869 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

JUNE 25, 2014 № 869 (26)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

40-41

www.mysputnik.com

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

06/30/14

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Чизкейк.

Для теста: 300 г песочного печенья (у меня было 2 пачки Юбилейного) 130 г сливочного масла/маргарина Для начинки: 500г обезжиренного творога 100 г сахара, 2 яйца, пол лимона, ст.л ванильного сахара, соль для украшения(по желанию) пакетик желе для торта, ягоды Приготовление: 1. Печенье размельчить в блендере порошком. 2. Масло растопить и смешать с печеньем. 3. Выложить крошки в форму(20см) и довольно плотно утрамбовать ложкой или дном стакана и убрать в холодильник. 4.Снять с половины лимона цедру.из половины лимона половину отжать сок. Творог прокрутить в блендере до получения однородной массы. 5.Выложить творог в большую миску, добавить сахар, щепотку соли и ванильный сахар.Перемешать творожную массу при помощи миксера до однородности.Добавить лимонную цедру, влить сок лимона и снова перемешать. 6. По одному добавить 2 яйца, каждый раз, хорошо перемешивая массу венчиком. 7.Получившийся творожный крем вылить в форму с песочным коржом.Разровнять поверхность лопаткой или ложкой. 8.Выпекать творожный пирог на водяной бане.Для этого в большой глубокий противень нужно налить кипяток.В противень с кипятком поставить форму с пирогом. 9.Выпекать ~1 час при температуре ~160-170°C. 10. Готовый пирог вынуть из духовки, остудить, затем убрать в холодильник на ~4 часа.

Свиные рулетики с сыром и чесноком

1. Нарезаем мясо толщиной примерно 1,5 см. 2. Отбиваем кусочки с двух сторон. 3. Смешиваем майонез, горчицу, выдавливаем чеснок. Хорошо перемешиваем. 4. Солим и перчим с двух сторон. 5. Тонким слоем смазываем мясо получившимся соусом. 6. Кладём кусочек сыра. 7. Заворачиваем мясо рулетиком, скрепляем зубочисткой. 8. На растительном масле, на сильном огне обжариваем рулетики с каждой стороны примерно по 1 минуте, до румяной корочки. Чтобы рулетики хорошо подрумянились, положив их в сковороду - не двигайте, до тех пор пока не надо будет переворачивать. 9. Перекладываем рулетики в кастрюльку. Наливаем немного кипятка (буквально 1 см), тушим на слабом огне под закрытой крышкой примерно 20 минут. Тушить их в чугунном казанке.

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Потеря ноги при заболеваниях периферических артерий - реальная опасность! К счастью, полное излечение тоже реально Пожалуй мало кто не согласится с утверждением, что «движение - это жизнь». Способность самостоятельно передвигаться, заниматься физическими упражнениями, работать и вообще вести активный образ жизни напрямую зависит от здоровья наших ног. Теперь представьте себе жизнь с ампутированной нижней конечностью… Думаете, такой плачевный исход может быть только после аварии или очень тяжелой болезни? Вы сильно заблуждаетесь. Заболевания периферических артерий могут привести к потере ноги и даже могут поставить под угрозу вашу жизнь. Почти пять процентов мужчин и женщин в возрасте от 44 до 74 лет страдают заболеваниями периферических артерий, и многие даже не подозревают об этом. Что такое заболевания периферических артерий? Кровь, насыщенная кислородом и питательными веществами, движется от сердца к органам и тканям. При заболеваниях периферических артерий (ЗПА) кровообращение нарушается, в пораженных органах и тканях возникает нехватка полезных веществ и кислорода, и в результате развивается артериальная недостаточность, или ишемия. Когда кровообращение нарушается в артериях сердца, возрастает риск возникновения инфаркта. Если болезнь затрагивает артерии мозга, может возникнуть инсульт. В тех случаях, когда страдают артерии нижних конечностей, под ударом оказываются ноги. Каковы причины возникновения ЗПА? В большинстве случаев артерии, по которым кровь поступает в нижние конечности, сужаются или даже полностью закупориваются из-за атеросклероза. Атеросклероз - это распространенное и опасное заболевание, характеризующееся наростом округлых атеросклеротических бляшек на стенках сосудов. Эти бляшки препятствуют нормальному току крови, а также ослабляют стенки сосудов. Кто входит в группу риска? Курение, высокое артериальное давление, повышенный уровень жиров крови и диабет существенно повышают предрасположенность к ЗПА. Еще один фактор риска - это возраст: с годами артерии изнашиваются, и кровообращение в них нарушается. Также возрастает риск развития ЗПА у людей, которые ведут малоподвижный образ жизни, независимо от их возраста. Каковы симптомы ЗПА ног? На ранних стадиях больной может испытывать усталость, онемение, покалывание или зябкость в пораженной конечности. С развитием болезни возникает так называемая перемежающаяся хромота: время от време-

ни при ходьбе человек испытывает резкую боль, которая заставляет его прекратить движение. Боль возникает из-за того, что некоторые группы мышц не получают достаточное количество обогащенной кислородом крови, необходимость в которой повышается при физической нагрузке. После отдыха боль проходит, и человек может продолжить движение. По мере того, как болезнь прогрессирует, расстояние, которое человек может пройти пешком, не испытывая боли, уменьшается. На поздних стадиях заболевания на коже ног исчезают волосы и подкожный жир, появляются язвы и некрозы. Следует помнить, что у многих больных ЗПА на ранних стадиях болезнь никак не проявляется. Для того, чтобы избежать серьезных последствий запущенного ЗПА, необходимо регулярно проходить диагностику, даже если у вас нет симптомов заболевания. Чем опасны заболевания периферических артерий ног? Боль и чувство усталости в ногах, сопровождающие нарушения нормальной работы артерий - это относительно безобидные проявления ЗПА. Когда болезнь прогрессирует, развиваются язвы и даже гангрена из-за недостаточного снабжения тканей кровью. В медицинской литературе прогноз ЗПА сравним с прогнозом онкологических заболеваний. Если лечение не начато на ранней стадии, во многих случаях пациент может потерять не только ногу, но и жизнь. В недалеком 1996 году только в США врачи ампутировали ногу около 128,588 пациентам с заболеваниями периферических артерий. Согласно статистике, на сегодняшний день четверть пациентов с ЗПА, осложненным гангреной, умирают. Поэтому при самых первых признаках заболевания необходимо обратиться за медицинской помощью. Опытные врачи, специализирующиеся на сердечно-сосудистой медицине, могут остановить развитие болезни и оградить ноги от риска ампутации. Такие высококвалифицированные врачи работают в клиниках USA Vascular Centers. Итак, если вас беспокоят боли в ногах при ходьбе, а также если вы попадаете в группу риска ЗПА - срочно обращайтесь за помощью в USA Vascular Centers. Заболевания периферических артерий могут обернуться самыми печальными последствиями. Возьмите здоровье ног в свои руки и запишитесь на консультацию в USA Vascular Centers. Современные методики лечения ЗПА настолько эффективны и безопасны, что оставлять болезнь без внимания становится настоящим преступлением против себя и переживающих за вас близких людей. В клиниках USA Vascular Centers успешно лечат болезни периферических артерий, а также варикозное расширение вен и другие сосудистые заболевания. Лечение покрывается большинством страховок, включая Медикер.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Американские медики:

препараты от давления опасны для здоровья пожилых людей

В ходе исследования, проведенного в юго-западном медицинском центре Техасского университета и университете Калифорнии, ученые сравнили показатели здоровья 1060 пациентов старше 65 лет с артериальной гипертензией, которые недавно начали принимать тиазидные диуретики, и группы пожилых людей, которым были назначены такие лекарства. Тиазидные диуретики (мочегонные препараты) часто рекомендуются в качестве первой помощи больным с повышенным артериальным давлением. Несмотря на то, что побочные эффекты этих препаратов хорошо известны, в клинической практике в реальных условиях, где пожилые люди имеют ряд других болезней, эффекты лекарства были недостаточно изучены. В результате исследования оказалось, что за 9 месяцев приема лекарств неблагоприятные метаболические изменения проявились у 14% принимавших диуретик и только у 6% пациентов из второй группы. При этом у каждого двенадцатого из принимавших препарат именно лекарство стало причиной ухудшения здоровья, снижения уровня натрия и калия в крови, а также острого повреждения почек, которое проявилось у четверти пациентов. По мнению ученых, благодаря исследованию, опубликованному в журнале Американского гериатрического общества, врачи смогут узнать о рисках, связанных с применением широко используемых лекарств от давления, и с осторожностью назначать их пожилым людям. Источник: NEWSru.co.il

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Снижаем уровень холестерина:

8 продуктов, с которыми стоит подружиться О пользе и вреде холестерина ведутся нескончаемые споры. Одни ученые делают его виновником массы человеческих болезней и советуют максимально исключить из своего рациона. Другие, менее категоричные, разделяют холестерин на вредный и полезный, утверждая, что последний крайне важен для нормальной работы организма. Как бы там ни было, перестраховаться все же стоит. Для начала – о полезном холестерине: он входит в состав жирной рыбы, орехов и нерафинированных растительных масел, таких, как льняное, оливковое, кунжутное или соевое. Но не забывай, что жарить на таких маслах категорически запрещено – полезные вещества утратят свои свойства, а на замену им придут вредные канцерогены. Нерафинированное масло считается идеальным спутником салатов и готовых блюд. Вообще, в условиях современной городской жизни крайне сложно питаться исключительно правильными, здоровыми продуктами. Как ни крути, но та же сметана, майонез, сливочное масло, колбаса, копченая рыба или жареное мясо, которые периодически появляются на столе каждого из нас, медленно, но уверенно засоряют наш организм. Естественно, по возможности следует отказываться от употребления подобных продуктов в пользу фруктов, овощей, нежирной птицы и злаков, но существует и менее радикальный способ вывести вредный холестерин. Вот 8 вкусных и полезных продуктов, которые помогут очистить твой организм и избавить его от излишков вредного холестерина. Все виды цитрусовых В лимонах, лаймах, апельсинах и грейпфрутах содержится пектин – растворимое волокно, создающее в желудке вязкую массу. Пектин активно выводит холестерин из организма ещё до того, как последний успеет проникнуть в кровь и засорить сосуды. Вкусный рецепт: цитрусовый мармелад Тебе понадобится: - лимон - 2 шт. - грейпфрут - 1 шт. - апельсин - 1 шт. - сахар - 600 г - вода - 2,5 стакана Как готовить: 1. Фрукты вымой, выжми из них сок с мякотью. 2. Кожуру очисти от белых волокон, оставшуюся кожицу порежь на тонкие полоски. 3. Выложи кожуру в жаропрочную посудину средней глубины, залей ее соком и водой. Оставшиеся после чистки зернышки и волокна заверни в марлю и положи туда же. Вари мармелад на медленном огне в течение 15– 20 минут. 4. Марлю убери и добавь сахар, продолжай

варить до тех пор, пока мармелад не уварится и не приобретет вязкую консистенцию. Остуди. Овсяные отруби Этот продукт – один из самых эффективных борцов за снижение холестерина. Вместо отрубей можно использовать овсяную муку грубого помола. Такая мука продается не во всех магазинах, потому просто измельчи овсяные хлопья с помощью кофемолки и используй их для приготовления пирогов или блинов. Вкусный рецепт: овсяное печенье Тебе понадобится: - овсяное толокно - 1 стакан - пшеничная мука - 1 стакан - разрыхлитель - 1 ч. л. - яйца - 1 шт. - сливочное масло - 100 г - сахар - 1 стакан Как готовить: 1. Муку смешай с разрыхлителем, добавь толокно, масло, яйцо и сахар. Замеси тесто. 2. Убери его в холодильник на пол часа. 3. Скатай из теста небольшие шарики, выложи их на противень и чуточку придави сверху, придав им форму печенья. Поставь в разогретую до 200 °С духовку и пеки 20–25 минут. Бобовые Фасоль, чечевица и нут богаты на растворимые волокна, которые приносят сердцу огромную пользу. Также в бобовых содержится много белка, потому ими можно частично заменить жирное мясо. Вкусный рецепт: ладду (индийские сладости) Тебе понадобится: - нутовая мука - 1 стакан - коричневый сахар - пол стакана - сливочное масло - 180 г - измельченные грецкие орехи - 2 ст. л. - жирные сливки - 80 г - корица и кардамон - по вкусу - орехи кешью - горсть Как готовить: 1. Возьми сковороду с толстым дном, растопи в ней сливочное масло. Теперь засыпь туда муку и обжаривай ее, помешивая, пока не появится легкий ореховый аромат. 2. Сахар измельчи в пудру с помощью кофемолки, высыпь его к муке и обжаривай ещё пару минут. 3. Мелко наруби грецкие орехи, смешай с корицей и кардамоном и добавь к общей массе. 4. Теперь залей туда сливки, перемешай. Выключи огонь и оставь блюдо остывать. 5. Налепи из смеси шарики, регулярно сма-

чивая руки холодной водой. Каждый шарик укрась орешком кешью. Готовые ладду убери в холодильник. Морковь Этот овощ является незаменимой кладезью пектина, что позволяет моркови выводить из организма вредный холестерин. В день съедай всего пару морковок, и уровень холестерина понизится на 10 % (в том случае, если он у тебя завышен). Вкусное блюдо: морковные котлеты Тебе понадобится: - морковь - 3 шт. - яйца - 3 шт - рафинированное растительное масло - 2 ст. л. - мука - 100 г - соль по вкусу Как готовить: 1. Морковь очисти и натри на крупной тёрке. 2. Смешай ее с мукой, солью и яйцами. 3. Сформируй котлеты и выложи их на разогретую сковороду с маслом. Обжаривай с обеих сторон до чуть заметной корочки, накрывая крышкой. Фисташки В состав фисташек входят фитостеролы – натуральные растительные вещества, не позволяющие холестерину всасываться в кровь. Также эти орешки богаты волокнами, антиоксидантами и мононенасыщенными жирными кислотами – все эти вещества заботятся о здоровье сосудов и сердца. Чай Наиболее полезным признан зеленый чай – именно в нем содержится танин, который контролирует уровень холестерина в крови. Сладкий перец Этот хрустящий овощ выводит вредный холестерин и укрепляет сосуды, обладает противосклеротическим эффектом и понижает высокое артериальное давление. Сладкий перец чрезвычайно богат на витамины, но следует помнить, что употреблять его можно лишь в сезон, иначе высок риск “напичкать” себя большой порцией пестицидов. Вкусное блюдо: салат из красного перца с луком Тебе понадобится: - перец - 2 шт. - красный лук - 2 шт.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

- нерафинированное растительное масло - 1 ст. л. - сливочное масло - 1 ст. л. - красное вино - 4 ст. л. - молотый чёрный перец, базилик - соль Как готовить: 1. Перец порежь соломкой, а лук – полукольцами. 2. Растопи на сковородке сливочное масло, выложи на него овощи. Обжарь их пару минут. Затем уменьши огонь и потуши овощи до мягкого состояния. 3. Влей вино и потуши еще немного, чтобы оно испарилось. Выложи в тарелку, полей растительным маслом, добавь приправы и соль. Баклажаны Баклажаны являются источниками калия, потому их следует употреблять при сердечно-сосудистых болезнях. Эти овощи приводят в норму водно-солевой обмен, эффективно борются с холестерином и поддерживают кислотно-щелочной баланс. Вкусное блюдо: баклажаны, запечённые с ветчиной Тебе понадобится: - баклажаны - 2 шт. - ветчина - 100 г - кинза - 1 пучок - густая сметана - 3 ст. л. - аджика - треть ч. л. - тертый сыр - 80 г Как готовить: 1. Баклажаны помой и разрежь надвое. Противень смажь маслом и выложи овощи. 2. Ветчину порежь на мелкие кусочки, зелень поруби. Смешай их с аджикой и сметаной. Полученную смесь выложи сверху на баклажаны. 3. Противень убери в духовку, разогретую до 180 °С, на 15 минут. Затем присыпь тёртым сыром и выпекай до мягкого состояния.

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

15 фактов о глазах, которые вас поразят Глаза передают в мозг огромное количество информации каждый час. Пропускная способность этого канала сопоставима с каналами интернет-провайдеров крупного города. 1. Карие глаза на самом деле голубые под коричневым пигментом. Существует даже лазерная процедура, которая позволяет превратить карие глаза в голубые навсегда. 2. Каждый 12-й представитель мужского пола — дальтоник. 3. Ваши глаза всегда останутся такого же размера, что и при рождении, а уши и нос не перестают расти. 4. Глаз человека способен воспринимать только три участка спектра: красный, синий и зеленый. Остальные цвета являются сочетанием этих цветов. 5. Роговица глаз человека так похожа на роговицу акулы, что последнюю используют в качестве заменителя при операциях на глазах. 6. В среднем за всю жизнь мы видим около 24 миллионов разных изображений. 7. Глаза передают в мозг огромное количество информации каждый час. Пропускная способность этого канала сопоставима с каналами интернет-провайдеров крупного города. 8. Наши глаза фокусируются примерно на 50 вещах в секунду. 9. Майя считали косоглазие привлекательным и пытались сделать так, чтобы их дети были косоглазыми. 10. Шизофрению можно определить с точностью до 98,3% с помощью обычного теста на движение глаз. 11. Люди и собаки — единственные, кто ищет зрительные подсказки в глазах других, а собаки делают это только общаясь с людьми. 12. Примерно у 2% женщин есть редкая генетическая мутация, благодаря которой у них наблюдается дополнительная колбочка сетчатки. Это позволяет им видеть 100 миллионов цветов. 13. Космонавты не могут плакать в космосе из-за гравитации. Слезы собираются в маленькие шарики и начинают пощипывать глаза. 14. У пчел в глазах есть волоски. Они помогают определять направление ветра и скорость полета. 15. Около 65-85% белых кошек с голубыми глазами — глухие. Источник: Golbis/ runyweb.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Пять самых богатых американцев в истории

Пять самых богатых американцев в истории. Слева-направо: Джон Рокфеллер, верхний ряд: Корнелиус Вандербильт и Джон Астор, нижний ряд: Стивен Жирард и Ричард Меллон. Фото с сайта cnn.com

Если вы заглядываете в рейтинги Forbes, то вам наверняка будет интересно узнать о попросту сказочных состояниях самых богатых американцев в истории – магнаты прошлого, оказывается, были куда состоятельнее своих современных “коллег”! Пятую ступеньку занимает Ричард Меллон (Richard Mellon, 1858-1933), банкир, очень вовремя подключившийся к промышленной революции в США и инвестировавший в самые перспективные направления XIX века: сталь, нефть, уголь, железные дороги. Если учесть инфляцию и перевести тогдашние деньги в нынешние, его состояние достигало $103 миллиардов. Для сравнения, до сих пор никому из списка самых богатых людей планеты от Forbes не удавалось переступить магическую черту в $100 миллиардов! На четвертой позиции – Стивен Жирард (Stephen Girard, 1750-1831). Жирард начал юнгой, дослужился до капитана и закончил владельцем целого торгового флота со своим банком, спонсировавшим ВМС США во время войны 1812 года. Его состояние оценивается в $120 миллиардов в нынешних деньгах. Бронза достается Джону Астору (John Jacob Astor, 17631848) – немецкому иммигранту, вовремя сориентировавшемуся в обстановке и начавшему покупать участки и жилье на Манхэттене, NYC. В конце концов в его владении оказалось 700 прибыльных объектов, а на его банковских счетах хранилось $138 миллиардов. Серебро – у Корнелиуса Вандербильта (Cornelius Vanderbilt, 1794-1877), вовремя вложившемуся в транспортные компании и активно занимавшемуся демпингом: многие компании платили ему большие отступные лишь за то, что он соглашался не работать на их рынке или в их регионы! Его состояние достигало $205 миллиардов. Ну а золото достается Джону Рокфеллеру (John D. Rockefeller, 1839-1937), первому миллиардеру Америки. Благо-

даря идее стандартизации нефтепродуктов, к началу XX века Рокфеллер фактически захватил американский рынок нефти и заработал в общей сложности $253 миллиарда! Сравните: состояние Билла Гейтса, самого богатого американца на сегодняшний день, составляет $82 миллиарда. Источник: rusaweb.com

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 30 июня по 6 июля ПОНЕДЕЛЬНИК

30 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГС Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Вся жизнь - театр 6:30 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

2 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ Остросюжетный боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 4 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ‘THE BEATLES” 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 10:30 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ ВТОРНИК 1 ИЮЛЯ 9:30 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОМ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МАЙКЛ ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС 7:00 РЫЖАЯ Драма 11:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:40 “ THE BEATLES” фильм 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 12:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ ЧЕТВЕРГ 3 ИЮЛЯ 1:05 РЫЖАЯ Драма 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:50 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Шавкат Абдусаламов 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 1:10 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР СУББОТА 5 ИЮЛЯ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 6:00 МИР СЕГОДНЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 6:30 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОМ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МАЙКЛ ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 СПАСАТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ... 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 12:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ

1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 Где находится родина Золотого Руна? 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 СПАСАТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ... 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 Где находится родина Золотого Руна? 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 6 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 9:30 ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ИСКАТЕЛИ Чапаев: Человек и легенда 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Чапаев: Человек и легенда 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

9 способов искать информацию в GOOGLE, о которых не знает 96% пользователей Поиск в Google кажется достаточно простым действием, но есть возможность сделать его еще проще, о которых более 90% пользоветелей и понятия не имеют. Приводим 9 способов сэкономить время на поиске необходимой информации: 1. Как найти точную фразу или форму слова С помощью оператора » «. Заключите фразу или слово в кавычки, и Google будет искать веб-страницы, где есть ровно такая фраза (форма слова). Пример: [«я к вам пишу»] 2. Как найти цитату, в которой пропущено слово Забыли слово в цитате? Возьмите всю цитату в кавычки, а вместо пропущенного слова поставьте звездочку *. Цитата найдется вместе с забытым словом. Пример: [«ночь улица * аптека»] 3. Как найти любые из нескольких слов Просто перечислите все подходящие варианты через вертикальный слеш: |. Google будет искать документы с любым из этих слов. Примерв: [ананасы | рябчики | шампанское], [дачные участки (рублевское | киевское | минское) шоссе] 4. Как найти слова в пределах одного предложения Используйте оператор с красивым именем «амперсанд» — &. Если соединить слова амперсандом, Google найдет документы, где эти слова стоят в одном предложении. Пример: [Мемориала Линкольна & Псков] 5. Как найти документ, содержащий определённое слово Поставьте перед нужным словом плюс, не отделяя его от слова пробелом. В запрос можно включить несколько обязательных слов. Пример: [Эйфелева башня +площадь] 6. Как исключить слово из поиска Поставьте минус перед словом, которое вы не хотите видеть в ответах. Так можно исключить даже несколько слов: Пример: [Метрополитен Нью-Йорк-музей -издание], [схемы вязания спицами -купить] 7. Как искать на определенном сайте Для этого подойдет оператор site. Он позволяет прямо в запросе указать сайт, на котором нужно искать. Только обязательно поставьте после site двоеточие. Пример: [свод федеральных постановлений site:uscis(точка)gov], [маяковский окна site:lib(точка)ru] 8. Как искать документы определенного типа Вам нужен оператор mime. Поставьте в запросе mime, двоеточие и затем тип документа, который вам нужен. Например, pdf или doc. Пример: [заявление на паспорт mime:pdf] 9. Как искать на сайтах на определенном языке С помощью оператора lang. После lang нужно поставить двоеточие и написать, на каком языке вам нужны документы. Если это русский язык, то нужно указать ru, если украинский — uk. Белорусский язык обозначается как be, английский — en, французский — fr. Пример: [void glClearColor lang:en]

www.runyweb.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

Адвокат отвечает на вопросы читателей Я воспитываю свою 8-летнюю племянницу, проживающую со мной, с момента рождения. Я выхожу замуж за гражданина США. Могу ли я включить свою племянницу в петицию на «грин карту»? Если племянница была официально удочерена, то Ваш будущий муж может подать отдельно петицию на нее совместно с Вашими документами. Тогда Вы будете проходить интервью на «грин карту» вместе. -------------------------------------------------------Я подал прошение на политическое убежище несколько месяцев назад. Когда я могу получить разрешение на работу? Bы можете обратиться за разрешением на работу после 150 дней с момента подачи прошения на убежище. Вы имеете право получить это разрешение после 180 дней с момента подачи прошения. -------------------------------------------------------Я гражданин США, который планирует жениться на инностранке, c использованием К-1 визы для невесты. Я хочу оформить брачный контракт, возможно ли это? Да, брачный контракт может (и должен) быть оформлен своевременно, чтобы считаться действительным.

Ваша невеста также должна нанять собственного адвоката для рассмотрения контракта и внесения необходимых изменений. Этот контракт будет действителен только с момента его подписания обеими сторонами совместно с их адвокатами. -------------------------------------------------------Я получил “STEM OPT» статус до Ноября 2015 года. Могу ли я подать петицию на H-1B визу в 2015 году. Я слышал, что лимит на 2015 год был достигнут. Существует разница между календарным и финансовым годами. Следующий период принятия петиций для H-1B виз начинается с 1 Апреля 2015 года. С 1 Апреля 2015 года работодатель может подать петицию для начала работы с 1 октября 2015 года (начало 2016 финансового года). Посылайте Ваши вопросы по адресу: info@hudsonlawny.com

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 30 июня по 6 июля Понедельник, 30 июня

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 14.00 «Сегодня вечером» 15.45 «Время обедать!» 16.15 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 Фильм «Департамент» 23.45 «Лучшее лето нашей жизни» фильм 0.35 Новости 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

Вторник, 1 июля

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 14.00 «Департамент». Многос. фильм 15.35 «Время обедать!» 16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.00 Фильм «Департамент» 23.45 «Лучшее лето нашей жизни» фильм 0.35 Новости

0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

Среда, 2 июля

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Департамент». Многос.фильм 15.10 «Фазенда» 15.35 «Время обедать!» 16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Фильм «Департамент» 23.10 «Лучшее лето нашей жизни» фильм 0.05 Новости 0.10 «Политика» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

Четверг, 3 июля

16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Фильм «Департамент» 23.10 «Лучшее лето нашей жизни»фильм 0.05 Новости 0.10 «На ночь глядя» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

Пятница, 4 июля

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.20 «Департамент». Многос. фильм 14.55 «Фазенда» 15.35 «Время обедать!» 16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Жди меня» 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь!» 0.05 Фильм «Воры в законе» 1.35 Комедия «Летние сны» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Летние сны». Продолжение 3.10 Фильм «Неотправленное письмо» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Неотправленное письмо» Продолжение 5.05 «Пока все дома»

Суббота, 5 июля

6.30 Фильм «Дети Ванюшина» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Дети Ванюшина». Продолжение

8.25 Прикл. фильм «Черный снег» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Инна Ульянова. Под маской счастливой женщины» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 Премьера. «Народная медицина» 15.00 «Семь стариков и одна девушка» 16.20 «Какие наши годы!» 17.25 «Вышка» 19.30 «Две звезды» 21.00 «Время» 21.20 Комедия Леонида Гайдая «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 23.00 Фильм «Желание» 0.45 Боевик «Двойной обгон» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Боевик «Двойной обгон». Продолжение 2.25 Комедия «На подмостках сцены» 3.45 Фильм «Букет фиалок» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Букет фиалок». Продолжение

Воскресенье, 6 июля

5.55 Комедия «Ты – мне, я – тебе» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Ты – мне, я – тебе». Продолжение 7.35 Прикл. фильм «Черный снег» 9.20 «Служу Отчизне!» 9.45 «Смешарики. ПИН-код» 10.00 «Здоровье» 10.55 «Непутевые заметки» 11.10 «Пока все дома» 11.50 «Фазенда» 12.20 «Моя родословная» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 «Семь великих русских путешественников» 14.55 «Что? Где? Когда?» 15.50 «Универсальный артист» 17.30 «Минута славы» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 Воскресное «Время» 22.00 «Повтори!» Пародийное шоу 0.05 Фильм «Водитель для Веры» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Берегите мужчин!» 3.35 Фильм «Станционный смотритель» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Станционный смотритель» 4.55 Фильм «Бесстрашный атаман»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

June 25, 2014

â&#x201E;&#x2013; 869

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

â&#x201E;&#x2013; 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 30 июня По 6 июля ПОНЕДЕЛЬНИК

30 ИЮНЯ

5:00 «Утро России». 9:00 «Вся Россия». 9:15 «Российская история отравлений». 10:00 «Гении и злодеи». Николай Огарев. 10:25 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:55 Фильм «Расплата за любовь». 2011 г. 14:30 «Больше, чем любовь». 15:15 Док. сериал. «Поле битвы: интернет». 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Земский доктор. Возвращение». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили». Фильм 1-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Тайны следствия - 13». 22:10 Телесериал «Черная метка». 1-я серия. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Звездные войны Владимира Челомея». 0:10 «Трудности перевода». 1:00 Телесериал «Лектор». 1:45 Фильм «Дождь в чужом городе»1 серия. 2:55 Док. сериал. «Поле битвы: интернет». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ВТОРНИК 1 ИЮЛЯ

5:00 «Утро России». 9:00 «Вся Россия». 9:15 «Российская история отравлений». 10:00 «Гении и злодеи» 10:25 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:55 Телесериал «Тайны следствия - 13». 14:30 Телесериал «Черная метка». 1 серия. 15:15 Док. сериал. «Земля вулканов». 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Земский доктор. Возвращение». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 СВИДЕТЕЛИ. «Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили». Фильм 2-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Тайны следствия - 13». 22:10 Телесериал «Черная метка». 2-я серия. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент». 0:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:00 Телесериал «Лектор». 1:45 Фильм «Дождь в чужом городе»2-я с. 2:55 Док. сериал. «Земля вулканов». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

СРЕДА

2 ИЮЛЯ

5:00 «Утро России». 9:00 «Вся Россия». 9:15 «Характер и болезни. Кто кого?». 10:00 «Гении и злодеи». Николай Юденич. 10:25 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ.

12:55 Телесериал «Тайны следствия - 13». 14:30 Телесериал «Черная метка». 2-я с. 15:15 «Солнце: игра на опережение» 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Земский доктор. Возвращение». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Три капитана. Русская Арктика». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Тайны следствия - 13». 22:10 Телесериал «Черная метка». 3-я серия. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Охотники за ураном. Красноярское дело геологов». 0:20 «Сати. Нескучная классика...» 1:00 Телесериал «Лектор». 1:45 Фильм «Певучая Россия» 1-я серия. 2:55 «Солнце: игра на опережение». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Черный». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Фильм «Отец поневоле». 2013 г. 22:00 «Линия жизни». Ольга Будина. 23:00 Фильм «Ноль-седьмой» меняет курс». 0:35 Фильм «Любви все возрасты...». 2011 г. 2:05 «Алтайский самородок. ПанкратовЧерный». 2:55 Документальный сериал. «Генетика: работа над ошибками». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Фильм «Отец поневоле». 2013 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 Фильм «Не отпускай меня». 2013 г. 23:45 «Белая студия». Константин Райкин. 0:30 Фильм «Паутинка бабьего лета». 2011 г. 2:05 «Субботний вечер». 3:35 «Черные дыры. Белые пятна». 4:18 «Моя планета». 4:45 «Живое дерево ремесел». 5:00 Фильм «Не отпускай меня». 2013 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 6 ИЮЛЯ

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Не отпускай меня». Продолжение. 8:30 «Планета собак». СУББОТА 5 ИЮЛЯ 9:00 «Сам себе режиссер». 6:00 ВЕСТИ. 9:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:10 «Утренняя почта». 6:25 Фильм «Отец поневоле». Продолжение. 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Свадебный генерал». 6:55 Фильм «Двое в пути». 1973 г. 11:30 «В мире животных». 8:15 Мультфильмы. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 8:30 «Пешком...». Москва барочная. 14:00 Фильм «Паутинка бабьего лета» 2011 г. ЧЕТВЕРГ 3 ИЮЛЯ 9:00 «Язь. Перезагрузка». 15:30 Фильм «Первый рейс». 1976 г. 5:00 «Утро России». 9:30 ПРЕМЬЕРА. «Земля героев». 16:50 «Романтика романса». 9:00 «Вся Россия». 9:55 «Черные дыры. Белые пятна». 17:45 Фильм «Родная кровиночка». 2013 г. 9:15 «Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век» 10:35 Телесериал «Море по колено». 19:10 «Тайны Первой Мировой войны». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 12:45 Фильм «Маша и Медведь». 2012 г. 21:50 «Воскресный вечер с В.Соловьевым». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:20 «Большая семья». Егор Кончаловский. 23:20 «Большая игра». Фильм А. Медведева. 12:00 ВЕСТИ. 15:15 «Абсолютный слух». 1:15 Фильме «Человек у окна». 2009 г. 12:55 Телесериал «Тайны следствия - 13». 16:00 «Измайловский парк». Большой юмори- 2:55 Фильм «Первый рейс». 1976 г. 14:30 Телесериал «Черная метка». 3 серия. стический концерт. 4:10 «Комната смеха». 17:30 «Субботний вечер». 15:15 «Завтра не умрет никогда». Документальный сериал. «Космическая свалка». 19:05 «Русская смута. История болезни». 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Земский доктор. Возвращение». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Куда уходит память?». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Тайны следствия - 13». 22:10 Телесериал «Черная метка». 4-я серия. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Эволюция будущего». 0:10 «Культурная революция» 1:00 Телесериал «Лектор». 1:45 Фильм «Певучая Россия». 2-я серия. 2:55 Док. сериал. «Космическая свалка». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ПЯТНИЦА 4 ИЮЛЯ

5:00 «Утро России». 9:00 «Вся Россия». 9:15 «Петр Столыпин. Выстрел в Россию». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:35 «Вся Россия». 12:55 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия - 13». 14:30 Телесериал «Черная метка». 4-я серия. 15:15 Документальный сериал. «Генетика: работа над ошибками». 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Земский доктор. Возвращение». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Алтайский самородок. Панкратов-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

â&#x201E;&#x2013; 869

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Олег Басилашвили: эта война – не за правое дело Российское информационное агентство «Росбалт» опубликовало интервью с актером театра и кино, народным артистом СССР Олегом Басилашвили. Известный актер рассуждает о том, почему нынешняя война не имеет оправданий. В своих ответах актер пытается найти истину и быть более объективным, чем журналист, задающий вопросы. «Спутник» перепечатывает текст интервью полностью. — Олег Валерианович, та война, свидетелем которой вы были, давно закончилась, а новая, похоже, только начинается. Что вы об этом думаете? — 22 июня 1941 года. Этот день я помню очень отчетливо. Я был в Москве, на родной Покровке, дом 11, квартира 15. Утро было ясное, солнечное. Мы с мамой шли по Чистым прудам смотреть кино в «Колизей» (там сейчас театр «Современник»). На ступеньках кинотеатра у входа стояла небольшая толпа. Почему-то все были одеты в черные одежды – я так запомнил. Посреди этих людей, в красном берете, стояла женщина, которая в кинотеатре проверяет билеты, и о чем-то им взволнованно рассказывала. Мы подошли, мама что-то услышала. А потом взяла меня за руку и судорожно повела домой. Я был безумно расстроен, потому что мы должны были посмотреть картину «Наш двор» с участием клоуна Карандаша, а после этого ехать на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку. Выяснилось, что женщина в красном берете пересказывала сообщение по радио – выступил Молотов, началась война. С этой войной у меня очень много связано. Мой названый брат, курсант артиллерийского училища, окончивший его в чине младшего лейтенанта, был направлен на фронт. Его звали Жора. Он воевал начальником стрелковой батареи, под Вязьмой попал в окружение, самостоятельно выбрался оттуда, прошел фильтрационный лагерь, был направлен на Харьковский фронт — и там тоже оказался в окружении. Опять самостоятельно выбрался, попал в стрелковую часть и принял свою смерть в танковом сражении на Курской дуге около станции Прохоровка, в чине командира артиллерийской батареи — начальника штаба отдельного артиллерийского дивизиона 76-мм пушек 125-й стрелковой бригады… Отец мой прошел всю войну, вернулся домой майором, уже в июле 1945-го. Чем старше он становился, тем чаще рассказывал о войне. И теперь мне кажется, что он и подобные ему люди были счастливы все эти четыре военных года. Потому что они делали правое дело – защищали свою родину от фашистов, свои семьи, дома, свои любимые леса и поля. Недаром наш лозунг был: «Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами». Но вот что касается сегодняшней войны на Украине – честно говоря, я не очень понимаю, что там происходит и почему. Кто от кого что защищает? Думаю, нам не сообщают всей правды об этом. А раз не сообщают, значит, что-то мы делаем не совсем правое. — Вы думаете, не за совсем правое дело бьются ополченцы Юго-Востока? — Я не понимаю, за что именно они бьются. Ужасно только одно: гибнут мирные люди, в первую очередь, конечно, военнообязанные, а затем дети, женщины, старики. Они-то в чем виноваты?.. Этих мерзавцев, кто бы они ни были, спровоцировавших военные действия, рано или поздно будут судить судом всех народов. — Кого вы имеете в виду? — Я не знаю. Кто-то ведь в этом заинтересован! Кому-то нужно, чтобы гибло гражданское население, а на Юго-Востоке Украины была кровоточащая рана. Кому нужна чужая кровь? И главное, непонятно — во имя чего? Я не понимаю, каких целей добиваются так называемые повстанцы. Отделения от Украины? Нет. Того, чтобы быть с Россией? Тоже нет — они этого требования не выдвигают. А даже если бы и выдвигали – мало ли кто чего требует. Федерализации? Так она им обещана.Каких-то изменений в конституции?На это в Киеве тоже уже согласны. Чего же эти люди дальше-то сопротивляются?! Может, хватит отстреливаться, ребята, — за что вы бьетесь? Нет, опять стреляют… Ничего понять нельзя. СМИ не доносят до меня полную картину происходящего. Почему туда идут какие-то добровольцы из России? Каким образом они туда приходят? Есть же граница!.. Она должна быть на замке. А тут десят-

ки, сотни добровольцев с оружием переходят ее — и хоть бы хны. Как это может быть? И что это за люди? А их новейшее оружие? Вы что, можете из стрелкового оружия сбить вертолет? Нет, не сможете, какое бы оно ни было прекрасное и точное. А вот из ПЗРК – можно. А откуда эти ПЗРК? Там что, на Донбассе и Луганщине, огромные склады вооружений?.. — Вам кажется, что этим людям сейчас надо сдаться? — Надо прекратить эту бойню. На месте повстанцев я бы вышел на высокий холм, взял бы в руки оружие, положил его на землю и закричал: «Братцы, все! Мы прекращаем стрельбу. Прекращайте и вы тоже. Давайте сядем, поговорим…». А умение нажимать на гашетку и испытывать сексуальное удовлетворение от того, что ты убил человека – это, знаете ли, не геройство, а преступление. Я сам был беженцем, и помню, как мы бежали из Москвы в декабре 1941го. Помню, как это тяжело и страшно. Зачем сейчас-то людей мучить? Там хоть, по крайней мере, наш народ сражался против фашизма, порабощения немцами нас, русских и советских людей. А сейчас-то против чего они сражаются? И кто им помогает?.. — Но ведь если ополченцы сложат оружие — их убьют. А мирных людей сожгут так же, как в Одессе. — Погодите! Значит, по-вашему, в задачу киевского руководства входит сжечь Юго-Восток Украины? — Почему нет? Сейчас там украинские военные бомбят и обстреливают из орудий города, мирных людей. — Они бомбят не гражданское население, а только тех, кто с ними сражается, какие-то внутренние войска в этих Донецкой и Луганской республиках. Мирные люди просто попадают под огонь, к большому несчастью… Все это вызывает у меня очень неприятные мысли. Зачем нам это надо? Мы, благодаря присоединению Крыма, вместо брата и друга, который рядом с нами, уже приобрели злого врага – на все века. — Как вы думаете, почему русских, победивших фашизм, так не любят на Западе — не в самой Германии, а в других странах Европы, в том числе и Восточной? — Для наших солдат война была самым святым делом. И слава всем, кто тогда воевал! А вот потом в освобожденных от фашизма странах так называемой восточной демократии – Чехословакии, Венгрии, Югославии, Польше, Румынии, Болгарии — наша армия утвердила новый социалистический порядок. Эти страны почувствовали себя оккупированными СССР. Мы насаждали там свои правила, арестовывали противников режима… Поэтому нас не любят, мы явились как бы вторыми оккупантами. Мы пытались сделать хорошее, дать этим странам новую жизнь, ту, о которой мечтали сами. Но она принесла с собой жертвы и страдания… Я думаю, в этом все дело. Оккупантов не любят нигде, с какими бы благими намерениями они ни занимали чужие земли. — В этом году киевская власть отменила все торжества, приуроченные к празднованию Дня Победы. На Западной Украине ветеранам Великой Отечественной вообще запретили праздновать День Победы, а общественным организациям и партиям — проводить массовые акции у мест воинских захоронений. Как вам это? — Честно говоря, я в это не верю. Это неправда. Этого не может быть. Я был в Киеве прошлым летом. Там у подножия монумента Родине-матери на высоком берегу Днепра стоят орудия, принимавшие участи в боях. Это действующий музей воинской славы. Я был и в других местах Украины, где советские войска дали отпор фашизму. И не верю в то, что там почему-то запрещают праздновать 9 мая. Кому нужна эта ложь? Давайте, я спрошу вас: кто они такие, сопротивляющиеся на Юго-Востоке Украины? Почему не хотят жить в мире, в одном государстве вместе со всеми украинцами и новым киевским правительством, которое выдвинул Майдан? — Они говорят, что не хотят жить в одном государстве с бандеровцами – наследниками пособника фашистов Степана Бандеры и тех полицаев, которые зверствовали на Украине вместе немцами.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

— Выходит, мы с вами, что ли, хотим жить вместе с фашистами? В России они тоже имеются, свои бандеровцы. Так давайте сейчас все тоже восстанем. Что же мы молчим, не бьем фашистов у себя дома? — Но у нас они пока не пришли к власти… — А в Киеве, вы считаете, пришли? А почему? Знаете, сколько националисты там получили на выборах в Раду? Какие-то малые проценты. Что же нам врут по поводу того, что бандеровцы взяли власть на Украине?.. Вот это вранье меня и настораживает, потому что врущий человек, оказывается, лжет во имя каких-то нехороших целей. Каких – я не знаю. — Есть мнение – мол, из-за Крыма начнется теперь война Украины с Россией, а потом и со всем миром. И снова пойдут похоронки нашим матерям. И чтобы война не пришла в наш дом, надо отдать Крым назад. И тогда нас, может быть, не тронут, оставят в покое… — Крым – не игрушка: отобрал – отдал назад. Народ Крыма – тоже не игрушка. Надо считаться с теми, кто живет там. Был проведен референдум, и действительно, я в это верю, большая часть крымчан высказались за присоединение к РФ. Но представьте себе, что Кубань проголосует за то, чтобы присоединиться к США. Значит, Штаты могут войти туда и завладеть Кубанью? И как бы мы назвали этот акт? Наверное, оккупацией… Могут сказать и финны: Карельский перешеек – бывшая финская земля. А ну-ка, мы его оттяпаем! И пошло, и поехало. И начинается мировая война… Если мы хотим помочь русским, которые страдают на Украине от Одессы до Луганска – ну что же, у нас полно земель на востоке страны, и не только там. Милости просим, приезжайте, а мы вам поможем, будете гражданами России. Все что угодно, лишь бы самой России не вступать ни в какие военные конфликты… — А если по отношению к тем русским, которые не смогут уехать, будет проводиться геноцид, этнические чистки? Как это было в Югославии с сербами? Что тогда? — Я в это не верю. На Украине геноцида быть не может… — А если предположить, что такое все-таки произойдет? Должна ли Россия вмешаться? — Должна, несомненно – если там будут уничтожать русских, евреев, татар, немцев, любые народы. Мы обязаны вмешаться, но каким образом? Только посредством ООН. Ставить там вопрос во главу угла – прекратить геноцид, ввести «голубые каски». Но почему-то до сих пор в ООН никто не обращается с таким требованием. Почему? Кто-то заинтересован в том, чтобы этот порох тлел все время. Но это тление, если его не остановить, подползет к мировой бочке с порохом. — Штирлиц в «Семнадцати мгновеньях весны» говорил: «Из всех людей, живущих на земле, я больше всего люблю стариков и детей». А о чем думаете вы, когда смотрите на детей и на наших ветеранов? — О том, что нам надо заниматься не захватом новых земель, а внутренним устройством страны. Например, отдать часть квартир в новых элитных жилых домах, в которых почти никто сегодня не живет (ибо цены на квадратные метры там безумные), ныне живущим ветеранам войны. Пусть они хотя бы остаток своих лет поживут в человеческих условиях. Дайте им пенсию не несколько тысяч, а по сто тысяч каждому. Их же осталось уже так мало… Не отдаете? Что же вам так жалко? Что ж вы за жлобье такое? Как вам не стыдно смотреть на людей, которые спасли вас? Вот чем надо заниматься нам на своей земле. Андрей Володин

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 66

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

Говорим по русски Требуются рабочие

5 Tel.: 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com October 7, 2010 №*675 64 201-538-5955, № 869 June 25, 2014 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 Fax: 201-797-6668

Мако – уличное прозвище, дворовая кличка. Но я выбрал ее сам. Традиция брать другие имена имеет давнюю историю. Люди творческие надевают их как маски: ты вроде как становишься другим человеком и можешь делать то, чего не стал бы в обычной ситуации. Ведь это не очень нормально для взрослого мужчины – на полном серьезе распевать серенады.

MAKO - МУЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ! Одно время я учился в США. Жил в небольшом городке в Новой Англии, на Восточном побережье. Иногда ездил к океану, бродил по припортовым улочкам, совсем как Теофил Норт из романа Торнтона Уайлдера. Вдыхал воздух иного континента, его необычность, присущее только ему очарование. Помню осень, коричнево-золотые краски, День Благодарения. Леса в Нью-Гемпшире и штате Мэн на границе с Канадой, и дороги через них; отдельно стоящие дома «как в Европе» и много яблочного сока, какого я не пил больше нигде. Это было похоже на стихотворения Роберта Фроста. Я хотел бы вернуться и совершить путешествие по Штатам - увидеть НьюЙорк, Манхэттэн Скайлайн, посидеть на лавочке в Централ Парке. Проехать через Дикси-Лэнд: Глубокий Юг, Sweet Home Alabama, особняки и аллеи виргинских дубов в завесах белого мха из «Унесенных ветром» - американского «Войны и Мира». Я мечтаю увидеть Бесплодные Земли южных штатов на границе с Мексикой и снять там пару клипов. Образ пустыни живет во мне, ее чистота, монохромность… Америка для меня не столько страна, сколько образ. Он имеет мало общего с реальностью, но реальность – удел журналистов, а я пишу песни. Я родился в военной семье: все военные, и я сам был когда-то офицером. Знаю, что значит упорядоченность действий, подчиненных единой цели. Но я всегда хотел быть только музыкантом. Во всяком случае, это произошло после смерти моего отца. Он был знаком с интересными людьми. Я плохо знал и почти совсем не помню его, но это отец показал мне первые аккорды на гитаре. В нашем доме звучала музыка: засыпая, я часто слышал, как отец пел в компании друзей. Я мог прибежать домой вечером со двора, а там, на кухне вместе с отцом могли сидеть Андрей Миронов или Юлиан Семенов. Они вели беседы, выпивали, и он иногда знакомил меня с ними - людьми, что составляли гордость

некогда великой страны. Но мне было все равно – я был слишком мал и всего лишь хотел попить воды, чтобы бежать веселиться дальше в теплые сумерки августовских ночей, на Южном берегу. Отец погиб, когда мне исполнилось 14 лет. Все будто застыло в те дни. Потом я взял в руки гитару. Отзвуки тех событий до сих пор звучат во мне. Дыра в сердце должна быть заполнена, иначе ветер, что задувает в нее, обязательно сметет и унесет тебя прочь. Такое происходило со мной, но музыка спасла меня. Особое восприятие красоты мира и его хрупкости поселилось во мне и дало возможность создавать эти песни. Только находясь в самом центре противоречий, человек обретает способность по-настоящему видеть и чувствовать окружающий его мир. Когда все хорошо, мы просто живем, не понимая, какое счастье нам дано. Я стремлюсь не только отгородиться от неизбежности стеною звуков и слов, но и донести до тех, кто слышит, очень простую, но от этого не менее важную мысль: жизнь - это чудо. Как рождаются песни? Это довольно просто: надо лишь иметь развитое воображение, обладать способностью улавливать впечатления и научиться складывать вместе слова и звуки. У нас всего 7 нот. И все используют одни и те же слова, так? Поэтому все дело в нюансах: можно совместить слова так, что это будет рок, а можно - что самая отпетая попса. Хочется верить, что я ближе к року. В музыке очень важно настроение, атмосфера. Все остальное – вторично. Рок-звездами рождаются, а не становятся. Рок-звезда это тот, кто способен выйти на сцену и прокричать во тьму: «Я здесь, перед вами! Слушайте, что я скажу!». Для этого нужна определенная доля сумасшествия, потому что там, в этом свете, на самом деле ни черта не видно, и ты орешь самому себе свои долбаные тексты.

Любой товар можно продать, любой товар найдет своего покупателя. Можно продать песок в Сахаре или обыкновенный кирпич за миллион долларов - была бы эффектной обертка. Мне ее очень не хватает. Бюджет и раскрутка сделали бы свое дело, и я смог бы встать в ряд с лучшим, что есть в отечественной музыке. Но время подобных шансов ушло. Взгляните: на манеже - все те же. Земфира была последним прорывом в роке, но это было 15 лет назад. Почему так? Люди не хотят больше думать и сопереживать. Рок требует ответного отклика. Но время изменилось: мы слишком долго плыли в глубине океана иллюзий, полагая, что не о чем беспокоиться. Кажется эти чуваки из русского рока, больше не знают, о чем им петь. Сплошная созерцательность. Давно не слышал ни одной вещи, которая подняла бы меня «с колен», вдохнула надежду, заставила плакать. Сейчас надо думать, как нам переждать эту Бурю. Люди должны пустить крепкие корни здравого смысла глубоко в почву своей человечности. Какими бы жестокими хищниками мы ни были, нам необходимо очиститься от скверны жестокости и безразличия, научиться уважать друг друга и прислушиваться друг к другу, иначе – кровавый хаос безумия. Но боюсь, Проповеди добра, любви и милосердия не дано стать хитом сезона. Что ж, тогда первое место в десятке займет песня под названием «Страх тотального уничтожения». Вот, что МАКО говорит о своих альбомах: Записано 4 альбома: «Тайные Силы» (2010), два альбома из цикла «Возрождение рок-поэзии», куда я включаю песни на стихи великих поэтов прошлого «Сквозь Сумерки» и «Роса Богов» (оба - в 2011 году). Дебютный альбом вышел в 2009-м и назывался «Биение Жизни» ( я посвятил его сыну и сам сыграл все партии на гитаре). В 2013 вышел инди-альбом «Мир после конца света» и совсем скоро выйдет его идейное продолжение - альбом «Бал Тысячелетия» (2014). В планах еще один релиз, скорее всего он получит название «На пороге Зимы», по одноименной и очень старой песне. Надеюсь, успеть к католическому Рождеству. Всего в планах дюжина альбомов, что достаточно для самой плодотворной карьеры. Послушать песни МАКО можно на Youtube - ROCKMAKOCHANNEL.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

эпиляцию... ####################### Народ что-то заподозрил, когда жена президента страны купила в магазине мешок соли и два ящика спичек. #######################

- Передайте, пожалуйста, солонку. - Это - сахар. - Передайте, пожалуйста, солонку с сахаром. ####################### А помните, как в детском саду нарисуешь маме на 8 Марта «каляку-маляку» - она так радуется! Почему-то с женой этот фокус не проходит... ####################### - Я с девушкой познакомился. Она такая странная. Приглашаю ее в кино - приходит с подружкой, приглашаю в ресторан, в клуб, на шашлыки - такая же картина. Наверное, я с ней расстанусь. - Не будь дураком, ты ее на секс пригласи, не пожалеешь. #######################

Полный жизненной силы и с чувством выполненного долга в углу лежал презерватив. #######################

Получила зарплату. Банкомат издал какие-то странные звуки... Думаю - ржал.

Импотенция - это такое явление, при котором сила гравитации превышает силу влечения к противоположному полу. #######################

Я понял, что моя жена водит машину лучше меня. Я на ручнике тронуться не могу, а она весь день проездила. ####################### - У меня проблемы с алкоголем... - Какие? - Он закончился. ####################### Если вы белая и пушистая, то вам пора в солярий и на

Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Самые добрые фильмы это порнофильмы. Никаких взрывов, убийств, все любят друг друга и счастливый финал. #######################

А плохим девочкам на Новый год, Дед Мороз подарит месячные. #######################

#######################

Вниманию авторов-любителей!

Маша легко опровергла утверждение, что улыбка - это лучшее, что можно сделать своими губами... ####################### Сегодня обнаружил в «Одноклассниках» - в «друзья» набиваются чернокожая американка и какой-то аргентинец-трансвестит. Ну не знаю, может действительно в классе я их не замечал?..

Ответы на сканворд на стр. 62

#######################

Приходит старушка к гинекологу и причитает: - Ой, милай, болит, ой, болит... - Раздевайтесь, посмотрим... Осмотрел и говорит: - Все у вас, бабуся, нормально, можете одеваться! - Ой, милай, болит! Ой, сил нет терпеть! - Да все у вас нормально, бабуся! Что болит-то? - Зуб, милай, зуб окаянный болит! - Так вам, бабуся, к стоматологу нужно! Что же вы раньше-то не сказали, когда я вас осматривал? - А я почем знаю, может ты там корни смотрел! #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn сдается Full Cleaning Service коммерческое помещение в Качественно и профессиональновом здании от 500 до 2500 но убираем дома, квартиры, sq.f. Подходит для суши ре- офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна сторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... 201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

Тel: 201-838-4958

68-79

Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 Union/ Maplewood В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial. T. 347-265-2884 В центральном NJ сдается студия. Отличные условия, кухня, отдельный вход. 67-70

52-71

(East Brunswick, Old Bridge)

print cupon w/10% off

ZhannasCleaning.com

Green Clean

Качественно и быстро убирём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Высокий опыт работы. Инна 973-341-2117

58-69-

50-75

-$208

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений.

62-69

347-328-3336 Только в NJ

732-421-4999 Лидия (оставьте сообщение).

b/w66-95

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773

49-73м

Cuts by Milana

69-70

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации.

67-70

t: 718-759-7388- Ksenia

68-72

Cleaning Service

Ремонтные работы: покраска, плитка, двери, полы, потолки, шитрок и прочие мелкие работы. Александр. 718-759-7388

Уборка домов и офисов. Работаем качественно и добросовестно. Serving Central, NJ Luba 609.354.8529

62-69

$943797431980110007 07/17 8751 10977

68-77 пр

1-888-812-9241

Non-Toxic Clean

greenaircleaning.wix.com/service T. 917-403-4525 Сдам 1 bedroom квартиру в Качественно и быстро убирем ваш дом, квартиру или Fair Lawn в светлом бейсмонте человеку способному офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. помочь в случае необходиБольшой опыт работы. мости. T. 201-873-2127 Галя 973-572-4082, 973-317-4446

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ЛИНИЯ Помощь в получении Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. льгот и пособий для Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь приехавших и пожи- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ лых: льготное жилье, Residential, commercial Industrial Lic.#15210 медикейд, медикер, 201-482-4393 пенсии, SSI и т. д. 917-328-5256

66-69

34-39f

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Водитель отвезет и встретит

201-873-8479

Over 20 years experience. Inspiration Hair and Nails 1825 Rt 130 South, North Brunswick NJ 08092 Call for appointment 732.718.3641

69-71

Bagel store for sale

69-70 продл

in Ocean Township NJ Отвезу и встречу on Rt 35, 2 years old all new из аэропорта, рестора- equipment, beautiful set up на, врача. Доступные $50.000 downpayment the rest. цены, машина удобная 7 years financing by owner Call: 917-434-5000 Cell: 973-919-9582 62-87

or 908-568-8800

68-71 x$16

One of the leading furniture distributors and manufacturers in central NJ is hiring for several positions! Current openings are:

- customer service rep - accounting specialist - logistics specialist - inside sales rep All positions are full time with attractive salaries ($17- $22/h) & full benefits package including complimentary health insurance, paid vacations, paid overtime and more.

Submit your resume by fax: 732-381-8882 or by email: hr@modernlinefurniture.com

69-71 x $30 robert 917-952-9989

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОЗРАСТОВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

An experienced certified Alzheimer and Dementia practitioner provides cognitive supporting therapy for your family members and love ones diagnosed with Alzheimer’s or dementia. I specialize in delivering group and private therapy sessions in patient’s residence or nursing home. E-mail: oshneyd@gmail.com Tel. 973-835-6054 Russian/English 66-69

ЗНАКОМСТВА

УСЛУГИ

№ 869

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

68-77 $140

Русский язык и Литература Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

МАТЕМАТИКА

732-777-5158

201-658-6719 Len Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки

732-734-1472

67-76

68-77

Опытный преподава- MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ тель, PhD проводит индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, со студентами школ и колледжей. Подготовка к 4-х разовое органическое любым тестам, включая питание. Занятия: АнглийSAT, ACT, NJASK, GMAT. ский, Русский, Математика, Все разделы математики Развивающие игры, Музы(включая Precalc., Calculus) ка, Art. Умеренные цены. и статистика. Подготовка 347-424-5308 к тесту в Bergen Academy. 732-353-6203 65-74х $120

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Надежная, приветливая, ненавязчивая, спортивРемонт Настройка ная, semi-retired (still - highly industrious through) Реставрация, Покупаем Промногогранно - образованная (former: lawyer, writerдаём Меняем Даём в рент, c квалифицированным и translator, nurse, dancer, singer, actress, pro cook etc.) Берём на хранение опытным педагогом eloquent полиглот с шампанским чувством юмора, Перевозка внутри Т. 201-446-3695 и за пределами 57, - ищет одинокого (57-70 +) non-gigolo Друга-со- Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Штата седа, желающего и способного «потянуть» ее в/у Wyckoff и окрестности Опыт работы «багаж», разделяя с ней 2-ceм. пряничный домик более 30 лет Репетитор (with exclusively low rent) с глубоким бассейном (NJ) 347-265-2884 по математике. www.alexpianoservice.com и, возможно, свою Золотую Осень - тоже... Соискателей мадам Грицацуевой или Лолиты - прошу Certified math teacher with 68-80 $104

27-95 $400

- не беспокоиться.

(973) 979-6098

67-69

20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy. 732-546-8383 Инна 68-71

Продам книгу

Правила Дорожного 201-233-9799 Виктория Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книСМОТРИТЕ SPUTNIK га CDL на русском языке. www.jerseyru.com online 68-75

WWW.MYSPUTNIK.COM

732-890-1895

69-70

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Требуется заботливая, В Лимузинную-автобус- Срочно требуется В польскую кондитерскую в Garfield NJ, требуется контерпеливая женщина с ную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, дитер с опытом работы на oплачиваемый отпуск, проживанием к пожилой женную в North Jersey, полный рабочий день eженедельная оплата, женщине в Mahwah, NJ требуются профессиос 7 am - 4 pm. 973-583-7381 201-956-5675 нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, В Медицинскую транспортWayne - 20 hours. чие CDL BP, или CDL AP. Требуется учитель и ную компанию в Parlin, NJ Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. требуются водители на помощник учителя в 69-70

69-72x2

64-69ф

201-703-7979 954-295-0600

детский сад в Wayne.

646-737-3726 Bella

64-71

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Salon is looking for licensed massage therapist or esthetician. Will train. 973-661-0303

31-53

Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815 58-70

Заводу по производству пластмассовых изделий в Северном Нью-Джерси требуются операторы и ученики механиков. Tel: 201-248-4449 Марк 66-69

Требуется женщина в помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. 732-353-6624(оставить сообщение)

Part-time и Full-time. Хорошие условия работы. 732-896-6110 Виталий 69-78

HVAC company продолжает набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check.

Логистической компании в северном New Jersey требуются энергичные и B Adult Medical Day Care T. 646-701-4748, 848-448-1185 Sunflowerdayspa@optonline.net ответственные работники Center Piscataway NJ требуна склад, а также водители ется LPN с опытом работы В русский ресторан в NJ Требуется опытный sales требуются официанты. трака (CDL License не нуfull time/part time person for a tile store, part 732-972-5959 жен). Знание Английского 732-667-5527 time, must speak English. языка приветствуется. Т. 732-275-8300 Вадим Компании в северном Нью- В компанию в Old Bridge в NJ Телефон: 973-463-0088 Джерси срочно требуются на требуются на постоянную 66-69

67-69

63-75

89-92

67-70

64-68ф

Русскому магазину в Fort Lee срочно требуется продавец. Обучаем. 201-663-1406 201-224-2555

66-78col

работу водитель трака с Medical office in Manalapan NJ, is постоянную работу сварщиSDL и Т endorsment и ки / установщики вентиляlooking for an medical assistant/ front desk. Computer knowledge ционных систем. Отличные опытный механик по тракам. Тел. 732-416-8507 с 9 утра до is a must. Submit your resume to условия, высокая оплата. 3 дня, по будним дням. Тел. 201-703-3999 ej.ultimed@gmail.com В выходные не звонить Тел. 732-972-1267 Ella Ищу женщину по уходу 69-72

68-69х2

69-72f

66-69

Ищем человека отвозить ребенка в детский сад и обратно. Сад и наш дом находятся в Fair Lawn NJ 917-494-6522 Таня

В строительную компанию в NJ (Morristown area) требуются рабочие. Тел. 973-906-3570 Михаил

Медицинскому центру для пожилых людей в East Brunswick, NJ требуются водители. CDL - обязательно.

за пожилой с проживанием в NJ 732-695-0523 68-71

Ищем водителя для В семью в районе Парамудоставки ребенка из/в 732-432-9990 Cпросить Бориса Требуется сантехник или са требуется приходящая школу в Северном NJ. помощник сантехника с домработница на 2 дня в Т. 646-397-4562 Компания приглашает опытом работы в компанию неделю. Tel. 201-396-6638 на работу: водителей Ищу ответственную в северный Нью Джерси Ищем няню с богатым опытом с правами CDL и babysitter для двух детей 201-208-7807 вождения на постоянную ра9 и 11 лет в Princeton на OWNERS-OPERATORS Ищем работника для офиса боту в Северном NJ. Обязанpart/full time на длинные и средние ности включают доставку 5-ти в Englishtown. Знание 732.841.4771 Microsoft Office и базовое зна- летней девочки в школу и из дистанции (7%) 60-72

67-69

68-69

69-70 ж 551-404-1111 юрий

67-69

67-70ж

69-70

ние английского обязательно. Mark@healthyapproach.net 69-70 Mark 206-778-0879

Требуется handyman (full time) для ремонтных работ в luxury apartment complex в Parsippany, NJ. 973-292-9088

В школу по художественной 347-500-4920 347-963-3047 гимнастике в NJ требуются Женщина 53 г, легально, Требуются водители на квалифицированный тренер няня, без проживания, 1 ретраки с категорией Class A и преподаватель балета. бенок, большой опыт работы правами. Необходим 973-713-9405 с новорожденными, с пон.1 год опыта вождения. natasmiles@hotmail.com пятн. Fair Lawn NJ & North NJ 516-901-6171 Требуются водители СDL 973-340-5610 Ирина В Медицинский Центр для класс А owner operator and пожилых людей требуются company drivers для работы Требуется ответственная, водители c CDL лайсенсом c контейнерами NJ/NY port c опытная женщина в пона полный и неполный раTWIC card чистый рекорд мощь по уборке домов. бочий день.Т: 732-667-5527 T. 732-668-9333 Т. 732-421-7650 69-70 ж 551-404-1111 юрий

67-70

68-71f

69-72

Требуется рабочий с опытом работы в interior renovations, сантехнике и установке плитки... Т. 732-275-8300 Вадим 64-68ф

школы. Т. 201-292-7707

89-92ф

68-70 chek

68-71

62-69

63-69

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

CLASSIFIED АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Так

же приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров. Т. 201-704-9707 68-69x2c

В детский садик в городе Whippany требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Tel. 862-452-7245, Елена 67-69f

СРОЧНО!

На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на временную работу требуется рабочий. Возможна оплата наличными. Олег 646-283-2243 646-589-5556 69-79х2 Эдуард718-710-0440

Ищем бейбиситтера на 6 дней в неделю к годовалому ребенку в районе Old Bridge, New Jersey. Tел: 347.205.3991

69big-70 small

Shipping Company ищет сотрудника в офис на позицию оформления документов. Легально в стране. Работа в Secacus NJ, 07094.

Звонить Пон - Пятн с 10 до 5

347-996-1832 501-249-2766

69-72

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

Требуются люди для работы на стройке устанавливать системы отопления и охлаждения - HVAC. 732-725-8558 Владимир 69-72 x$30 Tatyana732-725-8685

№ 869

June 25, 2014

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ pAStERNAk pHILIp 732-901-4300

АНАСТЕЗИОЛОГ vALSkIS RYtIS

201-398-0020

хИРУРГИ OvCHINSkY A.

973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

www.mySPUTNIK.com

ЭНДОКРИНОЛОГИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

РЕВМАТОЛОГ ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИЗИОТЕРАПЕВТЫ Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170

УхОД ЗА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE StAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ ERRICO & BARAkH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO kIRSHENBAUM M. GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА kISSEN A. ЭЛЬБЕРТ РИММА

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005 347-268-3707 732-607-2121

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТЬ tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYStAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAppY WORLD pARADISE travel

СAЛОНЫ

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ

NEW IMAGE 732-698-9801 IRIt BARBER SHOp 201-773-6700 pERFECt tOUCH 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 25, 2014

№ 869

June 25, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055