FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
27
New Jersey Weekly Edition Since 1995
JULY
30, 2014 № 874 (31)
www.mysputnik.com
12
75
43
46-47
57
2
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
3
4
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
5
6
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
7
8
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
9
10
№ 874
July 30, 2014
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
11
12
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Проблемы с венами
На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Чикаго.
В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен
нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеро-
терапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен. В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:
866-251-8866
www.usaveinclinics.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
13
14
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
15
16
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Лев Трахтенберг
На нарах с дядей Сэмом Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871
Я думал по-американски в русле «позитивного мышления». На самом деле, морально к тюрьме я уже был готов. Три года назад, сразу же после ареста, во время предварительного расследования моего дела, я провел несколько месяцев в нью-джерсийских следственных изоляторах. Как и во всем мире, американские прокуроры пытались сломить подследственного, поначалу помещая его в самые ужасные условия. Даже при воспоминаниях о двух тюрьмах – Эссаик Куанти Джейл и Хадзон Каунти Джейл - у меня пробегал мороз по коже. После того, как мои друзья заложили свои квартиры и дома и собрали полмиллиона долларов требуемого залога, судья перевел меня под домашний арест. На такой вот полусвободе я пробыл еще почти что три года. С тех пор на моей левой лодыжке неудобно висел электронный браслет. Сначала - размером с наручные часы. Каждые 90 минут я подносил телефонную трубку к черному аппаратусу и нажимал на «циферблат». Раздавался электронный треск и сигнал уходил на неизвестный пульт. За последние полтора года коробочка увеличилась и сравнялась с пачкой сигарет, но вставать ночью и отвечать на звонок с охраны больше было не нужно. Новое устройство работало четко и по-американски. К домашнему телефону была подключена антенна, похожая на метроном. Она посылала сигнал мне на ногу. Уйти от антенны дальше определенного расстояния, отмеренного приходившими ко мне домой полицейскими, было нельзя. Я мог выйти на улицу только к врачам, адвокату, в церковьсинагогу-мечеть и, в редких случаях, в магазин за едой или к Соне в школу. Каждый четверг я садился за компьютер и печатал свое расписание на следующую неделю. Электронное письмо уходило в адвокатскую контору. Секретарши моих последовательно меняющихся семи защитников перепечатывали его на бланке той или иной лоерской фирмы. За три года сменились адреса и бланки: Нью-Джерси, Лонг-Айленд, Бруклин, Манхэттен. Подписанное адвокатами официальное письмо-запрос факсовалось в Нью Джерси прокурорше Лесли Кац и в «претрайл» - НьюЙоркскую Службу досудебного контроля. Прокурорша, как правило, возражала («почему нужно столько времени проводить у врача») и по-гаденькому пыталась ограничивать меня всеми возможными способами. В «претрайле» я был прикреплен к двум милым дамам-полицейским, которые могли мне позвонить или в любое время заявиться в гости.
Раз в месяц я сам приходил в их контору на пятом этаже здания Окружного федерального суда в Даунтауне Бруклина. За три года жирная тетька-секретарша из окошка начала узнавать меня в лицо и протягивала пустую анкету. Потом меня принимала какая-нибудь из двух кураторш и справлялась о новостях жизни под домашним арестом. За обладание волшебным водоустойчивым браслетом и антенной-метрономом приходилось платить 105 долларов в месяц. Это очень веселило и меня, и всех моих знакомых. Чек отсылался в охранную фирму в Калифорнии, которая входила в контакт с одним из спутников, обслуживающих домашних арестантов по всем Соединенным Штатам. Система работала четко и практически без сбоев. Если бы я хоть раз вернулся домой позже времени, согласованного со всеми сторонами, моя карета превратилась бы в тыкву, как в сказке о Золушке. Я моментально оказался бы в тюрьме, а несколько домов, поставленных в качестве залога моими друзьями, были бы конфискованы. И я, и они подписывали соответствующие обязательстваконтракты. «Против лома нет приема», - часто говорил мне один мой приятель, познакомившийся с американской Фемидой немного раньше меня. …Машина переехала мост Верразано, Стейтен-Айленд, и влилась в поток, уходящий на юг по шоссе Нью-Джерси Тернпайк. Тюрьма «Форт Фикс» расположилась на полдороге от Нью-Йорка к Атлантик-Сити, совсем неподалеку от океанского побережья. На нервной почве в животе было неспокойно. Остановившись у одного из придорожных комплексов быстрого обслуживания («Макдональдс» - туалет-телефон), я вдруг вспомнил, что бывал здесь и раньше. По этой наезженной дорожке я время от времени мотался с друзьями в Атлантик-Сити на русские спектакли и концерты. Стало грустно. Боевой дух и настрой постепенно улетучивались, жутко хотелось пить. Через 30 минут мы съехали с хайвэя и оказались в небольшом захолустном, типично американском городке. Огромный зеленый указатель показывал направление к военной базе ВВС США Форт Фикс. Тюрьма находилась на территории базы и была защищена от «свободы» двойными стенами. Здесь компьютерная карта местности неожиданно заканчивалась. Местоположение базы и моей тюрьмы не попало ни в одну поисковую систему. Федеральные власти скрывали Форт Фикс от «Яхуу» и «Гугла». Одновременно с интернеткартой исчезли всяческие указания, и мы начали блуждать по лесным дорогам. - Хорошо бы напоследок пообедать в нормальном месте, сказал я, мечтая об уютном сельском ресторанчике. - Ну уж нет! Давай сначала доедем, а там видно будет, - почти одновременно возразили ребята. Всю дорогу от Нью-Йорка до Форта Фикс они пытались меня развлекать и положительно влиять на мое слабеющее биополе. Вспоминали какие-то вечеринки, общих знакомых, совместные бизнеспроекты. Немного взбудораженная Галя одновременно выполняла роль штурмана и телефонистки-междугородницы. Я во всю эксплуатировал ее мобильник, раздавая последнее «прощай»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 родственникам и друзьям в Нью-Йорке и Москве. Неожиданно на обочине появился необычный красный указатель: «Вы находитесь на территории военной базы США. Ваши права могут быть ограничены в соответствии с законом». За щитом начиналась колючая проволока, и был виден КПП с бронетранспортером и солдатами в камуфляже. Я остановил нашу «Тойоту» и достаточно нервным голосом спросил: «Офицер, эта ли дорога ведет в тюрьму?» Чернокожий солдат был приветлив и дружелюбен; воспоминания о тюремных охранниках и, особенно, судебных приставах, были полностью противоположными. «Нет, мой друг, - улыбнулся чернокожий, - вам надо проехать вдоль того лесочка и колючей проволоки еще пару миль на восток». Последний раз живого солдата в полной военной форме я видел в Нью-Йорке после 11 сентября 2001 года. Интересно, улыбнулся бы он, если бы знал, что сейчас разговаривает с без пяти минут заключенным? «Почему-то сильно в этом сомневаюсь,» - размышлял я вслух, разворачивая машину в восточном направлении. …Мы сразу поняли, что оказались на подъезде к тюрьме. Три ряда колючек и устрашающие таблички не требовали лишних объяснений. Вдоль правой обочины теснилась длиннющая очередь припаркованных автомобилей. Люди стояли рядом с ними или прогуливались по сосновому лесочку, и явно чего-то ждали. До моего «часа икс» оставалось около полутора часов. Я перестал волноваться, что опоздаю, но захотел в туалет и в ресторан еще сильнее. Я не люблю нью-йоркское лето. Вообще-то, лето мне нравится, но жару под 40 градусов с почти что 100-процентной влажностью я на дух не переношу. С мая по сентябрь в моей квартире, не выключаясь, работали два кондиционера. «Ты хорошо выглядишь, - всегда шутили мои друзья, - потому что держишь себя в холодильнике». К сожалению, в Форте Фикс кондиционеров не было. Готовясь к отсидке, я провел пару десятков часов на самом крупном американском тюремном интернет-чате, связываясь с бывшими зэками из этой тюрьмы. Я пытался заранее узнать, что меня здесь ожидает и к чему надо быть готовым. Среди прочих неудобств и ограничений, отсутствие кондиционеров пугало меня по-настоящему. До ужаса. Я открыл дверь «Тойоты». В машину моментально влилось раскаленное облако жидкого тумана, пахнущее океаном и грибами. Я зашагал в сторону посадок. Злобные мухи кружились и садились на моментально вспотевшее тело. Опять стало не по себе. Я понял, что не меньше жары я просто боюсь и не хочу провести в тюрьме еще четыре года. Все было совершенно непредсказуемо и непонятно. «В принципе, могло быть и хуже», - успокаивал я себя, подходя к хвосту раскаленной на июльской жаре очереди, – ведь не на войну в Ирак все-таки ухожу». Почему-то этот аргумент, часто приводимый моей мамой, сегодня не срабатывал и облегчения не приносил. Очередь посетителей не двигалась, но никто, кроме нас, кажется, не нервничал. Без пятнадцати час я понял, что надо начинать действовать и что-то предпринимать. Идти в карцер или возвращаться в разграбленный дом мне совершенно не хотелось. Я вновь набрал номер тюремного коммутатора. Телефон опять долго не отвечал. Когда до часу дня оставалось три минуты я все-таки смог пробиться к дежурившему в приемном отделении офицеру. Сбиваясь, и с жутким от волнения акцентом, я буквально выкрикнул свою историю про
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
17
«добровольную сдачу» и многочасовую очередь. «Немедленно подъезжайте к КПП, вы стоите в очереди на свидания. Я предупрежу охрану», - раздраженно ответила трубка. «Ребята, вперед! Кажется, я уже влетел», - сказал я Галке и Тимуру, выруливая на середину дороги. Через три минуты я повторил свою жалостлиную историю охраннику - вахтеру, одетому в форму Федерального бюро по тюрьмам. «Поставьте машину здесь и прощайтесь, - равнодушно пропел тюремщик с южным акцентом. – Сейчас за вами придут». На мне были бананарепабликовские джинсы и голубая, уже мокрая от пота майка. Под джинсами – две пары трусов «Келвин Клайн». На ногах – проверенные временем и двумя предварительными тюрьмами, замшевые саламандровские мокасины. Я стоял у машины и не знал о чем говорить. «Лева, не волнуйся, все будет хорошо», - не совсем уверенно успокаивали меня ребята. Голова была абсолютно пустой, страх куда-то ушел. Я понимал, что надо собраться и сконцентрироваться. В очередной раз просматривал ксерокопии судебных документов и справок, которые собирался пронести с собой в застенок. Внезапно около нас затормозил грузовой «Додж-пикап» белого цвета. Из него лениво вылезли два мордастых дуболома в серой офицерской форме с наручниками и «воки-токи» на ремне. - Это ты Трахтенберг? Давай живо в машину, - приказал один из них, с трудом произнося мою фамилию. Я обнял Галю и Тимура. Моя расчувствовавшаяся подружка заплакала. Я натужно улыбался и что-то говорил. На нас смотрели десятки глаз из автомобильной очереди. Не понять, что происходит, было невозможно. Я отошел от машущих мне ребят на несколько шагов и сдался охранникам. Меня быстро обыскали, похлопывая по всему телу и ногам. «Надеемся, ты будешь вести себя хорошо. Ты меня понял? сказал молодой ухмыляющийся охранник. - Садись ко мне в кабину». Я сел рядом с водителем, второй полицейский запрыгнул в кузов. «Додж» тронулся, и мы поехали в сторону трехэтажного корпуса из красного кирпича. На лужайке перед главным входом в тюрьму развевался звездно-полосатый стяг на тонкой серебряной мачте. Теперь отношение к этому флагу у меня менялось на глазах. Продолжение в следующем номере
18
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
19
20
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
21
22
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
23
24
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Размещаем правильно продукты в холодильнике
Д
ля многих этот вопрос может показаться смешным. Ну, согласитесь, что тут сложного: положил продукты в холодильник и все, считай, сохранил их. Но хорошие хозяйки знают, что для того, чтобы продукты дольше хранились даже в холодильнике, нужно следовать некоторым правилам. Где, что и как хранить? Масло и колбасу — в фольгу, творог — в стеклянный контейнер Прежде, чем выбрать полку в холодильнике, на которую вы положите свои продукты, надо для них выбрать правильную упаковку. Ведь некоторые продукты как губка впитывают другие запахи, и может оказаться, что, например, клубника из вашего холодильника будет пахнуть в итоге рыбой. Поэтому, перед тем как положить продукты в холодильник, их нужно упаковать в специальный контейнер, полиэтиленовый пакет или пленку для пищевых продуктов. К тому же, пленка хорошо сохраняет влагу в продуктах и тем самым продлевает их срок хранения. Масло, колбасу и другие жирные продукты можно упаковывать в пергаментную бумагу или фольгу, а не только в полиэтиленовые пакеты. А молочку, творог например, лучше положить в стеклянный или пластиковый контейнер. Кстати, сыр можно держать в специальных бумажных пакетах, в которых продукт сможет «дышать». Ставить молоко в дверцу холодильника — запрещается В дверце хранить молоко не самый лучший вариант. Это самое теплое место в холодильнике. Поэтому, хранить сыры, кефир или молоко там нежелательно. Кстати, во многих холодильниках есть еще и специальная полка, так называемая «нулевая камера» или «зона свежести». Обычно переносная — ее можно закрепить над любой полкой. В ней температура почти 0 градусов и постоянно сохраняется влажность, которая позволяет дольше хранить продукты. Лучше всего в ней держать скоропортящиеся продукты: овощи, фрукты, сыры, морепродукты или мясной фарш.
Сыр нельзя хранить с фруктами, а фрукты с капустой Кроме того, что надо правильно выбрать упаковку и полку в холодильнике, надо помнить, какие продукты с какими сочетаются и с чем лучше хранить овощи, а с чем — сыр. Например, сырое мясо и рыба могут «заразить» другие продукты микробами, поэтому их надо хранить подальше от остальных продуктов. Да и овощи с фруктами, как ни странно, тоже не совместимы в хранении, их лучше всего держать в разных выдвижных контейнерах. Например, огурцы и зелень нельзя хранить с яблоками и грушами — они очень быстро вянут и становятся мягкими. Что с чем еще нельзя хранить: — с салатом, виноградом и хлебобулочными изделиями,рыбу; — с сырыми блюдами — готовые; — с грейпфрутами, томатами, апельсинами, мандаринами — бананы; — с колбасой — овощи и фрукты; — с сырами — фрукты, овощи и копченые продукты; — с капустой, картофелем, свеклой и другими корнеплодами — фрукты. Кстати, не рекомендуется хранить в холодильнике консервы: маринованные огурчики, помидоры и т. п. Ведь чаще всего банки с соленьями занимают слишком много места в холодильнике и тем самым нарушают циркуляцию воздуха в нем, из-за чего нарушается и температура в холодильнике. К тому же, все эти соленья не сильно капризны к температуре хранения, поэтому закрытые банки можно хранить в шкафу или на антресолях, а не в холодильнике. Ну и, конечно же, надо не забывать периодически мыть холодильник, чтобы продукты в нем хранились дольше и были всегда свежими. Раз в месяц-два необходимо доставать все продукты из холодильника и мыть полочки средством для мытья посуды. Лидия Филиппова
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
25
26
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
27
28
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
29
30
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
31
32
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
33
34
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
July 30, 2014
№ 874
35
36
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала RTN с 4 П0 10 аВГУ ВГУс сТа 10:00 МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН Док. фильм 11:45 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 1:05 РЫЖАЯ Драма 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрам 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер СРЕДА 6 АВГУСТА 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН Док. фильм 1:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Пьер де Кубертен 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 6:30 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 10:00 ГРЕХ Мелодрама 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:00 НОЧНЫЕ ШЕПОТЫ Мелодрама 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов ВТОРНИК 5 АВГУСТА 1:05 РЫЖАЯ Драма 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА ЧЕТВЕРГ 7 АВГУСТА 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 ГРЕХ Мелодрама 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:10 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 НОЧНЫЕ ШЕПОТЫ Мелодрама 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 6:30 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа
ПОНЕДЕЛЬНИК
4 АВГУСТА
5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА Вестерн 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 ИСКАТЕЛИ Секреты аксайских подземелий 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КРАСНАЯ КОМНАТА Драма 11:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЯТНИЦА 8 АВГУСТА 12:30 МУЗЫКА РЕТРО 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Секреты аксайских подземелий 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер ВОСКРЕСЕНЬЕ 10 АВГУСТА 11:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА Вестерн 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 11:30 КРАСНАЯ КОМНАТА Драма 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 3:00 ВЕСТИ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:15 РЫЖАЯ Драма 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Алексей Щусев 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СУББОТА 9 АВГУСТА 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:05 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 11:00 ПРЕМЬЕРА! МУЗЫКА РЕТРО 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Каган 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
37
38
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Не выспавшийся мозг способен придумывать ложные воспоминания Американские ученые обнаружили, что люди, которые слишком мало спят или страдают от бессонницы, могут столкнуться с нарушениями памяти, которые приводят к появлению в мозгу несуществующих воспоминаний. Эксперты из Калифорнийского университета штата Мичиган провели эксперимент, участников которого разделили на две группы. Первая часть добровольцев бодрствовала 24 часа, вторая же спала максимум 5 часов. Как оказалось, чем меньше времени участники тратили на сон, тем хуже они вспоминали подробности запрограммированного «ограбления», которое инициировали для них ученые. Некоторые добровольцы и вовсе вспоминали о событиях, которых на самом деле не происходило. По словам научных работников, человеку не стоит опасаться проблем с памятью, если он провел без сна всего одну ночь. Перебои в работе мозга могут возникнуть у тех людей, которые недосыпают практически каждый день. Исследователи также пришли к неприятному выводу, что люди перестали придавать большое значение достаточному количеству часов сна, а многие и вовсе считают возможность проспать 7-8 часов подряд «несбыточной мечтой». В то же время медики не устают повторять, что хронические недосыпы могут спровоцировать развитие огромного количества болезней, среди которых — гипертония, сахарный диабет и болезнь Альцгеймера. К тому же, невыспавшийся человек рискует попасть в аварию или стать как виновником, так и жертвой любого другого происшествия.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
39
40
5 0 1
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
41
42
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Умерла знаменитая американская писательница Бел Кауфман,
внучка Шолом-Алейхема
Фото с сайта colta.ru В ночь на 26 июля в Нью-Йорке на 104 году жизни скончалась известная американская писательница и педагог Бел Кауфман, внучка классика еврейской литературы Шолом-Алейхема. Информацию о смерти писательницы, наибольшую известность которой принес её полуавтобиографический и многократно переиздававшийся роман «Up the Down Staircase», подтвердила ее дочь Теа Голдстайн. Бел Кауфман (урожденная Белла Михайловна Койфман), родилась 10 мая 1911 года в семье американских литераторов и журналистов, пишущих на идише, Михаила Яковлевича Койфмана и Ляли (Сара Соломоновна) Рабинович. Она появилась на свет в Берлине, где её отец учился на медицинском факультете Берлинского университета. Детство (с начала Первой мировой войны) провела в Одессе. С 1922 года — в США. С отличием закончила колледж Хантер в Нью-Йорке в 1934 году, затем магистратуру по литературе в Колумбийском университете (1936) [2]. На протяжении десятилетий работала учителем английского языка в средних школах Нью-Йорка, затем в City University of New York Начала публиковать короткую прозу с конца 1930-х годов. В 1940-х годах публиковала рассказы и скетчи в журнале Esquire, взяв литературный псевдоним Бел Кауфман (Bel Kaufman)[3]. Основную известность Бел Кауфман принес её полуавтобиографический и многократно переиздававшийся роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз» (англ. Up the Down Staircase; 1965, русский перевод Е. Ивановой и С. Шайкевич, 1967), Роман «Up the Down Staircase», основанный на многолетнем преподавательском опыте, был впервые опубликован в Saturday Review в номере от 17 ноября 1962 года. Позже он был экранизирован режиссёром Робертом Маллиганом в 1967 году с одноименным названием и Сэнди Деннис в главной роли. На основе романа в 1969 году Бел Кауфман также выпустила одноимённую пьесу. Перу Кауфман принадлежит также роман «Love, etc.», сборник рассказов разных лет «La Tigresse» (Тигрица, 2013), книга автобиографических очерков «This and That» (2012); в 2004 году вышла её иллюстрированная книга воспоминаний о детских годах в Одессе «Odessa Memories» (с соавторами). Среди других произведений — повесть В воскресенье в парке» «Sunday in the Park» (1985), сборник «Abroad in America» (1976). © RUNYweb.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
43
44
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
45
46
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
47
48
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Правила «железной леди»
Маргарет Тэтчер родилась в небогатой семье бакалейщика и швеи, однако стала первой женщиной, занявшей пост премьер-министра самой консервативной в мире страны. Ее дружба со многими руководителями государств, несомненно, способствовала окончанию холодной войны. Именно советские журналисты придумали ей прозвище «железная леди», которое ей очень понравилось. Правила жизни от «железной леди» Маргарет Тэтчер: 1. Если вы хотите что-то обговорить — идите к мужчине, если хотите реально сделать — идите к женщине. 2. Если те, кто меня критикует, увидели бы, как я шагаю по волнам Темзы, они сказали бы: это только потому, что она не умеет плавать. 3. Бесплатным сыр бывает только в мышеловке. 4. Нет ни малейшего смысла быть жалкой мягкой субстанцией в кресле. Разве не так? 5. Когда характер проявляет женщина, про нее говорят «стерва». Когда характер проявляет мужчина, про него говорят «отличный парень». 6. Петух, может быть, хорошо кукарекает, но яйца всё-таки несёт курица. 7. Вежливость сегодня ценится очень дорого, а вот нахальство вообще не имеет цены. 8. Быть могущественной — это как быть настоящей леди. Если вам приходится напоминать людям, что вы ею являетесь, вы ею не являетесь точно. 9. Каждая женщина, знакомая с проблемами ведения домашнего хозяйства, близка к тому, чтобы понимать проблемы управления страной. 10. Сегодня у женщины есть море возможностей проявить себя: некоторые из нас даже управляют странами. Но, говоря по чести, нам больше идет ридикюль, чем штык.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
49
50
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MIC GYMNASTICS H T Y RH
July 30, 2014
â„– 874
I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ
For more info visit our website
www.librhythm.com
973.713.9405
Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!
51
52
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
53
54
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
55
56
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
57
58
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Перлы великого комбинатора
Настоящие уроки жизненного юмора и искрометного остроумия от Ильфа и Петрова. — Может быть, вам дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат? — Клиента надо приучить к мысли, что ему придется отдать деньги. Его надо морально разоружить, подавить в нем реакционные собственнические инстинкты. — Время — которое мы имеем, — это деньги, которых мы не имеем. — Вам, предводитель, пора уже лечиться электричеством. — Если хотите, вы можете уйти. — Тогда я, пожалуй, пойду. — Но, помните, у нас длинные руки! — Тогда я, пожалуй, останусь… Я хочу вас спросить, как художник — художника: вы рисовать умеете? — Ваше политическое кредо? — Всегда! — Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс. Это моя слабость. — Это умственное упражнение, как видно, сильно вас истощило. Вы глупеете прямо на глазах. — Надо показать ему какую-нибудь бумагу, иначе он не поверит, что вы существуете. — Финансовая пропасть — самая глубокая из всех пропастей, в неё можно падать всю жизнь. — Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод. Подайте что-нибудь бывшему депутату Государ-
ственной думы. — Не стучите лысиной по паркету. — Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся. — Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка. — Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла. — Типичный мальчик. Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень! — А задаток? — Вы не в церкви, вас не обманут. — Почём опиум для народа? — Он ухаживал за машинисткой, скромные бедра которой развязывали его поэтические чувства. — Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того — лучшую его часть. Пешеходы создали мир. — Между тем, как одни герои романа были убеждены в том, что время терпит, а другие полагали, что время не ждёт, время шло обычным своим порядком. — Напился так, что уже мог творить различные мелкие чудеса. — Закат был чистый, наивный, будто его нарисовала провинциальная барышня задолго до того, как в голову ей пришли первые, страшные мысли о мужчинах. — У нас хотя и не Париж, но милости про-
сим к нашему шалашу. — Если вы видите смеющегося американца, это не значит, что ему смешно. Он смеется по той причине, что американец должен смеяться. — Командовать парадом буду я! — Всегда есть такой человек, который изо всех сил хочет высказаться последним. — Бензин ваш — идеи наши. — Только не надо стрелять в люстру, это лишнее. — Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем — и на свободе! — Рио-де-Жанейро, — это хрустальная мечта моего детства, не касайтесь ее своими лапами. — Вы не пьете, не курите, девушками не увлекаетесь… Зачем Вам деньги? Вы же не умеете их тратить. — Завхоз 2-го дома Старсобеса был застенчивый ворюга. Все существо его протестовало против краж, но не красть он не мог. Он крал, и ему было стыдно. Крал он постоянно, постоянно стыдился, и поэтому его хорошо бритые щечки всегда горели румянцем смущения, стыдливости, застенчивости и конфуза. — Набил бы я тебе рыло, только Заратустра не позволяет. — Крепитесь! Россия вас не забудет! Заграница нам поможет!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
59
60
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Lic # 13VHO5504900
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
61
62
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 4 По 10 авГ авГуста ПОНЕДЕЛьНИК, 4 авгусТа
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Адъютант его превосходительства. Личное дело». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Х/фильм «Большая любовь». 2006 г. 14:30 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 Запад есть Запад. Восток есть Восток.. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Дорогой мой человек». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Операция «Большой вальс». 0:10 «Человек эпохи динозавров». 0:55 Телесериал «Достоевский». 1:55 Х/фильм «Фотографии на стене» 1-я с . 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
вТОРНИК, 5 авгусТа
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Судьба поэта. Лебедев-Кумач». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Дорогой мой человек». 14:30 «Жизнь замечательных идей» 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Запад есть Запад. Восток есть Восток» 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Дорогой мой человек». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Целители. Расплата за невежество». 0:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 0:55 Телесериал «Достоевский».
1:55 Х/фильм «Фотографии на стене»2-я с. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
сРЕДа, 6 авгусТа
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Второй. Герман Титов». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Дорогой мой человек». 14:30 «Жизнь замечательных идей» 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Землетрясение. Кто следующий?». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Дорогой мой человек». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Смертельная вертикаль летчика Гарнаева». 0:10 «Сати. Нескучная классика...» 0:55 Телесериал «Достоевский». 1:55 Х/Ф «Мелодия на два голоса». 1-я серия. 3:06 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
ЧЕТвЕРг, 7 авгусТа
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 « Угол атаки Георгия Берегового». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Дорогой мой человек». 14:30 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Дорогой мой человек». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета».
23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Смерть Монте-Кристо. Виктор Авилов». 0:10 «Культурная революция» 0:55 Телесериал «Достоевский». 1:55 Х/ фильм «Мелодия на два голоса». 3:10 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
ПяТНИЦа, 8 авгусТа
5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Актерская рулетка. Юрий Каморный». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал «Дорогой мой человек». 14:30 «Гении и злодеи». Владимир Ипатьев. 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Не родись красивой. Майя Булгакова». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Х/фильм «Человек-приманка». Ф 2-й. 23:20 «Живой звук». 1:00 Х/фильм «Американка». 1997 г. 2:25 «Не родись красивой. Майя Булгакова». 3:11 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/ф «Любовь до востребования». 2009 г.
10:40 Телесериал «Море по колено». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Вся Россия». 13:16 «Моя планета». 13:45 «Искатели». 14:30 «Большая семья». Элина Быстрицкая. 15:30 «Другие берега. Джордж Баланчин». 16:15 «Смеяться разрешается». 17:40 «Субботний вечер». 19:10 «Традиции русских полков». 20:00 ВЕСТИ. 20:55 Х/фильм «Слепой расчет». 2014 г. 0:00 «Белая студия». Евгений Миронов. 0:40 Х/ф «Любовь по расписанию». 2012 г. 2:10 Х/фильм «Призвание». 1975 г. 3:30 «Искатели». 4:15 «Черные дыры. Белые пятна». 5:00 Хфильм «Слепой расчет». 2014 г.
вОсКРЕсЕНьЕ, 10 авгусТа
6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/ф «Слепой расчет». Продолжение. 8:30 «Планета вкусов» с Антоном Зайцевым. 9:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:25 «Утренняя почта». 9:55 ПРЕМЬЕРА. «Про декор». 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Свадебный генерал». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Х/ф «Любовь по расписанию». 2012 г. 14:35 Х/ф «Куда исчез Фоменко?». 1981 г. 15:50 «Больше, чем любовь». 16:35 «Романтика романса». 17:25 Х/ф «Невеста моего жениха». 2012 г. 19:05 РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. 20:00 ВЕСТИ. суббОТа, 9 авгусТа 20:55 «Воскресный вечер с В.Соловьевым». 6:00 ВЕСТИ. 22:30 Х/фильм «Частный детектив Татьяна 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Любовь до востребования» Продолжение. Иванова. Дольче вита по-русски». 2014 г. 0:05 Х/фильм «Сердце без замка». 2012 г. 6:55 Х/фильме «Призвание». 1975 г. 1:50 Х/ф «Невеста моего жениха». 2012 г. 8:15 «Пешком...». Москва царская. 3:25 «Романтика романса». 8:45 «Язь. Перезагрузка». 9:15 «Правила жизни 100-летнего человека». 4:22 «Моя планета». 10:00 «Черные дыры. Белые пятна».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Говорим по русски Требуются рабочие
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
63
64
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 4 По 10 ав авГ Густа
ПОНЕДЕЛьНИК, 4 авгусТа
6.20 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» 14.55 Премьера. «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.15 «Луи де Фюнес. Человек-оркестр» 18.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 0.10 «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «След»
вТОРНИК, 5 авгусТа
6.20 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева» 15.10 Премьера. «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.15 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева» 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 0.10 «А. Папанов. От комедии до трагедии» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости
2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «След»
сРЕДа, 6 авгусТа
6.20 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 15.10 Премьера. «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.15 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева» 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 0.10 «Три молнии в сердце» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «След»
ЧЕТвЕРг, 7 авгусТа
6.20 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева» 15.10 Премьера. «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.15 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время»
21.30 «Личная жизнь следователя Савельева» 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 0.10 «Объяснение в любви» 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «След»
ПяТНИЦа, 8 авгусТа
6.20 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 15.10 Премьера. «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.15 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.00 Новости 19.05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 20.00 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь». Продолжение 23.20 Юрий Яковлев, Леонид Куравлев в комедии «Иван Васильевич меняет профессию» 0.50 Фильм «Июльский дождь» 2.00 Новости 2.15 «Июльский дождь». Продолжение 2.55 Комедия «Если бы я был начальником…» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Если бы я был начальником…» Продолжение 4.30 Анатолий Кузнецов, Наталья Фатеева в фильме «Случай на шахте восемь»
суббОТа, 9 авгусТа
6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Х/фильм «Человек ниоткуда» 8.35 Х/фильм «Сильные духом». 1-я серия 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак»
12.05 «Олег Стриженов. Любовь всей жизни» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.20 «Р. Рождественский. «Желаю Вам...» 15.50 X/фильм «Август. Восьмого» 18.05 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. 19.00 «Угадай мелодию» 19.30 «Две звезды» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.05 «КВН». Премьер-лига 0.25Детектив «Вербовщик» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Фильм «Особое подразделение» 3.20 Комедия «Ход конем» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Ход конем». Продолжение 5.00 «Пока все дома» 5.40 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем
вОсКРЕсЕНьЕ, 10 авгусТа
6.40 Х/фильм «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Доброе утро». Продолжение 8.20 Иван Переверзев, Евгений Весник, Вия Артмане в приключенческом фильме «Сильные духом». 2-я серия 9.55 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «По следам великих русских путешественников» 15.10 «Что? Где? Когда?» 15.50 «Среда обитания» 16.45 «Мой сын - Андрей Краско» 17.40 «Минута славы» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 «Время» 21.30 «Повтори!» Пародийное шоу 23.35 Татьяна Друбич, Александр Абдулов в фильме «О любви» 1.30 Дмитрий Харатьян в комедии «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация». Продолжение 3.15 Х/фильм «Душечка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Душечка». Продолжение 5.30 «В наше время»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Âùü âèäÝ Ă°ĂĽĂŹĂŽĂòĂĂŽ-ùòðÎèòüÍßĂÝþ ðà åÎò è ĂÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèĂèøà ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎĂà ÍèçÏ Âùü Íà ÊùüĂùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüĂĂť
201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600
Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
â„– 874
65
66
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com Га с т а р б а й т е р подумав: - Си, сеньор.
################## Чтобы проявить себя, одной инициативы мало нужно пол-литра проявителя.
################## Если девушка в твоём присутствии ведет себя, как дура значит, она в тебя влюблена. Или дура.
################## Мама, купи собачку! Не куплю! Мама, посмотри, какая она добрая и красивая! Сказала - не куплю! Мама, посмотри, как она танцует на задних лапках! Отстань! Вот придет отец, попроси его - может, он её купит у тебя!
################## Экономисты предсказывают: доллар а России скоро вернется в старые, добрые, советские времена - за один доллар будут давать 60 коп., за много долларов - 8 лет с конфискацией.
################## Основной источник доходов государства - это карман его граждан.
################## Когда в дерьме по горло, полезно ходить с гордо поднятой головой.
################## - Бедный парень, до сих пор не женился! - Богатым будет!
################## Парадокс, но чем больше в ящике стола шариковых ручек, тем дольше проходиться искать ту, которая пишет.
################## Водолаз поднимается наверх гораздо оперативнее, если время от времени вставать ногой на шланг подачи воздуха.
################## РПЦ торжественно провозглашает: Нынешнее поколение будет жить при втором пришествии Христа!
################## Миграционная служба, поймав таджика- гастарбайтера: - Если вы находитесь в России нелегально, мы вышлем вас на родину. Вы нелегал?
Идут испытания нового лекарства. Пациенты поделены на две группы - опытную и контрольную. Один из пациентов заходит к врачу: - Доктор, почему вы заменили мой препарат? Доктор (очень осторожно): - А что заставляет вас думать, что я его заменил? - Понимаете, раньше, когда я кидал эти таблетки в унитаз, они плавали, а теперь вдруг стали тонуть.
################## Пациент пришел к доктору и говорит: “Доктор, мне жена изменяет, а рога не растут”. Доктор: “Да они и не должны расти, это все сказки...” Пациент: “А Вы уверены?” Доктор: “Абсолютно” Пациент: “Ну спасибо, утешили, а то я думал кальция не хватает”.
################## Пациент раздевается у врача. Снимает пиджак и аккуратненько расправив вешает на спинку стула. Так же снимает и аккуратненько вешает брюки, рубашку трусы... ровненько, без складочек... Наконец подходит к врачу: - Посмотрите. - Ничего не вижу. - Как? Разве не видите что одно яйцо выше другого висит? - Но это так и должно быть, это нормально... - Да, но как-то это не аккуратненько...
################## - Доктор, вот мои анализы, я хочу жить!!! - Анализов, голубчик, для этого недостаточно. Деньги есть?
################## Депрессия успешнее лечится половым путём...
всего
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Только не занимайтесь, пожалуйста, самолечением!
################## - Доктор, помогите, у меня вибратор застрял! - Давайте-ка, голубушка, я посмотрю... М- да-а-а, достать я не смогу, но батарейки, пожалуй, заменю.
################## Как выяснилось, самые популярные вопросы после прививки: Мужской: - Можно ли выпивать? Женский: - Можно ли мыться? Отсюда вывод: основная проблема женщины в том, что она грязная, основная проблема мужчины в том, что он трезвый.
################## Из разговора двух хирургов: - Ну как прошла операция? - Да, ерунда. С наркозом вообще скучновато
################## На упаковке активированного угля: «Данный уголь не активирован. Чтобы активировать уголь, отправьте SМS на номер 3434! »
################## - Доктор, когда вы нас выпишете? возмущались недорогие лекарства.
################## Сомалийский пират находясь в больнице захватил чужое судно.
################## В психушке крик из палаты: - Я посланник бога!! Крик из другой: - Я никого не посылал!
################## - Привет! Я в больнице, сильно ранил ногу на работе.. Настя привезла меня.. Может быть ногу будут ампутировать.. - Какая Настя?
################## Заходит мужчина в аптеку и что-то шепотом спрашивает у продавщицы. Та возмущается: Какие ещё защитные средства? У на тут аптека, а не Министерство обороны!
################## Мужчина стоящий в аптечной очереди увидел что дама, стоящая перед ним купила геморроидальные свечи и повернувшись к нему лицом поняла что мужчина увидел еe покупку и засмущалась... Мужчина не растерялся и сказал женщине: - Не расстраивайтесь зато у Вас очень красивый подсвечник!
##################
Диагноз: ОРЗ. Причина заболевания: дырявые джинсы.
################## В наше время многие ездят отдыхать в экзотические страны, откуда привозят разные сувениры, с которыми потом идут к врачам-сувенирологам.
################## Очередь в аптеке - бабка, а за ней девица лет 20-ти. Бабушка уже лекарства купила, по сумкам рассовывает, и девица наклоняется к окошечку: - Мне пачку презервативов и валерьянку. На что бабка живо оборачивается: - Волнуешься дочка? Зря!
################## Главное - быть счастливым, и не важно, какое заключение напишет психиатр.
################## В детстве я думал: “Вот исполнится мне 30 лет, у меня будет престижная работа, хорошая квартира, любимый человек”. План выполнен на 25% - вчера мне исполнилось 30 лет...
################## - Бабушка, а кровь вкусная? - Да откуда же я знаю!? - Папа сказал, что ты ему всю кровь выпила. - Твой папа без мозгов! - Конечно, мозги ты ему ещё прошлым летом съела!...
################## В течение двух недель, прошедших на курорте, я получила от мужа только одну SМS-ку: “Где штопор?”.
################## Клерк в Израильском консульстве: - Вас зовут Иван Иваныч Иванов, и ви хотите подать документы на получение израильского гражданства?... Но я не могу понять, ви таки еврей по маме или по папе? - По характеру...
################## - Вадик, я не понимаю, как ты мог так лохануться?! У неё же на лбу написано, что она дура! - Так у неё чёлка...
################## Вам знакомо это прекрасное удивительное чувство, когда гости разошлись, идешь спать, а в доме всё прибрано и никакой грязной посуды? Нет? Мне тоже.
##################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
67
ПЕРЕвОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
сМОТРИТЕ SPUTNIK online
WWW.MYSPUTNIK.COM
68
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
FOR RENT/SALE
усЛугИ
усЛугИ
усЛугИ
В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958
Full Cleaning Service
сОЦИаЛьНая ЛИНИя
РЕМОНТНЫЕ РабОТЫ у вас в ДОМЕ:
Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна
Покраска, плитка, Помощь в получении полы, шитрок и мн. др. льгот и пособий для 201-588-5555 NJ Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь 212-645-5555 NYC print cupon w/10% off приехавших и пожи- ЭЛЕКТРИЧЕсКИЕ РабОТЫ Апартмент в рент. Residential, commercial ZhannasCleaning.com лых: льготное жилье, Industrial Lic.#15210 Спальня, кухня, туалет, Non-Toxic Clean медикейд, медикер, 201-482-4393 душ, отдельный вход. Уборка домов и офисов. пенсии, SSI и т. д. 917-328-5256 $500. Тел. 973-641-9399
71-74
Union/ Maplewood
Уже Сдается хозяином для
70-81-
Работаем качественно и добросовестно. Serving Central, NJ Luba 609.354.8529
68-77 пр
1-888-812-9241
50-75
водитель -$208
одинокого в тихом 2-сем. greenaircleaning.wix.com/service отвезет и встретит доме, Clifton - комната или Cleaning Service 201-873-8479 2-br. apt. После ремонта; паркет, террасса, паркинг, Профессионально уберем Отвезу и встречу бассейн. Псы/коты - ок. ваш дом, квартиру, офис. Возможны: полная мебли- Многолетний опыт работы. из аэропорта, ресторана, ривка, оснащение, домашПорядочность и качество врача. Доступные цены, ние обеды, опека и т.д. гарантируем. Рекомендации. 70-81
73-74продл
(973) 979-6098
73-74
ФРИХОЛД / МАНАЛАПАН - RAINTREE
$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
68-79
Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ 74-99м
машина удобная
732-421-4999 Лидия
(оставьте сообщение).
Cell: 973-919-9582 Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы 201-398-0033 62-87
b/w66-95
Качественная уборка
Кондо 2-спальни, отличное вашего дома, состояние, возле Фрихолд мола, в супермакет пешком, квартиры или офиса. (высокие комиссионные) бассейн, теннис, спортзал, 973-294-1752 Ирина $1,775/месяц. Ищу работу водителя, 732-677-2884 347-248-4500 вожу во все аэропорты. мной выращенные В центральном NJ сдается Звоните. Всегда отвестудия. Отличные условия, вкусные и свежие огурчу. 917.853.7773 цы кирби Органика, кухня, отдельный вход. (East Brunswick, Old Bridge) T. Полезны для детей 917-403-4525 Тел. 201-794-7899 Лиля
Продаю
73-74
74-77
34-39f
KERIMOFF SHOES
73-74 917-463-4525
сНИМу комнату или студию в Fair Lawn или Elmwood Park
973-943-6839
74-75kash
ЗНаКОМсТва
Брюнетка, 29 лет/177 см, высшее образование - познакомится с порядочным мужчиной 35-40 лет для создания семьи. peaceonearth@mail.ru 73-76 973-2163339 olesya
Ремонт и реставрация любой обуви и изделий из кожи, замена молний и ремоделирование всех моделей обуви. Тел. 973-955-4232 201-906-3807 Ровшан Керимов
73-76х2 64
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
C L A S S I F I E D усЛугИ
усЛугИ
усЛугИ
МаТЕМаТИКа
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
908-420-0597 732-780-0368 Леонид
Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-
ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2
усЛугИ
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
уРОКИ ФОРТЕПИаНО
и теории музыки
Fair Lawn 201-410-8193
67-76
МаТЕМаТИКа
68-77 $140
Русский язык и Литература Опытный преподаватель
$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817
732-777-5158
68-77
Опытный преподава- MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ тель, PhD проводит индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, со студентами школ и колледжей. Подготовка к 4-х разовое органическое любым тестам, включая питание. Занятия: АнглийSAT, ACT, NJASK, GMAT. ский, Русский, Математика, Все разделы математики Развивающие игры, Музы(включая Precalc., Calculus) ка, Art. Умеренные цены. и статистика. Подготовка 347-424-5308 к тесту в Bergen Academy. 732-353-6203
201-658-6719 Len
65-74х $120
Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104
Репетитор по математике.
Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 69-82
72-77х2чек
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695
Жду звонка от Ирины которая работала «Children Wear» Town of Sayreville NJ 08872. Now store is closed. Последний раз видел вас в «Shop Rite» store. Ирина позвоните в любой день после 18:00, по выходным в любое время. Тел 732-692-0848
69
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.
Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.
уРОКИ вОКаЛа ДЛя всЕх вОЗРасТОв
№ 874
Компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218
732-734-1472
74-90 -$278
Alex Pianos
Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет
347-265-2884
27-95 $400
www.alexpianoservice.com
уроки игры на
фортепиано и пения для детей и взрослых у вадома
201-233-9799 Виктория
68-75
Продам книгу
Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книга CDL на русском языке. www.jerseyru.com
732-890-1895
73-74
70
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D сПРОс ТРуДа
сПРОс ТРуДа
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
сПРОс ТРуДа
сПРОс ТРуДа
водители CDL класс а В Лимузинную-автобус- срочно требуется Требуются водители ную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, CDL класс А опыт 1 год, женную в North Jersey, eженедельная оплата, Double-Triple, чистые пра- требуются профессиова. Оплата $0.45-$0.50 за нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, Wayne - 20 hours. милю или flat за день. чие CDL BP, или CDL AP. Direct deposit. Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. 732-672-3629 Medical practice is looking for a 201-703-7979
На постоянную работу в продуктовый магазин требуются: Повара, помощник повара, салатник и рабочий. Хорошие условия, гибкий график работы, оплачиваемый отпуск. T: 201.794.1200 201.203.4843 Требуется caregiver для мужRussian/English speaking front чины с алцхаймер на 3 дня в 954-295-0600 desk receptionist with 2+ years неделю. Опыт и рекомендаНужны рабочие для стро- of experience to work in Red ции обязательно. Montville, NJ 64-69ф
73-76 x2color
В ресторан в северном NJ срочно требуются рабочие 973-423-5808 ительных работ, сайдинг.
70-75f
31-53
72-75
Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943
С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815
71-82
Bank, Manalapan and Union, NJ.
Тел: 973-650-2582 Семья в Scoth Plains NJ В продовольственный ищет няню с водительскимагазин, требуются на поми правами. стоянную работу продавцы, Мальчикам 7 и 9 лет кассиры и работники кухни. Т. 718-431-3773 Tel. 908-666-2515
74-77 колор 973-262-2306Алена
73-76
Логистической компании в северном New Jersey T. 201-794-0115 В Медицинскую транспорттребуются энергичные и Требуется заботливая, ную компанию в Parlin, NJ ответственные работники ответственная женщина требуются водители на на склад, а также водители без проживания на 3 часа Part-time и Full-time. Хорошие трака (CDL License не нуусловия работы. утром, 5 дней в неделю жен). Знание Английского 732-896-6110 Виталий для ребенка 7 месяцев. языка приветствуется. сРОЧНО! West Caldwell, NJ HVAC company продолжает Телефон: 973-463-0088 На продуктовый склад в
URGENT! A person needed for a billing/collection position in North Jersey, for an adultcare center. To inquire please call 973-896-2426
73-74
70-74ф
74-77
69-78
66-78col
69-79х2 Эдуард718-710-0440
71-74
63-75
73-74
Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella В русский ресторан в NJ требуются официанты. 732-972-5959 74-78
69-75f
Ищем работника нa склад в Manalapan. Тел: 732.410.5154
T. 201-220-5365 Катя
набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы Компании в северном Ньюприветствуются. Компания 16 Джерси срочно требуются на постоянную работу сварщи- лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. ки / установщики вентиляT. 646-701-4748, 848-448-1185 ционных систем. Отличные условия, высокая оплата. АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИТел. 201-703-3999 Tребуется опытная доФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫДетскому саду в ТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ мохозяйка с проживаНА РАЗБОРКУ МАШИН В Livingston требуются нием в город Livingston. РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW воспитатели и помощники Двое взрослых детей в JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАвоспитателей, full or part школе. ШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, time. 973-342-3221 Tel. 862-219-1036 Юрий БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛТребуется Водитель с Ищу няню, без проживачистым driver licence, ния, город Фаир Лоун (Fair НИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА Lawn), Нью-Джерси. СДЕЛЬНАЯ. Так же прина длинные дистанции.
Elizabeth, NJ на времен- Заводу по производству ную работу требуется пластмассовых изделий рабочий.Возможна опла- в Северном Нью-Джерси та наличными. требуются операторы и Олег 646-283-2243 ученики механиков. 646-589-5556 Tel: 201-248-4449 Марк
73-74 Mark 206-778-0879
Требуется няня/домработница с проживанием в Old Bridge (Matawan) в середине августа, для двух мальчиков 2.5 лет/ дети пойдут в садик на полный день/ работа 6 дней в неделю $450-500 weekly / Тел. 206-423-5451 Alex 74-75x2
73-76
74-75f
74-75
Полный рабочий день, с глашаем разнорабочих понедельника по пятницу. на упаковку запчастей и T. 609-362-2514(не агентство) погрузку контейнеров. Требуется работник Т. 201-704-9707 Требуется мужчина Медицинскому центру для на стройку со своим по уборке гаража пожилых людей в East вэном или минивэном Тел: 1-347-749-1516 Brunswick, NJ требуются воТел. 973-432-5445 Требуются водители СDL дители. CDL - обязательно В Медицинский Центр класс А owner operator and 732-432-9990 Cпросить Бориса для пожилых людей тре- company drivers для рабоТребуются truck driver буются водители c CDL ты c контейнерами NJ/NY класс А, с 1 years лайсенсом на полный и port c TWIC card чистый experience рекорд неполный рабочий день. 516-901-6171 T. 732-668-9333 Т: 732-667-5527
CDL NOT required. Т. 732-397-3989 David
73-76с
74-75
74-77x2c
74-77
74-75 к
74-75
73-75f
71-74
70-77
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222
В Мебельную компанию в центральном NJ требуется водитель на постоянную хорошо оплачиваемую работу. Тел. 908-718-5343 Даниел
72-74 x $30 robert 917-952-9989
71
№ 874
72
July 30, 2014
ДЕТсКИЕ вРаЧИ
DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929
ТЕРаПЕвТЫ
ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА
908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444
гасТРОЭНТЕРОЛОг
LIppE S. DAvID
201-291-0401
сТОМаТОЛОгИ
OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411
сТОМаТОЛОг - ПРОТЕЗИсТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170
201-568-9098
ДЕРМаТОЛОгИ
ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BORIS
201-461-5655 732-698-7171
ПОДИаТРИсТЫ
БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
ОТОЛаРИНгОЛОг
РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
аЛЛЕРгОЛОг
pAStERNAk pHILIp 732-901-4300
аНасТЕЗИОЛОг
vALSkIS RYtIS
201-398-0020
хИРуРгИ
OvCHINSkY A.
973-379-0101
ОФТаЛьМОЛОгИ
МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
НЕвРОПаТОЛОгИ
ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
ПсИхОТЕРаПЕвТ
www.mySPUTNIK.com
FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244
ЭНДОКРИНОЛОгИ
ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС
201-796-4600 973-771-5199 46-
71
РЕвМаТОЛОг
ГРИНЧЕНКО Т.
201-282-8356
хИРОПРаКТОРЫ
BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN
732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020
ФИЗИОТЕРаПЕвТЫ
Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108
Массаж-ТЕРаПЕвТЫ
Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401
ИгЛОТЕРаПЕвТЫ
tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.
201-398-0020 201-791-9340
ДИЕТОЛОг
BAkSHIEv REGINA 201-398-0020
аПТЕКA-ОПТИКа
А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170
ухОД За ПОжИЛЫМИ И бОЛьНЫМИ ЛюДьМИ
CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS
201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122
ADULT DAY CARE
LONG LIFE FIvE StAR
201-943-7111 908-486-5750
аДвОКаТЫ
ERRICO & BARAkH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА
201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
бИЗНЕс-ФИНаНсЫ
КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI
AЛЛА МИРА
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS
MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486
НЕДвИжИМОсТь
tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕсТОРаНЫ
CRYStAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort
732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002
ДЕТсКИЕ ОРгаНИЗаЦИИ
MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606
732-252-8103 САМБО ММА CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221
бюРО ПуТЕШЕсТвИЙ
HAppY WORLD pARADISE travel
сAЛОНЫ
NEW IMAGE pERFECt tOUCH
201-796-3388 732-583-7260
КРAсОТЫ
732-698-9801 201-794-7077
РЕМОНТ/сТРОИТЕЛьсТвО
BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937
РаЗНОЕ
B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
73
74
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
18 15 years in business
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!
ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n
H
eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -
Br
èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà
a - F
Âàøè Äðóçüÿ,
ÀÍß È ÌÀÐÊ
Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè
201-819-3486
oo
ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
75
76
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
77
78
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
July 30, 2014
№ 874
79
80
№ 874
July 30, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055