870 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

JULY

2, 2014 № 870 (27)

www.mysputnik.com

46-47

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Потеря ноги при заболеваниях периферических артерий - реальная опасность! К счастью, полное излечение тоже реально Пожалуй мало кто не согласится с утверждением, что «движение - это жизнь». Способность самостоятельно передвигаться, заниматься физическими упражнениями, работать и вообще вести активный образ жизни напрямую зависит от здоровья наших ног. Теперь представьте себе жизнь с ампутированной нижней конечностью… Думаете, такой плачевный исход может быть только после аварии или очень тяжелой болезни? Вы сильно заблуждаетесь. Заболевания периферических артерий могут привести к потере ноги и даже могут поставить под угрозу вашу жизнь. Почти пять процентов мужчин и женщин в возрасте от 44 до 74 лет страдают заболеваниями периферических артерий, и многие даже не подозревают об этом. Что такое заболевания периферических артерий? Кровь, насыщенная кислородом и питательными веществами, движется от сердца к органам и тканям. При заболеваниях периферических артерий (ЗПА) кровообращение нарушается, в пораженных органах и тканях возникает нехватка полезных веществ и кислорода, и в результате развивается артериальная недостаточность, или ишемия. Когда кровообращение нарушается в артериях сердца, возрастает риск возникновения инфаркта. Если болезнь затрагивает артерии мозга, может возникнуть инсульт. В тех случаях, когда страдают артерии нижних конечностей, под ударом оказываются ноги. Каковы причины возникновения ЗПА? В большинстве случаев артерии, по которым кровь поступает в нижние конечности, сужаются или даже полностью закупориваются из-за атеросклероза. Атеросклероз - это распространенное и опасное заболевание, характеризующееся наростом округлых атеросклеротических бляшек на стенках сосудов. Эти бляшки препятствуют нормальному току крови, а также ослабляют стенки сосудов. Кто входит в группу риска? Курение, высокое артериальное давление, повышенный уровень жиров крови и диабет существенно повышают предрасположенность к ЗПА. Еще один фактор риска - это возраст: с годами артерии изнашиваются, и кровообращение в них нарушается. Также возрастает риск развития ЗПА у людей, которые ведут малоподвижный образ жизни, независимо от их возраста. Каковы симптомы ЗПА ног? На ранних стадиях больной может испытывать усталость, онемение, покалывание или зябкость в пораженной конечности. С развитием болезни возникает так называемая перемежающаяся хромота: время от време-

ни при ходьбе человек испытывает резкую боль, которая заставляет его прекратить движение. Боль возникает из-за того, что некоторые группы мышц не получают достаточное количество обогащенной кислородом крови, необходимость в которой повышается при физической нагрузке. После отдыха боль проходит, и человек может продолжить движение. По мере того, как болезнь прогрессирует, расстояние, которое человек может пройти пешком, не испытывая боли, уменьшается. На поздних стадиях заболевания на коже ног исчезают волосы и подкожный жир, появляются язвы и некрозы. Следует помнить, что у многих больных ЗПА на ранних стадиях болезнь никак не проявляется. Для того, чтобы избежать серьезных последствий запущенного ЗПА, необходимо регулярно проходить диагностику, даже если у вас нет симптомов заболевания. Чем опасны заболевания периферических артерий ног? Боль и чувство усталости в ногах, сопровождающие нарушения нормальной работы артерий - это относительно безобидные проявления ЗПА. Когда болезнь прогрессирует, развиваются язвы и даже гангрена из-за недостаточного снабжения тканей кровью. В медицинской литературе прогноз ЗПА сравним с прогнозом онкологических заболеваний. Если лечение не начато на ранней стадии, во многих случаях пациент может потерять не только ногу, но и жизнь. В недалеком 1996 году только в США врачи ампутировали ногу около 128,588 пациентам с заболеваниями периферических артерий. Согласно статистике, на сегодняшний день четверть пациентов с ЗПА, осложненным гангреной, умирают. Поэтому при самых первых признаках заболевания необходимо обратиться за медицинской помощью. Опытные врачи, специализирующиеся на сердечно-сосудистой медицине, могут остановить развитие болезни и оградить ноги от риска ампутации. Такие высококвалифицированные врачи работают в клиниках USA Vascular Centers. Итак, если вас беспокоят боли в ногах при ходьбе, а также если вы попадаете в группу риска ЗПА - срочно обращайтесь за помощью в USA Vascular Centers. Заболевания периферических артерий могут обернуться самыми печальными последствиями. Возьмите здоровье ног в свои руки и запишитесь на консультацию в USA Vascular Centers. Современные методики лечения ЗПА настолько эффективны и безопасны, что оставлять болезнь без внимания становится настоящим преступлением против себя и переживающих за вас близких людей. В клиниках USA Vascular Centers успешно лечат болезни периферических артерий, а также варикозное расширение вен и другие сосудистые заболевания. Лечение покрывается большинством страховок, включая Медикер.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Борис Акунин: Революция в России долго ждать себя не заставит Известный писатель сравнил сегодняшнюю ситуацию в России со временем между переворотами 1905 и 1917 годов. сии, который ни от кого не зависит, вроде меня, очень легко говорить то, что думаешь на самом деле. Есть бумага, компьютер и русский алфавит, больше тебе ничего не надо

Григорий Чхартишвили, более известный под своим литературным псевдонимом Борис Акунин, принял участие в работе прошедшей в столице федеральной земли Бранденбург ежегодной германо-российской конференции «Потсдамские встречи». Он читал отрывок из своей книги «Черный город», действие которой происходит в канун Первой мировой войны. Радиостанция Deutsche Welle спросила, видит ли писатель параллели с сегодняшней ситуацией. - То, что происходит сейчас в моей стране, чрезвычайно похоже на то, что было сто лет назад. Это период между революциями: наступление реакции, возвращение в архаику, ожесточение нравов, демонизация оппонентов. Все это мы наблюдаем и в сегодняшней России, но по счастью (не хотелось бы сглазить) на очень сниженном и смягченном уровне. Сейчас мы наблюдаем взрыв ура-патриотизма, который очень похож на взрыв ура-патриотизма, охвативший Россию в канун Первой мировой войны, но думаю, что и вторая революция долго ждать себя не заставит. - Как получилось, что вы стали одним из тех деятелей российской культуры, которые не поддались этому ура-патриотизму? - Не поддались очень многие. Что касается тех, кто поддались, то среди них есть люди, которые искренне так думают, которым искренне нравится все, что делает Владимир Путин. Есть люди, считающие, что демократия — это не российский путь. Но есть и другие, которые выступают в поддержку официальной линии, потому что они не свободны. Человеку, у которого есть театр, музей или какой-то большой проект, кто зависит от государства, приходится делать выбор, что для него важнее: профессия или общественная позиция. Человеку совершенно свободной профес-

- Если говорить о людях, которые «искренне так думают», то неужели есть в России почва для антиукраинских настроений? Вроде бы братья и вдруг такая ненависть… - Дело не в антиукраинских настроениях. Их, пожалуй, в России и нет… - А все эти ярлыки: фашисты, бандеровцы, хунта?.. - Это все политическая риторика. Возмущение украинским Майданом вызвано тем, что Украина выходит из сферы политического влияния Кремля, а с точки зрения кремлевских правителей это плохо и неправильно. Они и в XXI веке продолжают мыслить категориями XX века, когда прямому политическому влиянию придавалось гипертрофированное значение. Сейчас гораздо важнее влияние экономическое и культурное. Они этого не понимают, в этом их проблема. - Я на прошлой неделе беседовал с Михаилом Ходорковским. Он считает, что Украина может стать своего рода лабораторией. То есть, если у Украины получится стать нормальным правовым государством, то это послужит примером и для России. Вы согласны? - Дай Бог, чтобы так получилось. С моей точки зрения, важнее всего то, как сейчас поведет себя вновь избранная украинская власть. Я считаю, что Майдан — это антикоррупционная революция. Если новая власть окажется такой же коррумпированной, ничего хорошего не выйдет. Новая власть должна вести себя безупречно. - Недавно вы выступили с прогнозом, что действующая система власти в России долго не продержится, что Россия в обозримой перспективе станет нормальной демократической страной. На чем основан ваш оптимизм? - На знании истории. На твердом понимании того, что автократический режим архаичен и неэффективен. Я говорю не с точки зрения абстрактных идей и этики. Этот режим просто не может долго управлять такой большой и сложной страной. Он экономически и организационно неэффективен. В XXI веке невозможно руково-

дить Россией с помощью ручного управления, осуществляемого одним человеком, без механизма общественного контроля, сдерживания и распределения властей. Это все закончится банкротством, прежде всего, экономическим. - Вы как-то назвали Россию преемницей «Золотой Орды». Чем вы объясняете ментальный разрыв между Россией и Европой, который становится все глубже? - Мы такие, какие есть, такая у нас генетика. Когда я говорю, что российское государство является в значительной степени преемником не византийской или западноевропейской, а золотоордынской традиции, это не означает, что я считаю, что это совсем плохо. В этом есть свои сильные и слабые стороны. В золотоордынском наследии не все так ужасно. Там есть очень продуктивные и сильные вещи. Когда мы говорим о европейском или неевропейском пути развития, то обычно имеем в виду очень простую вещь: демократия или не демократия. То есть, степень участия общества в управлении государством. Но мы знаем немало примеров стран с традициями очень сильного государства, которые впоследствии, в результате эволюции стали управляться иначе. Например, Япония, Германия. Мне кажется, что в России сильное государство, безусловно, необходимо, во всяком случае, в переходный период. Но оно не обязательно должно быть жестко централизованным, в нем должны быть не поверхностные, а сущностные приметы настоящего федерализма. Кроме того, для России, где очень укоренены традиции произвола власти и коррупции, очень важны демократические институты, контроль со стороны депутатов, со стороны пускай не независимых, но хотя бы разнозависимых средств массовой информации. И, конечно же, невозможно жить в стране, в которой нет независимого суда. - Вы оцениваете ментальный возраст России в 15-16 лет. Что, гормоны играет? - Гормоны, конечно, играют. Это возраст, в котором человек еще плохо научился себя дисциплинировать, плохо понимает свою ответственность. А главное: он плохо понимает последствия своих поступков. Да, в этом смысле мы нация, еще не вышедшая из переходного возраста.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

- А у вас не возникает желания плюнуть на все и уехать? - Возникает. Периодически. Особенно сейчас. Мне стало тяжело и неприятно находится в стране из-за разгара шовинизма и ура-патриотизма. Я уезжал в Берлин из Москвы и любовался рекламными щитами, развешанными по всему Кутузовскому проспекту, на которых оппозиция изображена в виде бесов. И я там фигурирую с копытами. А ведь это моя страна, это мой город. - Как в этой связи вы оцениваете шансы протестного движения? Почему оно не такое массовое, как было на Украине? - На Украине миллионы вышли на улицы, потому что люди там очень плохо жили. По счастью, люди в Росси живут обеспеченнее. И до тех пор, пока так оно и есть, миллионы на улицу выходить не будут. На улицу люди выходили в Москве не по экономическим причинам, а по этическим, эстетическим. Они хотят жить в другом обществе, участвовать в управлении государством, им невыносимо смотреть на происходящее в стране, на бесстыдство, на разгул коррупции, на вранье. Но никакое эстетическое движение в политическом смысле особенно сильным стать не может. - А имеет ли вообще смысл в сегодняшней ситуации поощрять к протестам или этозначит только подставляться? - Очень сложный вопрос. У меня такое ощущение, что на нынешнем этапе у сторонников политической эволюции, к числу которых принадлежу и я, повестка дня закончена. То, что мы

пытались делать последнее время и что у нас не получилось — прежде всего, из-за тупости и недальновидности российской власти, — было для нее способом мирного перехода. Власть это не поняла. Сейчас она себя такой возможности лишила. У Владимира Путина выбора уже нет. Он в любом случае закончит плохо. Это будет или дворцовый переворот, или социальный взрыв. Когда система отказывается от выборов, она не оставляет народу выбора. Источник: Хартия’97

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Рассказы присланные нашими читателями на конкурс

ПРОПАВШЕЕ СЕРЕБРО

Илан Штерн

Быль

вонок, оторвавший меня от чтения, был каким-то неуверенно-извинительным. Вначале прозвучало секундное тире, следом за ним, словно после некоторого раздумья, совсем короткая точка -«н» по морзянке, - непроизвольно вспомнились давние занятия в радиокружке. Однако, надо было идти открывать дверь. В тусклом свете подъездной лампочки с первого этажа нарисовался Толик Сазонов, как всегда спокойный, с непроницаемым выражением на слегка полноватом лице. Высокий и ладно скроенный с короткой белокурой стрижкой он нравился нашим девчонкам.Серьёзен и доброжелателен. - Не поздно? - поинтересовался Толик. - Ну, как тебе сказать, - попытался я уйти от прямого ответа.Сейчас одиннадцать вечера, предки уже залегли, братья - ложатся... - Есть срочное дело и обсудить его надо сегодня, - коротко сказал Толя и вопросительно посмотрел на меня. -Надо, так надо. Пошли на Тарелку, там и потолкуем. Когда мы стали спускаться по лестнице, я, пропустив вперёд Толю, услышал за спиной шаги. Обернувшись, с удивлением обнаружил, что за мной спускается Вулька. - А ты откуда взялся? - Я не взялся, я стоял за Толиком перед твоей дверью. У него просто спина широкая, - ответил Вуля. Вуля Слок - в какой-то степени легенда наших двенадцатых«А» и «Б»-классов. Когда кто-нибудь упоминает его, лицо непроизвольно трогает улыбка. Заводила и хохмач, шумный и неусидчивый, он часто доставал учителей свими замечаниями и репликами, которые вызывали, как правило, хохот в классе. В его семье, не очень состоятельной, но зато многочисленной, разговаривали на идиш. На одном из уроков (дело было ещё в одиннадцатом классе) немецкого языка, Вильгельмина Ивановна подняла Вулю, который был занят, по её мнению, проблемами далёкими от немецкого, и попросила его прочесть заданное на сегодня небольшое изложение. Вуля встал, прочёл просимое и удовлетворённый собой сел. - Слок, - отметила Вильгельмина Ивановна с улыбкой - Вы прочитали с большим чувством и экспрессией, но почему...на еврейском? ...Мы двигались в сторонуТарелочки, одного из двух парков в центре нашего города, отстоящего от нашего дома всего в десяти минутах ходьбы. Все мои попытки узнать по пути туда у Толи или у Вули содержание «срочного дела» натыкались на односложный ответ: «Придём, сядем-узнаешь.» Без особого труда, найдя в этот поздний час пустующую скамейку, мы расположились на ней и я выслушал рассказ Толи с непременными комментариями Вули о событиях тогдашнего утра. Итак, тем утром близко к полудню Толя, Вуля и Марк Черняк, тоже наш соученик, прогуливаясь по той же Тарелочке, встретились - нос к носу - с директором нашей школы Георгием Анисимовичем Морсевым (школьная «кликуха» Гоша). Здесь, мне кажется, будет уместно упомянуть место и время действия моего рассказа. Упоминаемая Тарелочка, обязанная своему названию фонтану, основание которого представляло собой достаточно большое круглое блюдо, находилaсь в центре второго по величине города в одной из прибалтийских республик нашего «необъятного и могучего». Время - вторая половина мая

1949 года, пятого года после освобождения города от фашистких оккупантов. ...Беседа с Гошей, - начал Толик, - была непродолжительной, но, я бы сказал, интригующей. Задав пару ничего не значивших вопросов, он спросил не нужно ли провести ещё одну консультацию перед экзаменом по русскому языку и литературе (20-го мая, как положено, писали сочинение). Марк сказал, что вряд ли такая необходимость имеется, так как не зная, даже приблизительно, тем сочинения, которые будут предложены на экзамене, одна - консультация - ничего не даст. - Вот если бы каким-то волшебным образом узнать темы, - продолжал мечтательно он, - можно бы и цитаты соответствующие подобрать и вообще лучше подготовиться. - Ну, хотя бы за час до экзамена, - отметился Вуля. - Это, наверное, исполнимо. Но все зависит от вас, - как-то отстраненно и ни к кому не обращаясь, произнес Гоша. И тут же ни на кого не глянув, заторопился в школу, где его ждало «множество всяческих неотложных дел» Толя посмотрел на меня и продолжил: - Мы так и остались стоять, глядя друг на друга, не понимая, была ли это шутка или посыл и рекомендация к действию. Понимаешь, говорил он на полном серьезе. Вот мы и пришли посоветоваться с тобой, Илан, и узнать твое мнение, как к возможному главному действующему лицу, - закончил свой рассказ Толя. - Мне думается, что это очередной заскок Гоши и за этим ничего не стоит. А, впрочем, черт его знает… А, кстати, с какой стороны я виделся вам главным действующим лицом? - С одной. Но очень перспективной. - Возможно, меня назначили членом экзаменационной комиссии и не успели еще сказать мне об этом. И я, присутствуя при зачитке тем, выхожу потом к народу… Меня прервал Толя: - Так. Давайте оставим упражнения в остроумии на потом. Слушай, Илька, кто ты у нас в школе? - Как кто? Такой же, как и ты, ученик одного из двенадцатых классов. - Не-а! Ты, действительно, ученик. Но не только, - заметил Вуля. - Ты у нас главный радист, вся школьная радиотехника в твоих руках и ты можешь стать главным действующим лицом в возможной операции, - как бы закончил мысль Толя. Когда в разговоре меня «обозвали» главным радистом, я сразу понял, как и какими средствами инициативная группа, в которую я попадал автоматически, намеревается узнать присланные темы сочинений, которые будут оглашены вслух за 45-60 минут до того момента, когда они мелом будут написаны на доске в Актовом зале… В школе я действительно «заведовал» радиохозяйством: уси-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 лителями, динамиками, проигрывателями, микрофоном и довольно приличным комплектом грампластинок. Как тогда принято было говорить - на школьных торжествах, вечерах - «за музыку» отвечал я. В подвале школы для хранения и ремонта аппаратуры мне выделили небольшое помещение, которое почему-то на морской манер прозвали «радиорубкой». Исходя из всего сказанного, предпологалось, что в кабинете директора, где соберутся члены экзаменационной комиссии, заранее устанавливается микрофон и во время зачитывания тем их названия становятся достоянием…. не только членов комиссии, но и «заговорщиков», сидящих на подслушке в радиорубке. Разумеется, микрофон должен быть закамуфлирован и заранее установлен в кабинете и соединен двухпроводной линией с аппаратурой в подвале. К сожаленью, в те далекие времена беспроволочные радиомикрофоны еще не существовали. Подслушанные темы сочинений должны были быть, по идее, выданы «на гора», а там массы должны срочно и, главное, быстро листать учебники, «драть» цитаты; короче, кто как сумеет и чем будет богат в принесенных своими младшими родственниками портфелях. Как правило, у некоторых были свои цитатоносцы, как их окрестили в школе и услугами которых можно было воспользоваться. Разумеется, все это - только до входа в класс, а в данном конкретном случае - до входа в Актовый зал, где двенадцатым классам предстояло писать сочинение на Аттестат зрелости. …Вернемся, однако на Тарелочку, где Толя, Вуля и я ведем неспешную беседу о возможно предстоящем внедрении в кабинет Гоши. - Давайте обсудим насколько реально все это провернуть и самое главное - стоит ли нам все это затевать, - предложил Толя. Вот тебе, например, что-нибудь бы дало, если бы ты загодя знал тему? - добавил он, обращаясь ко мне. Я не успел открыть рот, как Вуля произнес: - А ему это до лампы… - Что так? - поинтересовался Толик - А он всегда пишет свободную тему. Я в это время был занят мыслями несколько иного плана, которые, прямо скажем, меня волновали. - Ребята, кто кроме нас троих и гулявшего с вами в полдень Марка, знает о вашей встрече с Гошей и нашей беседе сейчас? - Никто, - дружно ответили «заговорщики». - Я не знаю, что мы решим сейчас, но я бы хотел, чтобы в дальнейшем обо всем были осведомлены только четыре человека и на этом круг посвященных и возможных исполнителей был бы замкнут. - Нет вопросов, - ответил Толик - думаю и Вулька это понимает. И Марк, естественно. - Далее. Оправдана ли эта затея и поможет ли она кому-нибудь? О технических деталях потом. - Многим она просто не нужна. Некоторым, особенно польским* ребятам, безусловно - да. Некоторых, возможно, уведет от двойки. Но ты, Илька, ничего еще не сказал о технических возможностях. Твое мнение? - Думаю, что это исполнимо, - ответил я. - Давайте уже решать, время позднее. Я знаю, что Марк «за», я - тоже. Твое мнение, Толя? - вклинился Вуля. - «За» - Считайте, что операция единогласна утверждена, - отреагировал я. Теперь по прошествии многих лет я задумываюсь, что побудило меня тогда так легко и бездумно согласиться с ребятами и принять не самое пассивное участие в этой операции.. Наверное, недостаток свежего адреналина, мальчишеское озорство и желание испытать себя в таком нестандарном приключении. И,

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

конечно, вера в удачный исход задуманного... Учитывая более чем поздний час, мы решили разойтись по домам и встретиться завтра в таком же составе плюс Марк в десять утра у школы. Назавтра, встретившись и распределив объязанности, мы в течении последующих двух дней установили; что дверь в кабинет директора, как правило, на ключ не закрывается; что входная и, так называемая, дворовая двери с шести вечера закрываются на ключ; что на первом этаже школы не все окна всегда закрываются на задвижки; что электричество в школе на ночь не вырубается и что Гоша из своего кабинета в эти дни уходит не позднее пяти часов вечера. Имея все эти данные, восемнадцатого мая около четырех часов мы собрались недалеко от школы для «десантирования» в здание. Когда до пяти часов осталось менее десяти минут из школы вышел Гоша, обогнул ее и исчез из нашего поля зрения, затем, сразу после шести из этой же двери вышла уборщица и пошла неспешно прочь. Пройдя во двор, мы начали проверять окна первого этажа на «пролезаемость». Первые же проверенные оказались запертыми на задвижки, несмотря на то, что за день до этого были соответственно подготовлены. На шестом окне нам повезло и через несколько минут мы оказались в здании. Теперь многое решала директорская дверь. Вдруг, она окажется запертой? Никто из нас опытом вскрытия дверей с отмычкой или без оной - не владел.. Как то не приходилось. Вуля подошел к двери, вопросительно посмотрел на нас и осторожно нажав ручку...приоткрыл дверь. Директорский кабинет встретил нас тишиной, чистым столом, вплотную придвинутым к столу креслом, повешенным у двери на крючке синим плащем и зашторенным окном. - Ничего не трогать, не двигать, - попросил я и начал прикидывать куда бы незаметней поместить микрофон - простой телефонный капсюль с припаянными «хвостами» для дальнейшего соединения. Как бы читая мои мысли, Марк негромко произнес: - По моему, плащ для этого и висит, чтобы в нем спрятать микрофон. - То есть Гоша тоже приготовился к нашему визиту? - А почему бы и нет? Он - мужик услужливый! Несмотря на то, что возникло опасение, что директор может в ближайшие два дня использовать плащ по его прямому назначению - и тогда... что будет тогда, всем было ясно - ничего лучшего, чем рукав директорского плаща, мы не нашли. Тем более Вуля авторитетно предсказал прекрасную солнечную погоду на ближайшие два дня. Так за негромкими разговорами мы прикрепили микрофон в плащ, присоединенный к нему тонкий провод из под полы плаща юркнул в щель двери, а по ту ее строну по коридору потянулся к лестничной клетке, оттуда в подвал и закончил свой путь в радиорубке, где и был подключен к ожидавшему его усилителю. На «все про все» у нас ушло не более двух часов. На улице еще было светло, а вот в безоконной радиорубке пришлось включить освещение. Предстояла окончательная проверка: работает ли вся смонтированная система? Во время прокладки линии могли где-нибудь повредить провод: он был достаточно тонким. - Толя, давай в кабинет Гоши, стань за стол, произнеси директорским голосом что-нибудь, а мы тебя с удовольствием послушаем. - До встречи в эфире, - голос Толика прозвучал уже за дверью радиорубки. Окончание в следующем номере

* В 1948-м году в городе были упразднены польские школы и учащиеся старших клоссов этих школ были переведены в русские школы;

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 7 П0 13 июля ПОНЕДЕЛЬНИК

7 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 ЛЕ ХАИМ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Павел Федотов. 6:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК 8 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:10 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАВ ЛУКСТИН 6:30 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик

9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

9 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 11 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 11:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер ЧЕТВЕРГ 10 ИЮЛЯ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 РЫЖАЯ Драма 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ СУББОТА 12 ИЮЛЯ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 3:00 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО

11:30 У НАС В АМЕРИКЕ 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 ИСКАТЕЛИ Тайны подземного Ростова 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ЕВРОПЫ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Тайны подземного Ростова 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИТриллер 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Энди Уорхол 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Кошки снижают давление и продлевают жизнь мужчинам Шотландские ученые пришли к выводу, что кошки не только защищают здоровье своих владельцев от инфарктов и инсультов, но еще и продлевают жизнь мужскому полу. Научные работники из Эдинбурга провели исследование, в котором приняли участие 10 тысяч человек в возрасте от 40 до 85 лет. Как показал опрос, более 70% респондентов, доживших до 85 лет, обязательно держали дома пушистых четвероногих друзей. Владельцы кошек на 18-20% реже сталкиваются с такими болезнями, как инфаркты и инсульты, чем те, кто дома питомцев не держит, и на 10% реже, чем те, у кого есть собака. Как оказалось, особо полезно общение с кошкой мужчинам. Постоянно контактируя со своим пушистым питомцем, они снижают риск столкнуться с инсультом и инфарктом на целых 20%. По словам психологов, кошки обладают уникальными свойствами, приносящими необычайную пользу человеку. Их мурлыкание - это определённые звуковые колебания, которые имеют частоту от 20 до 50 Герц. Подобные частоты способны активизировать в человеческом головном мозге центр удовольствия, благодаря чему вырабатывается серотонин, гормон хорошего настроения. Также ученые доказали, что звук кошачьего мурлыканья положительно влияет на сосудистый тонус, вегетативную нервную систему и значительно снижает стресс. Когда питомец мурлыкает, человек психологически расслабляется. Даже обычное поглаживание мягкой шерсти четвероногого друга помогает снять лишнее статическое напряжение, что тоже очень полезно.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 настоящие мастера, имеющие большой соревновательный опыт, - это Elizaveta Pletneva, Кaterina Berezovsky, Sema Konya и Juliya Ouritskaya. К концу этого года мы имеем уже более 35 соревнующихся детей на разных уровнях от 5 до 13 лет. И все они показывают наивысшие достижения на соревнованиях различного ранга. Это и разные коммерческие кубки и чемпионаты, и обязательные: -Чемпионат NJ (New Jersey State Championship) -Чемпионат региона (Regional Championship) -Чемпионат USA (National Championship Junior Olimpic)

Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics LibRhythmAcademyGymnastics Открыла нам волшебную страну, Наш тренер, сказочная фея, Здесь научила нас победам, мастерству! Недавно завершился молодежный чемпионат Америки по художественной гимнастике в Daytona Beach Florida. Гимнастки спортивной школы Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics прошли этот чемпионат достойно и имеют следующие результаты: Sonya Dzemidavets 1st All Around Level 5 Ugne Naujokaite 1 st All Around Level 6 Nicole Berkovich 2 nd All Around level 6 Наши гимнастки Elizaveta Pletneva, Кaterina Berezovsky, Sema Konya и Juliya Ouritskaya вошли в команду 5 региона и будут бороться за медали на чемпионате Америки,который пройдет в Lousville, KY July 15-19.

Мы с гордостью можем говорить о достижениях нашей команды. Все девочки прошли квалификацию в Future Star National Team. Мы поздравляем наших талантливых и красивых с блестящей победой! Практически никогда наши дети не приезжают с соревнований без медалей. Это очень хорошая спортивная традиция. Наша школа «Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics» была открыта в сентябре 2008 года мастером спорта по художественной гимнастике Наталией Черновой (Гринберг), членом сборных команд СССР и Украины, многократной чемпионкой всесоюзных соревнований, а также опытным тенером, работавшем в Центре Олимпийской Подготовки (ЦОП) на Украине. Сейчас в нашей школе занимается свыше 50 детей. Это и самые начинающие, от 5 лет, девочки, представляющие начальные уровни, и, уже,

Ежегодно федерацией гимнастики USA наши дети отобираются на сборы «Future stars», которые проводятся в Olimpic Training Center, Lake Placid, NY в сентябре и Sema Konya является членом молодежной сборной команды Америки на протяжении последних 3 лет. Конечно, все эти результаты не даются легко. Их наши дети имеют потому, что очень трудолюбивы, талантливы, обожают художественную гимнастику, а Natasha Greenberg, наш главный тренер, помогает им выразить себя, дает возможность раскрыться. Основной формой подготовки детей в школе являются групповые и индивидуальные тренировочные занятия, куда включены уроки ОФП, работа с предметом, хореография, растяжка, работа над упражнениями под музыку. Втечение всего времени Наташа не только тренирует девочек, но и воспитывает их. Приоритетом в воспитании гимнасток является индивидуально-личностный подход. Наташа любит каждую из воспитанниц, и дети отвечают ей тем же. А результатами этого нелегкого труда являются красивая фигура, красивая осанка, отличная координация, хороший мышечный корсет, умение красиво двигаться, режим, организованность, самостоятельность, серьезное отношение к делу, которым занимаются. Работа нашей школы заключается не только в подготовке спортсменок высокого класса, но и во всестороннем развитии личности детей. Они хорошо работают и хорошо отдыхают. Так, наш тренер организовывает культурные мероприятия - выезды в театр на балет, на соревнования звезд художественной гимнастики. Родители тоже принимают активное участие в проведении праздников для детей, устраивают веселые дни рождения, встречи в выходные дни. В летнее время у нас работает спортивный лагерь, в котором занятия в зале совмещены с занятиями на улице. В нашей школе всегда царит атмосфера праздника, дружбы, любви, желания работать над собой, стремления к самым высоким результатам. И это все правда! Так и есть! Все могут убедиться в этом, увидев наших детей, нашу школу.

Уважаемые родители и дети, кто по-настоящему любит художественную гимнастику, мы приглашаем Вас в нашу спортивную школу

«Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics»

по адресу: 233 Fairfield Road, Fairfield, NJ Tel: 973.713.9405 Email: natasmiles@hotmail.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

July 2, 2014

â&#x201E;&#x2013; 870

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Елена Соловей приглашает в детскую студию «Этюд» Любите ли вы театр, так, как я его люблю?

Для меня театр это всегда праздник.

Детский театр - праздник волшебный, эта чудесная, увлекательная игра. Дети любят играть в «театр» не только потому, что они любят выступать, любят играть в «дочки-матери», изображать разных животных и переодеваться в разные персонажи, но и потому, что театр это праздник общения. В наше время компьютерных игр детям очень не хватает именно общения, умения слушать и слышать друг друга. Детская творческая студия «Этюд» это то место, где ваши дети могут обрести эту редкую возможность, а помогут им в этом профессионалы, любящие детей и своё дело. Все дети талантливы. Им только необходимо помочь обнаружить и проявить свои способности. На уроках музыки наши ученики не только знакомяться с лучшими образцами классической русской и советской музыки (поют и слушают), но и получают основы музыкальной грамоты и литературы. Класс музыки ведёт Людмила Михайлова, педагог с 35-ти летним стажем работы в музыкальной школе. На уроках изобразительного искусства дети учатся фантазировать, создавать свой неповторимый художественный мир. В этом им помогает профессиональный художник-дизайнер Алла Антонова. В театральном классе дети учаться правильно говорить по-русски, постигают азы драматургии и игры на сцене. В непринуждённой обстановке дети знакомятся с великой литературой Пушкина, Чехова, 3ощенко, Маршака, Чуковского, Григорьева. А я - Елена Соловей - Народная артистка России помогаю им в этом. За 13 лет в студии «Этюд» занимались более 200 детей. Мы поставили более 30-ти музыкально-драматических спектаклей. Это Пушкин, Андерсен, Маршак, Чуковский, Шварц, Экзюпери, Самойлов, Марк Твен, Чехов, Островский. Мы гордимся нашей студией и нашими детьми. Когда на 10-ти летие студии Мы предложили выпускникам первых лет поздравить нас с юбилеем, они с радостью согласились. За месяц мы поставили композицию по пьесе Островского «Женитьба Бальзаминовая» с русскими романсами. Успех был ошеломляющим. После спектакля зрители спрашивали - где ещё можно увидеть этих артистов, этот театр? Только в нашей студии! Это наши ученики!

20 сентября 2014 года начнётся новый семестр в нашей студии и мы рады будем видеть ваших детей её учениками. Телефоны для справок: 201-280-7945, 201-797-6204.

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

â&#x201E;&#x2013; 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

5 0 1

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Lic # 13VHO5504900

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мировая политика и ... Жванецкий Он вечен. Ему всего восемьдесят – а он бодр духом как мальчик и упруг как эспандер. Растягивай, выкручивай, об стенку бросай – всё равно вернётся в исходное состояние. По дороге сделав всё возможное для исправления настроения окружающих. Поскольку много лет подряд у него есть своя аудитория, у которой от него настроение улучшается. Его невозможно слушать – смех душит сквозь слёзы. Половина того, что он говорит, заставляет корчиться от хохота. Половина – от горькой правды. При этом он не играет ни на какую публику – какой есть, такой есть. Не нравится - не слушай. Не смотри. Спи спокойно, дорогой товарищ. Или сходи в клуб, потряси телом в густой толпе. Поможет. Или гуляй себе по какой угодно местной Дерибасовской. Хоть по Крещатику, хоть по Тверской, хоть по Бродвею, хоть по Яркон или Бен-Иегуде. Лузгай семечки или креветок, пополняй калории претцелем или питой иракит. С пивом Маккаби или ГолдСтар. Колой – если здоровья не жалко. Или свежевыжатым апельсиновым соком – если не жалко денег. Но если ты услышал его и у тебя между ушами есть какие-то мозги – неважно, откуда, например, от папы с мамой, ты пропал. Это как тяжёлая наркомания. Слышишь голос, представляешь себе улыбку. Видишь эту слегка грузную фигуру с лысиной, над которой юмор, ум и такт великой души человека сияют как нимб – представляешь себе голос. Такое уникальное, единственное в своём роде человеческое существо. Хотя, понятно, не всем нравится. Во-первых, еврей. Во-вторых, одессит. В-третьих… Ну, тут как всегда. Кому поп, кому попадья, кому свиной хрящик. Тебе он душу отмывает, а для кого-то чёрт с рогами и живое воплощение жидомасонского заговора. Весь, вместе с текстами. Однако же для тех, кто его слушает не один год (а автор относится как раз к этой категории), миниатюры его как старое вино. С годами только лучше. Хотя периодически из текстов вылезает что-то неожиданное. Спустя двадцать лет. Или тридцать. Или сорок. И он этого не хотел – совершенно точно, спрашивали уже. И ты не ожидал. Но сошлось. Кто помнит, было там такое, про консерваторию. Написано в советские времена. Народ ценил и искренне смеялся. Поскольку это было про отдельно взятые недостатки общества, которое в целом шло к социализму, по дороге стряхивая с себя родимые пятна прошлого. И за то, что про них, пятна, писали, уже не расстреливали. И даже не сажали. Потеплело. Опять-таки, начальство было частично не таким сволочным, а частично в достаточной мере тупым. Умных подлецов было

много, но как-то специализировались они на другом, что ли? В связи с чем отдельные, особо хитровымудренные умники, проскакивали. А он, несомненно, был в их числе, и даже среди лидеров. Просто умным был с самого начала. Тут ведь как? Можно дуриком, лбом об стену. Так и так, и вы, ребята, воры и идиоты, и система ваша воровская и идиотская. И будет у вас вместо социализма в отдельно взятой стране полный абдуценс, цугундер и халоймес. Желающие могут перевести с языка идиш. Которого на свете почти уже нет. А когда-то был, и даже вместе с какими-никакими евреями. Но это не о том. Так вот, можно как описано в предыдущем абзаце. И не исключено, что будет шанс договорить – пока не скрутят. Начальство и сейчас не слишком любит тех, кто ему говорит что-то, отличающееся от его, начальства, понимания себя и окружающих. А уж тогда… Кто это время помнит, понимает. Кто не застал – родители расскажут. Однако если ты уже всё равно еврей, тебе и так досталось. В чём смысл усугублять? А если ты не идиот – или, по крайней мере, идиот не до конца, так на то и дан человеку великий и могучий русский язык, чтобы он мог сказать всё, что сказать хочется, и надо, но при этом он уже закончил и ушёл, а там, наверху, ещё думают, брать или не брать? И если брать, то за что? И точно ли, что от того, что его скрутят и загонят за Можай, не будет нагоняя самому? Поскольку вроде бы его надо брать. С одной стороны. А с другой? Вдруг именно так и надо? Вдруг это сверху веяние такое, новое? Чёрт знает, сколько было их, веяний. Самого Сталина в итоге из Мавзолея вынесли. А потом и Хрущёва попёрли. И возникает в результате маленький

шедевр, который с наслаждением повторяет вся страна. Отчего становится лучше. И на душе несколько проясняется, несмотря на то, что, в общем, вокруг то же самое. Но смотрится оно уже через фильтр. Так как жизнь вообще штука такая, что если к ней ещё и без юмора подходить, из неё живьём не выбраться. Так вот, при чём тут мировая политика и рассказ Жванецкого про консерваторию? При том. В соответствии с профессиональным увлечением, автор этой политикой непрерывно занимается, рассматривая её в мелких подробностях. Что удовольствия не доставляет и не может доставить никому. Кроме разве что мизантропов, к которым он не относится. По преимуществу политика эта - ближневосточная. Хотя, живя в России, приходится не то чтобы с большим восторгом, но ежедневно наблюдать отечественную. А также всё то, что по соседству. И то, что далеко не по соседству – благо, ни Россия, ни Ближний Восток не существуют отдельно от Америки, Европы, Китая и всех прочих Индий и Японий. Тут возникают у автора аналогии. Ими он честно делится с людьми, которые на сие реагируют. Не всегда адекватно, но всегда удивительно. Особенно если полагаешь, что ты имеешь дело с цивилизованным западником, а он вдруг начинает себя вести, как будто на собрании ячейки КПСС ты плюнул бюсту Ленина в лицо. Что выглядит ужасно странно. Последний раз произошло оное в городе Праге, на весенней школе НАТО, куда автора само НАТО в лице организаторов и позвало. Поскольку высказано было им сомнение в автоматической животворности для человечества демократии – на примере Афганистана. Крику было! Особенно в истерике бились два курсанта из США и польский полковник. И вот тут очень выручил Михаил Михайлович. Поскольку, успокоившись и взяв себя в руки, автор повспоминал примеры и понял, что как он сказал, так оно всё и есть. Завезли в Югославию с Запада современную демократию, немного побомбив страну для ясности, и наверняка хотели как лучше. В итоге – резня, распад, бардак, уголовщина, погромы. Завезли её тем же методом в Афганистан, Ирак, Ливию, Сирию. То же самое. На Украину – вообще чёрт знает что. Понятно, что и в России будет не лучше. Что теперь? В демократии что-то подправить? Или в Штатах, где сидят те, кто её на свою и окружающих голову по миру развозит? Или вообще им бросить это дело? Чёрт его знает. Думать надо. Евгений Сатановский www.newswe.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

Говорим по русски Требуются рабочие

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 7 По 13 июля

ПОНЕДЕЛьНИК, 7 ИюЛя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» 15.25 «Время обедать!» 16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Департамент». Многос. фильм 23.15 Новости 23.20 «Красавица». Многосерийный фильм 0.10 «Другой Андрей Мягков» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

ВТОРНИК, 8 ИюЛя

23.20 «Красавица». Многосерийный фильм 0.10 «Любить - значит прощать» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

СРЕДа, 9 ИюЛя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Департамент». Многос. фильм 15.30 «Время обедать!» 16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 «Департамент». Многос. фильм 23.35 Новости 23.40 «Красавица». Многосерийный фильм 0.35 «Зла не помню, обид не держу» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

ЧЕТВЕРг, 10 ИюЛя

16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми». 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Департамент». Многос. фильм 23.15 Новости 23.20 «Красавица». Многосерийный фильм 0.15 «Белые ночи Санкт-Петербурга»День 1 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Они и мы»

ПяТНИЦа, 11 ИюЛя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Департамент». Многос. фильм 15.05 «Фазенда» 15.30 «Время обедать!» 16.10 «В наше время» 17.00 Новости 17.25 «Они и мы» 18.10 «Наедине со всеми». 19.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 19.55 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь». Продолжение 23.15 «Белые ночи Санкт-Петербурга»День 2 1.00 Фильм «На Муромской дорожке» 2.00 Новости 2.15 «На Муромской дорожке» Продолжение 2.40 Фильм «Человек с аккордеоном» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Человек с аккордеоном» Продолжение 4.30 Фильм «Без свидетелей» 6.00 «Пока все дома»

СуббОТа, 12 ИюЛя

6.40 Детектив «В полосе прибоя» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 «В полосе прибоя». Продолжение

8.25 Фильм «Черный снег 2» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Сосо Павлиашвили» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Народная медицина» 15.00 Фильм «Будьте моим мужем» 16.25 Комедия «Неподдающиеся» 17.45 «Вышка» 19.30 «Две звезды» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Белые ночи Санкт-Петербурга». 0.15 Фильм «Белое солнце пустыни» 1.40 Фильм «Алешкина любовь» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 «Алешкина любовь». Продолжение 3.20 Фильм «Аэропорт со служебного входа» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Аэропорт со служебного входа». Продолжение 5.00 «Михаил Пуговкин»

ВОСКРЕСЕНьЕ, 13 ИюЛя

6.35 Фильм «Черный снег 2» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Черный снег 2». Продолжение 8.25 «Армейский магазин» 8.50 «Смешарики. ПИН-код» 9.05 «Здоровье» 10.00 «Непутевые заметки» 10.15 «Пока все дома» 10.55 «Фазенда» 11.20 «Моя родословная» 12.05 «По следам путешественников» 13.00 Воскресное «Время» 14.30 «Что? Где? Когда?» 15.30 «Универcальный артист» 17.10 «Минута славы» 18.45 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Фильм «Француз» 0.15 Фильм «Формула любви» 1.45 Фильм «Четвертый» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Четвертый». Продолжение 3.10 Фильм «Дворянское гнездо» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Дворянское гнездо». Продолжение

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

â&#x201E;&#x2013; 870

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com Жестокий мальчик прочёл Деду Морозу с табуретки всего Иосифа Бродского.

################## Почему мужская фраза “Выходи за меня замуж!” звучит как предложение, а женская “Женись на мне!” - как требование?

##################

################## Умная любовница пользуется мужскими духами.

################## Чем выше уровень культуры самца, тем больше он теряет времени на уговоры самки.

################## Разум дан человеку для того, чтобы было чем оправдывать свои глупости.

################## На приеме у гинеколога: - Доктор, скажите, а у вас до меня были женщины?

################## Выходят из больницы патологоанатом и гинеколог. На улице весна! Патологоанатом: - Смотри, кругом люди! Живые люди! Гинеколог: - И лица! Лица!!!

################## Когда-то я тоже верил, боролся, влюблялся и лез на стены. Алкоголь и пофигизм я открыл немного позже.

################## За халатное отношении к работе был уволен директор халатного завода.

################## - Алло. Вам кого? - Да так, решил номером ошибиться.

################## Диета достигла той самой упоительной точки, когда я с интересом принюхиваюсь к кошачьему корму.

################## Сегодня на работе часа полтора не было Интернета. Выпили весь чай... Разговорились... Познакомились...

##################

Мужик у врача: - Как вылечить глистов? - А что у них

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ################## Начальника, когда он в хорошем настроении, можно запросто перепутать с человеком.

################## Хочу встретить свое счастье. Место для встреч имеется.

################## Взлетает самолет. В пассажирский салон выходит летчик и спрашивает: - Террористы есть? - Нет. - Диссиденты есть? - Нет.

- Ну хоть евреи есть? Поднимается дряхлый старичок: - Я - еврей. - Все! Летим в Израиль!

################## Взлетает пассажирский лайнер. В момент отрыва от земли сзади что-то очень громко бабахает. Весь экипаж в шоке, посылают второго пилота глянуть, что произошло. Через некоторое время он возвращается: - Ребята! Все в порядке. Это заправщик отсоединился.

##################

болит?

################## Муж смотрит в трусы и печально констатирует: - Упал... Жена: - Не ушибся?

################## Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.

################## - Люся, я вечером с друзьями пивка выпью? - Да иди пей, алкаш! - Какой же я алкаш?! Я раз в полгода с ними встречаюсь! - Ленивый алкаш!

################## - Моя милиция меня бережет! - Нет больше милиции. Никто тебя не бережет!

################## Всегда с недоумением относился к людям, которые желают мне исполнения моих желаний. Они же этого не переживут!

################## - Пацаны, спасайте! Срочно нужны деньги на пластическую операцию!! Серёжа, ну мы же тебе говорили: не женись, присмотрись!

################## Нет такой чистой и светлой мысли, которую бы наш человек не смог бы выразить в грязной матерной форме.

################## Пациентка у психиатра. Люди считают меня нахальной, наглой и навязчивой. - Я все понимаю. Теперь мне нужно сделать кое-какие заметки. Не могли бы вы на несколько минут отпустить мое колено.

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов T. 201-398-0033 (высокие коммисионые)

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

уСЛугИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСЛугИ

В центре Fair Lawn СОЦИаЛьНая Full Cleaning Service РЕМОНТНЫЕ РабОТЫ Качественно и профессиональсдается коммерческое у ВаС В ДОМЕ: ЛИНИя но убираем дома, квартиры, Покраска, плитка, полы, помещение в новом офисы Помощь в получении в удобное для Вас время шитрок и мн. др. здании от 500 до 2500 льгот и пособий для за разумные цены. Жанна sq.f. Подходит для 201-588-5555 NJ Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь 212-645-5555 NYC суши ресторана, кофе- print cupon w/10% off приехавших и пожи- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РабОТЫ терия, медицинского ZhannasCleaning.com лых: льготное жилье, Residential, commercial Industrial Lic.#15210 офиса, магазина... медикейд, медикер, 201-482-4393 Non-Toxic Clean Тel: 201-838-4958 пенсии, SSI и т. д. 917-328-5256 Уборка домов и офисов. Апартмент в рент. 1-888-812-9241 Ремонтные работы: Спальня, кухня, туалет, Работаем качественно и покраска, плитка, двери, добросовестно. душ, отдельный вход. полы, потолки, шитрок и Serving Central, NJ $500. Тел. 973-641-9399 прочие мелкие работы. Luba 609.354.8529 Union/ Maplewood 70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

68-79

68-77 пр

50-75

-$208

67-70

greenaircleaning.wix.com/service

Александр. 718-759-7388

Cleaning Service

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений.

70-81

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial. T. 347-265-2884

t: 718-759-7388- Ksenia

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. В центральном NJ 732-421-4999 Лидия сдается студия. Отлич52-71

ные условия, кухня, отдельный вход.

(East Brunswick, Old Bridge)

T. 917-403-4525

68-72

Сдам 1 bedroom квартиру в Fair Lawn в светлом бейсмонте человеку способному помочь в случае необходимости. T. 201-873-2127 69-70

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773 34-39f

(оставьте сообщение).

b/w66-95

67-70

347-328-3336 Только в NJ

Водитель

отвезет и встретит 201-873-8479 Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 ОТВЕзу И ВСТРЕЧу 69-70 продл

62-87

в любое время и место. Аэропорты, рестораны.... 201-774-2205 Ц 70-73

49-73м

Cuts by Milana

Over 20 years experience. Inspiration Hair and Nails 1825 Rt 130 South, North Brunswick NJ 08092 Call for appointment 732.718.3641

69-71

Bagel store for sale

in Ocean Township NJ on Rt 35, 2 years old all new equipment, beautiful set up $50.000 downpayment the rest. 7 years financing by owner Call: 917-434-5000 or 908-568-8800 68-71 x$16

One of the leading furniture distributors and manufacturers in central NJ is hiring for several positions! Current openings are:

- customer service rep - logistics specialist

- accounting specialist - inside sales rep

All positions are full time with attractive salaries ($17- $22/h) & full benefits package including complimentary health insurance, paid vacations, paid overtime and more.

Submit your resume by fax: 732-381-8882 or by email: hr@modernlinefurniture.com

69-71 x $30 robert 917-952-9989

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

C L A S S I F I E D уСЛугИ

уСЛугИ

МаТЕМаТИКа

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

уРОКИ ВОКаЛа ДЛя ВСЕх ВОзРаСТОВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

уСЛугИ

№ 870

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСЛугИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

уРОКИ ФОРТЕПИаНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

68-77 $140

Русский язык и Литература Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

МаТЕМаТИКа

732-777-5158

201-658-6719 Len Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки

732-734-1472

67-76

68-77

Опытный преподава- MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ тель, PhD проводит индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, со студентами школ и колледжей. Подготовка к 4-х разовое органическое любым тестам, включая питание. Занятия: АнглийSAT, ACT, NJASK, GMAT. ский, Русский, Математика, Все разделы математики Развивающие игры, Музы(включая Precalc., Calculus) ка, Art. Умеренные цены. и статистика. Подготовка 347-424-5308 к тесту в Bergen Academy. 732-353-6203 65-74х $120

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Репетитор по математике.

www.alexpianoservice.com

c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695 68-80 $104

Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy. 732-546-8383 Инна 68-71

Продам книгу

Правила Дорожного 201-233-9799 Виктория Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книСМОТРИТЕ SPUTNIK га CDL на русском языке. www.jerseyru.com online 68-75

WWW.MYSPUTNIK.COM

732-890-1895

69-70

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРуДа

СПРОС ТРуДа

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРуДа

Требуется заботливая, В Лимузинную-автобус- Срочно требуется CHHA, хорошая оплата, терпеливая женщина с ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, проживанием к поeженедельная оплата, требуются профессиожилой женщине в нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, Mahwah, NJ Wayne - 20 hours. чие CDL BP, или CDL AP. 201-956-5675 Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. Требуется учитель и 201-703-7979 Нужна женщина по уходу помощник учителя в за пожилой женщиной на 954-295-0600

В польскую кондитерскую в Garfield NJ, требуется кондитер с опытом работы на полный рабочий день с 7 am - 4 pm. 973-583-7381 На постоянную работу в продуктовый магазин требуются: Повара, помощник повара, салатник и рабочий. Хорошие условия, гибкий 3-4 раза в неделю в 1-ую график работы, оплачиваеполовину дня. Fair Lawn. мый отпуск. Tel.: 201.794.1200 или 201.203.4843

69-72x2

69-70

64-69ф

детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella

31-53

Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. Приглашаем на работу Тel: 201-280-7945 С опытом и без. В Медицинскую транспортврачей всех специальTel. 908-420-5655, В продовольственный ную компанию в Parlin, NJ ностей в Mедицинский 732-501-9815 магазин, требуются на потребуются водители на Центр в Fair Lawn Логистической компании стоянную работу продав- Part-time и Full-time. Хорошие 201-970-4943 цы, кассиры и работники в северном New Jersey условия работы. Salon is looking for 732-896-6110 Виталий требуются энергичные и кухни. T. 201-794-0115 licensed massage therapist ответственные работники HVAC company продолжает B Adult Medical Day Care or esthetician. Will train. на склад, а также водители Center Piscataway NJ требу- набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы трака (CDL License не ну973-661-0303 ется LPN с опытом работы приветствуются. Компания 16 Sunflowerdayspa@optonline.net жен). Знание Английского full time/part time лет в бизнесе. Работа постоязыка приветствуется. 732-667-5527 СРОЧНО! янная. Legal status. Check. Телефон: 973-463-0088 На продуктовый склад в Компании в северном Нью- T. 646-701-4748, 848-448-1185 Elizabeth, NJ на времен- Ищем бейбиситтера на 6 Джерси срочно требуются на В русский ресторан в NJ ную работу требуется ра- дней в неделю к годова- постоянную работу сварщитребуются официанты. ки / установщики вентилябочий.Возможна оплата лому ребенку в районе ционных систем. Отличные 732-972-5959 наличными. Old Bridge, New Jersey. условия, высокая оплата. В компанию в Old Bridge в NJ Олег 646-283-2243 Tел: 347.205.3991 Тел. 201-703-3999 требуются на постоянную 64-71

70-75f

70-72ф

58-70

69-78

70-74ф

70-71

67-70

66-78col

63-75

89-92

69big-70 small

646-589-5556 В строительную компанию Русскому магазину в в NJ (Morristown area) Fort Lee срочно требуется требуются рабочие. продавец. Обучаем. Тел. 973-906-3570 Михаил 201.663.1406 201.224.2555 69-79х2 Эдуард718-710-0440

60-72

69-72f

Требуется сантехник или помощник сантехника с опытом работы в компанию в северный Нью Джерси 201-208-7807 Ищем работника для офиса в Englishtown. Знание Microsoft Office и базовое знание английского обязательно. 67-70ж

Mark@healthyapproach.net

69-70 Mark 206-778-0879

Требуется handyman (full time) для ремонтных работ в luxury apartment complex в Parsippany, NJ. 973-292-9088 69-72

В детский садик в городе Whippany требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Tel. 862-452-7245, Елена 67-69f

69-72

работу водитель трака с SDL и Т endorsment и рабочий.Тел. 732-416-8507 с 9 утра до 3 дня, по будним дням. В выходные не звонить Ищем водителя для Медицинскому центру доставки ребенка из/в для пожилых людей в школу в Северном NJ. East Brunswick, NJ Т. 646-397-4562 требуются водители. Ищу ответственную babysitter CDL - обязательно. для двух детей 9 и 11 лет 732-432-9990 Cпросить Бориса в Princeton на part/full time Компания приглашает 732.841.4771

Ищу женщину по уходу за пожилой с проживанием в NJ 732-695-0523 68-71

68-69-70

69-70 ж 551-404-1111 юрий

Ищем няню с богатым опытом вождения на постоянную работу в Северном NJ. Обязанности включают доставку 5-ти летней девочки в школу и из В школу по художественной гимнастике в NJ требуются школы. Т. 201-292-7707 квалифицированный тренер Требуются водители на и преподаватель балета. траки с категорией Class A 973-713-9405 правами. Необходим 69-70

69-70 ж 551-404-1111 юрий

natasmiles@hotmail.com

70-71

на работу: водителей с правами CDL и OWNERS-OPERATORS на длинные и средние дистанции (7%)

347-500-4920 347-963-3047 Женщина 53 г, легально, Требуются водители СDL няня, без проживания, 1 рекласс А owner operator and В Медицинский Центр для бенок, большой опыт работы пожилых людей требуются company drivers для работы с новорожденными, с пон.водители c CDL лайсенсом c контейнерами NJ/NY port c пятн. Fair Lawn NJ & North NJ TWIC card чистый рекорд на полный и неполный ра973-340-5610 Ирина T. 732-668-9333 бочий день.Т: 732-667-5527 1 год опыта вождения. 516-901-6171

68-71f

67-70

89-92ф

68-70 chek

70-77

68-71

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

CLASSIFIED АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Так

же приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров. Т. 201-704-9707 70-71x2c

State of the art paperless dental office looking to hire a dental receptionist PART TIME LEADING TO FULL TIME We are looking for someone with an outgoing personality that is mature and professional. You must speak English clearly, dress professionally, and be a responsible hard worker and team player. No outlandish tattoos, piercing If you are interested and willing to grow in nice environment , please email your resume and desired salary. You will be in charge of performing these tasks: - Answering phones - Checking dental insurance - Scheduling appointments - Assisting around the office as needed - Experience with Eaglesoft and dental background (is preferred but not necessary, will train the right candidate) Positions to start working ASAP Location: Waldwick NJ

Fax: 201-212-6466 or e-mail: drangelaaaron20@gmail.com 70 x 0.125

917-453-4234

Shipping Company ищет сотрудника в офис на позицию оформления документов. Легально в стране. Работа в Secacus NJ, 07094. Звонить Пон - Пятн с 10 до 5

347-996-1832

501-249-2766

69-72

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

Требуются люди для работы на стройке устанавливать системы отопления и охлаждения - HVAC 732-725-8558 Владимир 69-72 x$30 Tatyana732-725-8685

№ 870

July 2, 2014

ДЕТСКИЕ ВРаЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРаПЕВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гаСТРОЭНТЕРОЛОг LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОМаТОЛОгИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

СТОМаТОЛОг - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМаТОЛОгИ ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИаТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛаРИНгОЛОг РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аЛЛЕРгОЛОг pAStERNAk pHILIp 732-901-4300

аНаСТЕзИОЛОг vALSkIS RYtIS

201-398-0020

хИРуРгИ OvCHINSkY A.

973-379-0101

ОФТаЛьМОЛОгИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПаТОЛОгИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРаПЕВТ FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

www.mySPUTNIK.com

ЭНДОКРИНОЛОгИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

201-796-4600 973-771-5199 46-

РЕВМаТОЛОг ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРаКТОРЫ BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИОТЕРаПЕВТЫ Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МаССаЖ-ТЕРаПЕВТЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИгЛОТЕРаПЕВТЫ tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОг BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПТЕКA-ОПТИКа А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170

ухОД за ПОЖИЛЫМИ И бОЛьНЫМИ ЛюДьМИ CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE StAR

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

201-943-7111 908-486-5750

аДВОКаТЫ ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ

бИзНЕС-ФИНаНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТь tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРаНЫ CRYStAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРгаНИзаЦИИ MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюРО ПуТЕШЕСТВИЙ HAppY WORLD pARADISE travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE pERFECt tOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВО S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РазНОЕ B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

Sunday 1-4 pm

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 2, 2014

№ 870

July 2, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055