861 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

APRIL 30, 2014 â&#x201E;&#x2013; 861 (18)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

1 3

4 0 -4 1

5 8

5 9

www.mys pu t n ik .com

№ 861

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 30, 2014

№ 861

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

0 5 /3 1 /1 4

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 30, 2014

№ 861

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 30, 2014

№ 861

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

05/31/14

Happy Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day! Lobster availaible

Dinner Menu whole day

05/31/14

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

pri

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Считая ожирение болезнью, люди начинают больше есть Люди с избыточным весом, которые признают ожирение болезнью, зачастую поощряют нездоровый образ жизни и перестают следить за своим питанием. Научным работникам из Университета Ричмонда и Университета Миннесоты удалось выяснить, что люди с признаками ожирения, которые внушают себе, что их состояние - это болезнь, перестают соблюдать диету и начинают более спокойно относится к своему весу. Такое положение вещей приводит к ухудшению их состояния. Психологи провели опрос среди 700 человек с признаками ожирения. Перед этим всем участникам раздали статьи, где американские медики приводили свои рассуждения, связанные со здоровьем и лишним весом. Одни добровольцы прочли статью, где об ожирении говорили, как о болезни, другие ознакомились с обычными размышлениями медицинских работников по вопросам веса. Третьи же прочли статью, где медики акцентировали внимание на том, что ожирение - это не болезнь. В итоге выяснилось, что прочитанное оказывало влияние на то, как люди относились к здоровью, весу и питанию. Так, тучные добровольцы, которые прочли об ожирении, как о болезни, перестали строго придерживаться диеты и начали хуже следить за своим весом в сравнении с респондентами, ознакомившимися с двумя другими статьями. Также ученые предложили участникам эксперимента выбрать обед из меню, и люди, которым ожирение представили, как болезнь, отдали предпочтение наиболее калорийным блюдам из предложенного.

w w w . m y SPUTNIK.c o m

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

pri

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

pri

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

pri

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Рецепт долголетия Авиценны

Абу Али ибн Сина или Авиценна оставил потомкам около 30 трудов по медицине, дошедших до наших дней. Вот рецепты долголетия из лечебника Авиценны. Главным делом своей жизни Авиценна считал искусство сохранения здоровья, что является залогом долголетия. Причем, оно не является искусством, предотвращающим смерть, избавляющим тело от внешних бедствий или гарантирующим телу очень долгую жизнь. Задача этого искусства гораздо скромнее, но при этом чрезвычайно важна: обеспечивать предохранение от порчи влаги, содержащейся внутри организма. До наступления естественной смерти, по мнению Авиценны, это средство сохранения человеческого тела для его долголетия. Оно поручено двум силам: естественной, питающей и обеспечивающей замену того, чего исчезает из тела, и силе, заставляющей биться пульс. Эта задача достигается соблюдением трех режимов: - заменой исчезающей из тела влаги; - предотвращением причин, вызывающих и ускоряющих высыхание тела; - предохранением имеющейся в организме влаги от загнивания. Главное в искусстве сохранения здоровья, обретения долголетия - уравновесить семь факторов: 1. натуру (то есть гармония тела, а именно содержание темперамента человека в равновесии); 2. физическое и душевное движение (то есть сон и бодрствование). Ибн Сина говорит: «Тело, находящееся в движении, не нуждается в лечении»; 3. выбор питья и пищи - по-моему, даже расшифровывать не надо: «Человек есть то, что он ест!»; 4. очистку тела от излишков (то есть очищение организма от шлаков указывается как необходимая потребность сохранения здоровья); 5. сохранение правильного телосложения. Содержание тела в нормальном весе отмечается как важный фактор здоровья и критикуется как излишняя полнота, так и излишняя худощавость; 6. улучшение выдыхаемого через нос воздуха. Одним из главных условий здоровья человека, как указывает великий ученый, яв-

ляется окружающая среда, в первую очередь чистота воздуха, которым мы дышим; 7. приспособление одежды к потребностям тела. Соблюдение порядка и правил ношения адекватной погоде одежды указано в числе важных требований сохранения здоровья человека. Ученый указывает на необходимость выбора одежды в соответствии с требованиями времен года. Интересен оригинальный подход великого мыслителя по видоизменениям биологических процессов, происходящих в организме при старении: «...с самого начала мы (организм) представляем собой крайнюю влажность. Усыхание, которое происходит в нашем теле, есть необходимость, которой нельзя избежать. Когда завершается высыхание прирожденной влаги, то угасает прирожденная теплота тело стариков холодное и в то же время и более сухое». Это подтверждается многочисленными исследованиями геронтологов: в стареющем организме происходят процессы дегидратации в связи со значительным уменьшением воды в костной ткани и коже. То есть долголетие зависит от воды в нашем организме. Ученый придавал огромное значение здоровому образу жизни в защите и укреплении здоровья. Абу Али ибн Сина считал, что охрана здоровья равнозначно искусству жизни. Авиценна в вопросах воспитания здорового образа жизни особо отмечает закаливание, обучение физическим упражнениям. Ученый отмечает наличие своеобразных упражнений для каждой части тела. Ибн Сина создал теорию физического воспитания, свой особый кодекс основ физической культуры, свод законов физических упражнений для поддержания здорового духа и тела. Ибн Сина говорит не только о физическом воспитании детей, но и о полезности физических упражнений для людей зрелого и пожилого возраста для их долголетия. Такие вопросы, как различные виды физических упражнений, воздействие бани на тело, необходимость использования массажа были отмечены ученым как факторы защиты здоровья и долголетия. Таким образом, Ибн Сина дает следующий рецепт долголетия: главными факторами долголетия являются режим питания, содержание массы тела в норме, влияние окружающей среды, то есть экологические обстоятельства, культуру одежды, гимнастику и физическое воспитание. Важнейшими требованиями для охраны здоровья ученый считает занятие физическими упражнениями, соблюдение режима питания и сна. Эти три основных элемента сохранения здоровья человека - физические упражнения, питание и сон, и по сегодняшний день не утратили свою актуальность. Попробуйте, именно эти советы помогут вам прожить счастливую долголетнюю жизнь.

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

pri

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРоблемы С венАми

На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Чикаго.

В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен

нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеро-

терапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен.

В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

pri

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Как показали исследования, посещение бани не только укрепляет сосуды и сердце, но и повышает настроение, заряжая человека оптимизмом и положительным настроем. Японские эксперты из института Тояма провели исследование с участием группы людей. Все добровольцы посещали баню пять раз в неделю. Наблюдая за работой сердечнососудистой системы участников эксперимента, ученые пришли к выводу, что у каждого из них начало лучше функционировать сердце, возросли физические возможности и даже увеличились интеллектуальные способности. По словам профессора Такаши Охори, руководителя данного исследования, регулярное посещение бани способно также значительно продлить человеку жизнь. Причина положительного эффекта банных процедур в том, что они помогают сердцу лучше перекачивать кровь, благодаря чему сводится к минимуму риск образования сгустков и тромбов в кровеносной системе. А потому любителям бани можно смело париться почти каждый день, но только в том случае, если нету противопоказаний. Что же до улучшения психического состояния, то ученые утверждают, что подобная реакция головного мозга возникает в результате влияния на него высокой температуры. Чтобы охладится, организм усиливает деятельность некоторых отделов мозга, которые отвечают за настроение человека и то, как он воспринимает окружающий мир. Но эксперты также предупреждают, что необходимо соблюдать все правила посещения бани и подробно изучить ее противопоказания, иначе такие процедуры принесут не пользу, а вред.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Посетите SPUTNIK

online WWW.MYSPUTNIK.COM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала Поне ел н к

5 мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 СТРИПТИЗ: ВЕЛИКИЕ ТАНЦОВЩИЦЫ 12:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Василий Баженов 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 6:30 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 1 Детектив, 10 серия 11:35 ОХОТА НА ВЕРВОЛЬФА фильм 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

в орн к

мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 АЛИС НЕВЕР – 1 Детектив, 10 серия 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ (1999 год) 9:00 МИР СЕГОДНЯ

10:00 АЛИС НЕВЕР – 1 Детектив, 11 серия 11:35 ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ (1999 год) 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

сре а

мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 АЛИС НЕВЕР – 1 Детектив, 11 серия 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА (1993 год) 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 1 Детектив, 12 серия 11:40 ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА (1993 год) 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

с 5 П о 11 мая

5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ (2002 год) 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МОСТ Исторический фильм 11:45 ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ Военная драма 12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:15 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 2:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ (2002 год) 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Пя н

мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 МОСТ Исторический фильм 1:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 КОРОТКО О ГЛАВНЫХ Мэрилин Монро 11:35 ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ е верГ мая 1:05 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 АЛИС НЕВЕР – 1 Детектив, 12 серия с о а 1 мая 1:10 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 4:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО

11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КЛИНТ ИСТВУД ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:50 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 12:45 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:15 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР Мелодрама 2:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КЛИНТ ИСТВУД ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

воскресен е 11 мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ. ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 11:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:15 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:45 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:15 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:10 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ПРЕМЬЕРА! МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11: 35 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ. ДРЕВО ЖЕЛАНИЯ 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА (1998 год) 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 5 П о 11 ма мая я Поне ел н к 5 мая

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 X/фильм «Переводчик» 22.25 «Война и мифы». Фильм 1-й 23.25 Премьера. Великая война. «Ржев» 0.20 Новости 0.25 X/фильм «Брестская крепость» 2.00 Новости 2.15 «Брестская крепость». Продолжение 2.55 X/фильм «Ищу мою судьбу» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Ищу мою судьбу». Продолжение 5.05 «Переводчик». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

в орн к

мая

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 X/фильм «Переводчик» 22.25 «Война и мифы». Фильм 2-й 23.20 Великая война. «Киев 1941» 0.15 Новости 0.20 Фильм «Сильные духом» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Сильные духом». Продолжение 3.30 Фильм «До свидания, мальчики» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «До свидания, мальчики» Продолжение 5.05 «Переводчик». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

сре а

мая

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время»

10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 X/фильм «Переводчик» 22.25 «Война и мифы». Фильм 3-й 23.20 Великая война «Оборона Севастополя» 0.15 Новости 0.20 X/фильм «Судьба человека» 2.00 Новости 2.15 X/фильм «Мерседес» уходит от погони» 3.30 X/фильм «Чистые пруды» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Чистые пруды». Продолжение 5.05 «Переводчик». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

е верГ

мая

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 «Контрольная закупка» 10.55 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.00 «Жди меня» 18.50 «Давай поженимся!» 19.45 «Споемте, друзья!» 21.00 «Время» 21.30 X/фильм «Переводчик» 22.25 «Война и мифы». Фильм 4-й 23.20 Новости 23.30 «День Победы». Праздничный канал 1.50 Новости 2.00 Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 3.00 Новости 3.10 Великая война. «Битва за Берлин» 4.00 X/фильм «Я - «Береза» 5.05 «Переводчик». Многосерийный фильм

Пя н

мая

6.00 X/фильм «Жди меня» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Жди меня». Продолжение 7.45 X/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 9.10 X/фильм «Диверсант. Конец войны» 10.00 Парад, посвященный Дню Победы 11.00 «Диверсант». Продолжение 14.00 «Время» 14.30 «Диверсант. Конец войны». Окончание 17.50 X/фильм «Не покидай меня!» 18.55 «Светлой памяти павших в борьбе

против фашизма». Минута молчания 19.00 «Не покидай меня!» Продолжение 21.00 «Время» 21.30 X/фильм «В бой идут одни «старики» 23.00 X/фильм«Белорусский вокзал» 0.35 X/фильм «Особо важное задание» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Особо важное задание». Продолжение 3.05 X/фильм «В двух шагах от «Рая» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «В двух шагах от «Рая». Продолжение 4.45 Фильм «Встреча на Эльбе»

о а 1 мая

6.25 X/ф «В шесть часов вечера после войны» 8.15 X/фильм «Берег». 1-я серия 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.05 «Леонид Быков. «Будем жить!» 13.00 «Время» 13.20 Эпопея Юрия Озерова «Сталинград» 16.20 X/фильм «Покровские ворота» 18.35 Концерт Е. Ваенги «Военные песни» 19.50 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем. 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Свой среди чужих, чужой среди своих» 0.30 X/фильм «Зонтик для новобрачных» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Мы с вами где-то встречались» 3.45 X/фильм «Мой младший брат» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мой младший брат». Продолжение

5.40 «Две славы солдата и актера»

воскресен е 11 мая

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Уроки французского» 8.35 X/фильм«Берег». 2-я серия 9.45 Новости (с субтитрами) 10.00 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 14.00 «Свадебный переполох» 14.55 «Песни нашего кино» 15.50 «Е. Матвеев. Всем сердцем - раз и навсегда» 16.45 X/фильм «Любовь земная» 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 22.00 «ДОстояние РЕспублики: Давид Тухманов» 23.55 X/фильм «Детектив каменного века» 1.25 X/Ф«На углу Арбата и улицы Бубулинас» 2.00 Новости 2.15 Фильм «На углу Арбата и улицы Бубулинас». Продолжение 3.20 Николай Гринько, Марина Влади в фильме «Сюжет для небольшого рассказа» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Сюжет для небольшого рассказа». Продолжение 5.05 «Леонид Быков. «Будем жить!» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

5 0 1

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Фелиций снял с меня «венец безбрачия» и через два с половиной месяца после приема я вышла замуж. Знахарь снял с меня порчу и в моей жизни все кардинально изменилось. Я похудела на 12 кг. Устроилась на работу в банк. Муж меня любит. Сейчас я замужем, беременна, и абсолютно счастлива, ведь раньше я не могла забеременеть… Ирина Корс. После проведенного Фелицием обряда сын полностью избавился от алкогольной зависимости и сейчас абсолютно не употребляет спиртного. С ним всегда защитный талисман, который ему на удачу заговорил Фелиций… Валентина Шевченко Фелиций спас меня от проклятий соседки и ее черного сглаза. Он снял с меня порчу ведьмы и с тех пор мне не страшны никакие ее проклятия, потому что всегда со мной защитный оберег Фелиция. После его приема у меня перестала болеть спина, я опять могу ходить без палочки, а ведь еще недавно я не могла самостоятельно выходить из дому! После прикосновения его рук у меня прошло высокое давление, не шумит в голове… Галина Степанкова Фелиций спас меня от нападок недоброжелателей и помог избежать банкротства. Благодаря его помощи и советам я с новыми силами приступил к работе и за короткий срок наладил свой бизнес. Я очень признателен. Анатолий Петров. Мне многие говорили, что я не могу забеременеть из-за порчи, но избавить меня от нее никто не мог. Только Фелицию это оказалось

под силу. Он провел надо мной обряд, и самой не верится, но…сейчас нашему малышу уже полгода, и со здоровьем все в порядке. Мы с мужем счастливы и очень благодарны Фелицию! Алена В-ко. Уважаемый Фелиций! Все слова благодарности я соберу в один букет и подарю его Вам. Я всегда буду преклоняться перед Вами, и с благодарностью смотреть на Ваше фото в газете. Вы сделали так, что я поверила в чудо! После того, как я побывала у Вас на приеме, за очень короткий промежуток времени, мое здоровье очень заметно начало восстанавливаться. Семейные дела нормализовались, сын вернулся в семью, стал с вниманием и заботой относится к жене и ребенку. С дочкой тоже все решилось положительно (у нее были проблемы по-женски), и я знаю, что и это мы преодолеем, потому что я верю в то чудо и силу исцеления, которыми Вы обладаете. С удовольствием все пользуемся защитными талисманами, которые Вы нам заговорили. Я еще раз преклоняюсь перед Вашей человечностью и восхищаюсь Вашим талантом и умением исцелять человеческие души. Фелиций – Вы настоящий ясновидец и целитель! Наталья Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис.

Вся моя жизнь состояла из проблем. Здоровье, личная жизнь. Ничего не ладилось, из рук все валилось. После первой же встречи с Фелицием и проведенных им обрядов, пошло значительное улучшение. Вот уже на протяжении двух лет я благодарна Фелицию за его поддержку. Все слова благодарности невозможно выразить за спасенную жизнь и судьбу. Я повторно очень удачно вышла замуж. И теперь счастлива безмерно. Дай Вам Бог здоровья и всего самого хорошего, низкий вам поклон за вашу неоценимую работу и дар. Елена Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после ги-

пертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р. Я страдала от одиночества, а мужчины меня игнорировали. Мне говорили, что у меня порча, но справиться с ней почему-то никто не мог, к кому я только не обращалась. И только Фелиций оказался сильным целителем! Я прошла через три его обряда, при помощи контактных предметов Фелиция, выполнила все его дальнейшие указания, и через три месяца я встретила свою судьбу! Сейчас я замужем, мое бесконечное одиночество закончилось, и за все это благодарю моего спасителя – Фелиция! Ольга Ж.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью -Джерси (Paramus) Нью-Йорк (Бруклин) 9 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

10 мая с 10ам до 4рм 11 мая с 10ам до 2рм а также 23 мая с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

A r

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

A r

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

A r

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

A r

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРОГРАММА КАНАЛА РТР ПЛАН ПЛАНЕ Е ТА С 5 П О 11 МАЯ ПОНЕДЕЛЬНИК

5 МАЯ

20:00 ВЕСТИ.

9:15 Х/фильм «Дела семейные». 2012 г.

7:05 Хфильм «Вылет задерживается».

5:00 «Утро России».

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 8:25 «Субботник».

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:40 Х/фильм «Право на любовь». 2013 г. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:00 «Мосфильм». 90 шагов».

9:15 «За победу - расстрел? ».

23:00 ВЕСТИ.

12:00 ВЕСТИ.

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

23:20 «Право на любовь». Продолжение.

12:50 Х/фильм «Право на любовь». 2013 г. 10:05 «Путь домой».

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 0:10 «По следам Ивана Сусанина». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным.

9:20 «Черные дыры. Белые пятна».

15:50 «Культурная революция»

10:35 Х/фильм «Печники». 1982 г.

16:35 «Особый случай».

12:00 ВЕСТИ.

1:45 X/Ф «Батальоны просят огня» 2-я с.

17:20 Телесериал «Биение сердца».

12:35 Телесериал «Пепел».

12:50 Х/фильм «Врачиха». 2014 г.

2:55 «Пряничный домик».

18:05 «Пока станица спит». Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

15:50 «Больше, чем любовь».

3:25 «Особый случай».

18:50 Х/Ф «СМЕРШ. Скрытый враг». 2012 г. 20:35 Х/фильм «СМЕРШ. Ударная волна».

16:35 «Особый случай».

4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

23:50 Х/фильм «Жажда». 2010 г.

20:40 «СМЕРШ. Скрытый враг». Продолж.

2:45 Х/фильм «Печники». 1982 г.

23:10 «Ансамбль Александрова».

4:05 «Черные дыры. Белые пятна».

17:20 Телесериал «Биение сердца». 18:05 «Пока станица спит». Телесериал.

СРЕДА

7 МАЯ

18:50 «Прямой эфир».

5:00 «Утро России».

0:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». Праздничный канал. 4:55 Х/фильм «Белый налив». 2010 г.

20:00 ВЕСТИ.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

2:00 МОСКВА. ВОЕННЫЙ ПАРАД.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Семь нот для Безымянной высоты». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 20:40 Х/Ф «Поговори со мною о любви».

3:00 Телесериал «Истребители».

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 МАЯ

4:55 Телесериал «Истребители».

6:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

23:00 ВЕСТИ.

23:20 «Поговори со мною о любви». Продолж. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ПЯТНИЦА 6:00 ВЕСТИ. 0:10 «Дежурный по стране». М. Жванецкий. 12:00 ВЕСТИ.

9 МАЯ

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/фильм «Белый налив» Продолжение. 8:20 «Планета собак».

0:55 «Тем временем» с А. Архангельским.

12:50 Х/Ф «Поговори со мною о любви».

6:20 Телесериал «Истребители»

8:50 «Сам себе режиссер».

1:40 «Девчата».

15:50 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным.

10:55 МИНУТА МОЛЧАНИЯ.

9:30 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

11:00 Телесериал «Истребители»

9:55 «Утренняя почта».

12:00 ВЕСТИ.

10:25 «В мире животных».

18:05 «Пока станица спит». Телесериал.

13:00 Х/Ф «Был месяц май». 1970 г.

10:50 Х/фильм «Человек на полустанке».

18:50 «Прямой эфир».

15:00 Х/Ф «Ненаглядный мой». 1983 г.

12:00 ВЕСТИ.

20:00 ВЕСТИ.

16:40 Х/Ф«Три дня лейтенанта Кравцова».

12:35 Х/фильм «Букет». 2012 г.

2:15 Х/Ф «Батальоны просят огня»1-я серия. 16:35 «Особый случай». 17:20 Телесериал «Биение сердца». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ВТОРНИК

6 МАЯ

5:00 «Утро России».

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ.

14:10 «Больше, чем любовь».

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:40 Комедия «Поворот наоборот». 2014 г. 21:00 Х/Ф «Сталинград».

15:00 «Власть факта».

9:15 «По следам Ивана Сусанина».

23:00 ВЕСТИ.

23:10 Х/Ф «Жду и надеюсь». 1980 г.

15:45 А. Пахмутова. Творческий вечер

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

23:20 «Поворот наоборот». Продолжение.

1:20 Х/Ф «Жди меня». 1943 г.

17:15 Х/фильм «Райский уголок». 2013 г.

2:50 Х/Ф «Был месяц май». 1970 г.

18:45 «Смеяться разрешается»

4:42 «Моя планета».

20:00 ВЕСТИ.

5:10 «Живое дерево ремесел».

20:35 Х/фильм «СМЕРШ. Лисья нора».

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 0:10 «Е. Ясин. Министр без портфеля». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 «Культурная революция». 1:45 Х/Ф «Батальоны просят огня» 3 и 4 с. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Х/Фильм «Врачиха». 2014 г.

3:59 «Живое дерево ремесел».

15:50 «Тем временем» с А.Архангельским.

4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

16:35 «Особый случай».

8 МАЯ

5:20 Х/Ф «Встреча перед разлукой». 1985 г. 23:50 Х/фильм «Васильки для Василисы».

СУББОТА

10 МАЯ

17:20 Телесериал «Биение сердца».

ЧЕТВЕРГ

18:05 «Пока станица спит». Телесериал.

5:00 «Утро России».

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

18:50 «Прямой эфир».

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

6:25 «Встреча перед разлукой». Продолж.

6:00 ВЕСТИ.

1:25 Х/фильм «Зойкина любовь». 2011 г. 3:10 Х/фильм «Райский уголок». 2013 г. 4:41 «Живое дерево ремесел».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Уроки любви: принцесса Диана Она вышла замуж за принца, но так и не стала королевой. Она была любима миллионами людей во всем мире, но не нашла счастья в своей семье. К ней относились по-разному, но никто не оставался равнодушным. «Отпустить» прошлые обиды «Я была ненужным ребенком и стала нежеланной женой», — сказала однажды о себе принцесса Диана. Ее драматическая судьба во многом была определена в детстве. И это несмотря на то что по своему происхождению она вовсе не была золушкой. Отец Дианы, Джон Спенсер, был представителем старинного аристократического рода Спенсер — Черчилль. Леди Фермой — бабушка по материнской линии — была фрейлиной королевы-матери. Но старинный графский род не стал гарантом счастливой судьбы. Отцу был нужен наследник, а третьим ребёнком в семье родилась девочка. Ее любящее сердечко разрывалось между враждующими отцом и матерью, а когда на свет появился долгожданный мальчик, это уже не спасло от распада семью. Мать уехала, дети остались с отцом. Следуя традициям аристократического воспитания, девочка сначала училась в частной школе в Норфолке, а затем отправилась в Кент, в престижное и дорогое учебное заведение с вековой историей и безукоризненной репутацией. Она увлеченно училась рукоделию, танцевала, любила плавать, нырять. Но вот с учебой не ладилось. «Я считала, что ни на что не гожусь. Мой брат всегда получал отличные оценки, а я провалилась на экзаменах». Заниженная самооценка и боязнь оказаться брошенной потом преследуют ее всю жизнь. Поэтому: ошибки родителей и психологические травмы, нанесенные нам в детстве, встанут неодолимым препятствием на пути к личному счастью во взрослой жизни, если вовремя от них не избавиться: самостоятельно или с помощью психолога. Не спешить замуж даже за принца Окончив учебу, Диана начинает самостоятельную жизнь в квартире, подаренной ей к совершеннолетию отцом. Она работает воспитательницей в детском саду, что неудивительно: среди «золотой» молодежи Англии самостоятельно зарабатывать на жизнь было обычным делом. У ее сестры Сары в это время завязался короткий роман с принцем Чарльзом. В это же время знакомится с ним и Диана. Чарльз ей нравится, но принц уже увлечен Камиллой Шанд, родители ко-

торой хоть и не были титулованы, но близки к придворной знати. Камилла была почти на год старше принца. Веселая, уверенная в себе, не красившая ногтей и не делавшая причесок, она тем не менее привлекала внимание многих завидных женихов Англии. Но с точки зрения венценосных родителей Чарльза, не могла быть супругой их сына, так как имела далеко не безупречную репутацию, в отличие от Дианы Спенсер. Да и сама она не стремилась стать королевой, а потому вышла замуж за Эндрю Паркер-Боулса. Есть мнение, что на Диане Чарльз женился, следуя совету покинувшей его возлюбленной. Другие источники утверждают, что на браке со Спенсер настоял отец Чарльза, принц Филипп. А что же Диана? Она искренне полюбила Чарльза и надеялась на то, что с ней он забудет прошлое, и она сможет сделать его счастливым. Он позвонил Камилле с борта яхты «Британия» на пятый день своего свадебного путешествия. Узнав о звонке, Диана потребовала от мужа раз и навсегда вычеркнуть соперницу из жизни, но Чарльз отказался терять «лучшего друга». Поэтому: если вы не до конца уверены в искренности чувств вашего избранника, не стоит спешить связывать с ним свою жизнь в надежде на то, что «все образуется» и вы сможете завоевать его любовь, вступив в более близкие отношения. Даже если брак с ним сегодня выглядит как заманчивая партия, велик риск завтра стать жертвой собственных иллюзий. Не причинять себе вреда Однажды, приобняв свою жену за талию, Чарльз пошутил: «У нас тут есть немного лишнего, не правда ли?» С тех пор Диана была одержима идеей похудеть. На фоне хронической депрессии это стремление перерастает в булимию. Сына-первенца она перестала кормить грудью уже через три недели. И сделала это тоже для того, чтобы снизить вес. Ни это, ни другие попытки обратить на себя внимание мужа не приносили результата: она обижалась, замыкалась в себе, резала вены, глотала пилюли… Поэтому: чтобы завоевать чью-то любовь, не стоит причинять себе вред. Прежде всего научитесь любить себя такой, какая вы есть. И уж если при этом вы захотите что-то изменить в себе, то сделайте это ради себя, любимой.

Дарить любовь тем, кто в ней нуждается В их совместной жизни были взаимные попытки стать счастливыми, и дни, когда счастье казалось возможным. Чарльз и Диана были хорошими родителями. Оба гордились своим сыновьями Уильямом и Гарри. Однако к концу 80-х вместе были разве что на официальных приемах. В декабре 1995 года Диана выступила перед миллионами телезрителей, рассказав о «невидимом» присутствии в их браке Камиллы. Это был серьезный шаг, после которого брак был расторгнут. В ее жизни появились другие мужчины. Она знакомится с кардиохирургом из Пакистана Хаснатом Ханом, родителям которого подруга сына пришлась по душе. Но тот вскоре заявил отцу, что жениться на Диане он не сможет из-за глубоких противоречий. Диана для него оказалась слишком независимой, она не была намерена отказаться от светской жизни, общественной деятельности, что для него как для мусульманина было неприемлемо. Но личное счастье для Дианы перестало быть главным. Она не требовала любви. Она стала дарить ее сама. Этому научила ее мать Тереза. Диана как-то призналась: «Мир болен отсутствием человеколюбия и сострадания все сильнее и сильнее. Кто-то должен любить людей и сказать им это». Она и до развода занималась благотворительностью, но после того как с любовным треугольником было покончено, нашла в детях и делах милосердия свое призвание. Она посещала хосписы и детские больницы. Помогала материально и ухаживала за больными СПИДом, лейкемией и раком, боролась за запрещение противопехотных мин. Свои роскошные наряды продавала на благотворительных аукционах. Встреча с сыном миллиардера Мохаммеда Аль-Файеда Доди, казалось, обещала, что в жизни Дианы наконец-то появился достойный ее мужчина, с которым она сможет быть счастлива. За несколько часов до автокатастрофы, в которой погибли они оба, видеокамеры запечатлели, как Доди аль-Фаейд выбирал в парижском ювелирном магазине обручальное кольцо. Смерть «народной принцессы» оплакивала вся Англия. Площадь перед Букингемским дворцом была завалена цветами, горели сотни поминальных свечей. Люди выстаивали в очереди по семь часов только для того, чтобы расписаться в Книге соболезнований. В день ее похорон в стране была объявлена минута молчания. Поэтому: стоит выйти за тесные рамки собственных интересов, чтобы увидеть жизнь во всем ее многообразии. Наше горе на фоне чужих бед начинает казаться мелким и ничтожным, а любовь, которую мы дарим, возвращается обратно. Только многократно увеличенная.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 66

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ¸ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ ĐŤ

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

#######################

Молодой барин едет по поместью в коляске. Внезапно взгляд останавливается на крестьянине в поле, который как две капли воды похож на самого молодого барина. - Тпруууууууу! Эй, холоп! Подь сюда. А ну говори: мать твоя в поместье у моего батюшки не работала ли когдато? - Да нееет, барин, не работала... А вот отец мой - да! Конюхом у Вас работал... ####################### Один норвежец решил разводить птицу, купил 500 цыплят и... закопал их у себя в саду. Результат: все цыплята сдохли. Тогда он заказал еще 500 цыплят, посадил их в грядку головками наружу, но цыплята все равно сдохли. Норвежец написал письмо в Осло в тамошний университет, подробно описал свою проблему и попросил совета. Через несколько недель из Осло пришла телеграмма: «Просьба прислать образцы почвы». ####################### Абрам спрашивает у Сары: - Сарочка, как ты относишься к структурированному углероду? - Да надоел ты мне уже, Абрам, со своими интеллектуальными штучками! Иди к черту со своим углеродом! - Понял, так и запишем: значит, бриллиантовое кольцо на день рождения - к черту...

Идеальное утро: Проснулся, потянулся, улыбнулся, перевернулся и уснул. ####################### Мы все как карандаши: каждый рисует свою судьбу. Кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и движется вперёд. ####################### Жена говорит в постели мужу: - Достал уже. Тебе бы только тело лапать. Хочешь, подарю тебе резиновую женщину? - Подари лучше живую. Резиновая надоела уже до смерти. ####################### Все соседи плохи, но верхние хуже нижних. ####################### Работники табачной фабрики бегают за угол дышать. ####################### Людмила обычно не спит с парнями на первом свидании, но на этот раз не выдержала и уснула. ####################### При прыжке с парашютом Ивана спас запасной парашют, но не спасли запасные трусы!

Ответы на сканворд на стр. 62

#######################

Думает студент перед экзаменом: «Сдам - напьюсь в стельку... А не сдам - тоже напьюсь...» Потом думает: «Все равно напиваться!» И купил бутылку заранее. Приходит на экзамен, а бутылка лежит во внутреннем кармане. Ну, волнуется, понятно, руки трясутся, взял билет и уронил на пол. Пытается наклониться, а бутылка мешает. Он ее достал и поставил на стол. А когда поднял билет - профессор спрашивает: - Огурец есть? - Нет... - Тогда четыре! #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Апартмент в рент. Full Cleaning Service Качественно и профессиональУ ВАС В ДОМЕ: ЛИНИЯ Спальня, кухня, ту- но убираем дома, квартиры, Покраска, плитка, полы, Помощь в получении алет, душ, отдель- офисы в удобное для Вас время шитрок и мн. др. льгот и пособий для за разумные цены. Жанна ный вход. $500. Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь 201-588-5555 NJ

Тел. 973-641-9399 212-645-5555 NYC Сдается 2 bedroom print cupon w/10% off квартира в Fair Lawn на www.ZhannasCleaning.com 2 этаже частного дома. 58-61

56-67

Кабельное телевидение, интернет, телефон - включены.

T. 201-214-7756

61-62 сheck

Mother-Daughter дом на продажу в Fair Lawn. 201-214-7756 61-62 сheck

52-71

В Fair Lawn сдается 2 спальный апартмент в частном дома на 1 этаже с 15 мая. Тел: 201-794-8774 61-62

УСЛУГИ

приехавших и пожиЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ лых: льготное жилье, Residential, commercial медикейд, медикер, Industrial Lic.#15210 пенсии, SSI и т. д. 201-482-4393 1-888-812-9241 917-328-5256

Качественно и быстро недорого, люуберём ваш дом, кварКомпьютеры Качественно, бые ремонтные работы в тиру или офис. Бесдоме. Есть рекомендации. MAC & PC платная оценка. ХоОпыт работы в Америке Продажа, ремонт и модеррошие рекомендации. более 10 лет. Евгений. низация. Подключение нескольких компьютеров к 347-328-3336 Только в NJ Высокий опыт работы. одной интернет линии. УдаИнна 973-341-2117 Full Body, 50-75

-$208

58-67 пр

58-61

Водитель отвезет и встретит

201-873-8479 61-62

Профессиональный водитель с минивеном 1-6 человек отвезет и встретит в аэропортах, ресторанах, аппоинтменты, Манхэттен. 201-966-6225 Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917 853 7773 61-62

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная

Cell: 973-919-9582

$943797431980110007 07/17 8751 10977

49-73м

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial.

Tel. 347-265-2884

Green Clean

58-69-

36-61

34-39f

ление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

Reflexology, Cupping Massage У вас дома, по доступной цене 973-876-9717 58-61

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Русский язык и Литература

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

58-67 $140

Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158 УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ МАТЕМАТИКА Педагог, воспитавший лауреатов конкурОпытный преподава- MIRACLE Day Care сов, оперный певец с большим стажем тель, PhD проводит East Brunswick, NJ даст уроки по постановке голоса в различ- индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. ных стилях, разучит с вами любимые пессо студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичени, подготовит семейное караоке пари. 57-66

58-67

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

любым тестам, включая ское питание. Занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, Русский, Все разделы математики Математика, Развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка Умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

55-64х $120

Репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

55-68

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

60-67

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Мальчик 15 лет ищет

Тренер высшей категории партнера для игры в по теннису предлагает большой теннис, уросвои услуги в Matawan. вень средний. Old Bridge, Возраст от 4 до 84 лет. East Brunswick и округа. 908-216-7140. Юрий. 61-64

Продам книгу

347-761-7179

www.jerseyru.com

размер 18-20. TEL. 917-327-8588

59-62

Продается в NJ очень Правила Дорожного Движения Нью-Джерси красивое свадебное платье невесты, и Нью-Йорка размер 10, платье мамы, на русском языке. 732-890-1895

61-62

59-62

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

61-64x2

Новая компания по аттракционам 4D кино набирает молодых и активных сотрудников для работы в Palisades Center (West Nyack). Гибкий график, возможность карьерного роста. Коммуникабельность, ответственность, навыки продаж и работы с клиентами приветствуются. Е-mail resume: imdeepxp@gmail.com (201)249-3083 (646) 280-5817 59-61 ольга

Требуется учитель и

СПРОС ТРУДА

Требуется забот- В Лимузинную-автобусливая, терпеливая ную компанию, расположенную в North Jersey, женщина с протребуются профессиоживанием к пональные водители. Налижилой женщине в чие CDL BP, или CDL AP. Mahwah, NJ Оплата $25 в час. 201-703-7979 201-956-5675

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАor via email: info@remedeskincarecenter.com ШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, Требуется заботливая, ответ- БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, ственная женщина на 5 дней АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА 954-295-0600 в неделю без проживания, СДЕЛЬНАЯ. Так же пригла4 часа в день для ребенка 5 Нужны рабочие для строимесяцев. West Caldwell, NJ шаем разнорабочих на упательных работ, сайдинг. С ковку запчастей и погрузку Tel: 201-220-5365 Катя опытом и без. контейнеров. На постоянную работу треTel. 908-420-5655, Т. 201-704-9707 буется повар (мужчина). 732-501-9815 Small trucking company is Experienced English speaking esthetician needed for an upscale skin care salon in Summit NJ. Expert waxing skills a must. Tel. 973-851-0512 61-62

31-53

59-64?

59-62x2c

Желательно со знанием узбекской кухни. Кафе в Маналапан, NJ Тел.: (908) 692-6321

58-70

Медицинскому центру для пожилых людей в Cliffside Park NJ требуется activity person со знанием английского языка. 201-943-7111

looking for two OTR Class A drivers with clean driver license and at least 2 years experience .We pay $0.42 Wanted a clean cut well per mile and we also pay for mannered individual. With a Detention, Layover, Extra Medical office in Manalapan computer background, skills stop ($50.00 each) NJ, is looking for an medical to work in a convenience store assistant/ front desk. Tel.: 201-336-0396 Bill age 20 to 25 clean cut and well Computer knowledge is a mannered. Contact info: email Требуется помошник восmust. Submit your resume to питателя в детский сад. East to danhojallo@aol.com 61-64f

61-64f

60-61x2

помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 56-63

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Детскому саду в Cliffside Park СРОЧНО требуются part/full time воспитатели.

ej.ultimed@gmail.com Тел. 732-972-1267, ask for Ella

Or call to 7326743121 ask Danny

61-62

MANICURIST busy salon in Manalapan will train! В центр для пожилых Bring following and receive людей требуется водиbonus! 732-536-1661 or тель с commercial driver 732-580-4342 license (BP) на Full или Требуется Dental Assistant Part time. 732-667-5530 58-61

59-62

58-61

(желательно с лайсенсом) в Freehold office. Must speak English.

Brunswick Rita: 347-424-5308 Irina: 718.510.7928 Требуется женщина в помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. 732-353-6624 Оставить сообщение. 59-62

60-62

Медицинская транспортная компания в Union County, приглашает на постоянную Medical office in Cliffside Tel. 732-462-4445 работу водителей. Мы обучаPark, NJ is looking for a or email: ем, гарантированно 40 час. в Part Time/Full Time - English/ Dentalartsoffreehold@gmail.com неделю + overtime, В Adult Day Care NJ Russian speaking front vacation, benefits. cрочно требуется: Музыdesk assistant, with 2 years Требуется работник по 908-301-9119 кант-вокалист с организаexperience. Computer & погрузке автомобилей в great communication skills торскими способностями. контейнер, желательно с Looking for Nail Technician/ Tел. 646-496-5190 опытом работы, но если чеare required. Must be fluent Manicurist. Good commuловек нормальный мы сами in English & Russian nication skills as well as В Adult Day Care NJ cрочно обучим. Без права на работу Tel. 201-873-1312 Anna excellent customer service требуются: водитель «BP не беспокоить. Звонить с 10 are required. A following is В компанию по установке class», директор транспордо 6 с пон. до пятн. strongly desired. систем отопления и охлажта, механик по дизелям» CELL: 347-996-1832, 806-201-1464 дения (heating and cooling) Tел. 646-496-5190 Oфис: 201-223-2600 Hairstylists wanted for newly требуются рабочие. Тел. Женщина 53 г, легально, renovated upscale hair salon Требуются водители СDL 732-423-8013 няня, без проживания, 1 класс А owner operator and in Rockland County, NY. Must Looking Russian/English ребенок, большой опыт speak English and have a company drivers для работы medical assistant in West работы с новорожденны- c контейнерами NJ/NY port c valid NY license. A following is Orange location. ми, с пон.-пятн. Fair Lawn strongly desired. TWIC card чистый рекорд Tell. 973-736-4030 NJ. 973-340-5610 Ирина 806-201-1464 T. 732-668-9333

201-696-1330

60-63f (intellichild)

В строительную компанию в NJ (Morristown area) требуются рабочие. Тел. 973-906-3570 Михаил

60-72

60-63

60-61

60-63f

61-64f

61-62 845-667-4088 arletta

60-64ф

60-63 x 2 BOLD

56-66fr

60-62f

58-61

54-61

61-62 845-667-4088 arletta

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

A p ril 3 0, 2014

www.my SPUTNIK. com

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

РЕВМАТОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ

BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА

ПОДИАТРИСТЫ

А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170

ОТОЛАРИНГОЛОГ

УхОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpstEin Boris

201-461-5655 732-698-7171

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020 РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

pAstErnAK pHiLip 732-901-4300

АНАСТЕзИОЛОГ

vALSkIS RYtIS

201-398-0020

хИРУРГИ

OvCHINSkY A.

973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТ

FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE StAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БИзНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORtGAGE DOCtOR 201.819.3486

НЕДВИжИМОСТЬ

tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYStAL pALACE LADA CAFE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 201-840-8088 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ

MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 MARLBORO pREp 732-617-2606 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ

HAppY WORLD pARADISE travel

СAЛОНЫ

NEW IMAGE pERFECt tOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ

732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ B&B intErnAtionAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

A p r il 3 0 , 2 0 1 4

№ 861

April 30, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055