862 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

New Jersey Weekly Edition Since 1995

MAY

7, 2014 â&#x201E;&#x2013; 862 (19)

www.mys p u t n i k .com

2 5

7 5

expire on 05/31/14

6 0

4 6 -4 7

5 9

№ 862

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

May 7, 2014

№ 862

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

520 Anderson Ave Cliffside Park, NJ 07010

201.840.8088

УЮТНО, КАК ДОМА

ВКУСНО, КАК ВСЕГДА! ЖДЁМ ВАС В СОВЕРШЕННО НОВОЙ И УЮТНОЙ ОБСТАНОВКЕ ВСЮ НЕДЕЛЮ, КРОМЕ ВТОРНИКА.

МЫ СНОВА С ВАМИ

ЛЮДМИЛА, АНАТОЛИЙ И ДМИТРИЙ

БОРИСОВЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 7, 2014

№ 862

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK www.my SPUTNIK.com com

May 7, 2014

№ 862

MOTHER’S DAY SPECIAL Bring your mom to get 2 syringes of Radiesse and get FREE XEOMIN TREATMENT

Buy 3 microdermabrasion treatments, get 1 FREE ULTHERAPY ‒ Mom Gets 10% oﬀ for book it together and get a 15% Discount Botox - $249/ area or $549 for 3 areas Restylane, Juvederm and Belotero - $599 per syringe Radiesse - $699 per syringe Breast Implants - $6,999 Tummy Tuck - $6,999 Liposuction of 1 area of the body (Stomach, back, thighs, buttocks or knees) $4299.00 Liposuction of 2 areas $5,499.00

We also offer special Full body Laser Hair Removal pricing starting at $599.00 per treatment. Call for more details!

OFFERING BOTOX, FILLERS, SURGICAL PROCEDURES and more..

1046 South Orange Avenue Short Hills 973-379-0101 www.plasticsurgeryofshorthills.com

LASER HAIR REMOVAL

№ 862

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Определяем характер мужчины по смеху

Мы порой говорим: «Какой у него хороший и заразительный смех!» или: «Как он неприятно смеется, точно кошки скребут!» Смех может многое поведать о человеке, точно так же, как и его лицо, голос и жестикуляция. Например, при знакомстве он может подсказать женщине, какого типа мужчина перед ней, чего от него ждать и стоит ли строить с ним отношения. Ваш новый знакомый смеется громко, при этом широко открыв рот и поддерживая подбородок? Такой смех свойственен импульсивным, легко возбудимым личностям. Мужчина может проявлять склонность к конфликтам, но быстро остывает. Стремится находить общий язык со всеми окружающими. Как правило, имеет славу души компании и сердцееда. На серьезные отношения с ним рассчитывать не стоит. У него открытый и заливистый смех, он смеется как бы всем телом, откидываясь назад и раскинув руки. С одной стороны, от него вряд ли придется ждать какого-то подвоха, он будет всегда искренним и честным с вами. С другой же стороны, он может быть несдержанным и даже грубым. В любви это завоеватель, который «идет на таран». Он не склонен считаться с чужим мнением, поэтому в от-

ношениях все время придется искать компромиссы. Он смеется на повышенных тонах, хотя вообще-то обладает низким голосом. Смех может сопровождаться всхлипами и жестикуляцией. Такие мужчины сентиментальны и романтичны. Но они не умеют хранить секреты, поэтому им нельзя доверять ничего сокровенного — в случае чего все ваши тайны тут же выплывут наружу. В общем, вариант ненадежный — и в смысле любовных отношений, и в смысле дружбы. Мужчина смеется сдержанно, прикрывая рот рукой и кивая головой. Неплохой вариант. Такой человек миролюбив, практичен, склонен смотреть на вещи объективно. Из него может получиться хороший друг, а возможно, и спутник жизни. Мужчина смеется тихо, наклонив голову в сторону собеседника, в его глазах вы читаете искреннее участие. Это свидетельствует о добродушии, эмоциональности, легкости в общении. Однако не стоит рассчитывать, что такой мужчина возьмет решение каких-то проблем на себя. Если его что-то расстроит, он может просто потерять к вам интерес и исчезнуть из вашей жизни. Он смеется, прищурив глаза. Этот мужчина умен и уверен в себе. У него есть эстетическое чутье. В общении с женщинами он будет вести себя сдержанно и дипломатично. Не самый худший вариант, правда, будет искать особу под стать себе, и если вы не соответствуете его уровню — можете распрощаться с таким джентльменом! Мужчина смеется редким, сдержанным смешком, как бы «про себя». У него скрытная натура, хотя ему свойственно и великодушие. В своих суждениях может быть достаточно жестким, зато берет ответственность на себя. При этом он очень

рационально использует свое время. Если вы не будете настаивать на том, чтобы кавалер уделял вам больше времени, чем он хочет и может себе позволить, он окажется преданным и заботливым партнером. Основной недостаток такого мужчины — ревность. Мужчина смеется одними глазами, сдерживая мимику, разве что чуть подрагивают края губ… Это самый опасный тип представителей сильного пола. Обычно они преследуют свои личные цели, обладают хитростью, умеют «вычислять» собеседника и манипулировать им. При этом они нередко бывают чересчур эгоистичны и мнительны. Если вы заведете с ним роман, то рискуете оказаться марионеткой в его руках и заполучить кучу проблем. Решайте, надо ли это вам. Мужчина не склонен смеяться даже тогда, когда смех — единственно уместная реакция в данной ситуации. Максимум — может натянуто улыбнуться. Вам попался «тяжелый» экземпляр. Вопервых, у него плохо с чувством юмора, вовторых, он не уверен в себе и вследствие этого может считать, что посмеяться хотят непосредственно над ним или против него что-то замышляют… Он может быть очень ранимым и обладать повышенной тревожностью. Вследствие этого он часто отказывается от сближения, а если, как он считает, его «задевают», может стать резким и грубоватым — таким образом он «защищается». Не лучший вариант. Большинство таких мужчин являются женоненавистниками или потенциальными тиранами. Если вы все же хотите отношений с таким человеком, вам придется провести большую работу, чтобы он научился вам доверять. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Винная грамота: учимся выбирать вино по конкретному поводу К счастью, поводов насладиться вкусом одного из самых изысканных напитков у нас предостаточно - повышение, посиделки с друзьями, майские праздники, свидание, рождение наследника или просто лирическое настроение… Но не все так просто, как кажется на первый взгляд: истинный ценитель вин просто обязан знать, при каких обстоятельствах уместно употреблять, к примеру, легкое красное, а при каких - выдержанное белое. Вино на пикнике с друзьями Учитывая тот факт, что начало пикника обычно приходится на первую половину дня, и то, что подобные мероприятия проходят в неформальной обстановке, необходимо выбирать такое вино, которое можно пить залпом, но при этом оно не свалит с ног после одной бутылки, а лишь приятно приободрит и возбудит аппетит. Идеальным выбором в таком случае станут белые вина, виноград для которых выращивали в прохладном климате и собирали еще до полного созревания. Основные плюсы этого вина - свежесть и кислотность, обладающие бодрящим эффектом. Производитель практически ничего не делает для обогащения вкуса такого вина, потому его стоимость достаточно низкая и оно по максимуму приближено к дикой природе. Этот напиток почти не имеет цвета, количество спирта в его составе очень умеренно - 11-13%. В аромате таких вин солируют нотки цитрусов, зеленой травы и вкус зеленого яблока. Прежде всего обрати внимание на французские вина из винограда “мюскаде”, европейские «совиньон блан» и легкие северо-итальянские вина из «пино гриджо». Последние необходимо употреблять по максимуму охлажденными - до 8-10 градусов, когда их вкус практически не чувствуется. Вина, перечисленные выше, не сочетаются с жирными горячими мясными блюдами, зато идеально подходят к салатам и холодным закускам. Также эти вина, в связи с их простотой, желательно пить только молодыми. Романтическое свидание на природе В том случае, если тебе предстоит не шумный пикник с веселой компанией любителей выпить, а романтическое свидание с девушкой на свежем воздухе, советуем прихватить с собой бутылочку вина, которое на протяжении нескольких месяцев было на осадке или прошло через яблочно-молочную ферментацию. К таковым можно отнести южно-африканский “Шенен Блан”, “Шабли” из Франции и американский “Пино Блан”. Эти вина достаточно мягкие и нейтральные, они обладают бледножелтым оттенком и зачастую пахнут нотками персика, груши, орехов

и даже мокрого камня. Будет идеально, если для пикника ты охладишь такое вино до 10-12 градусов. К слову, данный сорт вина идеально сочетается с горячими блюдами из курицы. Вино на пляжном отдыхе Отдых на пляже - это тот же пикник, а потому можешь смело покупать для такого случая любое не тяжелое белое, а еще лучше - розовое вино. Последнее получают путем сбраживания сока красного винограда, лишенного кожицы. Некоторые виноделы для получения розовых вин попросту смешивают белое и красное. Этот напиток обладает невероятно приятным леденцовым вкусом, его подают охлажденным до 8-10 градусов. Производителями розовых вин являются Франция, Португалия, Чили и США. Знакомство с будущей тещей Уверены, тебе отлично известно, что хорошее впечатление можно произвести лишь единожды, а потому для столь важного события обязательно припаси вино, которое некоторое время провело в дубе или же созревало непосредственно в самой бутылке. Оно уже не такое простое, как вариант для пикника, но при этом все еще свежее, ароматное и “фруктовое”. Лучшим выбором для столь волнительного события станут вина из Бургундии, Бордо и некоторые представители Нового Света - к примеру, из винограда «семильон». Опять же, будет отлично, если перед выдержкой в дубе, вино подвергли яблочно-молочной ферментации или выдержали на осадке. Эти напитки имеют золотистый цвет. Они подаются охлажденными до 12-14 градусов, прекрасно подчеркивая вкус пасты, курицы и рыбы. Во вкусе таких вин часто улавливаются нотки сливок, гренок и печеных яблок. Празднование по поводу повышения Не менее значимым поводом является повышение в должности, к тому же, в таком мероприятии обычно берут участие большие боссы. Потому без бутылки белого вина, которое провело в дубе пару лет, тут точно не обойтись. Это вино обладает насыщенным золотистым цветом, в его запахе присутствуют нотки печеных фруктов и масла. Чтобы подобающе отметить свой новый социальный статус, обрати внимание на выдержанные вина из таких сортов винограда, как «шардоне» и «семильон» - они имеют мощный и богатый вкус. Пить их следует охлажденными до температуры 13-15 градусов, делая маленькие глоточки и смакуя тона, которые отдала вину древесина дуба. Бокал вина посреди рабочего дня Чтобы снять напряжение в самом разгаре будничного дня, открой бутылочку пряного белого вина, в аромате которого есть оттенки цветов, меда и тропических фруктов. Идеально подойдут такие сорта винограда, как аргентинский торронтес, гевюрцтраминер, рислинги и пино гри из Нового Света или Эльзаса. Это вино также пьется охлажденным, чудесно сочетаясь с азиатской кухней. Вино без особого повода Чтобы побаловать себя, иногда не надо искать повод. Просто налей себе бокал легкого красного вина, которое сделали из винограда, обладающего тончайшей кожицей. В нем очень мало танинов и они не окрашены в густой цвет, но зато такое вино имеет восхитительный аромат. В эту категорию также входят вина, сделанные на основе углекислородной мацерации, когда целые ягоды начинают бродить изнутри. Одним из наиболее популярных вин считается молодое божоле - обычно оно поступает в продажу в третий четверг ноября, тут же разметается с прилавков и зачастую выпивается в этот же день. Как белые, так и красные легкие фруктовые вина желательно пить охлажденными до температуры 10-13 градусов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

День рождения В том случае, если тебе предстоит праздновать свой день рождения в ресторане, прежде всего закажи новосветское «Мерло», «Кьянти» или «Пино Нуар» из Бургундии. Данные вина принято пить дозировано и в приличных компаниях, к ним прилагаются хорошие закуски. Такие вина желательно охладить до 14-17 градусов, некоторые и вовсе лучше декантировать. В подобных сортах вина отчетливо улавливаются нотки красных ягод и ванили. Золотая свадьба и подобные важные события Чтобы подобающе отметить событие такой важности, стоит предпочесть темное красное вино, сделанного из винограда с толстой ко-

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a y 7 , 2 0 1 4

жицей - он позволяет напитку жить и развиваться годами. Лучшими вариантами в подобных случаях считаются уругвайские вина из «танната», итальянские из «бароло» и из «мерло», выдержанные в дубе. Они обладают насыщенным темно-рубиновым цветом, во вкусе можно ощутить оттенки трюфелей, шоколада и даже табака. Действительно великие вина, выбранные для очень важных событий, нужно декантировать - только так они полностью раскроют свой букет

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«С такими ногами я б на руках ходил»! У

(из мужских наблюдений)

каждого нашего человека, прожившего какое-то количество лет в Америке, появляются любимые места отдыха. Кто-то предпочитает Европу, кто-то острова... Но как бы там ни было, отдых на берегу океана, моря или просто у бассейна на белом теплоходе, - это всегда необходимость снять с себя все лишнее, оставшись в купальнике или плавках. И вот тут все тайное становится явным... Нашей сегодняшней героине (Ольге Б.) уже не 18, но и дамой преклонных лет ее не назовешь. Поэтому не удивительно, что оказавшись с семьей на отдыхе в Мексике, ей хотелось получить все пляжные удовольствия. В меру возможностей, конечно. По словам Ольги, она, увы, совсем не думала о красоте своих ног. Где уж там? Метров 200 до воды на своих двоих было дойти трудно. Муж, что называется, тащил на себе. Дома-то она передвигалась с помощью палки, но брать ее на курорт, было как-то неловко... - Да уж, какой тут отдых! А что же вы так долго тянули и мирились с подобной ситуацией? - Откровенно говоря, все не решалась. Да и поверить никак не могла, что мои ноги в таком плачевном состоянии. Ведь начиналось все с безобидной сеточки вен под коленом. Потом появилась боль. Дошло до того, что без эластичного бинта, а со временем и палочки, я просто не могла передвигаться. Ночью не давали спать судороги, а утром без массажа ног было не обойтись. - Одним словом, наконец, решили действовать кардинально? - Да. В какой-то момент поняла, что становиться развалиной не желаю. Я снова и снова перечитывала журнальную статью о тех, кто уже шел по жизни легко – в полном смысле этого слова. Вот так, наконец, собравшись с духом, Ольга с мужем отправились в USA Vein Clinics. Сейчас, когда все неприятности позади, она жалеет разве что о том, что не сделала этого раньше. Ведь результаты тестов по-настоящему огорчили Ольгу: состояние ее ног было куда серьезнее, чем она предполагала. Но в клинике успокоили: все решаемо! - Сколько же процедур вам назначили? - Всего две. - И все прошло спокойно? - Абсолютно. Под лёгкой местной анестезией практически нет неприятных ощущений. А врачи и медсестры настолько хорошо знают свое дело, что ни страха, ни беспокойства я не испытывала. - Ну а были ли какие-то неудобства после процедур? - Никаких. Я старалась четко выполнять все советы доктора – уж больно мне хотелось взглянуть на результат! Послушно носила месяц эластичные чулки, а сама считала дни: скорей бы. Ну а когда сняла их, просто не поверила своим глазам! Это было удивительно! Вроде ноги мои... и не мои! Даже дети отметили: мама, у тебя ножки, как у молодой! Я и впрямь почувствовала необыкновенную и непривычную легкость в ногах. Да и вообще, ощущение, что ты моложе как минимум лет на 15! Как это приятно, я вам передать не могу! Глядя на радостное возбуждение моей собеседницы, я думала о том, что, мне давно не приходилось видеть такого неподдельного волнения и такой искренней благодарности, какую я наблюдала в Ольге. Даже, знаете, ненадолго захотелось побывать в роли докторов клиники, да и всего персонала – так много добрых

слов в их адрес мне пришлось услышать. С другой стороны, вероятнее всего, для сотрудников USA Vein Clinics такая реакция пациентов – привычная картина. Ведь с варикозным расширением вен там бурятся давно и очень успешно. Сами посудите: тот самый метод лазерного лечения, к которому прибегла Ольга и многие-многие другие, дает практически 100%-ый положительный эффект. Другое дело, что результат во многом зависит и от того, как скоро вы, что называется, возьмете ноги в руки и, как минимум, пройдете обследование, оцените свое состояние. Ведь каждому известно: чем раньше за проблему взяться, тем легче ее одолеть... Ну а со своей стороны в USA Vein Clinics готовы помочь и словом и делом. Это нам с вами современное оборудование, с которым работают его доктора, кажется чудом из чудес. А для них - это просто работа, которую они делают каждый день, возвращая нам уверенность в каждом шаге. Да, чуть не забыла сообщить один существенный нюанс. На мой вопрос о том, пришлось ли Ольге платить за ее процедуры, она рассказала, что на эту тему ей вообще думать не пришлось: все оплатила страховка... Но вот все переживания остались позади. Вам интересно, что с происходило с Ольгой дальше? Моя героиня еще раз доказала, что она - настоящая женщина. И значит должна продемонстрировать предмет своей гордости окружающим. Что бы сделали вы, милые дамы, если б вдруг поняли, что ваши ножки отныне - не предмет вашего смущения, а предмет вашей гордости?! Разумеется, отправились бы туда, где их смогут оценить во всей красе. Вот и Ольга с мужем решили, что стоит оздоровиться и навестить их любимое место отдыха в Мексиканском заливе, то самое, где они были за год до операции. Правда, в этот раз знакомая Сарасота отчего-то показалась им гораздо приятнее, чем обычно... Стоит ли говорить, что все дело было в настроении, во вновь обретенной уверенности в себе, а главное - в тех самых красивых ножках Ольги, которые теперь хотелось показывать окружающим... Что ж, мою героиню можно поздравить. Не сомневаюсь, что ее родные и друзья, столкнувшись с проблемой варикозного расширения вен, не станут тянуть: Ольга станет для них лучшим доказательством того, что красивые и здоровые ноги – вовсе не удел избранных. Ну а если среди ваших знакомых все еще есть те, кто тяжел на подъем не только из-за больных ног, позвольте мне спросить их: вы все еще сомневаетесь? Вы по-прежнему из страха или лени прячете свои ноги под брюками и длинными юбками!? А не хочется ли вам, друзья, так же, как Ольге, сбросить несколько десятков лет, избавиться, наконец, от некрасивых синих узоров, которые оставляет на ногах время?! Думаю, большинство ответит: «да»! И это правильно. Правильно, что мы не намерены сдаваться возрасту, правильно, что думаем и о своем здоровье и о своей внешности. И, что немаловажно, доверяем себя настоящим специалистам – специалистам USA Vein Clinics, чьи руки в нашей беседе Ольга так часто называла «золотыми». Так не ждите! Действуйте! А я пожелаю вам удачи и напомню афоризм, наверняка адресованный восторженным мужчиной красивой женщине: «С такими ногами я б на руках ходил»!

Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните по бесплатному номеру 866-251-8866 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics. www.USAVeinClinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРОГРАММА КАНАЛА ПОНЕДЕЛЬНИК

12 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 6:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО (1997 год) 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 1 серия 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО (1997 год) 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК 13 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮC 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 1 серия 12:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БРЭД ПИТТ: ГОЛЛИВУДСКИЙ КРАСАВЧИК 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 2 серия 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БРЭД ПИТТ: ГОЛЛИВУДСКИЙ КРАСАВЧИК 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

14 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 2 серия 12:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 3 серия 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:05 1:50 2:50 3:45 4:35

С 12 ПО 18 МАЯ

ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУББОТА

17 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ ЧЕТВЕРГ 15 МАЯ 4:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 8:00 ПРЕМЬЕРА! ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 3 серия 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ 12:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 5 серия 1:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 У ФОНТАНА Музыкальный фильм 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 3:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА, 1 часть 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕЛОВЕК МИРА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 4 серия 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕЛОВЕК МИРА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 16 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 4 серия 12:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 11:40 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 18 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 5 серия 12:30 У ФОНТАНА Музыкальный фильм 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ОРЕЛ И РЕШКА 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА фильм, 2 часть 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Полярные Робинзоны ХХ века 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА фильм, 2 часть 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

â&#x201E;&#x2013; 862

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Детский кариес: в чем причины?

Как правило, кариес молочных зубов возникает вследствие поражения зачатков зуба еще во внутриутробном периоде. Зубные зачатки формируются у плода еще в первый триместр беременности матери поэтому в этот период она должна быть особенно осторожной. Основной причиной развития детского кариеса является нарушение структуры зубных тканей (так называемые пороки развития). Чаще всего кариес молочных зубов возникает у детей, родившихся у матери, страдающей: ревматизмом, гипертонией, инфекционными вирусными болезнями, болезнями эндокринной системой. Также спровоцировать ранний детский кариес в будущем может курение матери или злоупотребление лекарствами во время беременности. Впрочем, даже если мать вела соответствующий положению образ жизни и не имела заболеваний во время беременности, не стоит пренебрегать соблюдением некоторых правил после рождения ребенка и прорезывания у него первых молочных зубов. Основные факторы, вызывающие детский кариес, таковы: - несоблюдение элементарных правил гигиены ротовой полости. - неправильные пищевые привычки (пристрастие к пище, содержащей много углеводов и сладостям). - длительное использование сосок и бутылочек с сосками (если малыш часто засыпает с бутылочкой во рту, значительно повышается риск развития бутылочного кариеса). - искусственное вскармливание у детей, перенесших инфекционные болезни или гемолитическое заболевание в первые годы жизни. - отсутствие в рационе малыша важных микроэлементов (например, фтора). На бутылочный кариес следует обратить особое внимание, поскольку он может разрушить зубы малыша еще в младенческом возрасте. Эта разновидность заболевания характеризуется появлением на зубах ребенка характерного коричневого налета, а затем - быстрым гниением и разрушением зубов. Причина - частое соприкосновение зубов и десен со сладким содержимым бутылочек. В этом случае во рту ребенка образуется среда благоприятная для развития бактерий и роста их количества. Углеводы - естественный источник энергии для бактерий, в процессе переработки которого выделяется кислота, разъедающая эмаль молочных зубов. Бутылочный кариес развивается значительно более интенсивно, чем другие виды этого заболевания, в особенности если вы часто используете бутылочку для успокоения ребенка перед сном.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

201

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

201

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

201

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 64

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

Говорим по русски Требуются рабочие

201

www.mySPUTNIK. com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ´ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 62

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic # 13VHO5504900

201

www.mySPUTNIK. com ################## Чай будешь с сахаром или без? Я, кстати, с мужем твоим переспала. - Что? - Я говорю с сахаром или без? Глухая, что ли?

##################

################## Удивительно, но после фразы: «У меня просто нет слов» человека невозможно заткнуть.

################## - Что ваш сын собирается делать после окончания школы? - Если он будет так учиться, как сейчас, то сразу после окончания школы уйдет на пенсию по возрасту.

################## Посетитель бара берет две рюмки виски, достает из кармана мышку, и они принимаются пить каждый из своей рюмки. К ним подходит официант и говорит: - Простите, сэр, посетители возражают против того, что ваша мышь пьет из рюмки, их тошнит от этого зрелища. Посетитель и мышь продолжают пить. - Если вы не прекратите, я позову хозяина! - говорит официант. - Плевать я хотел на вашего хозяина! - говорит посетитель. -... И на вашего кота - тоже! добавляет мышь.

################## Хозяин ресторана созывает своих официанток и говорит: - Сегодня, мои дорогие, оденьтесь понаряднее, приведите в порядок свои прически и подрумяньтесь! - А в чем дело? - интересуется одна из них. - Ожидаете какуюнибудь важную персону? - Нет, нет, не в этом дело. Сегодня у нас не совсем свежий бифштекс...

################## В автобусе жена выговаривает мужу: - Ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина интересуется: - Простите, вы его ругаете или рекламируете?

Центробанк России с удивлением обнаружил, что падение курса рубля разгоняет инфляцию, потому все товары в магазинах - импортные. Считаю, что это открытие тянет на Нобелевскую премию по экономике!

################## У меня температура 39 градусов. Офигеть.... Ещё 1 градус и я водка...

################## Почему вы, мужчины, не знаете, чего хотим мы, женщины? - А почему вы знаете, чего хотим мы, но не делаете?

################## Конкурс песни в медицинском институте: Песню: ”Что так сердце, что так сердце растревожено”представила кафедра кардиологии Песню: «Лучше нету того свету» представила кафедра патологической анатомии. Песню: «Вон кто-то с горочки спустился», представила кафедра травматологии и ортопедии. Песню: «Тихо сам с собою я веду беседу» представила кафедра психиатрии. Песню: « Я тобой переболею, ненаглядный мой» представила кафедра кожных и венерических заболеваний. Песню: ”Шумел камыш, деревья гнулись... “представила, кафедра наркологии. Песню «Мне бы только забежать за поворот» представила кафедра урологии. Песню: «Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду я одна», представила кафедра акушерства и гинекологии”

################## - Хочу такую игрушку, чтобы было много насилия, секса, мата и расовой дискриминации черножопых! - Это шашки, играй белыми.

################## Девушка с парнем сидит и спрашивает у него:

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Ты меня любишь?! - Да, - неуверенно отвечает он. - А ты меня хочешь?! допытывается она. - Не знаю. - промямлил он. - Ну скажи, хочешь?! - не отстает она. - Ну, да, - нехотя сказал он. - Да ты кого хочешь уговоришь трахнуться! - радостно завопила она.

################## Внимание! В городе появились девушки лёгкого поведения, суперлёгкого и единичка - для тех, кто бросает...

################## Сидят три богатыря, бухают. В избушку входит китаец: - Я китайский генерал Хань Лянь, моя армия пять миллионов человек, мы на вас напали, сдавайтесь! Поднимается Илья Муромец: - Вашу мать!... Где ж мы вас хоронить то будем!?

################## Письмо из папки спама: Можете Вы пожертвовать двумя долларами? Ранжи 9-тилетний мальчик из Намибии. У него только одна нога, одна рука и один глаз. Каждый день он ездит в школу по узкой тропинке на ржавом велосипеде с гнутыми колесами, без тормозов и только одной педалью. Если Вы пришлете нам два доллара мы вышлем вам прикольное видео с этим ржачным зрелищем.

################## Я ищу работу, только очень медленно. Со стороны это выглядит, как будто я в запое.

################## Парадокс, но чем больше в ящике стола шариковых ручек, тем дольше проходиться искать ту, которая пишет.

################## Мудрый мужчина грамотный зритель. Он никогда не лезет

на сцену твоего спектакля из маленькой истерики

################## Не нужно искать во мне плюсы и минусы! Я не батарейка!!!

################## Звонок в дверь, на пороге соседка: - Сосед, в долг у тебя можно попросить? - Сколько? - Да мне б в супружеский долг, сколько сможешь.

################## Настырный Гоогле Марс дотянулся таки до нашего пригородного тупичка и сфотографировал наш домишко и участок непривычно крупным планом. Теперь возникла новая забота, жена требует: - Давай вот этот засохший смородиновый куст уберeм наконец! Перед Гуглом неудобно!

################## Сижу, реву. Мой муж утирает мне слёзы. Я подумала, что это так мило. Подхожу к зеркалу эта сволочь мне расплывшейся тушью усы пририсовал

################## Женщина как футболист лежит, стонет, а ты думаешь симулирует эта сука или нет...

################## Не спешите предлагать любимой женщине руку и сердце - вдруг возьмeт?! А потом будет вас же пилить: “Какой ты безрукий! Какой ты бессердечный!”.

################## Если прораб кроет заказчика площадной бранью, называет жлобом и рассказывает всем истории как его кинули, не заплатив, значит, на этом объекте ему дали украсть чуть меньше, чем он планировал.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

201

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Апартмент в рент. Full Cleaning Service Качественно и профессиональУ ВАС В ДОМЕ: ЛИНИЯ Спальня, кухня, ту- но убираем дома, квартиры, Покраска, плитка, полы, Помощь в получении алет, душ, отдель- офисы в удобное для Вас время шитрок и мн. др. льгот и пособий для за разумные цены. Жанна ный вход. $500. Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь 201-588-5555 NJ

Тел. 973-641-939958-61 send chek?

58-69-

212-645-5555 NYC

Сдается 2 bedroom print cupon w/10% off квартира в Fair Lawn на www.ZhannasCleaning.com 2 этаже частного дома. 56-67

Кабельное телевидение, интернет, телефон - включены.

T. 201-214-7756

61-62 сheck

Mother-Daughter дом на продажу в Fair Lawn. 201-214-7756 61-62 сheck

Green Clean

приехавших и пожиЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ лых: льготное жилье, Residential, commercial медикейд, медикер, Industrial Lic.#15210 пенсии, SSI и т. д. 201-482-4393 1-888-812-9241 917-328-5256

Качественно и быстро недорого, люуберём ваш дом, кварКомпьютеры Качественно, бые ремонтные работы в тиру или офис. Бесдоме. Есть рекомендации. MAC & PC платная оценка. ХоОпыт работы в Америке Продажа, ремонт и модеррошие рекомендации. более 10 лет. Евгений. низация. Подключение нескольких компьютеров к 347-328-3336 Только в NJ Высокий опыт работы. одной интернет линии. УдаИнна 973-341-2117 Full Body, 50-75

-$208

58-67 пр

49-73м

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 Non-Toxic Cleaning участка земли, готовых Профессиональная уборка под застройку. Имедомов и офисов. Работаем ответственнo и отлажено ются все разрешения. Serving Monmouth and Возможно rezoning под Middlesex Counties, NJ commercial. 62-65

Tel. 347-265-2884 В Fair Lawn сдается 2 спальный апартмент в частном дома на 1 этаже с 15 мая. Тел: 201-794-8774 52-71

Luba 609.354.8529

62-69

Водитель

отвезет и встретит

201-873-8479

61-62

Профессиональный водитель с миниУСЛУГИ веном 1-6 человек Отвезу и встречу из аэропорта, рестора- отвезет и встретит на, врача. Доступные в аэропортах, рестоцены, машина удобная ранах, аппоинтменты, Манхэттен. Cell: 973-919-9582 201-966-6225 An experienced certified Alzheimer and Dementia Ищу работу водителя, practitioner provides вожу во все cognitive supporting therapy аэропорты. Звоните. for your family members and Всегда отвечу. love ones diagnosed with 917 853 7773 Alzheimer’s or dementia. 61-62

62-87

61-62

34-39f

I specialize in delivering Качественно и быстро убеgroup and private therapy рем ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. sessions in patient’s residence or nursing home. Хорошие рекомендации. E-mail: oshneyd@gmail.com Большой опыт работы. Галя 973-572-4082, Tel. 973-835-6054 973-317-4446 Russian/English 62-69

62-65

$943797431980110007 07/17 8751 10977

ление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

Reflexology, Cupping Massage У вас дома, по доступной цене 973-876-9717 62-65

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Русский язык и Литература

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

58-67 $140

Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158 УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ МАТЕМАТИКА Педагог, воспитавший лауреатов конкурОпытный преподава- MIRACLE Day Care сов, оперный певец с большим стажем тель, PhD проводит East Brunswick, NJ даст уроки по постановке голоса в различ- индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. ных стилях, разучит с вами любимые пессо студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичени, подготовит семейное караоке пари. 57-66

58-67

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

любым тестам, включая ское питание. Занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, Русский, Все разделы математики Математика, Развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка Умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

55-64х $120

Репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

55-68

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

60-67

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Мальчик 15 лет ищет

Тренер высшей категории партнера для игры в по теннису предлагает большой теннис, уросвои услуги в Matawan. вень средний. Old Bridge, Возраст от 4 до 84 лет. East Brunswick и округа. 908-216-7140. Юрий. 61-64

Продам книгу

347-761-7179

www.jerseyru.com

размер 18-20. TEL. 917-327-8588

59-62

Продается в NJ очень Правила Дорожного Движения Нью-Джерси красивое свадебное платье невесты, и Нью-Йорка размер 10, платье мамы, на русском языке. 732-890-1895

61-62

59-62

201

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

Требуется заботливая, терпеливая женщина с проживанием к пожилой женщине в Mahwah, NJ 201-956-5675 61-64x2

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 56-63

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Детскому саду в Cliffside Park СРОЧНО требуются part/full time воспитатели. 201-696-1330 60-63f (intellichild)

Medical office in Cliffside Park, NJ is looking for a Part Time/Full Time English/Russian speaking front desk assistant, with 2 years experience. Computer & great communication skills are required. Must be fluent in English & Russian Tel. 201-873-1312 Anna 61-64f

В компанию по установке систем отопления и охлаждения (heating and cooling) требуются рабочие. Тел. 732-423-8013

СПРОС ТРУДА

В Лимузинную-автобус- Experienced English speaking АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫesthetician needed for an ную компанию, располоТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ upscale skin care salon in женную в North Jersey, НА РАЗБОРКУ МАШИН В Summit NJ. Expert waxing требуются профессиоskills a must. Tel. 973-851-0512 РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW нальные водители. НалиJERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАor via email: чие CDL BP, или CDL AP. info@remedeskincarecenter.com ШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, Оплата $25 в час. БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, 61-62

Требуется заботливая, ответственная женщина на 5 дней АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА в неделю без проживания, СДЕЛЬНАЯ. Так же пригла4 часа в день для ребенка 5 Нужны рабочие для строимесяцев. West Caldwell, NJ шаем разнорабочих на упательных работ, сайдинг. ковку запчастей и погрузку Tel: 201-220-5365 Катя С опытом и без. контейнеров. Tel. 908-420-5655, На постоянную работу Т. 201-704-9707 732-501-9815 требуется повар (мужчина). Требуются Плиточники! Желательно со знанием Медицинскому центру для Наличее документов и узбекской кухни. пожилых людей в Cliffside Кафе в Маналапан, NJ транспорта обязательно! Park NJ требуется activity Тел.: (908) 692-6321 person со знанием английХорошие Условия!

201-703-7979 954-295-0600

31-53

59-64?

59-62x2c

58-70

61-64f

ского языка. 201-943-7111

61-64f

Medical office in Manalapan NJ, is looking for an medical assistant/ front desk. Computer knowledge is a must. Submit your resume to ej.ultimed@gmail.com Тел. 732-972-1267, ask for Ella

Wanted a clean cut well Tel: 973-637-0042 mannered individual. With a computer background, skills Требуется помошник восto work in a convenience store питателя в детский сад. East Brunswick age 20 to 25 clean cut and well Rita: 347-424-5308 mannered. Contact info: email Irina: 718.510.7928 to danhojallo@aol.com 62-67

59-62

Or call to 7326743121 ask Danny

Medical Transportation Company located in Central New Jersey seeks drivers. Good pay and benefits. Tel: 732-448-0100

Требуется женщина в поMANICURIST busy salon мощь по уборке домов. in Manalapan will train! Район South River, Parlin. Bring following and receive 732-353-6624 Оставить сообщение. bonus! 732-536-1661 or 732-580-4342

В строительную компанию в NJ (Morristown area) требуются рабочие. Тел. 973-906-3570 Михаил

Требуется Dental Assistant компания в Union County, (желательно с лайсенсом) приглашает на постоянную в Freehold office. работу водителей. Мы обучаMust speak English. ем, гарантированно 40 час. в

62-65

60-72

61-62

60-62

Медицинская транспортная

59-62

Tel. 732-462-4445 В Adult Day Care NJ cрочно требуется: Музыкант-воor email: калист с организаторскими Dentalartsoffreehold@gmail.com способностями. Требуется работник по Tел. 646-496-5190 погрузке автомобилей в контейнер, желательно с В Adult Day Care NJ cрочно требуются: водитель «BP опытом работы, но если чеВ детские сады IntelliChild class», директор транспор- ловек нормальный мы сами обучим. Без права на работу та, механик по дизелям» Academy в Paramus и Fair не беспокоить. Звонить с 10 Tел. 646-496-5190 Lawn срочно требуются до 6 с пон. до пятн. 60-63

60-63f

56-66fr

60-64ф

part time/ full time воспитатели. 201 696 1330 62-64f

Looking Russian/ English medical assistant in West Orange location. Tell. 973-736-4030

60-62f

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СРОЧНО!

На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на полную неделю требуется рабочий для комплектации заказов. Желательно иметь легкий английский. Оплата чеком. Олег 646-283-2243 646-589-5556 Эдуард718-710-0440 62-63 x2

CELL: 347-996-1832, Oфис: 201-223-2600

60-63 x 2 BOLD

Требуются водители СDL класс А owner operator and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY port c TWIC card чистый рекорд T. 732-668-9333 62-69

неделю + overtime, vacation, benefits. 908-301-9119 62-63

Looking for Nail Technician/ Manicurist. Good communication skills as well as excellent customer service are required. A following is strongly desired. 806-201-1464 61-62 845-667-4088 arletta

Hairstylists wanted for newly renovated upscale hair salon in Rockland County, NY. Must speak English and have a valid NY license. A following is strongly desired. 806-201-1464 61-62 845-667-4088 arletta

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a y7 , 2 0 1 4

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

201

www.mySPUTNIK. com

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

РЕВМАТОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ

BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ

BAkSHIEV REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА

ПОДИАТРИСТЫ

А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170

ОТОЛАРИНГОЛОГ

УхОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020 РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

pAStERNAk pHILIp 732-901-4300

АНАСТЕзИОЛОГ

VALSkIS RYtIS

201-398-0020

хИРУРГИ

OVCHINSkY A.

973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТ

FRADkOV VALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE StAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БИзНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТЬ

tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYStAL pALACE VERNISSAGE LADA CAFE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 201-840-8088 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ

MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ

HAppY WORLD pARADISE travel

СAЛОНЫ

NEW IMAGE pERFECt tOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ

732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ

B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a y7 , 2 0 1 4

№ 862

May 7, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055