868 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

JUNE

18, 2014 № 868 (25)

www.mysputnik.com

46-47

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Рататуй

Ингредиенты: 1. Баклажаны – 2 штуки средних 2. Кабачки – 2-3 штуки 3. Помидоры - 3-4 штуки 4. Свежий картофель - 300-400г 5. Репчатый лук - 2 головки 6. Чеснок - 2-3 зубчика 7. Зелень (тимьян, орегано) 8. Оливковое масло 9. Соль и перец - по вкусу Приготовление: Нарежьте баклажан кружочками. Далее нужно посолить их и выдержать в течение примерно 20 минут. Таким образом баклажаны теряют горечь. Через 20 минут баклажаны промыть. Кабачки, помидоры, картофель и лук также порезать кружочками. Смазать форму маслом и уложить овощи, чередуя баклажаны, помидоры, лук, кабачки и картофель. Овощи посыпать солью, перцем, зеленью и чесноком. Запекать блюдо в духовке при температуре 180-190 С, пока картофель не станет мягким. К этому моменту баклажаны и кабачки должны подрумянится. Особую пикантность блюду может придать хрустящая корочка. Получить хрустящую корочку поверх овощей можно посыпав готовое блюдо сухарями и тёртым сыром и запекать до образования золотистой корочки

Салат по-гречески Ингредиенты: маслины без косточек – 100 г майоран – щепотка помидор – 2 шт. лук красный – 1 луковица орегано – щепотка перец черный молотый – по вкусу огурцы – 1 шт. масло оливковое – 6 ст. л соль – по вкусу белый винный уксус-2 ст. л. сыр фета – 150 г перец красный сладкий – 1 шт. зеленый сладкий перец – 1 шт. Приготовление: Огурец и помидоры вымыть, из перца удалить сердцевину. Лук очистить. Огурец нарезать кубиками, помидоры – ломтиками, перец – тонкими полукольцами, лук – кольцами. Масло взбить с уксусом, майораном, орегано, солью и перцем. Можно добавить немного горчицы. Фету нарезать кубиками. Смешать овощи и маслины, полить заправкой. Разложить сверху фету и подать к столу.

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Потеря ноги при заболеваниях периферических артерий - реальная опасность! К счастью, полное излечение тоже реально Пожалуй мало кто не согласится с утверждением, что «движение - это жизнь». Способность самостоятельно передвигаться, заниматься физическими упражнениями, работать и вообще вести активный образ жизни напрямую зависит от здоровья наших ног. Теперь представьте себе жизнь с ампутированной нижней конечностью… Думаете, такой плачевный исход может быть только после аварии или очень тяжелой болезни? Вы сильно заблуждаетесь. Заболевания периферических артерий могут привести к потере ноги и даже могут поставить под угрозу вашу жизнь. Почти пять процентов мужчин и женщин в возрасте от 44 до 74 лет страдают заболеваниями периферических артерий, и многие даже не подозревают об этом. Что такое заболевания периферических артерий? Кровь, насыщенная кислородом и питательными веществами, движется от сердца к органам и тканям. При заболеваниях периферических артерий (ЗПА) кровообращение нарушается, в пораженных органах и тканях возникает нехватка полезных веществ и кислорода, и в результате развивается артериальная недостаточность, или ишемия. Когда кровообращение нарушается в артериях сердца, возрастает риск возникновения инфаркта. Если болезнь затрагивает артерии мозга, может возникнуть инсульт. В тех случаях, когда страдают артерии нижних конечностей, под ударом оказываются ноги. Каковы причины возникновения ЗПА? В большинстве случаев артерии, по которым кровь поступает в нижние конечности, сужаются или даже полностью закупориваются из-за атеросклероза. Атеросклероз - это распространенное и опасное заболевание, характеризующееся наростом округлых атеросклеротических бляшек на стенках сосудов. Эти бляшки препятствуют нормальному току крови, а также ослабляют стенки сосудов. Кто входит в группу риска? Курение, высокое артериальное давление, повышенный уровень жиров крови и диабет существенно повышают предрасположенность к ЗПА. Еще один фактор риска - это возраст: с годами артерии изнашиваются, и кровообращение в них нарушается. Также возрастает риск развития ЗПА у людей, которые ведут малоподвижный образ жизни, независимо от их возраста. Каковы симптомы ЗПА ног? На ранних стадиях больной может испытывать усталость, онемение, покалывание или зябкость в пораженной конечности. С развитием болезни возникает так называемая перемежающаяся хромота: время от време-

ни при ходьбе человек испытывает резкую боль, которая заставляет его прекратить движение. Боль возникает из-за того, что некоторые группы мышц не получают достаточное количество обогащенной кислородом крови, необходимость в которой повышается при физической нагрузке. После отдыха боль проходит, и человек может продолжить движение. По мере того, как болезнь прогрессирует, расстояние, которое человек может пройти пешком, не испытывая боли, уменьшается. На поздних стадиях заболевания на коже ног исчезают волосы и подкожный жир, появляются язвы и некрозы. Следует помнить, что у многих больных ЗПА на ранних стадиях болезнь никак не проявляется. Для того, чтобы избежать серьезных последствий запущенного ЗПА, необходимо регулярно проходить диагностику, даже если у вас нет симптомов заболевания. Чем опасны заболевания периферических артерий ног? Боль и чувство усталости в ногах, сопровождающие нарушения нормальной работы артерий - это относительно безобидные проявления ЗПА. Когда болезнь прогрессирует, развиваются язвы и даже гангрена из-за недостаточного снабжения тканей кровью. В медицинской литературе прогноз ЗПА сравним с прогнозом онкологических заболеваний. Если лечение не начато на ранней стадии, во многих случаях пациент может потерять не только ногу, но и жизнь. В недалеком 1996 году только в США врачи ампутировали ногу около 128,588 пациентам с заболеваниями периферических артерий. Согласно статистике, на сегодняшний день четверть пациентов с ЗПА, осложненным гангреной, умирают. Поэтому при самых первых признаках заболевания необходимо обратиться за медицинской помощью. Опытные врачи, специализирующиеся на сердечно-сосудистой медицине, могут остановить развитие болезни и оградить ноги от риска ампутации. Такие высококвалифицированные врачи работают в клиниках USA Vascular Centers. Итак, если вас беспокоят боли в ногах при ходьбе, а также если вы попадаете в группу риска ЗПА - срочно обращайтесь за помощью в USA Vascular Centers. Заболевания периферических артерий могут обернуться самыми печальными последствиями. Возьмите здоровье ног в свои руки и запишитесь на консультацию в USA Vascular Centers. Современные методики лечения ЗПА настолько эффективны и безопасны, что оставлять болезнь без внимания становится настоящим преступлением против себя и переживающих за вас близких людей. В клиниках USA Vascular Centers успешно лечат болезни периферических артерий, а также варикозное расширение вен и другие сосудистые заболевания. Лечение покрывается большинством страховок, включая Медикер.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Идеальный возраст для похудания - после 30 Традиционно принято считать, что чем старше человек, тем сложнее ему регулировать свой вес и худеть. Однако одна британская компания-производитель пищевых добавок это мнение недавно опровергла, выяснив в ходе исследования, что оптимальный возраст для похудания — это 30-35 лет. В соцопросе приняли участие около тысячи британцев обоего пола. Оказалось, что лучший возраст для сохранения фигуры составляет в среднем 32 года для женщин и 31 год для мужчин. В подростковом возрасте полнота может быть вызвана неправильным обменом веществ. С окончанием переходного возраста вес может стабилизироваться. На диете до 20 лет вообще сидеть опасно, так как организм еще растет и ему требуются питательные вещества. К тому же, чаще всего у молодежи, сидящей на диетах, происходят срывы, поскольку в молодом возрасте многие еще учатся, трудно прожить без вечеринок, походов в кафе и прочих развлечений, а все это не способствует ограничениям в питании… 82 процента опрошенных британцев заявили, что после 30 намерены заняться своим питанием. 37 процентов женщин и 36 процентов мужчин сказали, что, по их мнению, лучший возраст для коррекции веса — 30-35 лет. Тут действуют в первую очередь психологические факторы. Именно в 30 мы обычно впервые ощущаем, что молодость проходит… В надежде повернуть время вспять люди обращаются к диетам и правильному питанию. Появляются также время и деньги на посещение тренажерных залов. Люди понимают, что для поддержания хорошей формы требуются определенные усилия… Кроме того, именно в начале четвертого десятка большинство из нас переживают определенный переломный момент. Мы окончательно сформировываемся как личности, понимаем, кто мы и чего хотим в этой жизни. Это нередко приводит к стремлению что-то поменять в себе. Мы меняем прическу, стиль и садимся на диету, поскольку это становится для нас залогом новой жизни. Влияние на решение похудеть оказывает и вступление в брак, а средний возраст брачующихся в Британии также составляет 30 лет. Женихи и невесты стремятся похудеть, чтобы выглядеть

более привлекательно в глазах своего избранника. 42 процента опрошенных дам признались, что после свадьбы им стало легче похудеть, поскольку они уже не имеют возможности есть и пить так же много, как в незамужнем состоянии… Стимулом к похуданию является и рождение ребенка. Детей британцы, кстати, тоже заводят в среднем в 30- летнем возрасте… 56 процентов женщин за 30 признались, что были вынуждены следить за своим весом из-за риска выкидыша. После 35 энтузиастов диет становится меньше. Организм начинает стареть, люди уделяют больше внимания здоровью, чем своей внешности, да и обмен веществ замедляется. К тому же, у многих к этому возрасту уже имеются семьи и построена карьера… Поэтому думать о фигуре просто некогда. В основном этим занимаются те, у кого работа связана с внешним видом, или те, кто хочет найти себе новых партнеров. Многие к 40-летнему возрасту принимают себя такими как есть. Привыкнув к определенному образу жизни, они уже ничего не хотят и не собираются в нем менять. Терпимее становятся и к партнерам. После 40 гораздо легче простить себе и другим обвисший животик и двойной подбородок, чем когда тебе немного за 30… А к 50 годам лишний вес и прочие недостатки фигуры вообще не так уж бросаются в глаза и являются чуть ли не нормой. Хотя именно в 45-50 некоторые люди, переживая кризис среднего возраста, пытаются что-то поменять в своей жизни, в том числе нередко и партнеров… И мужчин, и женщин этой возрастной категории могут начать привлекать более молодые девушки и юноши. И это может стать стимулом хотя бы на время начать следить за собой… Но чаще возникают претензии к внешности постоянных партнеров. В принципе, заняться своей внешностью не поздно в любом возрасте. И помните, что если в молодости лишний вес не доставлял вам особых неудобств, кроме разве что не слишком эстетичного вида, то с возрастом он будет все больше и больше сказываться на здоровье и может привести к серьезным заболеваниям. Поэтому, даже если ваш внешний вид полностью устраивает и вас, и окружающих, но стрелка весов «зашкаливает», то лучше все же принять меры. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Что красит женщину: бледность или загар? На носу лето и, соответственно, время яркого солнца, пляжей и, конечно, загара. Однако несмотря на моду на загорелую кожу, все-таки возникает много вопросов по поводу влияния солнца на кожу. Какие же плюсы и минусы у солнечных ванн? Давайте разберемся в этом вопросе. Несмотря на то, что солнце — основа жизни и источник оптимизма, на протяжении всей нашей истории преуспевающие европейцы и азиаты старались всячески его избегать. Загоревшими были бедняки, крестьяне, которые работали изо дня в день на свежем воздухе, а богатые прятали свои тела под одеждой, зонтами и шляпами. В десятом веке женщины даже осветляли кожу мышьяком. Позже стали применять свинец и ртуть, полагая, что они безопаснее. Еще смешивали мел с яйцами и уксусом, боясь улыбнуться, чтобы новая «кожа» не потрескалась. От этой штукатурки лицо покрывалось шрамами и пятнами — поэтому были придуманы мушки. Аристократы мавританской Испании гордились тем, что их предки не вступали в связи со смуглыми завоевателями. Поэтому у них пошло выражение «голубая кровь», обозначавшее бледность лица, сквозь которую просвечивали голубые вены. Самой известной бледнолицей стала английская королева Елизавета Первая. В состав белил, распространенных в ее эпоху, входили вещества, которые вызывали паралич мышц лица. Монархиня пользовалась ими постоянно и в результате, согласно легенде, даже велела убрать из замка все зеркала, потому что без макияжа выглядела довольно жутковато. Потом, однако, все изменилось: доктор Огюст Ролье открыл в Альпах солнечную лечебницу. Там он лечил туберкулез при помощи гелиотерапии и вот так-то и появилось понятие «здорового загара». Есть мнение, что в моду загар вошел в результате смешной ошибки. В середине 1920-х Коко Шанель, катаясь на яхте в районе Французской Ривьеры, обгорела на солнце, а высшее общество восприняло ее неосторожность как новый модный тренд. Впрочем вне всякого сомнения, что во многом изменение отношения к загару произошло из-за Первой мировой войны: тогда многие британские женщины расстались с длинными платьями и пошли работать на фермы, заменяя мужчин, ну и загорели на этой работе, конечно. Ну, а потом люди решили, что смуглая женщина выглядит здоровее, моднее и… богаче! Так что сама Шанель даже не очень-то и виновата — просто произошел очередной социальный сдвиг. Крестьяне, превратившись в рабочих, перебрались из полей на фабрики. Средний класс вместе со сливками общества — в конторы. Бледность стала естественной, за нее уже не требовалось бороться, и в моду вошел более труднодоступный загар. Если рабочим было сложно оставить свои станки без присмотра, то более обеспеченные слои общества принялись отлынивать от работы и путешествовать по экзотическим странам. До этого загар вызывал только отрицательные эмоции. Теперь уже только положительные. Появился и новый способ времяпровождения — «загорать на пляже». Модные в то время в Европе африканские и египетские мотивы в искусстве также подталкивали моду на загар. С тех пор мода на Африку совпадает с модой на загар и повторяется через каждые 20 лет. А загорелое тело ассоциируется с естественной красотой, молодостью и здоровьем. В советские времена в СССР никто не боялся загорать под солнцем, принятие солнечных ванн считалось мероприятием, благотворно влияющим на здоровье и способствующим укреплению иммунитета. Люди были уверены, что чем больше находишься под солнцем летом, тем меньше болеешь зимой, а на коже после интенсивного загара полностью исчезают прыщи. Некоторые ездили на юг и загорали, чтобы приехать домой с шоколадным цветом кожи. В предвоенное время в моду входит и спортивная фигура. Спортивный стиль был главным стилем советского человека, а парады физкультурников — в белых брюках, трусах и майках — самыми популярными событиями тридцатых годов.

И общество в своей массе решило: да, аккуратный и ровный моментальный загар — это действительно очень красиво. Причем стало совсем необязательно часами пролеживать на пляже, пытаясь сделать так, чтобы солнечные лучи максимально воздействовали на кожу. Появились и усовершенствованные способы загореть: посещение солярия, использование крема-автозагара или специальных таблеток. Впрочем как раз прием таких таблеток не очень популярен. Вещество кантаксантин попадает в организм и вызывает изменение пигментации, однако тут все зависит от дозы. Можно получить разнообразные цвета — от морковного и до шоколадного. Однако это вещество совсем не безопасно для здоровья. Он имеет свойство накапливаться в тканях и вызывать различные сбои в организме. Особенно это вредно для глаз. Впрочем придуман автозагар, который достаточно безвреден. Он придает коже нужный оттенок и не приходится томиться под палящими солнечными лучами. Окрашиваются лишь верхние пласты рогового слоя, а живые клетки в глубине зародышевого слоя остаются нетронутыми. Вот только есть недостаток: искусственный загар требует постоянного обновления. На протяжении целого века загар популяризировали журналы, а предприимчивые граждане изобретали кремы для автозагара и ходили в солярии. Сегодня эту индустрию оценивают в миллиарды долларов. В конце 70-х медики спохватились, узнав о раке кожи. Но сколько бы они людям ни говорили, что не существует ни одного абсолютно здорового способа загореть. Хотите вы или нет, но смуглость — это болезненная реакция кожи на солнце. По мнению врачей, солнце полезно только в небольшой дозе. На солнце активизируется обмен веществ и выработка гормонов, уничтожаются возбудители многих болезней, образуется витамин D, стимулируется усвоение кальция. И чтобы получить нужную дозу в солнечных лучах, достаточно прогуляться всего лишь минут 15-30 на свежем воздухе. Недавно ученые обнаружили, что при длительном пребывании людей на солнце, лучи достигают глубоких слоев кожи и ускоряют ее старение. Но ведь еще в начале 20 века мнения ученых о загаре были прямо противоположными — загорать было полезно. Целебное свойство солнца было поднято на щит сталинской пропаганды в конце 20-х и начале 30-х годов, когда СССР стал создавать всесоюзные здравницы. Курорты в Ялте и на берегу Черного моря активно пропагандировались политиками, строящими новое общество. Так что сегодня на первом месте стоит точка зрения, что загар это все-таки признак повреждения кожи. Ученые советуют не загорать днем, а только утром и вечером, когда солнце уже не так активно. Представители косметической промышленности настоятельно рекомендуют людям пользоваться кремами и лосьонами для загара. Многие из этих средств содержат компоненты, поглощающие целый комплекс «вредных» лучей. Последние десятилетия развивается культ тела, люди хотят видеть свое тело красивым, а загорелое тело всегда притягивает взгляды. Все больше появляется туров в страны с солнечными пляжами, куда едут за красивым загаром. Но так как активность солнца в последние годы значительно возросла, обычное для прежних времен пребывание на нем становится опасным для здоровья и часто приводит к ожогам кожи и обострениям старых болезней. Самое страшное для кожи в солнечных лучах — это ультрафиолетовое излучение. Оно не только способствует старению кожи и понижает иммунитет, но и может привести к перерождению родинок в меланому. Некоторые эксперты ставят под сомнение вредное воздействие солнца на здоровье и оказание влияния возникновению на коже злокачественных новообразований. Однако, как показывает медицинская статистика, у людей, проживающих на севере, рак кожи встречается в пять раз реже, чем у населения средних широт. Но считать опасным солнце и прятаться целыми днями от его лу-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

чей дома тоже не следует. Умеренные порции солнца необходимы организму, ведь без солнечных лучей не было бы на свете жизни. Через 15 минут под прямыми лучами солнца ускоряется обмен веществ в организме, улучшается тонус мускулатуры, работа иммунной и нервной систем. Без солнца не синтезируется витамин Д в организме, который играет важную роль для укрепления костей и предупреждения рахита у детей. Дефицит солнца увеличивает риск заболеть раком кишечника, простаты и молочной железы. Большинство современных людей не могут жить без подсказок законодателей моды. Им непременно нужен готовый рецепт: носить черное или белое, быть сдержанной или раскованной, и что сегодня в моде — бледность или загар? В случае с загаром один внятный совет у законодателей моды есть: как минимум на один сезон вспомните о своем натуральном оттенке кожи и добавьте к телу лишь чуточку солнца, а «темную бронзу» и «черное дерево» оставьте старинным подсвечникам и канделябрам! Вячеслав Шпаковский

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Рассказы присланные нашими читателями на конкурс

Новый год с Бубой Касторским C

aмая необычная встреча Нового Года произошла на второй год моей жизни в Америке. Это был мой Первый новый год в новой стране. Нью-Йорк, накануне 1992 года был не самым счастливым местом для многих новых иммигрантов. Плохой английский, отсутствие американского опыта работы, рецессия заставляли браться за любые подработки. Всё свободное время уходило на классы английского, повышения квалификации или приобретения новой специальности. Благо бы была программисткой или врачом, но будучи филологом–журналистом с опытом в организации культурных мероприятий, надежд на приличную работу в ближайшем будущем не питала. С Семёном я познакомилась на курсах английского. Его отличала не только невероятная общительность, но и неизменно поражавший меня завидный румянец на молочно белой коже лица. Узнав, что я имею опыт в проведении праздников, он пригласил меня принять участие в организации Встречи Нового Года в Еврейской Организации расположенной в Манхэттене. Английский у меня тогда был so, so (так себе) и невороятность предложения вообще лишила дара речи. - Эта вечеринка для русскоговорящих иммигрантов, - успокоил меня Семен. Я в этой еврейской конторе волонтёрю, чтобы связи завести. А им итересно вновь приехавших привлекать. Они же на благотворительности существуют. Мы образованные, найдем в конце концов работы хрошо оплачиваемые или бизнесы откроем. Сама понимаешь. Платить тебе не будем, но опыт приобретёшь для резюме, сама понимаешь. То, что платить не будут - я поняла, но все равно согласилась. Тем более, что Семен пообещал тортик (если останется). Мозговым Центром новогоднего предприятия оказалась седовласая тучная дама из первой волны иммиграции. Дама, которую звали Марго, жила в Манхеттене и явно имела немалый опыт в проведении платных мероприятий с использованием бесплатной рабочей силы. - Значит так, милочка, - обратилась она ко мне, даже не спросив имени. – Я вложилась, дала обьявление в Русском Слове. Сема организует продажу билетов, музыку, еду, выпивку. А чем Вы можете быть полезны? Не дав мне и рта раскрыть, заявила: - Поскольку делать вы толком ничего не умеете, постарайтесь хотябы выглядеть красиво - платье с декольте пониже, улыбка и на подхвате, на подхвате, милочка. Накануне моего американского дебюта всей семьей - муж, десятилетняя дочка и я отправлсь в Нью-Джерси, в «фешенебельный» магазин под названием Сирс. Было куплено зеленое бархатное платье с пышной мини юбкой и с огромным бантом на попе. Отсутствие декольте (В те годы декольте у меня делать было не на чем) компенсировали голые плечи и шпильки. Не Армани, но выглядеть «красиво» - получилось. И муж, и дочка одобрили. 31 декабря в 7 часов вечера я вышла из желтого нью-йоркского такси в центре Манхэттена. Таксист - мой родной муж, работавший по ночам, не очень охотно (видимо из за обнажённых плеч) пообещал заехать за мной часа в 3 утра. В зале, отведенном для проведения вечера, уже кипела подготовительная работа. Румяный Семён отдавал указания несколь-

ким пожилым женщинам, накрывавшим столы. Человек-оркестр возился с проводами. Седовласая Марго отсутствовала. - Значит так, - румянец на бело-розовом лице Семена (предмет моей зависти и по сей день) перешел в самую интенсвную стадию, когда его взгляд уперся в мои плечи. - Мои мама и две тети накрывают столы. Мама и тети моей жены раскладывают продукты по тарелкам. Сын на гордеробе. Забрать, отдать пальто - $1 (Семейный подряд - мысленно улыбнулась. Молодец, Сёма!) Марго - придёт в 8 и будет продавать оставшиеся билеты. Надо следить, чтобы никто на халяву не прошёл. Гости начнут появляться в 9. В 10 едят, в 11 танцуют, в 12 встречают новый год, а потом танцы до утра. Сама понимаешь. Ты встречаешь гостей, помогаешь найти столики и предупреждаешь возможные конфликтные ситуации. А сейчас проверь, поставил ли сын табличку с ценой на обслуживание в гардеробе. Он стесняется деньги просить - молодой ещё. Я и ожидать не могла, что предотвращение конфликтных ситуаций и будет моей основной задачей. - Да, чуть не забыл – остановил меня Семен. В 10:30 - выступление Бубы Касторского: он Брежнева изображать будет. Я почувствовала, как на моих оголенных плечах выступила гусиная кожа. - Это какой Касторский? Борис Сичкин из «Неуловимых Мстителей?». Ну да, он же иммигрировал давно! Живет в Бруклине. Сичкин так Сичкин. Брежнев так Брежнев. На восторги по этому поводу времени не было. В фойе уже появилась седовласая Марго. Усевшись за стол, принялась раскладывать списки гостей, пересчитывать деньги. Понимая, что моя будущая карьера, в бизнесе развлечений зависит скорее от неё, чем от Семёна, расправляю плечи, изображаю улыбку и предлагаю ей свою помощь. - Деньги я сама сосчитаю - огрызнулась Марго, явно недовольная отсутствием у меня декольте. - А ты смотри, чтобы никто не сникнулься (не прошёл) не заплатив. Будет человек 120. Многие собиралсь платить у входа. А я вложилась капитально - сама знаешь. Даже Сичкин будет. Около 9 вечера начали появляться гости. Публика в основном выглядела интеллигентно. Лица умные, наряды скромные. Приветливые, настроенные на Новогоднее веселье соотечественнки. Ну какие могут быть проблемы! Время уже около 10 и неплохо было бы музыку включить, пока гости рассаживаются. Человек-оркестр, тощий мужчина с седыми усами, которые лезли ему в рот и явно мешали внятно говорить, пробурчал что-то вроде «ранаа ящща». У гардероба Семён уже не румяный, а красный как рак, помогает своему стеснительному сыну обслужить стремящихся сдать шубы и шапки и добраться наконец до еды и спиртного гостей. На другом конце Марго сосредоточенно отсчитывет сдачу. Ну а в центре фойе в театральной позе стоял импозантный мужчина в зимнем пальто с меховым воротником. Бориса Сичкина никто и не встречал. Во избежание проблем подбегаю к знаменитому актёру, беру его под руку и отвожу в маленькую комнатку, где он должен войти в образ. Времени на светские беседы не было. Бегу назад в зал. Гости, недовольно озираясь, спрашивают, когда же наконец будет музыка. Человек - оркестр опять цедит сквозь зубы, что «рана ящща». Уголовного вида Господин в белом пиджаке требует на-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 личия столика с одинокими дамами... Недовольство банкетом нарастает. Семёна нигде не видно. Его растерянные родственницы, сбившиеся в испуганную группку около гардероба, пожимали плечами и с ужасом вопрошали - А нас бить не будут? - Будут - безжалостно шучу я и бросаюсь к Марго, натягивающей шубу. - Я своё дело сделала - а тебя пригласили разрешать конфликты. Готовой уйти Марго преградил путь уже изрядно набравшийся Господин в белом пиджаке. - Верните деньги! Ни музыки ни баб! Я еще в другой кабак успею! Интеллигентные гости выражали свою солидарность с белым пиджаком одобрительными возгласами. Бегу к Сичкину- Ваш выход, маэстро, народ жаждет зрелищ. - Господа! - Стараясь перекричать скандалящего в фойе белого пиджака, кричу я в работающий (о чудо) микрофон. - Вас приехал поздравить с Наступающим Леонид Ильич Брежнев. Встретиим его бурными апплодисментами! Конечно же Буба Касторский (а практически все считали что это и есть настоящее имя Сичкина) умел держать зал! Смех и апплодисменты не смолкали. Воспользовавшись передышкой требую у человека оркестра, чтобы сразу же после Брежнева была МУЗЫКА. И чуть не падаю в обморок, услышав, что ничего к чёрту не работает и музыки не будет. - Нет, вы такое слыхали? Новый год без музыки и танцев! В фойе продолжается дискуссия белого пиджака c Марго и появившимся Семёном. Девичий румянец на его лице сменила смертельная бледность. Угрозы белого пиджака уже непосредственно относились к Семёну и его спрятавшемуся в гардеробе семейству. - Сёма, плиз – я, стараясь безмятежно улыбаться, поманила Семена. Музыки не будет Сёма. Сёма, придется деньги вернуть, Сёма. Нас будут судить Сёма. Так я узнала, что это была первая в его жизни организация подобного банкета. Он не был знаком с главным правилом массовика-затейника - проверять работу музыкальной аппаратуры в первую очередь. Лицо Семы стало серым, тетки в гардеробе спрятались за шубы, ну а я, расправив свои обнаженные плечи, направилась в зал. Настало время проявить свой профессионализм. Уже звучали последние апплодисменты, Брежнев желал Happy New Year и собирался отбыть, оставив меня один на один с разьяренной толпой. - Я Благадарю Леонида Ильича за визит, изображаю поцелуй и отчаянно шепчу - У нас музыка не работает. Расскажите еще что нибудь пока мы что- нибудь придумаем. - И не дожидаясь согласия радостно обьявляю - Господа! А Сейчас Борис Сичкин расскажет как он стал Бубой Касторским. Аплодиссменты плииз!... - Здравствуйте, господа уголовники и предатели родины! мгновенно перевоплатился Сичкин в свего известного киноперсонажа. Как же он нас всех тогда выручил! Рассказчик он был блестящий, человек очаровательный - Дал мне время вырулить ситуацию! Видимо, человек оркестр невпервые сталкивался с неблагонадежностью техники, поскольку музыкальный инструмент, который его не подводил, оказался аккордеоном. Репертуар у него был ограниченный - все в стиле «На сопках Манжурии». Я, собравшись с духом, решилась на отчаянный шаг – спеть несколько цыганских романсов. В России несколько лет я собирала кабаре программы в ресторанах и порой пела, принимая участие в шоу. «Дорогой длинною» сможеш подыграть? - Без пороблем, - человек оркестр развернул меха. Сичкин истощался, бросал в мою сторону многозначительные взгляды. Ну что ж, настал мой звёздный час. Подхожу к Сичкину - благодарю за выступление и шепчу ему: Обьявите, пожалуйста меня «Ирина - исполнительница цыганских романсов». А Сейчас циганские романсы в исполнении Ирины - Прошу!

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

Широкий жест в мою сторону и я затянула «Ехали на тройке с бубенцами...». Откуда ни возмись в центр зала выскочил белый пиджак и с возгласом: Опа! Это то что надо - зашёлся в цыганочке.. И понеслось. Остаток вечера помню смутно. На пятом романсе ко мне подошёл Семён и чертыхаясь сквозь зубы попытался вырвать у меня микрофон (оказывается, я не замечала его знаков с просьбой заканчивать табор). Меня не смутил вновь обретенный им румянец и я продолжала надрывать душу: - Цыгане шумнаааю тааалпою по Бессарабии идууут... - Друзья! До нового года осталось 10 минут ! -завопил Семен. Нужно успеть проводить Старый!. После двенадцати ночи кто-то притащил магнитафон и у гостей появилась возможность потанцевть. Около двух ночи стали подходит люди с других Манхэттеновских вечеринок. Пришёл Яков Явно и конечно же замечательно пел. Довольные гости апплодировали .. Осмелевшие родственницы Семена переместилась из гардероба в зал и танцевали в стиле «шерочка с машерочкой». Встречу Нового года удалось спасти. В третьем часу ночи в зал вошёл сумрачный бородатый мужчина и остановив тяжёлый недовольный взгляд на мне, поманил пальцем... Родственницы Семёна опять перепугались, закудахтали – ну теперь нас точно будут бить – обреченно всхлипнула одна. Это был последний конфликт, который мне пришлось улаживать в этот вечер. - Тортик дайте - я попробую договориться. Тортик моему мужу понравился. С Сичкиным больше поработать не удалось. С Семёном и Марго больше не сотрудничала. А опыт действительно пригодился. Первый, Американский. Ирина Судит

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 23 п0 29 июня ПОНЕДЕЛЬНИК

23 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ 11:30 Я ЛЕЧУ НАД РОССИЕЙ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 6:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 ВО ИМЯ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК 24 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 10:30 КОНТАКТ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ

1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

25 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:10 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 9:00 МИР СЕГОДНЯ программа 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 27 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПРЕМЬЕРА! СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ЧЕТВЕРГ 26 ИЮНЯ 11:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:05 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер СУББОТА 28 ИЮНЯ 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 12:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..

1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Обоевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Этрурия 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Этрурия 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

В Сан-Франциско откроется первая гостиница с микро-номерами До японских “капсюльных гостиниц” воротилы гостиничного бизнеса еще не дошли, но вот микро-номера уже активно претворяются в жизнь: в Сан-Франциско появится очередная гостиница сети Yotel с (относительно) дешевыми номерами площадью менее 170 кв. футов или чуть более 15 кв. метров. Нью-йоркская девелоперская компания Synapse Capital, в сотрудничестве с лондонской сетью Yotel, подхватила запущенный нью-йорским мэром Майклом Блумбергом тренд к миниатюризации жилплощади ради большей доступности, и начинает экспансию на Западном побережье… В историческом районе Сан-Франциско Mid-Market, в не менее историческом здании Grant Building по адресу 1095 Market St. 1 (оно было одним из немногих, переживших землетрясение 1906 года), разместится гостиница с 200 (!) микро-номерами размером со средненький жилой прицеп! Гостиница будет использовать лучшие наработки из других объектов сети Yotel в Нью-Йорке, Лондоне и Амстердаме: от хитрых складных кроватей, экономящих место, до роботизированных портье, экономящих деньги. Номера в Yotel. Фото с сайта yotel.com

Кстати, об экономии денег. Цены еще не объявлены, но о них уже можно судить по Нью-Йорку: если среднестатистический номер где-нибудь в центре Большого Яблока стоит $400 за ночь, то в Yotel – также в центре – он обходится всего в $250 за ночь. Кстати, о привлечении денег. В последние десятилетия район Mid-Market, расположенный в городе, где даже место для парковки перед домом может легко потянуть на $100,000, откровенно и неумолимо загнивал – до 2011 года, когда местные власти, в приступе ясности ума, начали привлекать инвесторов, снижая налоги для проектов в историческом районе. rusaweb.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала НТВ с 23 по 29 июня ПОНЕДЕЛЬНИК 23 июня

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШИ со Львом Новоженовым» 12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 17-я и 18-я с. 10:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 «ФОРМАТ А4» 1-я и 2-я с. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВТОРНИК 24 июня

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 17-я и 18-я с. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ФОРМАТ А4» 1-я и 2-я с. 03:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 19-я и 20-я с. 10:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 «ФОРМАТ А4» 3-я и 4-я с. 12:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» . 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 21-я и 22-я с. 10:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 «ФОРМАТ А4» 5-я и 6-я с. 12:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

04:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» СУББОТА 28 июня 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 июня 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:20 «НАШИ со Львом Новоженовым» 08:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:15 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:30 «НИКОЛАЙ II. КРУГ ЖИЗНИ» 09:10 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «СМОТР» 09:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:10 «КАЗНОКРАДЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 «ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 11:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 11:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:20 «ЕДИМ ДОМА» 12:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ЧЕТВЕРГ 26 июня 01:20 «ИХ НРАВЫ» 12:40 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 06:00 «НТВ УТРОМ» 01:50 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 01:05 «НАШИ со Львом Новоженовым» 09:00 «СЕГОДНЯ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 01:45 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 09:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 10:10 «ДО СУДА» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 19-я и 20-я с. 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 11:20 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 21-я и 22-я с. 07:00 «ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 05:25 «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 17-я и 18-я с. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 08:00 Фильме «РОЗЫСКНИК» 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 01:40 «ФОРМАТ А4» 5-я и 6-я с. 11:25 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 07:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 12:15 «ЧРЕЗВЫЧАНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:45 «БРАТ ЗА БРАТА» 3-я и 4-я с. 09:30 «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 11:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СПАСАТЕЛИ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 02:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:40 «БРАТ ЗА БРАТА» 1-я и 2-я с. 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 03:05 «ЕДИМ ДОМА» 01:15 «СМОТР» 07:00 «СЕГОДНЯ» 03:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 04:00 «СВОЯ ИГРА» 02:05 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 23-я и 24-я с. 10:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 «ФОРМАТ А4» 7-я и 8-я с. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 4-я с. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ПЯТНИЦА 27 июня

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 23-я и 24-я с. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ФОРМАТ А4» 7-я и 8-я с. 03:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» СРЕДА 25 июня 07:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:20 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:30 «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 10:10 «ДО СУДА» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 12:40 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:20 «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 19-я и 20-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:40 «ФОРМАТ А4» 3-я и 4-я с. 03:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

June 18, 2014

â&#x201E;&#x2013; 868

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

â&#x201E;&#x2013; 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Сан-Марино - малюсенькое, но гордое государство в государстве В Италии есть одно малюсенькое государство в государстве – старейшая республика в Европе – СанМарино (официальная дата основания 3 сентября 301), которое совсем чуть-чуть больше по площади Ватикана и Монако. Согласно Статье 84 Закона от 17 июня 2004 года почти пожизненный срок (30 лет!) нужно вытерпеть, желающему получить одноименное гражданство после зарегистрированного проживания

на территории Республики. В результате бракосочетания с гражданином Республики по истечении 15 лет нахождения в браке! Одна гидесса, итальянка, при этом утверждала, что здесь есть вопиющее неравенство полов. По ее словам, если пришлый женится на гражданке сей свободной страны внутри свободной страны, то бедная коренная сан-марийка на этот же срок теряет свое гражданство (вот где наступает воистину проверка чувств «на вечность»). И все это делается для того, чтобы не увеличивать народонаселение сей благодатной страны больше чем постоянного числа примерно, всего лишь чуть более 29 000 душ. Но, при этом, мужской шовинизм налицо (от юга не очень далеко). Потому что, женщина (новая кровь, приятная стареющим богатеньким аборигенам даже уборщик на автостоянки имеет на этом благословенном участочке суши не менее полутора тысячи евро в месяц) делается сан-марийкой уже через семь лет, хотя при этом и не получает сразу всех льгот… Но такие непролазные правила существуют, конечно, лишь для тех, кто решил сойтись и непременно жить с ними только исключительно «в законе». А так – если вы их найдете – свободных и еще раз свободных – все намного упрощается… Но найти их сложно. В магазинчиках

горы - по сути все Светлейшая республика Сан-Марино (Serenissima Repubblica di San Marino) - огромный «Дьюти фри», где дешевле всего алкоголь, ювелирные украшения, кожаные и меховые изделия (с 1956 года республика является свободной экономической зоной с очень низким уровнем налогообложения)… Вы обнаружите, скорее всего, только сморщенного сластолюбца из местных и какую-нибудь «белоруску» или хохлушку (молдаванки тоже не редкость), которая стоит в дверях винных баров и зазывает русских «туристо» «дринкануть» нахаля-

ву. Правды ради, надо сказать, что уж не одни только русские на это покупаются. Своими глазами видел 100% шведскую пару под семьдесят (ну, знаете, таки ухоженные, морщинистые, розовые, с ослепительными искусственными зубами-витринами, в общем, рекламные - про счастливую капиталистическую старость). Так они набрались бесплатно в одной из винных лавок в зюзю и еще взяли с собой, ошалев от дешевизны: бутылок пять шотландского виски, тричетыре коньяка литрового, «Амаретто ди Сан-Марино» с круглой пробкой (а не квадратной, как у «Амаретто ди Сароно», с повышенным содержанием миндаля, он ароматней и темнее и не экспортируется за пределы страны) и остальное добрав граппой, вермутом и водкой (Столичной). И бедная «белорусска-прислуга за все», впрягшись в решетчатую магазинную тележку, везла новоявленный алкогольный погребок до отеля (или туристи-

ческого автобуса) по мостовым, звоном передвижения (что-то было запаковано только в пакеты), перебивая местные церкви, которые в этот момент тоже звонили вовсю, и может быть даже и по этому же случаю (прости меня Господи)... Достопримечательности На трехголовой горе Титано расположены три бастиона, три крепости-башни Guaita (11 век), Montale и Cesta (13 век). Стоит осмотреть также несколько знаковых церквей – Базилика Сан-Марино (Basilica of St Marino) с классическими колоннами, где покоиться основатель и вольный каменщик Маринус (Marinus), ставший святым. Кстати, рядом с ней расположилась еще одна церковь Святого Петра (Saint Peter). И, наконец, церковь капуцинов 16 века (Church of the Cappucin Friars). Около Правительственного Дворца Палаццо Пубблико не пропустите смену караула национальных гвардейцев в синей униформе в 08:30 утра и 6:30 вечера. А больше всего туристического народу в Сан-Марино 1 апреля и 1 октября - это дни вступления в должность капитан-регентов, являющихся равноправными главами государства. Это настоящее театрализованное действо, происходящее под сенью огромных сине-белых полотнищ государственных флагов с надписью «Свобода» и изображением трех башен на утесах. …Главы правительства, облаченные в отделанные горностаем плащи и бархатные шапочки, перепоясанные мечами

с изображениями святого Маринуса и святой Агаты на золоченых эфесах, важно приветствуют толпу и принимают парад артиллеристов в зеленых мундирах и красных панталонах, арбалетчиков в фиолетовых камзолах и прочих экзотических воинов, марширующих под звуки военных оркестров. © RUNYweb.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Полезные коктейли из овощей и фруктов Здоровье, молодость и красота – это реальные требования каждого человека к самому себе. При этом не каждое блюдо может помочь в достижении этих логичных желаний. Не каждое, но коктейли из овощей и фруктов могут. Научно доказано, что витамины и минералы намного лучше усваиваются из соков, нежели из цельных плодовых единиц. Более того, в соке не содержатся те нитраты и вредные удобрения, которые частенько задерживаются на поверхности, в мякоти овощей и фруктов. Предлагаем отведать несколько удивительных коктейлей, которые приблизят ваши мечты о вечной молодости и красоте! Свекольный коктейль Коктейль рекомендован каждому по окончании трудового дня. Умственный труд изрядно расходует йод, а он, в свою очередь в большом количестве содержится в свекольном соке. Бетаин, железо, фолиевая кислота помогут кислороду добрать до уставшего мозга и вдохновить его на свежие мысли. А обилие витаминов С, PP, В, P поможет усталому телу расслабиться. Более того, пектины способствуют нейтрализации токсинов, которые образовались в кишечнике за сутки. Приготовление: в блендере смешиваем ¼ cвеклы с соком и мякотью одного апельсина, двух морковей и соком кусочка свежего имбиря. Важно знать! Свекольный сок – единственный, который нельзя пить сразу после отжима, поскольку летучие токсические вещества, которые образуются при соприкосновении молекул сока с воздухом, вызывают тошноту, головокружение, вплоть до коматозного состояния! Свекольный сок должен отстояться несколько часов!

Морковный коктейль Этот коктейль идеален для людей, которые привыкли уделять внимание спортивным тренировкам, поэтому он будет уместен до или во время физических нагрузок. Он содержит максимальный набор витаминов и микроэлементов, которые помогают кислороду добираться до мышц и головного мозга. Морковный сок принято считать санитаром организма, который помогает бороться с холестерином, печеночными токсинами, очищает кожу и «активизирует зрение». Более того, те, кто пьет морковный сок, могут получить весьма ровный золотистый загар. Приготовление: пропустить через соковыжималку 4 моркови, апельсин. Взбить в бленедере полученный сок с 300мл нежирных сливок, 4 яичными желтками. Важно знать! Не стоит слишком увлекаться употреблением соков или коктейлей, содержащих морковный сок, поскольку передозировка чревата апатией, слабостью и появлением желтых пятен по всему телу. Арбузный коктейль Этот коктейль – настоящий лекарь организма. Он хорош после бурных вечеринок, в период глубоких депрессий, любых неполадок печени. Этот напиток на все 100% промывает почки, снижает уровень холестерина и подходит даже тем, кто успел облучиться радиоактивными излучениями. Более того, магний и кальций, которые содержатся в арбузном соке, помогают наращивать мышечную массу во время спортивных тренировок. Приготовление: смешать в блендере 500г мякоти арбуза, 5 листков мяты, 170 гр малины. Важно знать! Этот коктейль не показан при диареи!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Давайте смеяться:

советы актрисы Голди Хоун детям и их родителям В школах начались каникулы, Смех обладает терапевтическино детям и родителям не расслами свойствами. Танцуйте, дурачьбиться. С каждым годом заданий тесь, веселитесь вместе с вашими на летние каникулы, не говоря про детьми. Некоторые исследоваобычную учебу, становится все ния утверждают, что младенцы больше. Современные дети подулыбаются 50-70 раз в день, дети вергаются все большим нагрузкам: до 3 лет – около 600 раз в день. растут требования к ученикам, А в школах у многих начинают объем информации и сложность воровать улыбки. Потому что они предметов. От детей ждут успехов слишком сильно загружены. У них не только в учебе, но и в спорте, слишком мало свободного времеих отдают на дополнительные ни и слишком много технологичеразвивающие занятия и кружки. По ских искушений вокруг. данным американского института Robert Wood Johnson Foundation Учитесь расслабляться Лауреат премии «Оскар» и комедийная и NPR, треть родителей в США Выключите телефон на пять актриса Голди Хоун более 12 лет работает считают, что их дети испытывают минут хотя бы пару раз в день. над программой развития для школьников. в школе большой стресс, который Посидите в тишине или включите может привести не только к затихую музыку. Дышите спокойактриса, вдруг ушла из кино и перемедлению развития ребенка и сложноно. И слушайте себя. Если вы умеете ключилась на вопросы образования? стям в школе, но также и к хроническим чувствовать свое тело, то сразу пойме«Я всегда занималась благотворительпроблемам со здоровьем, к агрессии и те, когда вас «отпустит». После такой ностью и помогала именно детям, — другим эмоциональным проблемам. перезагрузки проще принимать решения объясняет сама Хоун. – И наблюдая за «Заниматься нужно не школами и легче будет вспомнить уже принятые современными детьми, я поняла, что им и не образовательными программарешения. тяжело жить в мире, где все так ускорями», — уверена актриса Голди Хоун, ется, летит. Детям сейчас сложнее, чем которая в мае выступила на саммите Дышите взрослым». Forbes Woman в Нью-Йорке во время В моменты стресса, ярости, грусти, Хоун пригласила в фонд команду дискуссии, посвященной нарушениям других сильных эмоций просто задержиизвестных ученых и исследователей деятельности мозга. Может показаться, те дыхание, секунд на 40. И мозг переиз нескольких американских универсичто появление на этой дискуссии сниключается. Амигдала (миндалевидное тетов. В итоге они создали программу мавшейся в глупых комедиях актрисы тело) в центре нашего мозга, которая для развития детей Mind Up. Программа Хоун не слишком уместно, но то не так. отвечает за эмоциональную систему рассказывает детям, что происходит в Лауреат премии «Оскар» в 2002 году человека, начинает успокаиваться. их мозгу во время медитации, и как проосновала благотворительный фонд ведение определенного времени в споThe Hawn Foundation, цель которого – Остановитесь койном состоянии помогает всем видам всестороннее развитие детей, помощь Постарайтесь снизить свой темп деятельности – от принятия решений в приобретении социальных и эмоцижизни и помогите своим детям останодо творческих занятий. Сама актриса ональных навыков, а также помощь виться. Современные малыши больше написала два бестселлера – «Всестородителям в воспитании детей. Вместе не собирают улиток на улице, а это то, роннее развитие ребенка за 10 минут в с коллективом преподавателей, нечем я занималась все детство. Помдень» (10 mindful minutes) и «Лотос расвропатологов и психологов Голди Хоун ните, что уровень счастья – это самый тет в грязи (A lotus grows in the Mud). Ее разрабатывает программу Mind Up важный капитал у вас, и у ваших детей. программа используется в школах США, («Развитие разума»), которая должна Потому что как только вы включаетесь Великобритании, Гонконга, Австралии. научить детей концентрировать внимав бешеную гонку за оценками, славой, ние и контролировать себя. деньгами, вы начинаете жить не по Советы от Голди Хоун детям и Почему Голди Хоун, обладательница средствам. родителям премии Оскар, известная комедийная Источник: Forbes.ru, runyweb.com Чаще улыбайтесь

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Правила безопасного загара: то, что должен знать каждый!

Наступили долгожданные летние дни – пора отпусков, веселых уикендов, вечерних прогулок и, конечно, пляжного отдыха! Что в жару может быть приятнее, чем окунуться в прохладную водичку, а потом поваляться на солнышке, получая шоколадный загар. И все было бы так чудесно, если бы не присутствовал огромный вред, который способны нанести солнечные лучи. Сегодня мы выясним, как получить удовольствие от загара, при этом, не навредив нашему организму. Всё должно быть в меру! Витамин Д, который содержится в солнечных лучах, способствует обмену в человеческом организме кальция, фосфора, магния. Чтобы сполна насытиться этим витамином, будет достаточно ежедневно в течение 15-минут принимать солнечные ванны. А вот превышая это время, можно подвергнуть организм солнечной радиации, а кожу – ожогам. В связи с этим, необходимо пользоваться солнцезащитным кремом с подходящим фактором защиты, а в остальное время стараться находится в тени. Правильная защита Выбирая крем, учитывай тип кожи. Более всего к обгоранию склонны люди, имеющие светлую кожу, светлые, русые или рыжие волосы и голубые или зеленые глаза. Но в любом случае, врачи-онкологи рекомендуют пользоваться солнцезащитным средством с фактором защиты не меньше 50. Еще один важный момент – это время, в которое ты прибываешь на солнце. Загорать можно в утреннее время до 11, а вечером после 16.00. Но и в эти достаточно безопасные часы, не стоит все время находиться на открытом солнце, старайся делать перерывы, уходя в тень. В остальное время (с 11.00 до 4.00) солнечные лучи особенно агрессивны и опасны для человека. Кому нельзя загорать? Загар могут позволить себе не все люди. Особенно бдительными нужно быть будущим мамам, людям, имеющим хронические и сердечно-сосудистые заболевания. Категорически запрещается находиться на солнце людям, перенесшим или имеющим онкологические заболевания и тем, у кого в семье были случаи рака кожи. Ультрафиолетовые солнечные лучи могут запустить процесс размножения раковых клеток в человеческом организме. Людям с большим количеством родинок на теле необходимо сократить время пребывания под солнцем и, конечно, избегать походов в солярий. Онкологи настоятельно рекомендуют выполнять все правила загара, а также ограничивать время принятия солнечных ванн в связи с риском развития меланомы.

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Lic # 13VHO5504900

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

â&#x201E;&#x2013; 868

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com киньте ему рубль и скажите: - Когда узнаешь себе цену верни сдачу.

################## Одна девочка была страшная снаружи, но прекрасная внутри. В день своего совершеннолетия она загадала заветное желание фее-крёстной. И фея вывернула девочку наизнанку.

################## ################## Больница. Хирург подкалывает патологоанатома: - Вы единственный врач, который ни разу не сделал своим пациентам лучше. Патологоанатом парирует: - Я единственный врач в больнице, который ни разу не сделал своим пациентам хуже.

################## В пивбаре стриптиза нет. А в стрип-баре пиво есть. Вывод: пиво - главнее!

################## Популярный розыгрыш в Голландии 1 апреля подарить другу муку.

################## « Цветочек аленький привези» шептала младшенькая главврачу наркологического диспансера.

################## - Вот танцую я с ней вчера, руку ей под юбку засунул. Чувствую, что хочет она меня! - А как ты догадался? - Кхм... Как тебе объяснить... Ты коня с руки кормил когданибудь?

################## Разница между гейшей и женой в том, что гейша за ваши деньги исполнит любые ваши прихоти, а с женой вам за свои деньги придется исполнять все ее.

################## И запомните, Фима, презерватив - это временный разовый контрацептив. А гондон - это постоянная черта характера... на всю жизнь!.

################## Дочь, ты когда курить бросишь? Пап, забеременею и брошу... Кури, дочка, кури...

################## Когда

человек

понтуется,

Эволюция, быстрее всего действует на наших отечественных сантехников. Как это ни странно, но каждый приходящий сантехник, умнее предыдущего.... Практически всегда звучит фраза одна и та же фраза: “И шо за дятел Вам это делал”

################## - Привет, милый! Что делаешь? - Кино смотрю. - Опять, гадость какую-то?! - Нет! Мелодраму... Немецкую... О бедной девушке, у которой в ванной сорвало кран и о пришедших ей на помощь четырёх сантехниках.

################## Дело происходит на детской площадке. Все дети кричат, визжат, спорят. И только один мальчик лет 6 -ти играет молча и возле мамы. Скажите, а почему Ваш сын постоянно молчит? Он немой. Тут мальчик поднимает голову и говорит: Как не твой??

################## Катя села на жесткую диету, качает пресс до изнеможения.. Через час нужно ехать на море

################## В прошлый Новый год я отказался от оливье. В этот попробую отказаться от мандаринок - надо же выяснить отчего мне так плохо 1 января.

################## Место действия - больница. 10 часов вечера, больной смотрит телевизор. Заходит медсестра: - Больной, хватит смотреть телевизор, пора в койку. - А нас не застукают?

##################

Стремлюсь к бессмертью и пока успешно.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 IQ хорош, но мог бы быть трехзначным...

################## - Как наш больной, сестра? - Он, уже приходит в себя, доктор. Он только что пытался сдуть пену с лекарства.

################## Доктор говорит практиканту: - Иванов, иди сделай больному укол. Вместе с Ивановым идет его однокурсник Петров. - А ты куда? - спрашивает доктор. - У нас узкая специализация: он знает, как делать уколы, а я знаю, куда колоть.

################## Чиновник не артиллерист отката не боится!

################## Я убедился - у нас на работе снотворное добавляют даже в кофе...

################## Только на наших дорогах желтый цвет и две-три секунды красного считаются зеленым...

################## Учёные в космосе нашли фиолетово-жёлто- зелёную дыру. Она также опасна и загадочна, как чёрная, но смотреть на неё гораздо веселее.

################## С завтрашнего дня я прекращаю оплачивать квитанции за газ. Когда за мной накопится долг в 2 миллиарда рублей, буду просить у Газпрома скидку.

################## Самый последний политический анекдот из России: При демократии - сами знаете какой, люди не боятся сказать - сами знаете что, про - сами знаете кого...

################## Складывается впечатление, что для медицины главное чтобы пациент был жив, а не жил.

################## Пациент: - Доктор, у моей жены [там] рыжие волосы. - Вам это мешает? - Мне нет, но друзья смеются.

##################

Иногда смотришь на людей, к которым раньше испытывал симпатию, и невольно начинаешь сомневаться в своей адекватности.

################## Работа дала мне многое: раньше у меня не было ничего, а сей час - ничего и дё ргающий ся глаз.

################## - Любимый, изнасилуй меня прямо сейчас, пожалуйста! - А тебе лишь бы ужин не готовить!

################## Экзамен. Литература. Вопрос: - Первая женщина-летчица России? Ответ: - Баба-яга!

################## Ничего так не сближает двух людей, как возможность посмеяться над третьим.

################## Разговор учительницы с родителями: - Ваши дети как цветы весной. - О, спасибо!... - Распустились сволочи!

################## - У меня две новости. Хорошая и плохая. - Начинай с хорошей. - У нас в общаге установили бесплатный Wi-Fi, чтобы мы могли пользоваться ресурсами библиотеки не выходя из своих комнат. - Ух ты, зодрово! А какая новость плохая? - У нас в общаге отключили бесплатный Wi-Fi, когда через час сисадмин обнаружил сто гигабайт скачанных торрентов, тысячу разговоров по скайпу, заказы бухла и презервативов в интернет-магазинах и ни одного обращения к библиотеке.

################## В семье гаишника и работницы ЖЭКа, подрастает алчная тварь...

################## Сначала они говорят: “Как Новый год встретишь, так его и проведёшь”, а потом: “Ой, как бы перестать жрать по ночам?!”.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов T. 201-398-0033 (высокие коммисионые)

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958 Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 Union/ Maplewood В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial. Tel. 347-265-2884 В центральном NJ сдается студия. Отличные условия, кухня, отдельный вход. (East Brunswick, Old Bridge)

Full Cleaning Service

67-70

52-71

T. 917-403-4524 Сдам комнату работающей женщине в Pomona, NY. Тел. 646-305-3858 68-69

66-68

УСЛУГИ

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: ЛИНИЯ Помощь в получении Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. льгот и пособий для Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь приехавших и пожиЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ лых: льготное жилье, Residential, commercial медикейд, медикер, Industrial Lic.#15210 пенсии, SSI и т. д. 201-482-4393 1-888-812-9241 917-328-5256 58-69-

68-79

print cupon w/10% off

ZhannasCleaning.com

Green Clean

Качественно и быстро убирём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Высокий опыт работы. Инна 973-341-2117

50-75

-$208

68-77 пр

Ремонтные работы:

Non-Toxic Clean 66-69

Уборка домов и офисов. Работаем ответственнo и отлажено Serving Monmouth and Middlesex Counties, NJ Luba 609.354.8529 greenaircleaning.wix.com/service

62-69

Cleaning Service

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации.

732-421-4999 Лидия (оставьте сообщение).

b/w66-95

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773 34-39f

покраска, плитка, двери, полы, потолки, шитрок и прочие мелкие работы. Александр. 718-759-7388 Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ 67-70 t: 718-759-7388- Ksenia

62-69

Качественно и быстро убирем ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Большой опыт работы. Галя 973-572-4082, 973-317-4446

$943797431980110007 07/17 8751 10977

Водитель

49-73м

store for sale отвезет и встретит Bagel in Ocean Township NJ

201-873-8479

on Rt 35, 2 years old all new equipment, Отвезу и встречу beautiful set up $50.000 из аэропорта, рестораdownpayment the rest. на, врача. Доступные 7 years financing by owner цены, машина удобная Call: 917-434-5000 Cell: 973-919-9582 or 908-568-8800 67-68

62-87

68-71 x$16

ЗНАКОМСТВА Надежная, приветливая, ненавязчивая, спортивная, semi-retired (still - highly industrious through) многогранно - образованная (former: lawyer, writertranslator, nurse, dancer, singer, actress, pro cook etc.) eloquent полиглот с шампанским чувством юмора, 57, - ищет одинокого (57-70 +) non-gigolo Другасоседа, желающего и способного «потянуть» ее в/у «багаж», разделяя с ней 2-ceм. пряничный домик (with exclusively low rent) с глубоким бассейном (NJ) и, возможно, свою Золотую Осень - тоже... Соискателей мадам Грицацуевой или Лолиты прошу - не беспокоиться.

(973) 979-6098

67-69

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

Уроки вокала для всех возрастов Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

An experienced certified Alzheimer and Dementia practitioner provides cognitive supporting therapy for your family members and love ones diagnosed with Alzheimer’s or dementia. I specialize in delivering group and private therapy sessions in patient’s residence or nursing home. E-mail: oshneyd@gmail.com Tel. 973-835-6054 Russian/English 66-69

УСЛУГИ

№ 868

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Русский язык и Литература

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

68-77 $140

Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

МАТЕМАТИКА

732-777-5158

201-658-6719 Len Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки

732-734-1472

67-76

68-77

Опытный преподава- MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ тель, PhD проводит индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, со студентами школ и колледжей. Подготовка к 4-х разовое органическое любым тестам, включая питание. Занятия: АнглийSAT, ACT, NJASK, GMAT. ский, Русский, Математика, Все разделы математики Развивающие игры, Музы(включая Precalc., Calculus) ка, Art. Умеренные цены. и статистика. Подготовка 347-424-5308 к тесту в Bergen Academy. 732-353-6203 65-74х $120

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Репетитор по математике.

www.alexpianoservice.com

c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695

Опыт работы более 30 лет

68-80 $104

347-265-2884

27-95 $400

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

55-68

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy. 732-546-8383 Инна 68-71

Продам книгу

Правила Дорожного 201-233-9799 Виктория Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книСМОТРите SPUTNIK га CDL на русском языке. www.jerseyru.com online 68-75

WWW.MYSPUTNIK.COM

732-890-1895

67-68

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Требуется заботливая, В Лимузинную-автобус- Срочно требуется В польскую кондитерскую в Garfield NJ, требуется контерпеливая женщина с ную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, дитер с опытом работы на oплачиваемый отпуск, проживанием к пожилой женную в North Jersey, полный рабочий день eженедельная оплата, женщине в Mahwah, NJ требуются профессиос 7 am - 4 pm. 973-583-7381 201-956-5675 нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, Large manufacturing firm Wayne - 20 hours. чие CDL BP, или CDL AP. Требуется учитель и seeking construction office Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. employees. Duties include: помощник учителя в 67-68

65-68x2

64-69ф

201-703-7979 954-295-0600

детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 64-71

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Salon is looking for licensed massage therapist or esthetician. Will train. 973-661-0303

31-53

Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815 58-70

Заводу по производству пластмассовых изделий в Северном Нью-Джерси требуются операторы и ученики механиков. Tel: 201-248-4449 Марк 66-69

Требуется женщина в помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. 732-353-6624(оставить сообщение)

Логистической компании в северном New Jersey требуются энергичные и B Adult Medical Day Care Sunflowerdayspa@optonline.net ответственные работники Center Piscataway NJ требуна склад, а также водители ется LPN с опытом работы Требуется опытный sales трака (CDL License не нуfull time/part time person for a tile store, part жен). Знание Английского 732-667-5527 time, must speak English. языка приветствуется. Т. 732-275-8300 Вадим Компании в северном НьюТелефон: 973-463-0088 86-89

67-69

67-70

64-68ф

Медицинский центр в Cliffside Park NJ ищет ответственного человека на parttime. Свободное владение английским языком и знание компьютера необходимо. Tел 201-943-0022 Элла 65-68f

Ищем человека отвозить ребенка в детский сад и обратно. Сад и наш дом находятся в Fair Lawn NJ 917-494-6522 Таня 67-69

Требуется сантехник или помощник сантехника с опытом работы в компанию в северный Нью Джерси 201-208-7807

67-70ж

Ищем работника для офиса в Englishtown. Знание Microsoft Office и базовое знание английского обязательно. Mark@healthyapproach.net 67-68 Mark

206-778-0879

Требуется handyman (full time) для ремонтных работ в luxury apartment complex в Parsippany, NJ. 973-292-9088

65-68

Требуется рабочий с опытом работы в interior renovations, сантехнике и установке плитки... Т. 732-275-8300 Вадим 64-68ф

customer service, estimates, job inspections and occasional lifting. Tel. 201-527-6199 Work in North Jersey. www.marble.com HVAC company продолжает набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. T. 646-701-4748, 848-448-1185 67-68x2

63-75

Требуется работник для строительства дома в г. Sparta NJ. Возможно проживание и ежедневная оплата наличными. Хозяин

Джерси срочно требуются на 862-324-2400, 973-691-3447 Medical office in Manalapan NJ, is постоянную работу сварщиlooking for an medical assistant/ ки / установщики вентиля- В компанию в Old Bridge в NJ front desk. Computer knowledge ционных систем. Отличные требуются на постоянную работу водитель трака с is a must. Submit your resume to условия, высокая оплата. SDL и Т endorsment и Тел. 201-703-3999 ej.ultimed@gmail.com опытный механик по тракам. Тел. 732-972-1267 Ella Ищу женщину по уходу Тел. 718-757-5200 с 10 утра до В строительную компанию за пожилой с 5 вечера, по будним дням. в NJ (Morristown area) проживанием в NJ В выходные не звонить требуются рабочие. 732-695-0523 Медицинскому центру Тел. 973-906-3570 Михаил для пожилых людей в Ищем водителя для В семью в районе ПарамуEast Brunswick, NJ доставки ребенка из/в са требуется приходящая требуются водители. школу в Северном NJ. домработница на 2 дня в CDL - обязательно. Т. 646-397-4562 неделю. 732-432-9990 Cпросить Бориса Tel. 201-396-6638 Требуется опытная Компания приглашает Ищем няню с богатым опытом женщина в помощь по на работу: водителей вождения на постоянную рас правами CDL и уборке домов. боту в Северном NJ. ОбязанOWNERS-OPERATORS Т. 201-632-1385 на длинные и средние ности включают доставку 5-ти дистанции (7%) летней девочки в школу и из В школу по художественной 347-500-4920 347-963-3047 школы. Т. 201-292-7707 гимнастике в NJ требуются Женщина 53 г, легально, квалифицированный тренер Ищу работу по уходу за няня, без проживания, 1 реи преподаватель балета. детьми или домохозяйству бенок, большой опыт работы в утренние часы в окружно973-713-9405 с новорожденными, с пон.стях Fort Lee. 201-951-1684 natasmiles@hotmail.com пятн. Fair Lawn NJ & North NJ Требуются водители СDL В Медицинский Центр для 973-340-5610 Ирина пожилых людей требуются класс А owner operator and Требуется ответственная, водители c CDL лайсенсом company drivers для работы опытная женщина в пона полный и неполный ра- c контейнерами NJ/NY port c мощь по уборке домов. TWIC card чистый рекорд бочий день.Т: 732-667-5527 T. 732-668-9333 Т. 732-421-7650 66-78col

67-68

65-68

66-69

68-69х2

68-71

60-72

67-68 ж 551-404-1111 юрий

68-69

67-69

65-68 natasha ks

67-70

67-68 ж 551-404-1111 юрий

66-68

201-927-9979 Лена

68-71f

68-67?

68-71

62-69

63-69

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

CLASSIFIED АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Так

же приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров. Т. 201-704-9707 68-69x2c

В детский садик в городе Whippany требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Tel. 862-452-7245, Елена 67-69f

СРОЧНО!

На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на полную неделю требуется рабочий для комплектации заказов. Желательно иметь легкий английский. Оплата чеком. Олег 646-283-2243 646-589-5556 Эдуард718-710-0440

67-68х2

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА Epstein Boris

201-461-5655 732-698-7171

Подиатристы

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

Анастезиолог VALSKIS RYTIS

201-398-0020

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИХОТЕРАПЕВТ FRADKOV VALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

Левицкий Леонид 201-336-4244

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401 Кучер СвEтлана 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ ERRICO & BARAKH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO KIRSHENBAUM M. GREENMAN SAL SHMARUK BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА

KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

ревмаТолог Гринченко Т.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE VERNISSAGE ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279

MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 18, 2014

№ 868

June 18, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055