральный каучук, производится их сока гевеи. Обладает высокой эластичностью и превосходными эргономическими свойствами. Это самовентилируемый, износостойкий, гипоаллергенный, гигиеничный и абсолютно «бесшумный» материал. ткани или эластичных материалов и склеиваются с соседними пружинами. Независимые пружинные блоки имеют различное положение пружин, а также различное количество пружин на квадратный метр. Матрасы, имеющие независимый пружинный блок, обладают улучшенным ортопедическим эффектом, поскольку каждая пружина подстраивается под отдельный участок тела, точно повторяя его контуры и эргономично распределяя нагрузку. Прокладочный слой. Используется в качестве изоляционного слоя, как, например, спанбонд (синтетическое нетканое полотно), и защищает настилочные материалы — войлок (фетр) и ватин — от истирания. Последние два относятся к разряду нетканых материалов и могут также использоваться и как прокладочный, и как настилочный слой в зависимости от состава матраса. Матрасы помнят многое… Кокосовая плита — растительный, эластичный и крепкий наполнитель, изготовленный из волокон кокосового ореха. Придает матрасу жесткость. Для снижения жесткости коксовые волокна пропитываются натуральным латексом или комбинируются с эластичными наполнителями. Конский волос — один из лучших натуральных набивочных материалов, обладающий необходимой мягкостью

Хлопок и шерсть — натуральные материалы, обеспечивающие необходимый уровень комфорта в зависимости от времени года: шерсть для зимы, хлопок для лета. Настилочные материалы искусственные — это пенополиуретан, в том числе с «памятью», холлофайбер, струттофайбер, периотек и другие. Это гипоаллергенные эластичные материалы, способные выдерживать продолжительные нагрузки. Советы покупателям Прежде чем купить матрас, обратите внимание на советы специалистов. Они помогут вам подобрать матрас, который будет полностью отвечать вашим потребностям. 1. Уточняйте степень жесткости матраса — есть матрасы с разной жесткостью сторон. 2. Уточняйте вес, на который рассчитан матрас. 3. Обратите внимание на пружинный блок, который используется в матрасе. 4. Обратите снимание на матрасы с функцией «зима-лето». И самое главное, при выборе матраса необходимо ориентироваться только на собственные ощущения. Поэтому в хороших салонах вам обязательно предложат полежать на матрасе и лично оценить их ортопедические свойства. И — спокойного вам сна! Лев Осин

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ&#x;ĐťĐ&#x2022;Đ˝ Đ&#x2022;

ĐşĐžĐ˝

ĐžĐ˝Đ&#x2022;Ń&#x20AC;

A p ril 16 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

A p ril 16 , 2014

www.my SPUTNIK. com сделать вас дурой радостной. - А умной? - Максимум адекватной. #######################

####################### Загадай двухзначное число от 40 до 80. Умнож на 2. Отними 14. Добавь 17. Раздели на три. Закрой глаза. Темно правда? ####################### Воспитательница детского сада полчаса натягивала рейтузы на маленькую девочку. Когда она со вздохом облегчения выпрямилась, девочка сказала: - Это не мои рейтузики. Внутренне рыча, воспитательница пятнадцать минут стягивала рейтузы обратно. Когда она закончила, девочка сказала: - Это рейтузики моего брата, мама иногда надевает их на меня. ####################### Когда парень застрял в лифте, он тут же пожалел о совершенном минуту назад мелком хулиганстве. ####################### Когда я с радостью объявила мужу, что сдала тест на вождение, он объявил, что подает на развод. Не может поверить, что я получила права без того, чтоб переспать с инструктором. ####################### Сегодня поймал себя на мысли, что читая статью в газете ищу внизу окошко «Добавить комментарий» ####################### - Доктор, я - унылая дура. Помогите! - Максимум, что я могу - это

Отец-сыну: - После школы, сынок, будешь учиться в институте, получишь высшее образование. - А что такое высшее образование?спрашивает сын. - Это то - отвечает отец - что в восьмидесятые года прошлого века называлось средним. ####################### Если Государство Вам выдало что-то бесплатно - перепроверьте карманы. ####################### Природа обделила женщину в физической силе, поэтому женщина в совершенстве овладела искусством психологического насилия. ####################### Студент жалуется однокурснику: - Никак диплом не получается... - А ты возьми самую известную работу самого известного учёного, который изучал этот предмет, и перепиши всё в обратном порядке. Через неделю: - Ну, как? - Попробовал. Получилась докторская нашего препода... ####################### - Моя девушка раньше всё время думала, что я ей изменяю. Пошла к бабке... Приворожила меня... И теперь думает, что я ей не изменяю. ####################### - Сегодня пробовал научить попугая танцевать дабстеп, но, похоже, он дебил. - Ты уверен, что он? ####################### В Вятской Лесной Компании арестована уборщица. Ее подозревают в заметании следов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### В аптеке. Посетитель протягивает рецепт в окошко. Аптекарь долго смотрит на рецепт, потом поворачивает его вверх ногами. Затем смотрит на просвет. После этого поворачивается спиной и разглядывает его через плечо. Наконец тоскливым голосом спрашивает: - Скажите, пожалуйста, а что у вас болит? ####################### Любимая девушка как гопник: если ей захотелось докопаться, она обязательно придумает, к чему. ####################### У меня очень циничный фотоаппарат. Лучше всего людей он фотографирует на режиме «Животные»... ####################### - Алло, это Иван Иванович Иванов? - Нет, Марк Абрамович Рабинович. - Ой, это 123-45-66? - Таки нет, 123-45-67. - Надо же, ошибка в седьмом знаке, а какой эффект! ####################### На пляже две дамочки смотрят на одного парня. Одна: - Как тебе этот мальчик? Другая: - Судя по царапинам на спине - это ОЧЕНЬ хороший мальчик... ####################### Телефонный разговор: - Здравствуйте, вы вчера флэшку не теряли? - Да, терял. Что вы хотите в качестве вознаграждения? - Знаете, мы случайно посмотрели содержимое, можем предложить вам должность системного администратора на нашем порносайте. ####################### Если женщина говорит, что отдала вам лучшие годы своей жизни, то это не жалоба, а комплимент: значит, до вас у нее были не лучшие годы. ####################### Флотская аксиома: если предмет движется - отдай ему

честь, если не движется - покрась его! ####################### - В свежем номере « Форбса» есть статья про меня! Почитай - Да ну?! А как называется? - «Сколько в России людей живут за чертой бедности?» ####################### Хотя Степаныч работал в прокуратуре, всего лишь сторожем, его, на всякий случай, боялись все. ####################### - Ой, девки, а я вчера напилась и вырубилась. Потом проснулась и начала танцевать на столе. - Ну, с кем не бывает! - Да, только вот у патологоанатома сердечко слабеньким оказалось! ####################### - Вовочка, ты почему не учишь историю? - А что ее учить, если история никого ничему не учит. ####################### Медики о дорогах: - Наши дороги самые лучшие: и грыжу вправят, и камни из почек вытрясут! ####################### Пафосные лоси не лижут соль без текилы. ####################### Многих женщин оральный секс устраивает... Причем, на довольно приличную работу... ####################### «Каков поп, таков и приход!» - сказал батюшка, забивая кадило коноплёй. ####################### Сенсация: китайская молния на турецких джинсах спасла женщину от изнасилования! ####################### Смех и грех - это измена мужу с клоуном. ####################### Rеsеt - не кнопка, а печальная необходимость. #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕрЕ о к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сл

сл

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Апартмент в рент. со ал ная рЕмонтн Е ра от Спальня, кухня, туалет, Качественно и профессиональас омЕ л н я но убираем дома, квартиры, Покраска, плитка, полы, душ, отдельный вход. офисы Помощь в получении в удобное для Вас время шитрок и мн. др. $500. Тел. 973-641-9399 льгот и пособий для за разумные цены. Жанна В центральном NJ, Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь 201-588-5555 NJ Old Bridge, продаются 2 приехавших и пожилЕктр Еск Е 212-645-5555 NYC участка земли, готовых под ра от лых: льготное жилье, застройку. Имеются все раз- print cupon w/10% off медикейд, медикер, решения. Возможно rezoning www.ZhannasCleaning.com Lic.#15210 пенсии, SSI и т. д. под commercial. 201-482-4393 Tel. 347-265-2884 1-888-812-9241 917-328-5256 Качественно и быстро В Fair Lawn сдается 2 Качественно, недорого, люуберём ваш дом, кварк спальный апартмент бые ремонтные работы в тиру или офис. Бесв частном дома доме. Есть рекомендации. на 1 этаже с 15 мая. платная оценка. ХоОпыт работы в Америке Продажа, ремонт и модерТел: 201-794-8774 рошие рекомендации. более 10 лет. Евгений. низация. Подключение Высокий опыт работы. нескольких компьютеров к 347-328-3336 Только в NJ сл Г одной интернет линии. УдаИнна 973-341-2117 ление вирусов и шпионских П Отвезу и встречу программ. Восстановление Легко, просто и без данных в случае неисправиз аэропорта, рестораголоданий. Тренер ности компьютера. Помощь на, врача. Доступные пo питанию Елена. в приобретении навыков У вас дома, цены, машина удобная Тел. 732-446-9731, 58-61

58-69-

$943797431980110007 07/17 8751 10977

56-67

52-71

50-75

-$208

58-67 пр

59-60

49-73м

58-61

917-306-8699

Cell: 973-919-9582

58-59

36-61

Профессиональный водитель с минивеном 1-6 человек отвезет и н встретит в аэропортах, Район Fairview NJ ресторанах, аппоинтCell 551.574.5407 Ирина менты, Манхэттен. 59-60

Globo Auto

201-966-6225

автосервис в East Brunswick предлагает полный ремонт всех видов легковых автомобилей. 732-387-2281 Саша 58-59

56-60 +$4

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917 853 7773 34-39f

в работе с компьютером и интернетом.

т 2 1

по доступной цене 973-876-9717 58-61

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

C L A S S I F I E D сл

сл

матЕмат ка

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

рок

7 27

ортЕП ано

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

58-67 $140

Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

рок окала ля сЕ о расто матЕмат ка 7 2 777 1 Педагог, воспитавший лауреатов конкурОпытный преподавасов, оперный певец с большим стажем тель, PhD проводит East Brunswick, NJ даст уроки по постановке голоса в различ- индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. ных стилях, разучит с вами любимые пессо студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичени, подготовит семейное караоке пари. 57-66

58-67

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

любым тестам, включая ское питание. Занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, Русский, Все разделы математики Математика, Развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка Умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

55-64х $120

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

55-68

на

фортепиано и для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

Продам книгу

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси на русском языке. www.jerseyru.com

(732) 890-1895

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

52-59

Педагог с большим стажем работы в России и Америке дает уроки музыки у вас дома. Подготовлю к концертам и конкурсам. Call Sophia 201-214-3283 56-59

Мальчик 15 лет ищет партнера для игры в большой теннис, уроразмер 10, платье мамы, вень средний. Old Bridge, East Brunswick и округа. размер 18-20. 347-761-7179 TEL. 917-327-8588 П

59-60

в NJ очень

59-62

A p ril 16 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос тр

Новая компания по аттракционам 4D кино набирает молодых и активных сотрудников для работы в Palisades Center (West Nyack). Гибкий график, возможность карьерного роста. Коммуникабельность, ответственность, навыки продаж и работы с клиентами приветствуются.

Е-mail resume:

imdeepxp@gmail.com

(201)249-3083 (646) 280-5817

сПрос тр

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сПрос тр

АВТОМЕХАНИКИ КВАВ Лимузинную-автобусExperienced English ЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ную компанию, располоspeaking esthetician женную в North Jersey, needed for an upscale skin ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРтребуются профессиоcare salon in Summit NJ. нальные водители. Нали- Expert waxing skills a must. КУ МАШИН В РАЙОНЕ чие CDL BP, или CDL AP. Please call 973-851-0512 SECAUCUS, NEW JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАШИН or via email: Оплата $25 в час. РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, БЕЗ info@remedeskincarecenter.com 201-703-7979 В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, 954-295-0600 Требуется заботливая, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНужны рабочие для ответственная женщина НИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА строительных работ, на 5 дней в неделю без СДЕЛЬНАЯ. Так же приглашаем разнорабочих сайдинг. С опытом и без. проживания, 4 часа в на упаковку запчастей и день для ребенка 5 меTel. 908-420-5655, сяцев. West Caldwell, NJ погрузку контейнеров. 732-501-9815 Т. 201-704-9707 59-60

31-53

59-61 ольга

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 56-63

Tel: 201-220-5365 Катя Зубной лаборатории Ищем добрую, заботТребуется помошник ливую няню мальчику в Clifton, NJ - срочно требуется профессио- воспитателя в детский 3 года, 3-4 вечера в не516-901-6171 нальный porcelain man. сад. East Brunswick делю. East Brunswick Medical office in Manalapan Rita: (347) 424-5308 Full/Part time. 732-241-3547 NJ, is looking for an medical Irina: 718.510.7928 201-394-2728 Требуются водители c class A и минимум 1 год опыта.

58-70

59-62x2c

59-64?

49-51 cr palace

56-59

assistant/ front desk. Computer knowledge is a Medical office in Fair Lawn looking for a Russian/ must. Submit your resume English speaking, full time to ej.ultimed@gmail.com office clerical position, will or call 732-972-1267, train onsite. Email resume ask for Ella to drsholomon@recaeyes.com 57-60

58-61

В Cleaning Service требуются женщины для работы по уборке домов. 732-207-8845

Or fax: 201.797.2747

55-59f

В центр для пожилых людей требуется водитель с commercial В компанию Health Care треdriver license (BP) на буется девушка координатор Full или Part time. на поный рабочий день в 732-667-5530 New Brunswick, $12-14/час. 56-60

58-61

С опытом, если без опыта мы тренируем. 347-409-9311 email resume: alwayshomecareinc@yahoo.com 58-60

В компанию по установке систем отопления и охлаждения (heating and cooling) требуются рабочие. Тел. 732-423-8013 56-66fr

В ресторан требуются официанты и помощники официантов. 732-972-5959

49-51 cr palace

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

В Fort Lee требуется женВ продовольственный щина 27-37 лет, с рекомагазин в Livingston требу- мендациями, по уходу за ются продавцы на Full Time с домом и детьми опытом работы. с проживанием или без. Т. 973-422-1033 Тел: 347-459-4658 MANICURIST busy salon Требуется офисный in Manalapan will train! работник - работница в Bring following and receive транспортную компанию, желательно с опытом bonus! 732-536-1661 or работы, но если человек 732-580-4342 нормальный - мы сами Требуется работник по обучим. Легальный стапогрузке автомобилей в тус в Америке обязятельконтейнер, желательно но! CELL: 347-996-1832 , с опытом работы, но OFFICE : 201-223-2600 49-52f

59-60

59-62

57-60

если человек нормаль- Требуются помощниный мы сами обучим. ки на установку конБез права на работу не диционеров. беспокоить. Тел. 908-930-7602 CELL: 347-996-1832, накомст а Oфис: 201-223-2600 59-60

56-59 x 2 BOLD

Женщина ищет работу няни или по уходу за поЖенщина 53 г, легально, жилыми без проживания с няня, без проживания, 1 понедельника по пятницу. ребенок, большой опыт Есть большой опыт, реко- работы с новорожденнымендации, машина, CHHA. ми, с пон.-пятн. Fair Lawn Тел. 908-242-0530 NJ. 973-340-5610 Ирина 58-59

58-61

Мужчина 44 г. из СеТребуются водитеверного Нью-Джерси ли СDL класс А owner познакомиться с operator and company женщиной 40-50, drivers для работы c контейнерами NJ/NY работающей с прожиport c TWIC card чистый ванием, для встреч рекорд на моей территории. T. 732-668-9333 201-776-0434 54-61

58-59

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 16 , 2014

Етск Е

ра

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тЕраПЕ т

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444 201-291-0401

стоматолоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

стоматолоГ ПротЕ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

ст

201-568-9098

ЕрматолоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BORIS

По

201-461-5655 732-698-7171

атр ст

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллЕрГолоГ

pAStERNAk pHILIp 732-901-4300

анастЕ

vALSkIS RYtIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OvCHINSkY A.

973-379-0101

о тал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

нЕ роПатолоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

Пс

201-797-8333 201-943-6464

отЕраПЕ т

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

201-796-4600 973-771-5199 46-

рЕ матолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

Гастро нтЕролоГ

LIppE S. DAvID

www.my SPUTNIK. com

201-282-8356

роПрактор

BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

отЕраПЕ т

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

тЕраПЕ т

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ГлотЕраПЕ т

tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ЕтолоГ

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтЕк

оПт ка

А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

LONG LIFE FIvE StAR

201-943-7111 908-486-5750

окат

ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

нЕс

нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

нЕ

мост

tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рЕсторан

CRYStAL pALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

Етск Е орГан

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П тЕ

HAppY WORLD pARADISE travel

с лон

NEW IMAGE pERFECt tOUCH

Ест

201-796-3388 732-583-7260

кр сот

732-698-9801 201-794-7077

рЕмонт стро тЕл ст о

S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ноЕ

B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 16, 2014

№ 859

April 16, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055