FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
27
New Jersey Weekly Edition Since 1995
JULY
16, 2014 № 872 (29)
www.mysputnik.com
12
75
43
46-47
57
2
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
3
4
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
5
6
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
7
8
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
9
10
№ 872
July 16, 2014
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
11
12
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Проблемы с венами
На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Чикаго.
В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен
нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеро-
терапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен.
В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:
866-251-8866
www.usaveinclinics.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
Бесплатная консультация
13
с 14 по 19 июля
14
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
15
16
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Совесть, благородство и бесстрашие. Памяти Валерии Новодворской Давнее воспоминание, из прошлого тысячелетия, ранних перестроечных лет. Валерия Новодворская требует отмены 6-й статьи Конституции. Валерия Новодворская выступает против Ленина. Валерия Новодворская требует вывода советских войск из Афганистана и освобождения политзаключенных. Валерию Новодворскую опять повязали на митинге, в котором участвовала она и еще несколько человек, городских сумасшедших. Это важно, это потом врежется в память на всю жизнь. Про шестую статью и про безумные речи, еще запомнится интонация – гневная и завистливая одновременно, с какой о ней будет говорить кто-то из прорабов перестройки. Да как она смеет! Партия реформирует страну, КПСС нет альтернативы, и только провокаторы и экстремисты в эти исторические дни могут ссорить власть и интеллигенцию! Прораб рассержен, но за громами и молниями угадывается шепот: да как она не боится?.. Потом, чуть позже, это станет банальностью. Отмена 6-й статьи, вывод войск из Афгана, правда про Лукича, КПСС антинародной покажем орган детородный. Потом, очень скоро, тогда время вообще летело со скоростью дальнобойного снаряда, и прорабы захмелеют от собственной смелости, и статью отменят, и армию выведут, и невдолге всех распустят, включая политические лагеря и нерушимый Союз. А Лера, с которой мы познакомились, если не путаю, незадолго до путча и быстро перешли на ты, встретит август 91-го в камере Лефортовской тюрьмы за оскорбление Горбачева и станет последней политзечкой, которую освободит советская власть. «Ну какой из Михал Сергеича фашист?» – скажу я ей укоризненно, и она разразится получасовым монологом, блистательным и невыносимым одновременно. Тогда это тоже запомнилось, сразу. Слушать Леру десять минут – счастье. Полчаса – пытка. На втором часу наступает катарсис, и ты глядишь на этого человека с восхищением и смертельной усталостью. И понимаешь, что перед тобой ребенок, гениальный и мудрый, и утомительный, что гениям, особенно детям, вообще свойственно. И надо не спорить, а внимать, потому что ребенок еще и пророчествует, и то, что сегодня взрослые считают безумием и вообще наглостью, завтра станет общим местом. Разумеется, не всё, так ведь и пророкам свойственно ошибаться, особенно в делах политических, а дети совсем не разбираются в людях. Пройдет немного времени, и Лера изменит мнение о Горбачеве и сильно разочаруется в Ельцине, и тут проявится коренная ее черта: благородство. Дворянская черта, если хотите, но по сути просто человеческая. Она сочувствовала свергнутым, униженным, оскорбленным, и при всей своей «капиталистической» вере с элементами нетерпимости и радикализма очень жалела, к примеру, Альенде. Да и как не пожалеть? Мир Новодворской был черно-белым, но ошибались те, кто обзывал ее «большевичкой». Большевизм – это фанатизм, соединенный с жестокостью, а она была доброй. Помню, как Ново-
дворская называла тогдашнего президента Грузии «палачом», а потом, когда Звиад Гамсахурдиа был убит и проклят, его полюбила и ставила в пример другим политикам, и когда я напомнил ей о прежних оценках, она, кажется, сама удивилась. «Но вечно жалок мне изгнанник» – это про Леру. Впрочем, благородство как определяющая черта характера еще в людях встречается – человечество не полностью оскотинилось, даже в Москве. Благородство, помноженное на бесстрашие, – вот редкость. Эта физическая невозможность смолчать, которая заставляет 19-летнюю девочку разбрасывать листовки в Кремлевском дворце съездов, ломая себе карьеру и жизнь, обрекая на пыточный режим в психушках. А после освобождения заниматься распространением Самиздата, организовывать подпольную партию, подпольный профсоюз... и выйти наконец с плакатом на демонстрацию, едва повеет перестройкой и гласностью. «Можешь выйти на площадь, смеешь выйти на площадь...» – эти строки Александр Галича украшали членский билет Демократического Союза – небывалой партии, в которой она состояла с первого до последнего дня. В гордом одиночестве. А эпиграфом к ее жизни могла бы стать другая строка Галича, другая его песня: «Все не вовремя». Ну в самом деле, что изменят в стране листовки, пущенные с балкона КДС в безысходном 1969 году, кого переубедят? Зачем дразнить гусей, то есть родную партию, задолго, месяца за четыре до исторического Съезда народных депутатов? Только вот странность: яростные, раздражающие, возмутительные, нелепые с виду речи и призывы Валерии Новодворской по прошествии времени вписывались в Конституцию России и другие долгие дела. Выяснялось, что в задавленном нашем социуме, в обществе, пораженном паранойей и прочими иррациональными страхами, только дети и говорят правду, которая потом сбывается. Очень немолодые, в юности поседевшие дети – смутьяны, безумцы, юродивые. Люди умные, трезвые, всезнающие. Тексты Валерии Новодворской, опубликованные в последние годы, дышат безнадежностью. По отношению к стране, в которой жила и не собиралась эмигрировать, ибо строка в уставе ДС предписывала: не уезжать ни при каких условиях. По отношению к миру, который по-настоящему так и не вступился за Украину, подвергшуюся российской агрессии. По отношению к себе и к своей судьбе, ибо кодекс личной чести диктовал ей отчаянье как способ восприятия жизни в России, и так называемый Путин и все, что ныне творится у нас, служили лишь горестным подтверждением этого постулата. Кодекс личной чести обязывал погибнуть, а не изменить местный климат. И самые безжалостные слова, посвященные несчастному нашему электорату, только в доносах и прокурорских речах можно было оценить как «русофобские». Космополит по убеждению, Лера всю свою жизнь боролась со злом, а не с Россией, и кто ж виноват в том, что в рамки ее жизни уместились и брежневский «совок», и путинская РФ? И танки в Праге, и Афган, и Чечня, и Крымнаш, и Славянск. Она уж точно в этом не повинна. Хотя лично, всегда отвечая за себя, готова была и вину принять, и искупление – как в одной из последних своих статей. Детская вера в справедливость, соединенная с насмешливой ясностью взрослого безверия, и бесконечная боль, и все-таки вера – такой образ Валерии Новодворской запечатлен в ее текстах, в ее жизни и внезапном уходе, о чем невозможно думать без слез. Вечная память. Илья Мильштейн
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
17
18
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
19
20
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
История таксиста, которая трогает до глубины души Один из таксистов Нью-Йорка написал у себя на странице Facebook: - Я приехал по адресу и посигналил. Прождав несколько минут, я просигналил снова. Так как это должен был быть мой последний рейс, я подумал о том, чтобы уехать, но вместо этого припарковал машину, подошел к двери и постучал... «Минуточку», - ответил хрупкий, пожилой женский голос. Я слышал, как что-то тащили по полу. После долгой паузы дверь открылась. Маленькая женщина лет 90 стояла передо мной. Она была одета в ситцевое платье и шляпу с вуалью, как будто из фильмов 1940-х годов. Рядом с ней был небольшой чемодан. Квартира выглядела так, будто никто не жил в ней в течение многих лет. Вся мебель была покрыта простынями. Не было ни часов на стенах, не безделушек или посуды на полках. В углу стоял картонный ящик, наполненный фотографиями и стеклянной посудой. «Вы не помогли бы мне отнести сумку в машину?» - попросила она. Я отнес чемодан в машину, а затем вернулся, чтобы помочь женщине. Она взяла меня за руку, и мы медленно пошли в сторону автомобиля. Она продолжала благодарить меня за мою доброту. «Это ничего», - сказал ей я, - «Я просто стараюсь относиться к моим пассажирам так, как я хочу, чтобы относились к моей матери». «Ах, ты такой хороший мальчик», - сказала она. Когда мы сели в машину, она продиктовала мне адрес, а затем спросила: «Не могли бы вы поехать через центр города?». «Это не самый короткий путь», - ответил я. «О, я не возражаю», - сказала она. - «Я не спешу. Я отправляюсь в хоспис». Я посмотрел в зеркало заднего вида. Ее глаза блестели. «Моя семья давно уехала», - продолжала она тихим голосом - «Врач говорит, что мне осталось не очень долго». Я спокойно протянул руку и выключил счетчик. «Каким маршрутом вы хотели бы поехать?» - спросил я. В течение следующих двух часов мы ехали через город. Она показала мне здание, где она когда-то работала лифтером. Мы проехали через район, где она и ее муж жили, когда
были молодоженами. Она показала мне мебельный склад, который когда-то был танцевальным залом, где она занималась ещё маленькой девочкой. Иногда она просила меня притормозить перед конкретным зданием или переулком и сидела, уставившись в темноту, ничего не говоря. Потом она вдруг сказала: «Я устала, пожалуй, поедем сейчас». Мы ехали в молчании по адресу, который она дала мне. Это было низкое здание, что-то вроде маленького санатория, с подъездным путём вдоль портика. Два санитара подошли к машине, как только мы подъехали. Они бережно помогли ей выйти. Должно быть, её ждали. Я открыл багажник и внёс маленький чемодан в дверь. Женщина уже сидела в инвалидной коляске. «Сколько я вам должна?» - спросила она, достав сумочку. «Нисколько» - сказал я. «Вы же должны зарабатывать на жизнь» - ответила она. «Есть и другие пассажиры» - ответил я. Почти не задумываясь, я наклонился и обнял её. Она крепко обняла меня в ответ. «Ты подарил старушке немного счастья» - сказала она. «Благодарю тебя». Я сжал ее руку, а затем ушел... За моей спиной дверь закрылась, это был звук закрытия еще одной книги жизни... Я не брал больше пассажиров на обратном пути. Я ехал, куда глаза глядят, погруженный в свои мысли. Для остальных в тот день, я едва мог разговаривать. Что, если бы этой женщине попался рассерженный водитель, или тот, кому не терпелось закончить свою смену? Что, если бы я отказался от выполнения её просьбы, или посигналив пару раз, уехал?.. В конце, я хотел бы сказать, что ничего важнее в своей жизни я еще не делал. Мы приучены думать, что наша жизнь вращается вокруг великих моментов, но великие моменты часто ловят нас врасплох, красиво завернутые в то, что другие могут считать мелочью. fit4brain.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
21
22
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
23
24
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Замужние женщины видят мужчин насквозь Если у вас нет опыта брака или хотя бы совместного проживания с мужчиной и вы еще не составили цельного мнения о новом избраннике, то лучше всего обратиться за советом к замужней приятельнице. Она поможет вам снять розовые очки и составить объективную «картину» мужчины. К такому выводу пришли американские психологи, проведя ряд исследований. В ходе экспериментов специалисты демонстрировали участницам, среди которых были дамы свободные, а также состоящие в браке, фотографии привлекательных мужчин. Но это были не просто снимки, а изображения различных ситуаций из повседневной жизни. Например, мужчина опаздывает на работу, покупает продукты и т. д. После этого испытуемым предложили высказать мнение о том или ином представителе сильного пола в соответствии с ситуацией, увиденной на снимке… Оказалось, что женщины, состоящие в браке, более критично отнеслись к личности мужчин, тогда как «холостячки» были более лояльны. С чем же связано это явление? По мнению психологов, одинокие женщины, оценивая мужчину, чаще ориентируются на внешние признаки. Допустим, насколько мужчина обходителен в общении, насколько аккуратно одет, щедр с ними, хорош в постели (если доходит до близких отношений), и так далее… Но семейная жизнь — это не только презентабельный внешний вид и манера общаться, походы по ресторанам и секс. Это еще и решение бытовых проблем, умение приспосабливаться друг к другу и ряд мелких нюансов… К тому же, не факт, что тот, кто кружит вам голову своим обаянием, не спасует, когда придется принимать ответственное решение… Вы можете до поры до времени закрывать глаза на недостатки мужчины, так как хотите видеть в нем только достоинства. Многие женщины также «додумывают» мужской образ, приписывая своему бойфренду то, чего в нем нет. Как правило, после свадьбы или вступления в гражданский брак праздник заканчивается и начинаются будни. В этот период у нас могут открыться глаза: мы можем обнаружить то, что раньше не бросалось в глаза, и начать по-другому оценивать ситуацию. Мужчина вдруг перестает быть внимательным, тратить на нас деньги, заглядывается на других женщин и проч. Незамужние женщины нередко обращаются за советом по поводу отношений с тем или иным мужчиной к таким же одиноким подругам. Последние чаще всего имеют опыт отношений с мужчинами, но этот опыт не заканчивался браком, поэтому дать какие-то рекомендации они способны лишь исходя из собственных жизненных реалий. Так, они могут посоветовать обратить внимание на мужчину, который хорошо образован, красиво ухаживает или у которого много денег… Хотя все это не является решающими факторами для успешного строительства отношений. Также подруга-»одиночка» может, напротив, очернить претендента на вашу руку и сердце, поскольку завидует вам и не хочет, чтобы вы устроили свою жизнь в браке, а то и сама положила глаз на вашего
возлюбленного… Замужние дамы склонны воспринимать мужчин куда более «рационально». Если незамужняя особа может превозносить своего ухажера до небес за подаренные ей цветы и конфеты, для семейной матроны куда более важной может оказаться помощь мужчины по дому. Купить букет и коробку шоколада — дело нехитрое. Но далеко не каждому представителю сильного пола приходит в голову вымыть посуду после ужина или вынести помойное ведро… Есть мужчины, которые стремятся к браку только, чтобы получить бесплатную обслугу и постоянную сексуальную партнершу. Они готовы вкладывать какие-то ресурсы, пока обхаживают женщину, но как только она становится их «собственностью», все меняется. Появляется масса претензий, причем к себе супруг или сожитель предъявляет гораздо меньше требований, чем к
партнерше… Женщинам, имеющим опыт семейной жизни, проще рассмотреть даже в малознакомом мужчине признаки «годности» или «негодности» к брачным отношениям. Они обычно со скепсисом относятся к «внешней» стороне мужчин и более проницательны к их внутренним особенностям. Поэтому психологи рекомендуют обязательно представлять кавалеров замужним подругам и выслушивать их мнение. Правда, оно тоже может быть не всегда объективным. Так, если брак «советчицы» сложился не слишком удачно, она может сгустить краски, представив избранника приятельницы потенциальным «тираном», «алкоголиком» или «бездельником», и вовсе не обратить внимания на имеющиеся «плюсы»… Также исследователи абсолютно ничего не говорят о разведенных женщинах, не вступивших в новый брак. С одной стороны, такие дамы имеют опыт жизни в семье, а с другой — они, как правило, пережили разочарование в мужчинах… Поэтому могут в целом негативно относиться к мужской части человечества и даже отговаривать подруг от отношений. Итак, оптимальный вариант — обратиться за советом к даме, чей брачный союз можно назвать более-менее счастливым. Дарья Любимская
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
25
26
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
27
28
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
29
30
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
31
32
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
33
34
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
July 16, 2014
№ 872
35
36
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала RTN с 21 П0 27 июля ПОНЕДЕЛЬНИК
21 ИЮЛЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 ЛЕ ХАИМ Марка Голуба 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Ян Флеминг 6:30 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 У НАС В ГОСТЯХ СВЕТЛАНА ЗАХАРОВА 11:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ комедия 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ комедия 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
СРЕДА
23 ИЮЛЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ПЯТНИЦА 25 ИЮЛЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ИТАЛИИ фильм ВТОРНИК 22 ИЮЛЯ 8:00 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 7:00 РЫЖАЯ Драма 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 10:00 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА ЧЕТВЕРГ 24 ИЮЛЯ 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 1:15 РЫЖАЯ Драма 11:30 У НАС В ГОСТЯХ СВЕТЛАНА ЗАХАРОВА 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 12:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ИТАЛИИ фильм 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР СУББОТА 26 ИЮЛЯ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫПОДРОБНОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 8:00 ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ комедия 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ
12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:05 ИСКАТЕЛИ Клад-призрак 7:00 Л.Д.М. и АЛЕКСАНДР БЛОК Фильм 1 8:00 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Клад-призрак 2:50 Л.Д.М. и АЛЕКСАНДР БЛОК Фильм 1 3:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 ИЮЛЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 АЛЕКСАНДР БЛОК и Л.Д.М. Фильм 2 8:00 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Петр Кропоткин 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 2:50 АЛЕКСАНДР БЛОК и Л.Д.М. Фильм 2 3:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
37
38
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Даже незначительные дозы алкоголя вредят здоровью Британские эксперты опровергли все предыдущие выводы ученых о пользе алкоголя, доказав, что даже незначительное употребление спиртного может нанести здоровью существенный вред. Научные работники из Лондонской школы гигиены и тропической медицины пришли к выводу, что не существует безопасной и полезной дозы алкоголя. По их словам, даже пара бокалов вина в день способна навредить здоровью. А в том случае, если человек предрасположен к гипертонии и сердечно-сосудистым заболеваниям, ему стоит и вовсе отказаться от спиртного. По словам профессора Хуана Касаса, одного из авторов исследования, ученым удалось обнаружить прямую связь между профилактикой болезней сердца и уменьшением дозы употребляемого алкоголя. При этом совершенно никакой роли не играет то, сильно или умеренно пьет человек. Даже употребляя совсем минимальные дозы алкоголя, следует постепенно сводить их «на нет» – это будет самым лучшим решением для здоровья сосудов и сердца. Также профессор уверен в том, что все предыдущие исследования, якобы доказывающие пользу малых доз спиртного, совершенно не являются достоверными. Ученым крайне сложно собрать достаточное количество участников эксперимента, которые за определенный промежуток времени употребили бы одинаковое количество алкоголя. Также нельзя обходить стороной эффект на здоровье образа жизни, учесть который крайне сложно. Именно по этим причинам лучше не играть в игры со своим здоровьем. Хочешь защитить свое сердце? Тогда смело исключай алкоголь из своего рациона, а не экспериментируй с его дозами.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
39
40
5 0 1
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
41
42
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
43
44
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
45
46
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
47
48
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Клубника: все, что вы еще не знали
Сезон клубники в разгаре. Изобилие спелых ягод располагает к приготовлению разнообразных блюд с добавлением этого ароматного ингредиента. Вниманию читателей предлагаем подборку небанальных рецептов с клубникой. Как оказалось, из этой ягоды можно приготовить не только свежие десерты, но и несладкие салаты, а также полноценные вторые блюда.
Зеленый салат с клубникой, грушей и орехами Этот простой рецепт просто идеален для первых ягод, которые не успели еще напитаться солнцем и имеют не сладкий приторный вкус, а скорее, более свежий Для приготовления понадобится: — 300 г салатных листьев (например, маш-салат) — 2 груши — 1 чайная ложка сливочного масла — 100 г клубники — 120 г горгонзолы — 2-3 столовые ложки лимонного сока — 7 столовых ложек оливкового масла — 1/2 стакана грецких орехов — соль, свежемолотый черный перец по вкусу Время приготовления: 15 мин. Количество порций: 4. Как готовить: 1. Очистите от сердцевины и нарежьте тонкими ломтиками грушу. Разогрейте в сковороде сливочное масло, выложите дольки груши и обжарьте с двух сторон до мягкости. 2. Разрежьте клубнику пополам. Разложите по тарелкам салатные листья. Сверху выложите грушу, клубнику, посыпьте орехами и раскрошите сыр. 3. В миске смешайте уксус, соль, перец и оливковое масло. Слегка взбейте и сбрызните салат. Сразу подавайте салат. Хорошо будет сочетаться со стейком или антрекотом, также с жаренными утиными грудками. Белая рыба с клубничной сальсой Для приготовления понадобится: — 250 г клубники, очищенной и порезанной кубиками — 1/2 стакана зелени мяты, мелко нарубленной — 1 длинный красный перчик чили, очищенный от семян и мелко порезанный — 1 столовая ложка белого бальсамико — 1 столовая ложка сахара — 4 филе по 200 г плотной белой рыбы — оливковое масло — руккола для подачи Время приготовления: 30 мин. Количество порций: 4. Как готовить: 1. В маленькой миске смешать клубнику, мяту, чили, уксус и сахар. Поперчить по вкусу и поставить сальсу в холодильник на час. 2. Разогреть сковороду на среднем огне. Смазать рыбу маслом при помощи кисточки и обжарить в течение 4-5 минут с каждой стороны, до золотистой корочки и готовности.
3. Выложить рыбу на порционные тарелки, сверху положить клубничную сальсу и подавать с рукколой. Особенно этот рецепт придется по вкусу тем, кто любит руколу, так как она замечательно сочетается с клубничной сальсой. Салат с клубникой, бри и курицей Для приготовления понадобится: — 1 столовая ложка оливкового масла — 2 куриных филе — 1 пучок водяного кресса — 250 г клубники, очищенной и разрезанной на половинки — 200 г бри, нарезать кусочками — 1/2 стакана листьев свежей мяты для заправки: — 125 г клубники, очищенной — 2 столовые ложки яблочного уксуса — 2 столовые ложки оливкового масла — 1 чайная ложка меда — 1 чайная ложка дижонской горчицы — 2 столовые ложки шнитт-лука, мелко нарезанного Время приготовления: 30 мин. Количество порций: 4. Как готовить: 1. Разогреть масло в сковороде на сильном огне. Обжарить филе 4-5 минут с каждой стороны, до золотисто-коричневой корочки и готовности. Слегка остудить и нарезать ломтиками. 2. Приготовить заправку: поместить клубнику из второго списка, уксус, масло, мед и горчицу в блендер. Взбить до однородного состояния. Добавить шнитт-лук и приправить по вкусу. 3. Разложить в порционные салатники кресс, клубнику, бри, мяту и курятину. Перед подачей полить заправкой. В этом салате вы можете использовать любимые салатные листья вместо кресса. А в заправку, если любите сладковатые дрессинги, добавляйте не взбитые в блендере ягоды, а сироп из варенья — с птицей и бри он будет хорошо сочетаться. Клубничное мороженое Для приготовления понадобится: — 0,5 кг вымытой и очищенной клубники,
плюс дополнительно для подачи — 2/3 стакана сахарной пудры — 2 столовые ложки лимонного сока — 1 стакан греческого йогурта — 11/2 стакана жирных сливок (35%) Время приготовления: 4 часа. Количество порций: 6. Как готовить: 1. Половину клубники взбейте в блендере с сахаром, лимонным соком и йогуртом до получения однородной массы. Процедите через мелкое сито в большую миску. 2. Оставшуюся клубнику мелко нарежьте. 3. В средней миске взбейте сливки миксером до мягких пиков. 4. Медленно влейте сливки в клубничное пюре, тщательно перемешивая ложкой и одновременно добавляя в него нарезанную клубнику. 5. Готовую смесь влейте в пластиковый 2-литровый контейнер. Сгладьте поверхность и накройте пищевой пленкой. Замораживайте в течение 4 часов. Подавайте мороженое, накладывая в порционные стаканчики при помощи специальной ложки. Примечание. Для разнообразия вкуса попробуйте заменить греческий йогурт на маскарпоне, легкий сливочный сыр или рикотту. Клубника в шоколаде Для приготовления понадобится: — 100 г хорошего черного, молочного или белого шоколада, поломанного на кусочки — 250 г клубники, вымытой, очищенной от хвостиков и обсушенной — 12 шт маршмеллоу — 24 зубочистки Время приготовления: 15 мин. Количество порций: 4. Как готовить: 1. Положите кусочки шоколада в емкость для микроволновых печей, включите печь на 50% мощности и в течение 30 секунд растапливайте шоколад, постоянно перемешивая. Можно растопить шоколад на плите на водяной бане. 2. Выстелите противень бумагой для выпечки. Наколите на зубочистки клубнику и маршмеллоу (по отдельности). Макайте в растопленный шоколад, избыток стряхивайте, выложите на противень. Охладите перед подачей. Подайте хорошо охлажденные ягоды, зефир маршмеллоу, зубочистки для накалывания и 3 емкости с уже подогретым шоколадом. Макайте и ешьте ягоды и зефир. Вадим Кириллов
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
49
50
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MIC GYMNASTICS H T Y RH
July 16, 2014
â„– 872
I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ
For more info visit our website
www.librhythm.com
973.713.9405
Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!
51
52
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
53
54
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
55
56
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Что полезно для потенции?
Практически каждый мужчина хоть раз(или даже не раз) в своей жизни сталкивался с проблемами связанными с потенцией. Причинами могут стать болезни и хроническая усталость, постоянные стрессы и депрессии, неправильное питание и вредные привычки, и т.д. Чтобы не оказаться пациентом уролога или сексопатолога, принимай профилактические меры. Правильное питание Советуем тебе всерьез пересмотреть свой рацион. Кушать меньше жирного и жаренного, а побольше свежих овощей и фруктов. Наиболее ценными и полезными для мужчин являются группы витаминов А, В, Е. Они усиливают передачу нервных импульсов и таким образом повышают эрекцию. Больше всего этих витаминов содержится в орехах, жирных сортах рыбы, кашах и хлебе из отрубей, моркови, шпинате, зелени петрушки. Отдавай предпочтение белковой пище: мясо, молоко, кефир, яйца. Самые известные афродизиаки – это морепродукты. Креветки, мидии, кальмары, устрицы, морские гребешки и прочие морские деликатесы способны усилить половое влечение и улучшить эрекцию. Естественно, придется попрощаться с привычкой питаться в фаст-фудах. Зачастую, еда из подобных заведений высоко-
калорийна, в ее состав входит очень много жиров и сахара, и мало полезных веществ и витаминов, необходимых организму. Вредную колу замени обычной негазированной водой. Кофеманам тоже стоит поумерить свою страсть к этому напитку. Ведь большая доза способна причинить вред не то что потенции, но и всему организму. Регулярные физические нагрузки Спорт является отличным стимулятором в выработке мужского гормона. Для профилактики и восстановления мужской силы наиболее эффективным будет бег. Аэробный бег способен улучшить обмен веществ, восстановить и укрепить систему кровообращения, в частности в области малого таза. Но не только бег повышает сексуальную потенцию мужчин, любая регулярная физическая активность способствует прили-
ву крови к половым органам. Единственный спортивный снаряд, которым не стоит увлекаться представителям сильного пола – это велосипед. Психическое здоровье Немаловажно позаботиться и о внутренней гармонии. Частые стрессы на работе и в семье, нервные расстройства и депрессии могут препятствовать сигналам о возбуждении от головного и спинного мозга достигать полового члена. Если твоя проблема не настолько глубока, чтобы разбираться с ней при помощи специалиста (психолога или психотерапевта), то вполне подойдут медитации под успокаивающую музыку. Такие медитации можно проводить самостоятельно, лежа в удобном положении и слушая расслабляющую музыку - это могут быть звуки природы или спокойная классическая музыка. В процессе старайся думать о чем-то приятном. Еще одним хорошим способом расслабиться является массаж. 10 сеансов расслабляющего массажа помогут твоей психике восстановится, принесут большую пользу всему организму, в том числе усилят прилив крови к нужным органам. И, конечно же, если ты хочешь оставаться отличным любовником до самой старости, надо забыть о вредных привычках, таких как курение и злоупотребление алкоголем.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
57
58
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Как номер дома и квартиры влияют на судьбу Древнее учение фэн-шуй придает большое значение тому, как выглядит вход в жилище человека. Так, если с входной дверью что-то не в порядке - к примеру, она перекошена или плохо закрывается, то вряд ли жильцов ждет удача. А еще на нашу жизнь, оказывается, влияют различные надписи над дверями. И, конечно, номер квартиры! Итак, обратимся к нумерологии. Номер дома, а особенно, квартиры (если вы живете в многоквартирном доме) может оказать сильное влияние на нашу судьбу, говорят мастера фэн-шуй. А как быть, если номер вашей квартиры состоит из нескольких цифр? Очень просто: сложите их вместе и получите однозначное число! Оно и будет вашим номером! Если номер квартиры 1, то она находится под влиянием Солнца. Эта стихия способствует творческому самовыражению. Она благоприятствует художникам, артистам, писателям. Как правило, у обитателей квартиры под номером 1 много светильников, они любят яркие цвета, а вся атмосфера жилища проникнута беззаботностью. Это идеальное место для богемы. 2 - квартира находится под влиянием Луны. А это светило способствует развитию интуиции, созерцательности. Стихия покровительствует музыкантам, тем, кто работает с детьми или в сфере питания, а также тем, чья деятельность связана с очисткой рек и каналов. В таких квартирах, как правило, много зеркал. Однако если в квартире проживают люди психически неуравновешенные, у них могут возникать приступы истерии, обостряться душевные недуги. 3 - квартира под влиянием Марса. Стихия покровительствует деятельным людям. Вокруг вас постоянно будут происходить разные события, возможно, вам придется сражаться с текущим водопроводом, сломанной мебелью или рухнувшим потолком, а то и с пожаром. Если же станете сидеть сложа руки, то можете серьезно заболеть. Марс будет провоцировать вас на ссоры и даже драки. Не поддавайтесь или смените жилье! 4 - под покровительством Меркурия. Стихия способствует общительности и контактам. Большую роль в вашей жизни будет играть телефон. Вы можете успешно работать диспетчером или играть на бирже. Также часто будет тянуть сорваться в путешествие. 5 - под влиянием Юпитера. Способствует тяге к идеологиче-
Говорим по русски Требуются рабочие
ским и духовным занятиям - политике, науке, религии. В такой квартире наверняка часто будут проходить сборища людей, объединенных некоей идеей. Как правило, у жильцов квартир под 5-м номером большая библиотека. Одно «но»: Юпитер не любит вспыльчивости, поэтому не гневайтесь по мелочам. И еще - берегите печень! 6 - ваша стихия Венера! Ее девиз: любовь и праздность! В такой квартире хорошо собирать гостей, устраивать застолья с пением. Венера способствует гостеприимству, хорошему вкусу, кулинарному искусству. Однако атмосфера в доме располагает к скандалам, поэтому вам надо учиться сдерживаться. Обитатели квартир под номером 6 обычно любят животных и растения, поэтому в доме нередко живут кошка или собака, а также много комнатных цветов. 7 - под влиянием Сатурна. Жить в такой квартире нелегко: то холодно, то душно, то возникают всяческие неприятные обстоятельства. Правда, атмосфера в «жилище Сатурна» способствует овладению профессиональным мастерством, а также денежным накоплениям. Мастера фэн-шуй советуют жителям таких квартир почаще предаваться размышлениям. Иначе вас начнут преследовать болезни позвоночника, остеохондроз, отложение солей. Полезно здесь заниматься и духовно-оздоровительными практиками, например, йогой. 8 - под покровительством Урана. Стихия благоприятствует контактам с друзьями: вы будете активно общаться со старыми приятелями, а также заводить новых. Кроме того, Уран не любит прагматиков и рационалистов, зато изобретатели и любители оккультных наук будут чувствовать себя в своей тарелке. Обитателям квартиры под номером 8 нужно особенно тщательно следить за электричеством и чистотой оконных стекол. 9 - под воздействием Нептуна. Стихия благоприятствует нефтяникам, морякам, экстрасенсам, музыкантам и священникам. Для остальных же атмосфера 9-й квартиры крайне неблагоприятна. Будут проблемы с водой, может возникнуть зависимость от наркотиков, спиртного или табака. Могут исчезать предметы, терзать бессонница. К тому же, вам следует опасаться ядовитых веществ. Если вы не представитель вышеназванных профессий, то всеми силами избегайте проживать в квартире под 9-м номером!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Lic # 13VHO5504900
59
60
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
10 откровений гостиничного бизнеса Jacob Tomsky на передовой в отелях более чем десять лет. Начал он в качестве скромного камердинера в Новом Орлеане, а сегодня он главный на стойке регистрации в гостинице НьюЙорка. Также он пишет книги о секретах гостиничного бизнеса. 1. ОТЕЛИ ЗАГРЕБАЮТ ДЕНЬГИ ЛОПАТОЙ. Меня ошеломляет тот факт, что отели могут работать в убыток. Почему? В среднем комната стоит $30-40. Если вы платите меньше $30 за ночь в отеле/мотеле, готов поспорить, обслуживание этой комнаты приближается к $5. От этого мне сразу хочется принять душ. С другой стороны квартира. Цена в $40 включает в себя ванные принадлежности, электричество, прачечную, минибар, а также почасовую оплату услуг горничной, сотрудников ресепшн и прочего обслуживающего персонала. Сюда входит все. Сравните это со средней стоимостью номера, и вы увидите, почему это прибыльный бизнес. 2. КОМНАТА НА ОДНУ НОЧЬ - ЖДИТЕ ПОДВОХА От таких посетителей у любого менеджера мурашки бегут по спине. Т.к. в среднем, неофициальная стоимость бронирования составляет 10% ежедневно, отели могут перебронировать номер при любом удобном случае. Отдел продаж и бронирования обычно заказывают комнаты стоимостью 110% в надежде, что смогут набрать как можно больше посетителей даже в случае отмены бронирования. Но что если эта игра с цифрами заканчивается не в пользу отеля? Кому-то предлагают другой отель. А данному отелю приходится оплачивать несостоявшемуся клиенту ночь в другом отеле и налог (плюс один телефонный звонок – как мило). Такое может случиться с вами, если: 1. Вы бронировали отель через Expedia (сеть бесплатного бронирования). 2. Вы никогда раньше не останавливались в данном отеле и, возможно, ранее не были в этом городе. 3. Вы собираетесь остаться на одну ночь. 4. И самое важное: если вы ведете себя как придурок. 3. ПОБЕЖДАЕТ УМНЕЙШИЙ. Хотя вы должны сообщать о любых жалобах прямо на ресепшн, помните, что большинство проблем никак не связаны с ресепшн. Поэтому кратко сформулируйте проблему, предложите решение, если таковое имеется, а затем узнайте, с кем вы можете поговорить об этом, чтобы решить данную проблему: с горничной или менеджером отеля. Это замечательный вопрос. В большинстве случаев, вам сразу помогут на ресепшн, по крайней мере, вашу жалобу перенаправят нужному сотруднику. Хотите убедиться, что вам не просто кивнули в ответ, сказав “конечно”, а потом забыли о вас? Тогда спросите имя. Это лучший способ держать действия этого человека под контролем. Не нужно угрожать ему, достаточно просто сказать: “Спасибо за помощь. Позже я проверю, все ли сделано. Томми, правильно?”. О чем бы вы ни попросили меня, я сделаю это (Думаете добиться чего-то криком? Возможно. Но это гораздо менее эффективно). 4. ЕСТЬ ОТЛИЧНЫЙ СПОСОБ НАДЕТЬ НАВОЛОЧКУ. Чтобы надеть наволочку, горничные обычно твердым ударом, как в карате, складывают подушку пополам, а затем заталкивают ее внутрь. Этот метод предпочитают обычному натягиванию наволочки, как штаны, придерживая ее подбородком, потому что эти дамы не заинтересованы в том, что бы прислонять к своему лицу по пятьдесят подушек в день.
5. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЧИСТОТОЙ СТАКАНОВ С АРОМАТОМ ЛИМОНА. Вы знаете, чем очищают зеркала в отелях? Windex? Нет. Полироль для мебели. Распылить белую пену, натереть и вы окажетесь перед безупречно чистым зеркалом, без единой полоски и пятнышка. Тем не менее, я не советую пользоваться этим способом дома. Хотя использовать полировку – это быстро и эффективно, с течением времени, на поверхности скопится воск и понадобится его оттирать. Об этом никому не рассказывают, как и о других грязных секретах, я узнал об этом случайно, когда увидел одну из горничных с Pledge в одной руке и стаканом из мини-бара в другой. В их работу входит и поддержание чистоты стаканов. Так что в следующий раз, когда вы нальете себе немного воды из-под крана, а она окажется приятно-лимонной, знайте – вы только что попробовали на вкус немного Pledge. 6. НИКОГДА НЕ ПЛАТИТЕ ЗА МИНИ-БАР. Мини-бар. Большинство людей возмущены ценами. Тем не менее, вам не нужно платить за мини-бар. Почему? Мини-бар – это самый спорный вопрос в любом чеке. Потому что нет никаких определенных правил на этот счет. Ошибка в подсчете, задержка в пополнении, двойные продажи и сотни других ошибок могут обнулить этот пункт в вашем чеке. Еще до того, как клиент произнес половину предложения “я ничего там не трогал”, я уже удалил мини-бар из его счета и просто жду, пока он усердно выскажется на это счет. 7. БРОНИРУЙТЕ ОТЕЛЬ НА САЙТЕ СКИДОК. Бронирование через интернет практически обречено на получение худшей комнаты. Вам это кажется нечестным? Во-первых, мы практически ничего не зарабатываем на этом. Честно говоря, эти люди не ищут качества, они гонятся за дешевизной. Мы были в самом верху списка цен. Одна леди все же выбрала наш отель. Каждый раз, приезжая в Нью-Йорк, она заходит на наш сайт, чтобы узнать, какие комнаты свободны. Мы никогда не думали, что интернет-клиенты когда-нибудь снова воспользуются нашими услугами, но, оказывается для бизнеса имеет смысл делать скидки постоянным клиентам, бронирующим комнату через интернет. 8. ПОСЫЛЬНЫЙ НЕНАВИДИТ ВАШ ЧЕМОДАН – НЕ ПОТОМУ ЧТО ОН ТЯЖЕЛЫЙ. Бернард Садоу – человек, которого ненавидят все посыльные, хотя никто не знает его имени. В 1970 он изобрел чемодан на колесиках, главный конкурент посыльного. До этого их профессия была необходимостью, отождествлялась с легкостью и комфортом для клиента. Когда Садоу продал первый чемодан в октябре 1970, он спровоцировал катастрофические изменения в работе гостиниц, в результате чего благородный посыльный превратился в борющегося за выживания карманника. Вероятно, это Садоу изобрел самую ненавистную для всех посыльных фразу: “Спасибо, я сам”. Или удивительные по своей невежественности слова: “Спасибо, но я не хочу его беспокоить”. Не хочу беспокоить? Да у него же семья, которую нужно содержать. Никто здесь не беспокоится! 9. СОТРУДНИКИ РСЕПШН МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ АГЕНТАМИ КАРМЫ. Каждый прибывший гость получает так называемый начальный ключ, который запрограммирован открыть дверной замок и сбросить настройки всех предыдущих ключей. Пока не истечет срок его действия или новый начальный ключ не сработает. Однажды я воспользовался одним ключом, затем закрыл дверь и вставил другой ключ. Вы можете пользоваться одним ключом, когда входите в комнату, все
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
61
будет отлично работать, пока вы не примените другой. Но почти нет шансов, что вы сразу же воспользуетесь вторым ключом, а затем снова первым. Что касается меня – это было сделано специально. 10. ЕСТЬ ОДИН ВЕРНЫЙ СПОСОБ ПОЛУЧИТЬ ДРУГУЮ КОМНАТУ Самая распространенная ложь, которую произносит сотрудник ресепшн: “Все комнаты практически одинаковые, сэр”. Бред, есть угловой номер, комната с большим плоским экраном, комната, которая из-за расположения здания, имеет большую ванну или две раковины, наконец, стандартная комната, но окна которой выходят на Гудзон. Всегда есть комнаты получше, и если я чувствую, что вы засунули мне двадцатку в карман, я найду ее для вас. А если нет ничего подходящего, я могу предложить вам другие варианты: поздний выезд, бесплатные фильмы, бесплатный мини-бар и многое другое. Я сделаю все, что нужно, чтобы оправдать чаевые, и даже
немного больше в надежде, что вы отблагодарите меня снова. Некоторые люди нервничают, когда дело доходит до подобных вопросов. Пожалуйста, не надо. Мы имеем право на «бонусы» для особых случаев. Сейчас особый случай – это ваша двадцатка в моем кармане. Мне этого достаточно, чтобы немного изменить условия. Крестина Сикидина
62
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 21 По 27 июля ПОНЕДЕЛЬНИК
21 ИЮЛЯ
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Хлеб и Голод». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Х/фильм «Красавица и Чудовище». 14:35 «Больше, чем любовь». 15:15 «Гении и злодеи». Гавриил Илизаров. 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Самара-2». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «СВИДЕТЕЛИ». «Евгений Ясин». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Королева бандитов». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Последний романтик контрразведки». 0:10 «Это письмо я писала в перчатках...». 0:50 Х/Ф «Семнадцать мгновений весны». 1:45 Х/фильм «Мы, нижеподписавшиеся». 2:55 «Гении и злодеи». Гавриил Илизаров. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
ВТОРНИК 22 ИЮЛЯ 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Хлеб и Деньги». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Королева бандитов». 14:25 Телесериал «Темные воды». 15:15 «Гении и злодеи». Алан Милн. 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Самара-2». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Четыре жизни Юлиана Панича». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Королева бандитов». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета».
23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Битва за «Салют». детектив». 0:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 0:50 Х/ф «Семнадцать мгновений весны». 1:45 Х/фильм «Мы, нижеподписавшиеся». 2:55 «Гении и злодеи». Алан Милн. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
СРЕДА
23 ИЮЛЯ
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Хлеб и Бессмертие». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Королева бандитов». 14:25 Телесериал «Темные воды». 15:15 «Гении и злодеи». Алексей Лосев. 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Самара-2». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Полярный приз». Фильм 2-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Королева бандитов». 22:10 АТелесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Новая волна-2014». из Юрмалы. 1:05 Х/ф «Семнадцать мгновений весны». 2:00 Х/ф «Фантазии Фарятьева». 1-я серия. 3:12 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
ЧЕТВЕРГ
24 ИЮЛЯ
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Хлеб и Гены». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Королева бандитов». 14:25 Телесериал «Темные воды». 15:15 «Гении и злодеи». Владимир Обручев. 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал.
17:15 Телесериал «Самара-2». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Шифры нашего тела. Смех и слезы». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Королева бандитов». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Новая волна-2014» из Юрмалы. 1:00 Т/фильм«Семнадцать мгновений весны» 1:50 Х/ф «Фантазии Фарятьева»2-я серия 3:12 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
ПЯТНИЦА 25 ИЮЛЯ 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Битва за соль. Всемирная история». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал «Королева бандитов». 14:30 Телесериал «Темные воды». 15:15 «Гении и злодеи». Генрих Шлиман. 15:45 «Особый случай». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Самара-2». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Он сражался за Родину. В. Шукшин». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Х/фильм «Хочу замуж». 2013 г. 22:00 Х/Ф «Синие как море глаза». 2008 г. 23:30 «Новая волна-2014» из Юрмалы. 1:00 «Живой звук». 2:30 «Моя планета». 2:55 «Гении и злодеи». Генрих Шлиман. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/фильм «Хочу замуж». 2013 г.
СУББОТА 6:00 6:20 6:25 6:55 8:15 8:45
26 ИЮЛЯ
ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Х/фильм «Хочу замуж». Продолжение. Х/фильм «Поживем-увидим». 1985 г. «Пешком...». Москва писательская. «Язь. Перезагрузка».
9:10 «Правила жизни 100-летнего человека». 10:00 «Черные дыры. Белые пятна». 10:40 Телесериал «Море по колено». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Честный детектив». 13:30 «Искатели». 14:20 «Большая семья». Александр Потапов. 15:20 «Абсолютный слух». 16:00 «Измайловский парк» концерт. 17:35 «Субботний вечер». 19:10 «Балканский капкан»Фильм 20:00 ВЕСТИ. 20:55 Х/фильме «Кружева». 2014 г. 22:40 «Новая волна-2014» из Юрмалы. 0:10 Х/фильм «Дочь баяниста». 2012 г. 1:45 Иван Бортник, Владимир Заманский, Сергей Проханов и Анна Назарьева в фильме «Поживем-увидим». 1985 г. 3:00 «Искатели». 3:50 «Черные дыры. Белые пятна». 4:32 «Моя планета». 5:00 Х/фильме «Женская дружба». 2007 г.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 ИЮЛЯ 6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/ф «Женская дружба». Продолжение. 6:55 Х/фильм «Кружева». 2014 г. 8:40 Мультфильм. 9:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:25 «Утренняя почта». 9:55 ПРЕМЬЕРА. «Про декор». 10:45 «Мировой рынок» с А. Пряниковым. 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Х/фильм «Дочь баяниста». 2012 г. 14:35 Х/фильм «Всего один поворот». 1986 г. 15:50 ПРЕМЬЕРА. «Россия. Гений места». 16:35 «Романтика романса». 17:30 Х/фильм «Проверка на любовь». 2013 г. 19:05 РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. 20:00 ВЕСТИ. 20:55 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 22:30 «Новая волна-2014» из Юрмалы. 0:00 Х/фильм «Вальс-бостон». 2013 г. 1:35 Х/фильм «Любовь Авроры». 2007 г. 3:05 «Романтика романса». 4:02 «Моя планета». 4:28 «Моя планета».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
63
64
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 21 По 27 июля
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮЛЯ
6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» с А.Малаховым 15.00 «Ясмин». Многосерийный фильм 16.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 17.20 «За и против» 18.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Станица». Многосерийный фильм 23.20 Mногос. фильм «Узкий мост» 0.10 «Александр Ширвиндт. Главная роль» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»
ВТОРНИК, 22 ИЮЛЯ
6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Станица». Многосерийный фильм 15.15 «Ясмин». Многосерийный фильм 16.40 «Узкий мост». Многосерийный фильм 17.45 «Контрольная закупка» 18.10 «Наедине со всеми». 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Станица». Многосерийный фильм 23.20 Многос. фильме «Узкий мост» 0.10 «Повелитель пластилиновых ворон» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»
СРЕДА, 23 ИЮЛЯ
6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время»
13.30 «Станица». Многосерийный фильм 15.10 «Ясмин». Многосерийный фильм 16.40 «Узкий мост». Многосерийный фильм 17.45 «Контрольная закупка» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Манекенщица». Многос. фильм 23.20 Mногосерийный фильм «Узкий мост» 0.10 «Не принцесса! Королевна!!!» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»
ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮЛЯ
6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Манекенщица». Многос.фильм 15.15 «Ясмин». Многосерийный фильм 16.40 «Узкий мост». Многосерийный фильм 17.45 «Контрольная закупка» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Манекенщица». Многос. фильм 23.25 Многос. фильм «Узкий мост» 0.10 «Лайма Вайкуле. «Еще не вечер...» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»
ПЯТНИЦА, 25 ИЮЛЯ
6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Манекенщица». Многос.фильм 15.15 «Ясмин». Многосерийный фильм 16.45 «Узкий мост». Многосерийный фильм 17.45 «Контрольная закупка» 18.10 «Наедине со всеми»Юлии Меньшовой 19.00 Новости 19.10 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 20.05 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь». Продолжение 23.15 Памяти Владимира Высоцкого
0.10 Комедия «Китайский сервизъ» 1.45 Х/фильм «Старомодная комедия» 2.00 Новости 2.15 «Старомодная комедия». Продолжение 3.35 Х/фильм «Послесловие» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Послесловие». Продолжение 5.30 «Пока все дома»
СУББОТА, 26 ИЮЛЯ
6.45 X/фильм «Мы, двое мужчин» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Мы, двое мужчин». Продолжение 8.25 Х/фильм «Служили два товарища» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Василий Шукшин. Самородок» 13.00 «Время» 13.30 Футбол ЦСКА - «Ростов» Прямой эфир 15.30 «Профессия - следователь» 16.20 Комедия «Печки-лавочки» 18.00 «Своя колея» 19.30 «Две звезды» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А.Малаховым 23.05 «КВН». Премьер-лига 0.20 Х/фильм «Шальная баба» 1.45 Х/фильм «Женщина, которая поет» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 «Женщина, которая поет» Продолжение
3.15 Х/фильм «Черная стрела» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Черная стрела». Продолжение 5.00 Фильм «Исполнение желаний»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮЛЯ
6.35 Х/фильм «Журавушка» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Журавушка». Продолжение 8.15 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 9.55 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.30 По следам великих путешественников 14.25 Великая война. «Война на море» 15.20 Фильм «72 метра» 17.20 «Универcальный артист» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 «Время» 21.30 «Повтори!» Пародийное шоу 23.20 Х/фильм «Турецкий гамбит» 1.25 Комедия «Добряки» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Добряки». Продолжение 3.05 Х/фильм «Случай на шахте восемь» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Случай на шахте восемь» Продолжение 4.55 Х/фильме «Сорока-воровка»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Âùü âèäÝ Ă°ĂĽĂŹĂŽĂòĂĂŽ-ùòðÎèòüÍßĂÝþ ðà åÎò è ĂÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèĂèøà ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎĂà ÍèçÏ Âùü Íà ÊùüĂùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüĂĂť
201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600
Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
â„– 872
65
66
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com По показаниям свидетелей установлено, что вашу собаку марки ПУДЕЛЬ угнала бродячая стая собак...
################## Из лифта неожиданно выскочила собака и хозяйка, которая начала гавкать...
##################
################## Только у нас в стране в смете на запуск речного трамвая, никого не удивляет строка в расходах “покупка рельсов и шпал”.
################## Я Вас любил, любовь ещё на роже...
################## Прокладки Аllwауs. Делают деньги на людской крови.
################## Говорила мне мама: “Иди в гинекологи - всю жизнь руки в тепле будут.”
################## Студентка Люся выучила все билеты по логике и стала мужиком.
################## Шахматы по-русски - это когда мат игру не только завершает, но и сопровождает.
################## В аптеку поступили новые презервативы, с парами ментола и эвкалипта-от насморка и боли в горле.
################## Крановщик с пятнадцатилетним стажем за пять минут обчистил автомат с игрушками.
################## Не могли бы Вы мне перезвонить попозже? Мне сейчас неудобно материться.
################## Когда Диме предложили на выбор ум или деньги, Дима выбрал ум. И поумнев, сразу понял - надо было брать деньги!
################## Привет, погуляем? На улице жара, давай чуть позже. Это когда? В ноябре, например.
##################
- Доктор, знаете, у меня странная болезнь: я сам себе письма пишу. - Ну и когда же вы последнее письмо отправили? - Да сегодня утром, доктор. - И что же вы там написали? - Пока не знаю, когда получу прочитаю!
################## Бизнесмен психиатру: - Доктор, помните прошлым летом вы посоветовали: чтобы отвлечься от работы, нужно развлечься девочками? - Да. - Так посоветуйте, как мне теперь отвлечься от девочек и вернуться к работе!
################## Дача. Зять бьет тещу в морду. По почкам теща падает, ногой под дых. - Говори, сука! - Прости, сынок... Жена выглядывает в окно: - Ну, вот и славно, вот и помирились
################## В больнице Святого Иосифа в Нью-Йорке пациентхристианин просыпается после операционного наркоза, малопомалу приходит в сознание и подзывает медсестру: - Сестра, что это значит? Я лёг в больницу ради операции на сердце и вдруг обнаруживаю у себя ещё одну повязку намного ниже. - Ох, - отвечает та, - это такая фантастическая история! Когда доктор вскрыл вашу грудную клетку, он обнаружил неожиданные осложнения, с которыми он не мог справиться, но, к счастью, знаменитый хирург профессор Кац из Одессы был рядом и согласился довести операцию до конца. Он оперировал вас в большой операционной, и все врачи, ассистенты, медсёстры и даже санитарки сбежались, чтобы
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 посмотреть, как он работает своими волшебными пальцами. Это была сказка! Все сидели тихо, как в церкви. И потом, когда он закончил, все присутствующие устроили ему бурную овацию. Это был настоящий триумф медицины! Доктор раскланялся во все стороны, а потом, чисто на бис, сделал вам обрезание!
################## Будущее нашей страны принадлежит детям! Причём мы даже знаем фамилии этих детей.
################## В автосервисе: - Мастер, поменяйте мне масло, свечи, тормозные колодки и девочек в салоне.
################## Пациентка говорит своему психологу: - Доктор, мы никогда не ссоримся со своим мужем. - Странно, - отвечает врач. Видимо, вы не созданы друг для друга.
################## Разговаривают два психиатра. Один из них говорит: Я сейчас занимаюсь исключительно интересным случаем раздвоения личности. - Да? И что же это за интересный случай? - Дело в том, что мне удалось каждого из них уговорить платить мне за лечение.
################## Звонок в дверь. Здравствуйте! Перепишите на меня свою квартиру. ??? Не понял Ой, извините, не с того начал. Вы верите в Бога?
################## Она любила его тёплые глаза, лучезарную улыбку, его крепкие руки, а он был настоящим мужчиной и поэтому любил только борщ и Родину.
################## Пытаясь готовиться к экзамену, каждый раз с удивлением обнаруживаю, что лекции в моей тетрадке записывал какой-то врач. Пьяный. Левой рукой. На бегу...
################## Встав в три часа ночи, чтобы сходить в туалет, на кухне застал жену, сидящую на диете.
################## - Вот тебе полторы тысячи, как ты просила. - А почему не две? - Это ты сейчас на каком языке спасибо сказала?
################## Когда я пытаюсь извиниться, у меня получается что-то типа “сами виноваты, кретины безмозглые”.
################## Раньше, когда у меня была кошка, я покупала ей сердце говяжье. Стою я значит, режу его большим ножом - руки в крови и тут звонок в дверь. Иду открывать, а там парень, который за кабельное деньги принимал. Увидев мен, он заорал: “сатанисты проклятые!” И убежал... А я орала ему в след:”не бойся - это сердце”...
################## Мой папа-моряк всегда говорил, что в любой стране главное - знать, как сказать « я голодный» и « где туалет». Я знаю и то, и другое на 30 языках. Пригодилось больше, чем высшее образование. Вышла замуж за иностранца.
################## У меня кривые ноги, горбатый нос и нет сисек, но за последние 3 месяца мне предложили встречаться 11 знакомых парней. Дарят цветы и конфеты, говорят, что я любовь всей их жизни. А я вот щас сижу с мамой, мы пьём чай с конфетами от нового воздыхателя. Мама у меня, кстати, в медкомиссии при военкомате работает.
################## Дедушка купил ноутбук и согласился зарегистрироваться в Одноклассниках со словами: «Давай, может, ещё не все умерли!»
################## Секс без чувств - это как есть мороженое жопой - чувствуешь, что холодно, но не чувствуешь что сладко..!!
################## Многие люди наивно полагают, что никогда не пробовали собачьего мяса.
################## Ученик превзошел учителя. Вовочка пришел на урок труда не только пьяный, но и с бабами.
################## Вот что за невезуха... стоит встретить идеального мужчину, так он непременно или на полголовы ниже... или на полжизни моложе!
################## Проиграла мужу в карты на желание, кто ж знал что он такой извращенец, заставил меня уехать к маме на неделю!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
67
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
СМОТРИТЕ SPUTNIK online
WWW.MYSPUTNIK.COM
68
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE
УСЛУГИ
УСЛУГИ
В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service ся коммерческое поме- Качественно и профессиональщение в новом здании от но убираем дома, квартиры, 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ кофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC print cupon w/10% off офиса, магазина...
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
СОЦИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, Помощь в получении льгот и пособий для полы, шитрок и мн. др.
малоимущих, вновь Тел: 845-300-2805 приехавших и пожи- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ZhannasCleaning.com Тel: 201-838-4958 лых: льготное жилье, Residential, Апартмент в рент. Non-Toxic Clean медикейд, медикер, commercial Спальня, кухня, туалет, Уборка домов и офисов. пенсии, SSI и т. д. Industrial Lic.#15210 70-81-
$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
68-79
душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 Union/ Maplewood
В центральном NJ сдается студия. Отличные условия, кухня, отдельный вход. (East Brunswick, Old Bridge) T. 917-403-4525 68-72
Продается
обеденный стол и стулья, кожанный диван с ловситом. Все в отличном состоянии. 201-951-0311 72-73
Работаем качественно и 1-888-812-9241 201-482-4393 добросовестно. 917-328-5256 Ищу работу водителя, Serving Central, NJ вожу во все аэропорты. Качественно, недороLuba 609.354.8529 greenaircleaning.wix.com/service Звоните. Всегда отвечу. го, любые ремонтные 917.853.7773 Cleaning Service работы в доме. Есть Профессионально уберекомендации. Опыт рем ваш дом, квартиру, работы в Америке офис. Многолетний опыт отвезет и встретит более 10 лет. работы. Порядочность 201-873-8479 Евгений. 347-328-3336 и качество гарантируем. Только в NJ Отвезу и встречу Рекомендации. 50-75
71-74
-$208
68-77 пр
70-81
Водитель 34-39f
71-72продл
49-73м
732-421-4999 Лидия (оставьте сообщение).
b/w66-95
из аэропорта, рестора- В связи с переездом, на, врача. Доступные продаю 2 места на цены, машина удобная кладбище. Block 12 Cell: 973-919-9582 Cedar Park Cemetery, ОТВЕзУ И ВСТРЕЧУ Paramus, NJ в любое время и место. за $3000. Аэропорты, рестораны.... Tel. 612 -338-5153 62-87
201-774-2205
71-72
Ц 70-73
В Мебельную компанию в центральном NJ требуется водитель на постоянную хорошо оплачиваемую работу. Тел. 908-718-5343 Даниел
72-74 x $30 robert 917-952-9989
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
МАТЕМАТИКА
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
908-420-0597 732-780-0368 Леонид
Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-
ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии.
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
УРОКИ ФОРТЕПИАНО
и теории музыки
Fair Lawn 201-410-8193
67-76
МАТЕМАТИКА
68-77 $140
Русский язык и Литература Опытный преподаватель
$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817
732-777-5158
68-77
Опытный преподава- MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ тель, PhD проводит индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, со студентами школ и колледжей. Подготовка к 4-х разовое органическое любым тестам, включая питание. Занятия: АнглийSAT, ACT, NJASK, GMAT. ский, Русский, Математика, Все разделы математики Развивающие игры, Музы(включая Precalc., Calculus) ка, Art. Умеренные цены. и статистика. Подготовка 347-424-5308 к тесту в Bergen Academy. 732-353-6203
201-658-6719 Len
65-74х $120
Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695
Позвоните нам: 718.907.3222
69
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.
Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.
УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ
№ 872
Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104
Репетитор по математике.
732-734-1472
61-73
$16=2080
Alex Pianos
Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет
347-265-2884
27-95 $400
www.alexpianoservice.com Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools Уроки игры на and colleges. фортепиано и All subjects, all tests. пения для детей 973-220-4747 Григорий 69-82
Жду звонка от Ирины которая работала «Children Wear» Town of Sayreville NJ 08872. Now store is closed. Последний раз видел вас в «Shop Rite» store. Ирина позвоните в любой день после 18:00, по выходным в любое время. Тел 732-692-0848 72-77х2чек
Компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218
и взрослых у вадома
201-233-9799 Виктория
68-75
Продам книгу
Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книга CDL на русском языке. www.jerseyru.com
732-890-1895
71-72
70
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
Требуется заботливая, В Лимузинную-автобус- Срочно требуется CHHA, хорошая оплата, терпеливая женщина с ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, проживанием к поeженедельная оплата, требуются профессиожилой женщине в нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, Mahwah, NJ Wayne - 20 hours. чие CDL BP, или CDL AP. 201-956-5675 Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. В ресторан в север201-703-7979 Нужна женщина по уходу за пожилой женщиной на ном NJ срочно тре954-295-0600 69-72x2
64-69ф
На постоянную работу в продуктовый магазин требуются: Повара, помощник повара, салатник и рабочий. Хорошие условия, гибкий график работы, оплачиваемый отпуск. Tel.: 201.794.1200 или 201.203.4843 70-75f
,
В Медицинскую транспортную компанию в Parlin, NJ требуются водители на 3-4 раза в неделю в 1-ую Нужны рабочие для строиPart-time и Full-time. Хорошие половину дня. Fair Lawn. тельных работ, сайдинг. условия работы. Тel: 201-280-7945 С опытом и без. 732-896-6110 Виталий Tel. 908-420-5655, В продовольственный HVAC company продолжает магазин, требуются на по732-501-9815 набор механиков с опытом & стоянную работу продавцы, Логистической компании кассиры и работники кухни. помощников. Cубконтракторы в северном New Jersey приветствуются. Компания 16 T. 201-794-0115 требуются энергичные и лет в бизнесе. Работа постоТребуется заботливая, ответянная. Legal status. Check. ответственные работники ственная женщина без прожина склад, а также водители вания на 3 часа утром, 5 дней в T. 646-701-4748, 848-448-1185 31-53
буются рабочие 973-423-5808 72-75
Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943 Требуется помощник учителя для работы с группой детей 201-703-1279 72-73
СРОЧНО!
На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на временную работу требуется рабочий.Возможна оплата наличными. Олег 646-283-2243 646-589-5556 69-79х2 Эдуард718-710-0440
Русскому магазину в Fort Lee срочно требуется продавец. Обучаем. 201.663.1406 201.224.2555 69-72f
Ищем работника на склад. Склад находится в Manalapan.
Тел: 732.410.5154 Требуется handyman (full time) для ремонтных работ в luxury apartment complex в Parsippany, NJ. 71-72 Mark 206-778-0879
973-292-9088
69-72
Требуется няня/домработница с проживанием в Old Bridge (Matawan) в середине августа, для двух мальчиков 2.5 лет/ дети пойдут в садик на полный день/ работа 6 дней в неделю $450-500 weekly / Тел. 206-423-5451 Alex. 72-73x2
70-72ф
69-78
71-82
70-74ф
трака (CDL License не нужен). Знание Английского языка приветствуется. Телефон: 973-463-0088
63-75
неделю для ребенка 7 месяцев. West Caldwell, NJ T. 201-220-5365 Катя
АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ Компании в северном НьюНА РАЗБОРКУ МАШИН В Заводу по производству Джерси срочно требуются на РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW постоянную работу сварщипластмассовых изделий в ки / установщики вентиля- JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАСеверном Нью-Джерси ционных систем. Отличные ШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, требуются операторы и условия, высокая оплата. БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, ученики механиков. АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛТел. 201-703-3999 Tel: 201-248-4449 Марк НИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА Медицинскому офису в В строительную компанию СДЕЛЬНАЯ. Так же приHackensack New Jersey тре71-74
66-78col
69-72
71-72
в NJ (Morristown area) требуются рабочие. Тел. 973-906-3570 Михаил
60-72
Tребуется опытная домохозяйка с проживанием в город Livingston. Двое взрослых детей в школе. Tel. 862-219-1036 Юрий
буется секретарь на полный и неполный день с опытом и знанием английского Fax: 201-488-5162, Tel. 201-488-5161 ask Rimma,
глашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров. Т. 201-704-9707 72-73x2c
В компанию в Old Bridge в NJ Ищем водителя для требуются на постоянную работу водитель трака с доставки ребенка из/в SDL и Т endorsment и рашколу в Северном NJ. Ищем няню с богатым опытом бочий и механик по тракам. Т. 646-397-4562 вождения на постоянную раТел. 732-416-8507 боту в Северном NJ. Обязан- В русский ресторан в NJ с 9 до 3 дня, по будним дням. ности включают доставку 5-ти требуются официанты. Медицинскому центру для летней девочки в школу и из 732-972-5959 пожилых людей в East школы. Т. 201-292-7707 Требуется ответственная Brunswick, NJ требуются воТребуются водители на дители. CDL - обязательно женщина для работы с траки с категорией Class A 732-432-9990 Cпросить Бориса детьми 201-562-6552 правами. Необходим 1 год опыта вождения. Shipping Company ищет соТребуются водители СDL 516-901-6171 класс А owner operator and трудника в офис на позицию В Медицинский Центр для company drivers для работы оформления документов. пожилых людей требуются c контейнерами NJ/NY port c Легально в стране. Работа в Secacus NJ, 07094. ЗвоTWIC card чистый рекорд водители c CDL лайсенсом нить Пон - Пятн с 10 до 5 T. 732-668-9333 на полный и неполный ра347-996-1832 501-249-2766 бочий день.Т: 732-667-5527 72-73
72-73
71-72 ж 551-404-1111 юрий
71-72
69-72
71-72 ж 551-404-1111 юрий
72-73
72-73
89-92ф
70-77
69-72
71-74
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
71
Требуются люди для работы на стройке устанавливать системы отопления и охлаждения - HVAC 732-725-8558 Владимир 69-72 x$30 Tatyana732-725-8685
№ 872
72
July 16, 2014
ДЕТСКИЕ ВРАЧИ
DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929
ТЕРАПЕВТЫ
ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА
908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ
LIPPE S. DAvID
201-291-0401
СТОМАТОЛОГИ
OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411
СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170
201-568-9098
ДЕРМАТОЛОГИ
ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS
201-461-5655 732-698-7171
ПОДИАТРИСТЫ
БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
ОТОЛАРИНГОЛОГ
РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
АЛЛЕРГОЛОГ
PASTERNAk PHILIP 732-901-4300
хИРОПРАКТОРЫ
BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN
201-398-0020
хИРУРГИ
OvCHINSkY A.
973-379-0101
ОФТАЛЬМОЛОГИ
МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
НЕВРОПАТОЛОГИ
ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
ПСИхОТЕРАПЕВТ
FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244
ЭНДОКРИНОЛОГИ
ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС
201-796-4600 973-771-5199
71
46-
РЕВМАТОЛОГ
ГРИНЧЕНКО Т.
201-282-8356
732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020
ФИзИОТЕРАПЕВТЫ
Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108
МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ
Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401
ИГЛОТЕРАПЕВТЫ
TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.
201-398-0020 201-791-9340
ДИЕТОЛОГ
BAkSHIEv REGINA 201-398-0020
АПТЕКA-ОПТИКА
А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170
УхОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ
CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS
201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122
ADULT DAY CARE
LONG LIFE FIvE STAR
АНАСТЕзИОЛОГ
vALSkIS RYTIS
www.mySPUTNIK.com
201-943-7111 908-486-5750
АДВОКАТЫ
ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
БИзНЕС-ФИНАНСЫ
КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI AЛЛА МИРА
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
НЕДВИжИМОСТЬ
TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ
CRYSTAL PALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort
732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002
ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ
MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150
ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
HAPPY WORLD PARADISE Travel
СAЛОНЫ
NEW IMAGE PERFECT TOUCH
201-796-3388 732-583-7260
КРAСОТЫ
732-698-9801 201-794-7077
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО
BROOk PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАзНОЕ
B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
18 15 years in business
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!
№ 872
ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on
H
Br
oo
eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -
òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa
Âàøè Äðóçüÿ,
ÀÍß È ÌÀÐÊ
Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè
201-819-3486
ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly
73
74
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
75
76
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
77
78
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 16, 2014
№ 872
79
80
№ 872
July 16, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055