875 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

AUGUST 6, 2014 № 875 (32)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

40-41

www.mysputnik.com

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Творожная запеканка без муки

1. Разогреваем духовку до 180 градусов. Взбиваем творог и яйца. Я использовала ручной блендер, удобно и быстро, но можно и обычным миксером. Творог для этой запеканки подходит любой жирности, на ваше усмотрение. 2. Добавляем сгущенку ). Снова хорошо взбиваем, масса должна получиться однородная. Количество сгущенки определяйте на свой вкус, можно добавлять её частями, чтобы не пересластить. 3. Смазываем формочки маслом (лучше сливочным), выкладываем в них творожную массу. Отправляем в духовку на 50-60 минут. Зависит от вашей духовки и размера формы. 4. Всё! Запеканка готова. Во время выпекания запеканка сильно поднимется, но как только вынете её из духовки, она осядет. Нужно немного подождать, чтобы она остыла, тогда запеканка станет плотнее.Особую пикантность блюду может придать хрустящая корочка. Получить хрустящую корочку поверх овощей можно посыпав готовое блюдо сухарями и тёртым сыром и запекать до образования золотистой корочки

Мясо запеченное c грибами Мясо - 1.5 кг Лук - 3 шт Грибы консервированные - 1 кг Картофель средний - 4 шт Морковь - 4 шт Перец сладкий - 2 шт Перец острый зеленый - 3 шт Майонез - 400 гр Сыр твердый тертый - 200 гр Чеснок - 5-6 зубчиков Соль и специи по вкусу Способ приготовления: Форму смазать растительным маслом. На дно выложить порезанное кусочками мясо. И посыпать его смесью соли с пряностями. В сковородке обжарить резанный лук до золотистого цвета. Добавить туда грибы. И обжарить их с луком. Выложить грибы с луком на мясо. Сверху положить нарезанный полукольцами картофель и посыпать смесью соли с пряностями. В отдельной посуде смешать нарезанный кубиками сладкий перец, тертую морковь, нарезанный острый перец, давленый чеснок и майонез. Эту смесь поместить в форму на картофель. Сверху посыпал тертым сыром. Накрыть фольгой и поставить в разогретую до 200 духовку на 60 минут. Снять фольгу и еще 15 минут.

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

08/30/14

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - безупречная репутация в лечении венозной недостаточности

Не секрет, что на вопрос о том, куда пойти лечиться, если о себе вдруг заявила варикозная болезнь или не дают покоя проблемы с ногами, на ум сразу же приходит лишь один ответ - USA Vein Clinics. Чем вызвана такая популярность этой клиники? Попробуем разобраться. USA Vein Clinics – это сеть медицинских учреждений, обладающих ультрасовременным оборудованием и специализирующихся на лечении заболеваний вен. Штат докторов USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами как: варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущения тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменения цвета кожи, а также трофические язвы. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечнососудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver доктора Кацнельсона. Доктор Кацнельсон блестяще закончил обучение по программе сердечнососудистой хирургии в одном из лучших медицинских учреждений мира – The Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston), под руководством президента Американской ассоциации торакальной хирургии - доктора Лоренса Кона. За особые достижения доктора Кацнельсона его фотография была помещена и до сих пор находится на стене славы департамента кардиоторакальной хирургии. После успешного завершения своего обучения в Бостоне, доктор Кацнельсон был удостоен должности в госпитале при университете Чикаго, где наряду с операциями по трансплантации сердца, он проводил операции на открытом сердце, включая коронарное шунтирование, а также восстановление и замену аортального и митрального клапанов. В этот же период доктор Кацнельсон принимал участие в разработке нового метода ультразвукового исследования сердца – трехмерной эхокардиографии в режиме реального времени. В 2003 году, в Вене, на ежегодной научной конференции Европейской Ассоциации Кардиоторакальной хирургии он представил доклад о значении этой уникальной технологии для сердечнососудистых хирургов. В 2002 году доктор Кацнельсон был удостоен премии American Heart Saver Award в области кардиологии. Помимо работы в Госпитале при университете Чикаго, доктор Кацнельсон добился успеха и в своей частной практике, проведя множество уникальных малоинвазивных операций на сердце. Статьи о его профессиональных достижениях опубликованы в таких влиятельных изданиях, как Chicago Tribune, Elk Grove Times и многих других. Кроме того, доктор Кацнельсон стал первым в США хирургом, который выполнил двойную

имплантацию новейшего биологического клапана. В 2005 году доктор Кацнельсон стал одним из первых специалистов, внедривших технику эндоваскулярной лазерной коагуляции - малоинвазивную процедуру по treatment of venous insufficiency and удалению варикозных вен. Сегодня доктор Кацнельсон успешный руководитель, выдающийся хирург, действующий член Американского колледжа флебологов, а также наставник и учитель ведущих специалистов в этой области. Постоянно совершенствуя профессиональные навыки, вот уже 7 лет он посвящает свой талант современной флебологии, который, надо отметить, помог тысячам пациентов обрести легкую походку и улучшить качество жизни. Доктор Кацнельсон согласился рассказать нам подробнее о самой эффективной на сегодняшний день методике лечения варикоза и венозной недостаточности - EVLT - Процедура эндоваскулярной лазерной коагуляции, ее еще называют внутривенной лазерной терапией или сокращенно EVLT - представляет собой уникальный, малотравматичный метод лечения венозной недостаточности и удаления варикозно расширенных вен. Когда-то для радикальной борьбы с этим заболеванием использовалась так называемая техника хирургического удаления вен, которая доставляла пациентам немало дискомфорта. И это совсем не удивительно, ведь проводилась такая процедура в условиях стационара, как правило, под общей или спинальной анестезией. Кроме того, для извлечения больных вен врачам было необходимо выполнять существенные хирургические разрезы, которые, помимо неприятных болезненных ощущений, оборачивались для пациентов проблемами эстетического характера. При этом восстановительный период после такого вмешательства мог занимать от трех до шести недель. В связи с этим, внедрение техники EVLT в нашу сегодняшнюю практику можно по праву считать революцией в области современной флебологии. - В чем заключается суть этого метода? - Благодаря новейшим технологиям, используемым в USA Vein Clinics, мы сегодня имеем возможность радикально решать проблему варикозных вен максимально щадящим способом, получая при этом прекрасный лечебный и эстетический результат. Метод EVLT заключается в тепловом воздействии лазера на стенки проблемных вен, причем происходит это воздействие внутри самой больной вены, не затрагивая при этом окружающие ткани. А проходит эта процедура следующим образом. Через микроскопические проколы под визуальным контролем ультразвукового оборудования в поврежденную вену вводится тончайший лазерный световод, диаметр которого приблизительно размером с тонкую иглу. Этот высококонцентрированный световой пучок раздражает внутренние стенки сосуда, заставляя при этом саму вену сужаться, «запечатывая» таким образом, проблемный участок, что, в свою очередь, останавливает кровотoк в неправильную сторону. Проще говоря, лазерное воздействие разрушает пораженную варикозом вену, которая

в буквальном смысле заваривается, слипается и в дальнейшем просто рассасывается. Теперь уже здоровые вены работают эфективно, возвращая кровь к сердцу. - Насколько болезненна и травматична данная процедура? - Малотравматичность и безопасность метода EVLT является его основным и неоспоримым преимуществом. Благодаря минимальному хирургическому вмешательству, эта процедура проходит амбулаторно, в кабинете врача, и занимает совсем немного времени – обычно 15 минут. Кроме того, в отличие от традиционного хирургического лечения, процедура внутривенной лазерной терапии проводится под местной анестезией. В результате, наши пациенты в тот же день могут отправляться домой и возвращаться к своей повседневной деятельности, даже на время не утрачивая трудоспособности. Более того, пациенты испытывают огромное облегчение, забывая о том, что такое боль и тяжесть в ногах. Но и, конечно же не будем забывать об эстетическом эффекте. Пройдя процедуру EVLT, наши пациенты вновь обретают когда-то утраченную уверенность в себе, выглядят потрясающе, а чувствуют себе еще лучше. -В каких случаях и как часто необходимо проходить обследование у врача-флеболога? - Дело в том, что венозная недостаточность - заболевание достаточно коварное. Зачастую, испытывая тяжесть в ногах после тяжелого дня, отечность стоп, небольшие судороги, мы не склонны видеть в этих симптомах серьезной проблемы. А тем временем вам уже может требоваться консультация флеболога. Вопреки расхожему мнению, варикозная болезнь не просто косметическая проблема, а заболевание, требующее серьезного подхода к лечению и опыта врача, досконально понимающего работу системы кровообращения. Если вовремя не обратить на него внимания, оно вполне может привести к серьезным осложнениям: воспалению вен с образованием тромба, закупорке сосудов и трофическим язвам, - все это чревато летальным исходом. Поэтому едва заметив признаки варикозной болезни и других видов венозной недостаточности, не пускайте все на самотек. Даже если вы обнаружили небольшую сосудистую паутинку или звездочку или же вас беспокоят отеки и тяжесть в ногах – обратитесь к врачу, не откладывайте лечение. Только таким образом мы сможем поймать болезнь на ранней стадии, не допустив опасных осложнений. Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам!

Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните: 866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

А2

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т: - порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж. Людмила Басюк. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для

коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько. Через полгода после того как Злата сняла с меня «венец безбрачия» и заговорила мне на сча-

стье и удачу оберег и талисманы, я удачно вышла замуж и открыла свою парикмахерскую. Все получилось так, как и предсказывала Злата – и в личной жизни и в делах – полный порядок. Всегда буду помнить, Злата, как Вы мне помогли. Людмила После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зар-

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)

21,22,23 августа а также 8 и 9 сентября с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235

Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью -Джерси (Saddle Brook) 25 августа с 10ам до 4рм в гостинице «Holiday Inn Saddle Brook» в комнате «Bergen Board Room» по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

Филадельфия

26 августа с 10ам до 4рм в гостинице «Radisson Hotel Philadelphia Northeast» в комнате: «Boardroom_2» (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

плата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Никак не мог создать семью. Обратился к Злате по совету своего приятеля, которому она помогла уладить проблемы связанные с его бизнесом. После проведенных мною нескольких ритуалов, Злата вычитывала меня молитвами, снимая родовое проклятье, которое делали на одиночество еще моему прадеду. Через некоторое время, как и говорила Злата, я наконец-то встретил свою любимую. Чудеса! Вячеслав Л. Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная женщина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посоветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А

Çëàòîé

Балтимор

27 августа с 10 ам до 4 рм в гостинице «Double Tree by Hilton» (бывшая Hilton Pikesville) в комнате «Bowie Meeting Room» по адресу 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208

ïðîéäóò: Вашингтон (DC)

28 августа с 10ам до 4рм в гостиницe «Sheraton Rockville Hotel» в комнате «Irvington Salon» по адресу: 920 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (347)445-3645, звонить c 21 августа по 9 сентября

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ученые определили, чем отличается мужской мозг от женского Как показали результаты исследований австрийских ученых, мужской мозг сильнее в решении математических задач, а женский может похвастать лучшей памятью. Но на данную статистику могут сильно повлиять определенные условия жизни. Исследователи отобрали более 31000 мужчин и женщин из 13 разных стран в возрасте 50 лет и больше. Условия жизни и уровень образования всех добровольцев были разными. Все участники прошли три теста: вербальный, математический и на запоминание. Результаты испытаний оказались самыми разными: к примеру, женщины из стран северной Европы в возрасте 50, 60, 70 и 80 лет прошли тест на память гораздо лучше, чем мужчины. Но в южной Европе, где на протяжении долгого времени условия жизни были плохими, ситуация оказалась кардинально противоположной. Женская «производительность» улучшалась лишь с повышением уровня образования. Что же до математики, то в этом тесте мужской пол всех возрастных категорий показал более качественные результаты, и место проживания на ситуацию никак не влияло. Женщинам удавалось приблизиться к мужчинам своими математическими способностями только в том случае, когда их условия жизни улучшались. А вот тесты на словарный запас показали, что оба пола в этом вопросе равны между собой. Научные работники из Международного института прикладного системного анализа полагают, что женщины способны извлечь гораздо большую выгоду из улучшения качества жизни. Иными словами, если бы у всех был одинаковый доступ к образованию, то прекрасная половина человечества могла бы стать успешнее мужчин.

Семь минут бега в день снизят риск смерти на 30% Исследователи из Америки пришли к выводу, что бег на протяжении всего 7 минут в день может уберечь человека от летального исхода, спровоцированного сердечно-сосудистыми заболеваниями. Ученые провели масштабное исследование продолжительностью в 15 лет, участниками которого стали 55137 человек самого разного возраста, от 18 до 100 лет. В течение всего эксперимента умерли 3000 добровольцев, и причиной смерти 1217 из них были именно заболевания сердца и сосудов. Для тех же участников, которые занимались бегом минимум по 7 минут в день, риск умереть от любой из причин снизился на 30%, а непосредственно от сердечно-сосудистых болезней – на 45%. Научные работники объясняют пользу пробежек очень просто: во время бега улучшается функционирование центральной нервной системы и кровеносных сосудов, а также компенсируются недостающие энергозатраты и снижается заболеваемость организма. Также бег считается превосходным средством борьбы с неврастенией и бессонницей – основными заболеваниями современного человека. Регулярные пробежки снимают нервное напряжение, улучшают сон и повышают работоспособность. Для человека, работающего в офисных условиях, особую пользу принесет вечерний бег – он избавляет от негативных эмоций, накопленных за день, и сводит «на нет» лишний адреналин, который выбросился в кровь в связи со стрессами.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лев Трахтенберг

Íà íàðàõ ñ äÿäåé Ñýìîì Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871

Глава 2. «Теплая встреча» Тюремный «Додж» затормозил у здания администрации. «Выходи, приехали», - достаточно дружелюбно приказал надзиратель. Наверное, сказывалось предпраздничное настроение и ожидание длинного уикэнда. Совершенно непонятно почему, но мне самому захотелось заложить руки за спину. То ли сказывался мой печальный тюремный опыт во время предварительного следствия, то ли просто стереотипы из каких-то непонятных кинокартин. Страх, слава Богу, куда-то ушел. На первое место выступили инстинкт самосохранения и совершенно неподобающее ситуации нездоровое любопытство. Я четко понял, что именно с этой минуты перестал принадлежать себе, по крайней мере, на четыре года, и стал тем самым классическим «рабом системы». Большой брат перестал лишь присматриваться ко мне – он меня съел окончательно. «Ты находишься в животе у чудовища» - это крылатое тюремное изречение я слышал от своих новых приятелей почти каждый день. …Я шел в пенитенциарную неизвестность в сопровождении охраны. Один дуболом впереди, другой – сзади. Перед входом курили другие надсмотрщикики: женщины и мужчины в серой форме. На их массивных ремнях висели стандартные рации и длинные блестящие ключи, один к одному, как показывают в кино. Краем глаза я заметил жирнющего чернокожего охранника в темно-синих форменных шортах и голубой рубашке-поло. Он явно заигрывал с одной из дуболомш. Охранники улыбались, громко приветствовали друг друга и выглядели добрыми деревенскими парнями. Я представил их на лужайке около какого-то дома, жарящими праздничное барбекью. Неожиданно для себя появилась мысль о своей «второсортности». В то же время я понимал, что их власть надо мной - явление временное. Именно с такими мыслями без пяти минут зек и входил в широкие стеклянные двери здания тюремной администрации. Никто их окружающих меня охранников в этот момент не догадывался, кто сейчас сдается в Форт Фикс. Это был не Лев Трахтенберг, а трехголовая гидра: Робинзон Крузо на необитаемом острове, Миклухо-Маклай в окружении дикарей и Шурик из «Кавказской пленницы» в поисках фольклора. А вокруг этой троицы благородно клубились

образы графа Монте-Кристо, Ивана Денисовича и Нельсона Манделы. На самом деле, я не сдавался в тюрьму, как думали моя прокурорша и оба судьи. Я четко знал, что уезжаю в этнографическую экспедицию, хотя мое командировочное удостоверение было выписано именно ими. «Все проходит, пройдет и это», - повторял я про себя слова царя Соломона. Меня ввели в большущую комнату, почти до отказа забитую людьми в гражданском. Мужчины, женщины и дети всех возрастов и расцветок, приехавшие на свидание к своим близким, медленно проходили через металлодетектор и личный досмотр. Они привычно входили в одну дверь и, как артисты какойто запредельной и безумной массовки, скрывались в другой. Кондиционер с июльской жарой не справлялся, дети хныкали. Пахло вонючей дезинфекцией, как в туалете советского плацкартного вагона, и человеческим потом. Офицеры нервничали и периодически выкрикивали какие-то фамилии: «Гонзалес, Смит, Патерсон, Мелендез!» Почти все посетители Форта Фикс были либо чернокожи и жопасты, либо по-латиноамерикански горласты и смуглы. Приблизительно такая же толпа собирается по летним воскресным дням на конечной станции сабвея на Кони-Айленде в Нью-Йорке. Там они спешат на пляж, а их аппетитные национальные формы едва удерживаются легенькими бретельками. Здесь же бросалось в глаза неожиданное и странное отличие. Несмотря на жару, черные и смуглокожие девушки и дамы были одеты, как в церковь, и застегнуты на все пуговицы. Я понял, что вольности в экипировке тут явно не приветствовались. Меня тоже провели через металлодетектор и посадили на пластиковый стул внутри тюремного предбанника. От нечего делать я внимательно рассматривал посетителей федерального исправительного заведения. Большинство из них здоровались со знакомыми дуболомами в сером, те кивали им в ответ – все чувствовали себя, почти как дома. «Трахтенберг, пойдем», - достаточно грубо позвала совершенно новая охранница в штатском, открывая передо мной какую-то неприметную металлическую дверь. Мы оказались в еще одном предбаннике, на этот раз, явно предназначенном только для работников тюрьмы. Справа, над маленьким окошком, как в театральной кассе, висело объявление в красной рамке. Оно гласило: «Не будет цепочки - не будет ключей!» За окном сидела чернокожая офицерша пенсионного возраста, которая принимала и выдавала блестящие связки. Входящие в противоположные двери дуболомы либо пристегивали, либо отстегивали тяжелые карабасо-барабасовские ключи. Громоздкие связки были прикреплены к ремням длинной железной цепью. У некоторых коротышек цепочки висели ниже колен и болтались туда-сюда, в зависимости от скорости передвижения ее владельца, поэтому на проходной было необычайно звонко, как от купеческой тройки. Позже, именно по этим звукам я и мои новые друзья в любой момент знали о приближении охраны, когда нелегально

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

курили или делали что-то полузапрещенное. Я протянул в окошко свои водительские права, контролерша внимательно вчитывалась в мою длинную фамилию. «Ты кто, немец?» – спросила меня любопытная тюремная бабушка. Последний раз окончание «берг» признавалось за немецкое, когда мне было лет десять, а вся страна смотрела фильм про Штирлица и Шелленберга с Мюллером. Это случилось в пионерлагере «Восток» под Воронежем во время летних каникул. Вот и сейчас я разулыбался совершенно на ровном месте: неужели лингво-страноведческие познания советских пионеров и американской черной тюремщицы были настолько близки? За все время между этими двумя эпизодами ни у кого и никогда не возникал вопрос о происхождении фамилии «Трахтенберг». Меня передали еще одному полицейскому, который открыл передо мной следующую дверь. Вернее, открыла ее бабушка из кассы, нажав на невидимую мне кнопку. Мы спустились вниз - в службу приема новых арестантов. По всему было видно, что в этом отделе все было рассчитано на одновременную обработку пары десятков «новых поступлений» в течение получаса. Полуподвальный зал был разделен на несколько секций, отгороженных друг от друга железными шкафами и офисными перегородками. Слева от входа пустовали три зарешеченные комнатушки размером с небольшой вольер в передвижных зверинцах. В углу каждого загона приютились знакомые мне по прежним узилищам чисто тюремные устройства: сделанные из нержавейки блестящие гибриды унитаза и раковины. В стены обезьянников были вмурованы такие же блестящие скамейки. Четвертая, «парадная» сторона была зарешечена и выкрашена в грязно-зеленый туалетный цвет. Опять, как и три года назад, я оказался в клетке. Между тем, мой провожатый ушел. По другую от решетки сторону копошились двое – белый мужичок и чернокожая тетка все в такой же форме тюремного департамента. Они живо обсуждали свои планы на приближающийся День Независимости. Кроме нас троих в подвале не было никого, а я своим присутствием не особенно им и мешал. Толстожопая офицерша носила типично «черную» прическу - тонюсенькие хвостикикосички бились о ее плечи; в такт им позванивала цепь и прикрепленные к ней ключи. Неожиданно она развернулась, подошла ко мне и протянула через решетку какие-то бумажки и карандаш. «Заполнишь анкету – позовешь», - сказала она, возвращаясь к прерванной светской беседе. За последнее время я заполнил уйму таких же или более изощренных государственных анкет. Обычные вопросы-ответы: как зовут, где жил, номер социального страхования и тому подобное. На этот раз появилось и что-то новое, требующее моей подписи в конце каждой страницы. «Я понимаю, что моя входящая и исходящая корреспонденция может быть досмотрена. Я понимаю, что мои телефонные переговоры могут быть прослушаны». Все в таком же духе. В случае, если бы я отказался все это подписать, мои почта-телеграф-телефон были перекрыты. Так в тюрьме не поступал никто. Меня вывели из клетки-загона и сразу же завели за полутораметровую кирпичную перегородку. Я оказался в малень-

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

ком закутке, из-за которого виднелись только голова и грудь. «Давай, переодевайся», - конвоир бросил на пол какие-то вещи, уставившись на меня в упор. Это были безразмерные брюки защитного цвета на резинке. «Талия уника», - говорили про такие на распродажах в Италии – «универсальный размер». Три белые застиранные футболки, две пары заношенных трусов «боксерс» , четыре пары старых безразмерных носков, и оранжевые китайские чешки 14 размера составили мою новую экипировку. Охранник не уходил и равнодушно смотрел в мою сторону. К тому времени на мне почти ничего не оставалось, кроме двух пар «Келвин Клайнов», надетых друг на друга. «Трусы снимай тоже», - продолжал он. В этот момент я понял, что моя затея с контрабандными трусами в федеральной тюрьме провалилась. Таможня «добро» не дала. Более того, она потребовала от меня покрутиться, показать пятки и поприседать перед ней голым. Минуту спустя я нехотя и брезгливо влез в тюремное исподнее, - оно тоже было в пятнах и застиранных катышках. «Ты хочешь, чтобы мы отправили твои гражданские вещи тебе домой? - продолжал приемщик. – Тебе ничего не придется платить, посылку оплачивает государство». Я заранее знал, что от этой любезной услуги я откажусь: «Спасибо. Не нужно. Можете все выбрасывать». Новые трусы и многострадальные замшевые туфли полетели в мусорный ящик. В голове зазвучал старушечий и скрипучий голос любимой мной певицы Дины Верни, жившей когда-то в Париже: «И вот его побрили, / Костюмчик принесли./Теперь на нем тюрееемные одеееежды». В студенческие годы ее репертуар был крайне популярен на факультете романо-германской филологии Воронежского универа, где я и учился. Однако расчувствоваться мне не удалось, так как в следующий после карнавала момент менты поставили меня к стенке. В самом прямом смысле этого слова. Позади висел старый заляпанный пластиковый экран с нанесенными на него делениями в фунтах и дюймах. Тетька установила фотоаппарат и нажала на кнопку. Потом она села за стол и начала вводить какие-то данные в компьютер. Минут через пять мне выдали пластиковую красную кредитку – мое новое тюремное Ай Ди . Слева красовалась усталая физиономия з/к № 24972-050 с опухшими от трехлетнего стресса глазами. Верх головы совпадал с делением 6’2” . Под фото был нанесен индивидуальный штрих-код, как на магазинных ценниках и этикетках. Сверху на красном фоне оставил автограф мой новый хозяин – «Департамент Юстиции США. Федеральное бюро по тюрьмам». Самым крупным шрифтом был набран мой тюремный номер. Посредине в белом прямоугольнике стояли исходные данные: ФИО, дата рождения, цвет глаз и особые приметы. Цвет глаз тетка-приемщица недоглядела, и я из голубоглазого превратился в зеленоглазого. В самом низу, наверное, чтобы не перепутать мой новый «статус кво», таким же шрифтом, как и номер, красовалось слово «заключенный» – “inmate”. Мои приемщики начали торопиться, и я был препровожден в новый загон. В белой комнате без окон и с кафельным полом уже сидели двое в штатском, вполне цивильного вида. Худощавый очкарик с семитским носом, как у орла с герба американской почтовой службы, и молоденькая блондинка, явно похожая на девчонку - практикантку. Продолжение в следующем номере

August 6, 2014 www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK .com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПроГрамма канала RTN с 11 По 17 авГ авГуста

№ 875

ПОНЕДЕЛЬНИК 11 АВГУСТА 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Алексей Щусев 6:30 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК 12 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ПРЕМЬЕРА! ЧАРТЕР Триллер 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Г. Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА Док. кино 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

13 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ЧАРТЕР Триллер 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ВЕКА ХХ ВЕКА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МАНЕКЕНЩИЦЫ Драма 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА Докум. кино 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЧЕТВЕРГ

14 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 МАНЕКЕНЩИЦЫ Драма 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА Док. кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА! Трагикомедия

11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 15 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА! 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ВЕКА ВЕКА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:15 РЫЖАЯ Драма 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА Док. кино 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 ИСКАТЕЛИ Загадка зеленого острова 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЕ XX ВЕКА Док. кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 САНКТ – ПЕТЕРБУРГ Док. фильм 11:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 МУЗЫКА РЕТРО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Загадка зеленого острова 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 17 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:00 САНКТ - ПЕТЕРБУРГ Докум. фильм 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА Док. кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Алексей Щусев СУББОТА 16 АВГУСТА 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:05 РЫЖАЯ Драма 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ХХ ВЕКА 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Чем взбодриться вместо кофе? Утро начинается не в момент звонка будильника, а после первой чашки кофе? Днем на работе вы время от времени вливаете в себя несколько глотков бодрящего напитка, чтобы на исклевать носом клавиатуру? К концу дня хочется развлекаться, а сил уже нет, и вы снова пьете кофе? Тогда вот вам некоторые факты для размышлений. Попробуйте замену. Пара чашечек в день не повредит, но если вам нужно гораздо больше для сохранения приемлемого вам уровня энергии? Что можно съесть, выпить или сделать вместо кофе, чтобы вдохнуть живительного эликсира бодрости? У нас есть целый набор средств, которые помогут восстановить утраченную активность. Вода вместо кофе? Смеетесь? «Да это вода, а не кофе!» — восклицаем мы, брезгливо отодвигая от себя слабый раствор, который должен напоминать волшебный эликсир. А ведь в этих эмоциональных словах больше мудрости, чем кажется. Каждый день человек через кожу, дыхание и прочие выделительные системы теряет примерно литр жидкости. То есть литр воды в день — это критический минимум, который нужно выпивать, чтобы компенсировать потери. Еще столько же нужно, чтобы хорошо работала пищеварительная система, чтобы вещества транспортировались без задержек и проволочек туда, куда им нужно. Каждая чашка кофе выводит из тела примерно стакан воды, и его тоже нужно вернуть «на базу». Кроме того, мозг не может функционировать без воды. Вспомните: когда вы долгое время испытываете сильную жажду (наверняка такое с вами бывало), вам сложно концентрироваться на требующих внимания задачах, все ваши мысли о том, что хочется пить. Берите ручку, липкий стикер и пишите: «Выпей воды!». Прилепите стикер к монитору или стенке на уровне глаз. Приучите себя каждый раз, когда взгляд натыкается на эти слова, выпивать полстакана воды. Вы даже не представляете, на что способна самая дешевая жидкость! Она может пробудить вас лучше чашки кофе. Если вы все еще задаете вопрос, что пить вместо кофе, то вот вам ответ — воду. Маленькая хитрость: если вам надо проснуться как можно скорее, киньте в воду несколько кусочков льда. Холодная вода, впрочем, как и любой холодный продукт, становится этакой минишоковой терапией для засыпающего организма. Кровь начинает бежать быстрее, и вы тут же чувствуете прилив сил. Поговорим о любимом — о еде А что если существуют продукты, которые однозначно полезны, да еще и способны заменить кофе? Не верите? А они на самом деле есть. Цитрусовые. Ну никуда без них! И натуральный энергетик — витамин C, и божественный запах лимона, апельсина и грейпфрута, и восхитительный вкус — в цитрусовых есть все, что нужно вам для пробуждения. Хочется спать? Съешьте апельсин. Утром не проснуться? Выпейте стакан воды с выжатой в нее долькой лимона. Белок. Нет, не пушистые создания, выпрашивающие орешки. Вам нужны продукты, богатые белком — они дадут долгий прилив энергии. Но только если правильно употреблены. Большой стейк с картошкой на завтрак или обед обеспечит, в основном, тяжесть в животе и прилив крови к желудку. Мозг отправится отдыхать. Чтобы такого не произошло, дозируйте белковую еду и ешьте ее с правильным сопровождением: кусочек мяса и

много-много зелени и свежих овощей или коктейль-смузи из любимых орехов с йогуртом и ягодами — правильная подзарядка. Питание для мозга во всей его красе. Яблоки и бананы. Бананы — это наименьшее из зол среди многообразия продуктов с простыми углеводами. Одного банана вполне довольно, чтобы взбодриться на час-другой. А яблоки — это вообще неиссякаемый источник пользы для мозга. В них содержится элемент бор, который почему-то незаслуженно никогда не упоминается в списке необходимых для человека. Тем временем бор усиливает способность мозга к концентрации. Яйца, йогурт и овсянка. Какой завтрак вы выберете — яичницу, йогурт с ягодами или овсяную кашу? А почему не все сразу? Глазунья из одного яйца как источник белка и всевозможных минералов, натуральный йогурт со свежими ягодами для работы желудка и витаминной зарядки, овсянка — углеводы как источник сил. Невозможно напитать мозг отдельно от тела. Да и не нужно их разделять. Банальный и скучный факт: все, что требуется для сохранения фигуры, очень полезно для работы головы. Зеленый чай. Хватит уже спрашивать, что пить вместо кофе, когда полки супермаркетов ломятся от сотни сортов чая, а на каждом углу открыт специализированный чайный магазин! Заканчивайте жаловаться, что вы не любите зеленый чай, и полюбите его. Никто не поверит, что среди тысячи видов сенчи, улуна и прочих менее известных вариаций зеленого чая вы не можете отыскать свою. А ведь зеленый чай — идеальный заменитель кофе. Действие кофеина из зеленого чая гораздо менее резкое, чем кофейного, наступает не сразу, но сохраняется в течение более длительного времени. Ненавистная зарядка? Смените отношение Кто сказал, что пять минут растяжки или мелкая пробежка вверх по лестнице должны быть из-под палки? Не нравится — не делайте. Если вы терпеть не можете любую нагрузку, это, конечно, печально, но не смертельно. В конце концов каждый человек уникален, и может вы будете использовать альтернативные методы по взбадриванию мозга и тела. Но выбирая путь обездвиженности, вы должны понимать, что ваши проблемы станут расти в геометрической прогрессии. Чем меньше вы двигаетесь, тем медленнее ваш метаболизм, тем толще вы будете становиться, тем сложнее вам будет шевелиться, тем плотнее будет замыкаться круг нездоровья и апатии. Заканчиваются все подобные истории одинаково: ожиревшее тело, заплывший салом мозг и нежелание делать любое усилие. Те, кто ненавидит спорт, но использует каждую возможность подвигаться, живут совсем иначе. Они смотрят на лестницу в пять этажей не как на проклятие, а как на возможность распрощаться с несколькими десятками калорий. Они не тратят время в очереди бездарно, а делают незаметные для других упражнения (к примеру, напрягают ягодицы и живот, что очень эффективно для тренировки мышц). Дело в отношении. Можно думать «Конечно, нагрузка полезна, но как же я ее не люблю», а можно «Конечно, я терпеть не могу нагрузку, но она очень полезна». От перестановки слагаемых в этом случае сумма принципиально меняется. Никто не заставляет вас обожать бег или отжимания, так же как никто не будет вас уговаривать заботиться о своем здоровье. Но попробуйте поменять слова местами и поглядите, как изменится ваша жизнь. Вы по-прежнему хотите просыпаться без кофе? Тогда попытайтесь. Просто попробуйте. Елизавета Васильева

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Китайская мудрость в народных пословицах В китайской культуре есть много такого, что может помочь в жизни каждому из нас. Ведь народ с тысячелетним опытом не может давать плохих советов. Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы. Не бойся медлить, бойся остановиться. Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже. Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему. Сильный преодолеет преграду, мудрый — весь путь. Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага. Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают. У дурака и счастье глупое. Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда. То, что случается, случается вовремя. Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг. Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься. Учителя только открывают двери, дальше вы идете сами. Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится. Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга. Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли. У тех, кто способен краснеть, не может быть чёрного сердца. Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки. Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться. Лучшее время, чтобы посадить дерево, было двадцать лет назад. Следующее лучшее время — сегодня.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

5 мудрых евреев о том, почему все плохо Первый мудрый еврей говорил, что у людей все плохо, потому что у них вот тут (показывая на лоб) все плохо. Это был Моисей. Второй мудрый еврей говорил, что у людей все плохо, потому что у них вот тут (показывая на сердце) все плохо. Это был Христос. Третий мудрый еврей говорил, что у людей все плохо, потому что у них вот тут (показывая на карман) все плохо. Это был Маркс. Четвертый мудрый еврей говорил, что у людей все плохо, потому что у них вот тут (показывая ниже пояса) все плохо. Это был Фрейд. А пятый мудрый еврей сказал, что у людей не все уж так плохо, потому что все относительно. Это был Эйнштейн.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 11 По 17 авГ авГуста

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АВГУСТА

06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» 14.55 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Олег Стриженов. Любовь всей жизни» 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 00.15 «Ирина Муравьева. Не учите меня жить!» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

ВТОРНИК, 12 АВГУСТА 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева».

23.20 «Развод». Многосерийный фильм 00.15 «Донатас Банионис.Бархатный сезон» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

СРЕДА, 13 АВГУСТА 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 00.15 «Татьяна Буланова. Ясный мой свет» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

ЧЕТВЕРГ, 14 АВГУСТА 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева».

15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Развод». Многосерийный фильм 0.15 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

ПЯТНИЦА, 15 АВГУСТА 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 Телеканал «Доброе утро» 9.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Развод». Многосерийный фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 18.55 Новости 19.05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 20.00 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь». Продолжение 23.10 «Ирония судьбы, или С легким паром!» 02.00 Новости 02.15 «Ирония судьбы, или С легким паром!» 02.40 «Вам что, наша власть не нравится!?» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Вам что, наша власть не нравится!?» 04.25 «Пришел солдат с фронта» Фильм

СУББОТА, 16 АВГУСТА 06.30 «Гении и злодеи» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.25 «Во бору брусника» Фильм

10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05. «Валерия. От разлуки до любви» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «Песни для любимых» 16.05 «Ирина Муравьева. Не учите меня жить!» 17.00 «Карнавал» Фильм 19.30 «Две звезды» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 «КВН». Премьер-лига 00.25 «Безымянная звезда» Фильм 02.00 Новости ( с субтитрами) 02.15 «Безымянная звезда». Продолжение 02.55 «Страховой агент» Комедия 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Песни моря» Фильм

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АВГУСТА 06.30 «Седьмое небо» Фильм 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «Седьмое небо». Продолжение 08.20 «Шальная баба» Фильм 09.40 «Служу Отчизне!» 10.10 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Д.Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «По следам великих русских путешественников» 15.10 «Что? Где? Когда?» 16.05 «Среда обитания» 17.45 «Минута славы» 19.05. «Дoстояние Республики: Расул Гамзатов» 21.00 «Время» 21.30 «Повтори!» Пародийное шоу 23.35 «Орел и решка» Фильм 01.00 «Европейская история» Фильм 02.00 Новости 02.15 «Европейская история». Продолжение 02.45 «Колония Ланфиер» Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Колония Ланфиер». Продолжение 04.30 «Леонид Гайдай. Великий пересмешник»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

August 6, 2014

â&#x201E;&#x2013; 875

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Коты блокадного Ленинграда год выдался для Ленинграда вдвойне трагичным. К голоду, ежедневно уносящему сотни жизней, добавилось еще и нашествие крыс. Очевидцы вспоминают, что грызуны передвигались по городу огромными колониями. Когда они переходили дорогу, даже трамваи вынуждены были останавливаться. Блокадница Кира Логинова вспоминала, что «…тьма крыс длинными шеренгами во главе со своими вожаками двигались по Шлиссельбургскому тракту (ныне проспекту Обуховской обороны) прямо к мельнице, где мололи муку для всего города. В крыс стреляли, их пытались давить танками, но ничего не получалось: они забирались на танки и благополучно ехали на них дальше. Это был враг организованный, умный и жестокий…» Все виды оружия, бомбежки и огонь пожаров оказались бессильными уничтожить «пятую колонну», объедавшую умиравших от голода блокадников. Серые твари сжирали даже те крохи еды, что оставались в городе. Кроме того, из-за полчищ крыс в городе возникла угроза эпидемий. Но никакие «человеческие» методы борьбы с грызунами не помогали. А кошек — главных крысиных врагов — в городе не было уже давно. Их съели.

1942

Немного грустного, но честного Поначалу окружающие осуждали «кошкоедов». «Я питаюсь по второй категории, поэтому имею право», - оправдывался осенью 1941 года один из них. Потом оправданий уже не требовалось: обед из кошки часто был единственной возможностью сохранить жизнь. «3 декабря 1941 года. Сегодня съели жареную кошку. Очень вкусно», - записал в своем дневнике 10-летний мальчик. «Соседского кота мы съели всей коммунальной квартирой еще в начале блокады», - говорит Зоя Корнильева. «В нашей семье дошло до того, что дядя требовал кота Максима на съедение чуть ли не каждый день. Мы с мамой, когда уходили из дома, запирали Максима на ключ в маленькой комнате. Жил у нас еще попугай Жак. В хорошие времена Жаконя наш пел, разговаривал. А тут с голоду весь облез и притих. Немного подсолнечных семечек, которые мы выменяли на папино ружье, скоро кончились, и Жак наш был обречен. Кот Максим тоже еле бродил - шерсть вылезала клоками, когти не убирались, перестал даже мяукать, выпрашивая еду. Однажды Макс ухитрился залезть в клетку к Жаконе. В иное время случилась бы драма. А вот что увидели мы, вернувшись домой! Птица и кот в холодной комнате спали, прижавшись друг к другу. На дядю это так подействовало, что

он перестал на кота покушаться…» «У нас был кот Васька. Любимец в семье. Зимой 41-го мама его унесла куда-то. Сказала, что в приют, мол, там его будут рыбкой кормить, мы-то не можем... Вечером мама приготовила что-то наподобие котлет. Тогда я удивилась, откуда у нас мясо? Ничего не поняла... Только потом... Получается, что благодаря Ваське мы выжили ту зиму...» «В доме во время бомбёжки вылетели стёкла, мебель давно стопили. Мама спала на подоконнике — благо они были широкие, как лавка, — укрываясь зонтиком от дождя и ветра. Однажды кто-то, узнав, что мама беременна мною, подарил ей селёдку — ей так хотелось солёного… Дома мама положила подарок в укромный уголок, надеясь съесть после работы. Но вернувшись вечером, нашла от селёдки хвостик и жирные пятна на полу — крысы попировали. Это была трагедия, которую поймут лишь те, кто пережил блокаду» - рассказывает сотрудница храма прп. Серафима Саровского Валентина Осипова. Кошка - значит победа Тем не менее, некоторые горожане, несмотря на жестокий голод, пожалели своих любимцев. Весной 1942 года полуживая от голода старушка вынесла своего кота на улицу погулять. К ней подходили люди, благодарили, что она его сохранила. Одна бывшая блокадница вспоминала, что в марте 1942 года вдруг увидела на городской улице тощую кошку. Вокруг нее стояли несколько старушек и крестились, а исхудавший, похожий на скелет милиционер следил, чтобы никто не изловил зверька. 12-летняя девочка в апреле 1942 года, проходя мимо кинотеатра «Баррикада», увидала толпу людей у окна одного из домов. Они дивились на необыкновенное зрелище: на ярко освещенном солнцем подоконнике лежала полосатая кошка с тремя котятами. «Увидев ее, я поняла, что мы выжили», вспоминала эта женщина много лет спустя. Мохнатый спецназ Как только была прорвана блокада в 1943 году, вышло постановление за подписью

председателя Ленсовета о необходимости «выписать из Ярославской области и доставить в Ленинград дымчатых кошек». Ярославцы не могли не выполнить стратегический заказ и наловили нужное количество дымчатых кошек, считавшихся тогда лучшими крысоловами. Четыре вагона кошек прибыли в полуразрушенный город. Часть кошек была выпущена тут же на вокзале, часть была роздана жителям. Расхватывали моментально, и многим не хватило. Л. Пантелеев записал в блокадном дневнике в январе 1944 года: «Котенок в Ленинграде стоит 500 рублей». Килограмм хлеба тогда продавался с рук за 50 рублей. Зарплата сторожа составляла 120 рублей. - За кошку отдавали самое дорогое, что у нас было, — хлеб. Я сама оставляла понемногу от своей пайки, чтобы потом отдать этот хлеб за котенка женщине, у которой окотилась кошка, — вспоминала Зоя Корнильева. Прибывшие в полуразрушенный город коты ценой больших потерь со своей стороны сумели отогнать крыс от продовольственных складов. Кошки не только ловили грызунов, но и воевали. Есть легенда о рыжем коте, который прижился при стоявшей под Ленинградом зенитной батарее. Солдаты прозвали его «слухачом», так как кот точно предсказывал своим мяуканьем приближение вражеских самолетов. Причем на советские самолеты животное не реагировало. Кота даже поставили на довольствие и выделили одного рядового за ним присматривать. Кошачья мобилизация Еще одну «партию» котов завезли из Сибири, чтобы бороться с грызунами в подвалах Эрмитажа и других ленинградских дворцов и музеев. Интересно, что многие кошки были домашними — жители Омска, Иркутска, Тюмени сами приносили их на сборные пункты, чтобы помочь ленинградцам. Всего в Ленинград было направлено 5 тысяч котов, которые с честью справились со своей задачей - очистили город от грызунов, спасая для людей остатки съестных припасов, а самих людей — от эпидемии. Потомки тех сибирских кошек и по сей день обитают в Эрмитаже. О них хорошо заботятся, их кормят, лечат, но главное - уважают за добросовестный труд и помощь. А несколько лет назад в музее даже был создан специальный Фонд друзей котов Эрмитажа. Сегодня в Эрмитаже служат более полусотни котов. У каждого есть особый паспорт с фотографией. Все они успешно охраняют от грызунов музейные экспонаты. Кошек узнают в лицо, со спины и даже с хвоста все сотрудники музея. fit4brain.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 11 По 17 авГ авГуста ПОНЕДЕЛЬНИК 11 августа 05:00«Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Порт-Артур. Мы вернулись». Фильм. 10:00«О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Cериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Песочный дождь». Фильм 14:30 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Склифосовский-3». Телесериал 18:00 «Прямой эфир». 19:10«А. Пахмутова. Отвечу за каждую ноту». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Маяковский. Два дня». Телесериал 22:10 «Две зимы и три лета». Телесериал 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Аллергия. Реквием по жизни?». 00:20«По следам тайны». Армянское нагорье. 01:00 «Достоевский». Телесериал 02:00 «Рассказы о любви». Фильм 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит». Телесериал.

втОрНИК 12 августа 05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Порт-Артур. Мы вернулись». Фильм 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Tелесериал 11:35МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50е «Маяковский. Два дня». Телесериал 14:30 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Склифосовский-3». Телесериал 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «А. Пахмутова. Отвечу за каждую ноту». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Маяковский. Два дня». Телесериал 22:10 «Две зимы и три лета». Телесериал

23:00 ВЕСТИ. 23:25 Черные мифы о Руси. 00:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 01:00 «Достоевский». Телесериал 01:55 «История одной любви». Фильм 03:25 «Особый случай». 04:10«Пока станица спит». Телесериал.

срЕДа 13 августа 05.00 «Утро России» 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Генерал звездных войн». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Телесериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Маяковский. Два дня». Телесериал 14:30 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Склифосовский-3». Телесериал 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Когда наступит голод». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Маяковский. Два дня». Телесериал 22:10 «Две зимы и три лета». Телесериал 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Душа. Путешествие в посмертие». 00:10 «Сати. Нескучная классика...» . 01:00 «Достоевский». Телесериал 01:55 «Три года». Фильм 03:05 «Вся Россия». 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ЧЕтвЕрг 14 августа 05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Запрещенная история». Фильм 1-й. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Телесериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Маяковский. Два дня». Телесериал 14:30 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай».

15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Склифосовский-3». Телесериал 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Измеритель ума. IQ». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Маяковский. Два дня». Телесериал 22:10 «Две зимы и три лета». Телесериал 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Страшный суд». 00:20«Культурная революция». М. Швыдко. 01:05 «Достоевский». Телесериал 00:05 «Три года». Фильм. 2-я серия. 03:25 «Особый случай». 04:10«Пока станица спит». Телесериал.

ПятНИца 15 августа 05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Запрещенная история». Фильм 2-й. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Телесериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Маяковский. Два дня». Телесериал 14:30 «Гении и злодеи». Генрих Шлиман. 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Девчата». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 «Склифосовский-3». Телесериал 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Драма Татьяны Пельтцер». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 «Человек-приманка». Фильм 3-й. 23:20 «Живой звук». 01:05 «Кактус и Елена». Фильм 02:45 «Гении и злодеи». Генрих Шлиман. 03:11 «Вся Россия». 03:25 «Особый случай». 04:10«Пока станица спит». Телесериал.

суббОта 16 августа 05:00 «Белое платье». Фильм 06:00 ВЕСТИ. 06:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 06:25 «Белое платье». Продолжение.

07:00 «Эквилибрист». Фильм 08:20 «Пешком...». Новая Москва. 08:45 «Пряничный домик». 09:15 «Правила жизни 100-летнего человека». 10:00 «Черные дыры. Белые пятна». 10:40 «Море по колено». Телесериал 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Пять вечеров до рассвета» 13:40 «Искатели». 14:30 «Большая семья». А,Михайлов. 15:30 Вокзал мечты». Олег Меньшиков 16:10 «Смеяться разрешается».грамма. 18:50 «Легкое дыхание Ивана Бунина». 20:00 ВЕСТИ. 20:55 «Счастливый шанс». Фильм 00:05 «Белая студия». Алексей Леонов. 00:45 «На всю жизнь». Фильм 02:20 «Эквилибрист». Фильм 03:40 «Искатели». 04:30 «Моя планета».

вОсКрЕсЕНЬЕ 17 августа 05:00 «Счастливый шанс». Фильм 06:00 ВЕСТИ. 06:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 06:25 «Счастливый шанс». Продолжение. 08:25 «Планета вкусов» с А. Зайцевым. 09:00«Смехопанорама Евгения Петросяна». 09:25 «Утренняя почта». 09:55 ПРЕМЬЕРА. «Про декор». 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Свадебный генерал». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Вся Россия». 13:15 «На всю жизнь». Фильм 14:40 «Свадьба старшего брата». Фильм 15:55 «Больше, чем любовь». 16:35 «Романтика романса». 17:30 «Мой папа летчик». Фильм 19:05 РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ ДЕЛО. 20:00 ВЕСТИ. 20:55«Воскресный вечер с В. Соловьевым». 22:30«Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ребро». 00:05 «Там, где живет любовь». Фильм 01:40 «Мой папа летчик». Фильм 03:15 «Романтика романса». 04:10 «Моя планета». 04:39 «Живое дерево ремесел».

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

ОтОПЛЕНИЕ и КОНДИцИОНЕрЫ

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Опустела без тебя Земля... Последняя загадка Антуана де Сент-Экзюпери

Тайну исчезновения автора «Маленького принца» раскрыли лишь спустя несколько десятилетий.

Несмотря на это, он настаивал на своём праве вылетать на задания. В мае 1944 года майор Антуан де СентЭкзюпери буквально вырывает у командования разрешение на пять разведывательных полетов. Исчерпав лимит, снова настаивает, и ему снова идут навстречу — ещё три полёта. Сент-Экзюпери уже было сложно справляться со скоростной техникой. Это знал он, это знали те, кто служил с ним. И тем не менее, он получил разрешение ещё на один полёт, который был назначен на 31 июля 1944 года. В 8:45 самолёт взлетел с аэродрома, чтобы уже никогда не вернуться...

О, наслажденье скользить по краю... 31 июля 1944 года с аэродрома Борго на острове Корсика вылетел французский разведывательный самолёт «Локхид P-38 «Лайтнинг»». В задачу полёта входило проведение аэрофотосъёмки в районе Альп, между Греноблем и Лионом. В расчётное время на аэродром самолёт не вернулся и был занесён в список потерь союзников. Таких безвестных потерь в годы Второй мировой войны было бессчётное количество, однако судьба именно этого самолёта будоражила умы исследователей. Браслет в рыбацкой сети Ведь пилотом самолёта был Антуан За несколько десятилетий неизвестде Сент-Экзюпери — знаменитый франности была выдвинута масса версий о цузский писатель, автор «Маленького том, что произошло. Рассказывали, что принца». якобы Сент-Экзюпери видели в плену у Французский писатель, поэт и лётчик Профессиональным лётчиком Антуан хорватских усташей, где его расстреляли Антуан де Сент-Экзюпери де Сент-Экзюпери стал раньше, чем изпосле пыток. Кто-то сообщал о том, что в Тулузе, Франция, 1933. вестным литератором. И даже тогда, когда Сент-Экзюпери видели живым то ли в Южлитературная слава позволяла отказаться ной Америке, то ли на островах в Тихом от опасной профессии, Сент-Экзюпери этого не сделал. Отокеане. Другие утверждали, что впавший в депрессию лётчик казаться от неба для него было всё равно, что отказаться от покончил с собой. самого себя. Наиболее вероятными представлялись две версии — самоОн всё время ходил по краю. После первой авиакатастролёт Сент-Экзюпери потерпел катастрофу в Альпах либо был фы, случившейся ещё в 1923 году, лётчика Экзюпери комиссбит немецкими лётчиками. Однако найти какие-либо доказасовали из армии. Но спустя три года он поднялся в небо как тельства не удавалось. гражданский пилот. 7 сентября 1998 рыбацкое судно «Горизонт» вело лов 1932 год — Антуан де Сент-Экзюпери едва не гибнет при рыбы в Средиземном море, неподалёку от Марселя. Рыиспытаниях гидроплана, в последний момент выбравшись из баки разбирали очередной трал, когда в пучке тины что-то тонущей машины. 1935 год — его, потерпевшего крушение блеснуло. Капитан судна Жан-Клод Бьянко увидел, что это в Ливийской пустыне во время перелёта Париж — Сайгон, цепочка-браслет, на котором была сделана надпись «Antoine подобрали и спасли бедуины. 1938 год — Экзюпери получает de Saint-Exupery (Consuelo) — c/o Reynal and Hitchcock Inc. — тяжёлые травмы при аварии в Гватемале, во время перелёта 386 4th Ave N.Y. City — USA». Консуэло звали жену писателя, Нью-Йорк — Огненная Земля. а указанный на браслете адрес — это его место жительства в Нью-Йорке. Девятый вылет Профессиональный ныряльщик и водолаз Люк Ванрель в С началом Второй мировой войны писатель рвётся в 2000 году сообщил, что во время одного из погружений видел действующую армию. «Антуан, тебе уже 39 лет, у Франции на дне самолёт в районе, где обнаружили браслет. тысячи пилотов и только один Сент-Экзюпери, не рискуй соВласти Франции немедленно запретили ведение поисковых бой», — уговаривают его друзья, но всё напрасно. Он станоработ в данном районе. Официальное разрешение на их провится пилотом самолёта-разведчика и регулярно вылетает на ведение было получено осенью 2003 года. Одним из поднязадания, за успешное выполнение которых получает Военный тых фрагментов самолёта оказалась часть пилотской кабины крест Французской Республики. с серийным номером самолёта: 2734-L. Проверка в военных После поражения Франции Сент-Экзюпери уезжает в США, архивах показала, что бортовой серийный номер 2734-L согде, к облегчению друзей, возвращается к литературной деяответствует самолёту, который в ВВС США значился под нотельности. мером 42-68223, то есть самолёту «Локхид P-38 «Лайтнинг»» Однако уже в 1943 году он вступает в движение «Сражакоторым управлял Сент-Экзюпери. ющаяся Франция» и добивается зачисления в боевую часть Исследователи не нашли в самолёте останков СентВВС в качестве лётчика-разведчика. Экзюпери — слишком много времени прошло с момента его Сам Сент-Экзюпери в письмах признавался, что самый гибели. Браслет — это всё, что осталось от писателя. старший из его сослуживцев младше него на шесть лет.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Писателя сбил его горячий поклонник Но если в вопросе, где погиб автор «Маленького принца», наступила ясность, то обстоятельства происшедшего попрежнему были покрыты туманом. В 2008 году исследователи, продолжавшие искать разгадку последней тайны писателя, на основании архивных данных составили список немецких пилотов, осуществлявших боевые вылеты 31 июля в районе, близком к месту гибели самолёта Сент-Экзюпери. Когда поисковики дозвонились до 88-летнего Хорста Риппера и только произнесли имя писателя, немецкий ветеран лаконично ответил: «Вы можете не искать дальше. Его сбил я». По словам Риппера, 31 июля 1944 года на «Мессершмитте-109» он вылетел с немецкого аэродрома в районе Марселя. Над морем он обнаружил самолет с французскими опознавательными знаками, который Риппер принял решение атаковать. Немецкий летчик видел, как сбитый им противник рухнул в море. Однако в немецкие отчеты о сбитых самолетах противника эта победа не вошла, поскольку иных свидетельств уничтожения «Локхид P-38 «Лайтнинг», кроме слов Риппера, не было. Тем же вечером из радиоперехватов переговоров союзников немцы узнали об исчезновении Антуана де СентЭкзюпери. Риппер понял, кого именно он сбил. Для немецкого пилота это была личная трагедия — он знал и любил произведения писателя. «В годы моей молодости все читали и обожали его книги. Если бы я знал, что это он — я бы не стрелял», — рассказал Риппер исследователям. Немецкий летчик признавался, что сам до конца не верит в то, что сбил самолет французского писателя. Однако анализ архивных данных показал, что в данном районе 31 июля 1944 года мог находиться только «Локхид P-38 «Лайтнинг» — тот, который пилотировал Антуан де Сент-Экзюпери. Впрочем, для людей, верящих в чудо, слова немца не имеют значения. Ведь в кабине самолета на дне Средиземного моря останков писателя не нашли. Значит, он не погиб, а просто исчез. Улетел, чтобы когда-нибудь снова вернуться на планету людей вместе с Маленьким принцем Андрей Сидорчик

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

â&#x201E;&#x2013; 875

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com С неба звездочка упала Прямо милому в штаны. Чтоб ему там всё взорвало! Лишь бы не было войны! ####################### - Как расположить женщину к себе? - Женщину расположить нужно так, чтобы было удобно и вам и ей. #######################

М Весть о задержке зарплаты резко поменяла сексуальную ориентацию начальника в глазах коллектива. ####################### Хоть одна хорошая новость: «Бугатти Вейрон» подешевел. ####################### Падающая сосна на мгновение разбудила Петрова.. ####################### Кирпич, положенный на дверцу холодильника, избавит ваших домашних от переедания и приятно разнообразит ночное безмолвие. ####################### У вас в роду были евреи? - Нет, я первый. ####################### Гугл для слабаков. Настоящие пацаны спрашивают у ясеня. ####################### Повзрослела - это когда мороженное капает не на ногу, а на грудь... ####################### Зная о том, что большинство мужчин слышат первую фразу и запоминают последнюю, произнесенную женщиной, жена за обедом сказала мужу: - Ездила за покупками, расхерачила машину в дрова, вкусный борщ, правда? - Правда, - ответил муж. ####################### Порнуха она такая. После её просмотра девушки освобождаются от комплексов, а парни приобретают. #######################

Пожар. По этажам пожарники носятся, дым, гарь, суета. В одну комнату залетает начальник расчета, видит такую картину - его боец спокойно трахает девицу. Начальник орет: - Ты что, охренел? - Да я ничего, товарищ лейтенант. Вот, девушку спас, а то задыхалась совсем. Вот, искусственным дыханием. - Какое искусственное дыхание? Искусственное дыхание рот в рот делают. - Ну, я в принципе, так и начал. ####################### На челябинском танковом заводе неудачей закончился очередной краш-тест. Как-то крепче надо бы делать препятствия. ####################### Если вы летаете в небе от счастья, проверьте, может вас просто надули! ####################### Доктор ставит грузину клизму, приговаривая: - Вас не очень беспокоит? - Слюшай, доктор, давай на «ты» пэрэйдем! ####################### Два джентльмена обсуждают подробности интимной жизни. - Моя жена может заниматься любовью часами. - Ну и что? Моя тоже очень страстная. - Да, но с утра, когда я собираюсь на работу, мне приходится искать эти проклятые часы по всей квартире.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### Режиссер молодой актрисе: - В новой пьесе вы играете роль невинной девушки. У вас есть какой- нибудь опыт в этом отношении? ####################### Зритель уходит после первого действия. - Вы так рано уходите? спрашивает гардеробщица. - Насколько я понимаю, второе действие написано тем же автором. ####################### Маленький Моня Рабинович никогда не кричал в магазине детских игрушек: - Купи-купи-купи! Он начинал с какой-нибудь отвлечённой темы, например: - Папа, а твоё детство тоже было тяжёлым и безрадостным? ####################### - Вот кто так заправляет постель? Смотри! Сначала простыня, потом подушка, потом я, потом одеяло, ещё одеяло и сверху кот! ####################### Девушка привезла парня знакомиться с родителями. Сама уединилась с мамой, а парень остался с отцом. Отец: - Скучно, Миша, развлечься бы сейчас, может в бар? - Можно, с удовольствием! Сидят в баре, выпили крепко. Отец: - Миш, а может, это... ну... девок снимем? - Да не откажусь! Пошли, сняли девок, трах-

нули. Отец: - Домой на такси или на метро? - Давайте на метро! Приехали домой. Сели ужинать. Отец при всех спрашивает: - Михаил, а может на пару выходных на рыбалку мотанём? - Чудесное предложение! Отец, поворачиваясь к дочке: - И нахрена тебе, доченька, этот скупой пьяный блядун, которого и в выходные не будет дома?! ####################### Самый древний из дошедших до нас образцов письма - это папирус Присса. Ему около 6000 лет. Замечательно, что начинается он следующими словами: «К несчастью, мир сейчас не таков, каким он был раньше: всякий хочет писать книги, а дети не слушаются родителей». ####################### Самое непростое в жизни - понять, какой мост следует перейти, а какой сжечь. ####################### Близорукий Антон понял, что женщина не резиновая, когда во время секса она захрапела. ####################### На сочинской олимпиаде турецкий фигурист продемонстрировал зрителям пять тулупов, три дублёнки и один куртка кожаний харощий ошень. #######################

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕрЕвОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

усЛугИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

усЛугИ

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service рЕМОНтНЫЕ рабОтЫ у сОцИаЛЬНая вас в ДОМЕ: ся коммерческое поме- Качественно и профессиональЛИНИя Покраска, плитка, полы, щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, Помощь в получении шитрок и мн. др. 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна льгот и пособий для Тел: 845-300-2805 дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ малоимущих, вновь Ремонтные работы по дому! кофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC print cupon w/10% off офиса, магазина... приехавших и пожи- Покраска стен, установка Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com лых: льготное жилье, пола, decks, basements и многое другое. Non-Toxic Clean Апартмент в рент. медикейд, медикер, Тел. 201-321-7696 Майк Уборка домов и офисов. 70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

68-79

Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500.

Тел. 973-641-9399 Union/ Maplewood

Работаем качественно и добросовестно. Serving Central, NJ Luba 609.354.8529 70-81

75-78

greenaircleaning.wix.com/service

Cleaning Service

пенсии, SSI и т. д.

1-888-812-9241

50-75

водитель -$208

отвезет и встретит

75-78 201-321-7477

ЭЛЕКтрИЧЕсКИЕ рабОтЫ Residential, commercial Industrial Lic.#15210 201-482-4393 917-328-5256 68-77 пр

201-873-8479 Качественно, недорого, люФРИХОЛД / МАНАЛАПАН Профессионально уберем бые ремонтные работы в Отвезу и встречу ваш дом, квартиру, офис. - RAINTREE доме. Есть рекомендации. Многолетний опыт работы. из аэропорта, рестора- Опыт работы в Америке Кондо 2-спальни, отПорядочность и качество на, врача. Доступные более 10 лет. личное состояние, гарантируем. Рекомендации. Евгений. 347-328-3336 цены, машина удобная возле Фрихолд мола, 732-421-4999 Лидия Только в NJ Cell: 973-919-9582 в супермакет пешком, (оставьте сообщение). бассейн, теннис, спорт- Качественная уборка KERIMOFF SHOES зал, $1,775/месяц. вашего дома, Ремонт и реставрация любой обуви и 732-677-2884 квартиры или офиса. изделий из кожи, замена молний и 347-248-4500 973-294-1752 Ирина ремоделирование всех моделей обуви. 75-76продл

74-99м

62-87

b/w66-95

75-76

сНИМу комнату или студию в Fair Lawn или Elmwood Park 973-943-6839

74-75kash

74-77

ЗНаКОМства

Брюнетка, 29 лет/177 см, высшее образование - познакомится с порядочным мужчиной 35-40 лет для создания семьи. peaceonearth@mail.ru

Тел. 973-955-4232 201-906-3807 Ровшан Керимов

73-76х2 64

73-76 973-2163339 olesya

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

C L A S S I F I E D усЛугИ

усЛугИ

МатЕМатИКа

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

урОКИ вОКаЛа ДЛя всЕх вОЗрастОв

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

№ 875

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

усЛугИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

урОКИ ФОртЕПИаНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193 67-76

68-77 $140

русский язык и Литература Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

МатЕМатИКа MIRACLE Day Care Опытный преподава68-77

East Brunswick, NJ тель, PhD проводит С 2-х месяцев до 5 лет. индивидуальные занятия Маленькие группы детей, со студентами школ и 4-х разовое органическое колледжей. Подготовка к питание. Занятия: Английлюбым тестам, включая ский, Русский, Математика, SAT, ACT, NJASK, GMAT. Развивающие игры, МузыВсе разделы математики ка, Art. Умеренные цены. (включая Precalc., Calculus) 347-424-5308 и статистика. Подготовка 732-353-6203 к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

732-734-1472

74-90 -$278

75-84х $120

Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки

c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695

Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104

репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вадома

201-233-9799 Виктория

68-75

Ставлю голос, Продам книгу

Жду звонка от Ирины которая работала «Children Wear» Town of Sayreville NJ 08872. Now store is closed. Последний раз видел вас в «Shop Rite» store. Ирина позвоните в любой день после 18:00, по выходным в любое время. Тел 732-692-0848 72-77х2чек

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и все возраста, уровни и Нью-Йорка, а так-же книстили. У вас дома. га CDL на русском языке. Вокальная терапия. www.jerseyru.com

акредитация (accreditation) NYU,

Т. 646-334-3456

75-78

732-890-1895

75-76

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрОс труДа

сПрОс труДа

Part time medical assistant wanted in a cardiology office located in Livingston, NJ. Computer skills are required. Russian/English is preferred. Please fax resume to: 973-994-0567

водители CDL класс а В Лимузинную-автобус- срочно требуется Требуются водители ную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, CDL класс А опыт 1 год, женную в North Jersey, eженедельная оплата, Double-Triple, чистые пра- требуются профессиова. Оплата $0.45-$0.50 за нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, Wayne - 20 hours. милю или flat за день. чие CDL BP, или CDL AP. Direct deposit. Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. 732-672-3629 201-703-7979 Medical practice is looking for a Russian/English 954-295-0600 В ресторан в северном speaking front desk NJ срочно требуются Нужны рабочие для строreceptionist with 2+ years рабочие 973-423-5808 ительных работ, сайдинг. of experience to work in Приглашаем на работу враС опытом и без. Red Bank, Manalapan and чей всех специальностей в Tel. 908-420-5655, Union, NJ. Mедицинский Центр 732-501-9815 Tel. 908-666-2515 в Fair Lawn 201-970-4943

Требуется caregiver для мужчины с алцхаймер на 3 дня в неделю. Опыт и рекомендации обязательно. Montville, NJ

31-53

71-82

Логистической компании URGENT! в северном New Jersey A person needed for a требуются энергичные и billing/collection position ответственные работники in North Jersey, for an на склад, а также водители adultcare center. To inquire трака (CDL License не нуplease call 973-896-2426 жен). Знание Английского языка приветствуется. срОЧНО! Телефон: 973-463-0088 На продуктовый склад в 74-77

66-78col

Elizabeth, NJ на времен- Заводу по производству ную работу требуется пластмассовых изделий рабочий.Возможна опла- в Северном Нью-Джерси та наличными. требуются операторы и Олег 646-283-2243 ученики механиков. 646-589-5556 Tel: 201-248-4449 Марк 69-79х2 Эдуард718-710-0440

75-76

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella В русский ресторан в NJ требуются официанты. 732-972-5959 74-78

69-75f

Ищем работника нa склад в Manalapan. Тел: 732.410.5154

75-76 Mark 206-778-0879

Tребуется опытная домохозяйка с проживанием в город Livingston. Двое взрослых детей в школе. Tel. 862-219-1036 Юрий 74-75

Требуется Водитель с чистым driver licence, на длинные дистанции. CDL NOT required. Т. 732-397-3989 David 73-76с

Требуется няня/домработница с проживанием в Old Bridge (Matawan) в середине августа, для двух мальчиков 2.5 лет/ дети пойдут в садик на полный день/ работа 6 дней в неделю $450-500 weekly / Тел. 206-423-5451 Alex 74-75x2

Требуется работник на стройку со своим вэном или минивэном Тел. 973-432-5445 74-75 к

В Медицинский Центр для пожилых людей требуются водители c CDL лайсенсом на полный и неполный рабочий день. Т: 732-667-5527 75-78

75-78x2

Dr kashnikov 973-994-0069

64-69ф

73-76 x2color

72-75

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Тел: 973-650-2582 В медицинский офис East Brunswick,NJ срочно требуются секретарь и medical assistant с опытом Требуется няня - домохо- работы. Т. 908-227-9292 зяйка к ребенку 4 года в В Медицинскую транспортMarlboro NJ на 3-4 дня в ную компанию в Parlin, NJ неделю с проживанием требуются водители на или без. Опыт и рекомен- Part-time и Full-time. Хорошие условия работы. дации обязательно 732-896-6110 Виталий Т. 917-715-2278 HVAC company продолжает Компании в северном набор механиков с опытом & Нью-Джерси срочно трепомощников. Cубконтракторы буются на постоянную приветствуются. Компания 16 работу сварщики / уста- лет в бизнесе. Работа постоновщики вентиляционных янная. Legal status. Check. систем. Отличные усло- T. 646-701-4748, 848-448-1185 вия, высокая оплата. АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИТел. 201-703-3999 ФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫДетскому саду в ТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ Livingston требуются НА РАЗБОРКУ МАШИН В воспитатели и помощники РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW воспитателей, full or part JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, time. 973-342-3221 74-77 колор 973-262-2306Алена

73-76

75-76ф

69-78

75-76

63-75

73-76

74-75f

БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ,

Ищу няню, без проживаАККУРАТНЫЕ И ИСПОЛния, город Фаир Лоун НИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА (Fair Lawn), Нью-Джерси. СДЕЛЬНАЯ. Так же приПолный рабочий день, с глашаем разнорабочих понедельника по пятницу. на упаковку запчастей и T. 609-362-2514(не агентство) погрузку контейнеров. Требуется мужчина Т. 201-704-9707 Медицинскому центру для по уборке гаража пожилых людей в East Тел: 1-347-749-1516 Brunswick, NJ требуются воТребуются водители СDL дители. CDL - обязательно класс А owner operator 732-432-9990 Cпросить Бориса and company drivers для работы c контейнерами Требуются truck driver класс А, с 1 years NJ/NY port c TWIC card experience чистый рекорд 516-901-6171 T. 732-668-9333 74-75

74-77x2c

74-77

74-75

73-75f

70-77

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

ДЕтсКИЕ враЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тЕраПЕвтЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гастрОЭНтЕрОЛОг LIPPE S. DAvID

201-291-0401

стОМатОЛОгИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

стОМатОЛОг - ПрОтЕЗИст ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

ДЕрМатОЛОгИ ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИатрИстЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОтОЛарИНгОЛОг РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аЛЛЕргОЛОг PASTERNAk PHILIP 732-901-4300

аНастЕЗИОЛОг vALSkIS RYTIS

201-398-0020

хИрургИ OvCHINSkY A.

973-379-0101

ОФтаЛЬМОЛОгИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕврОПатОЛОгИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПсИхОтЕраПЕвтЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

ЭНДОКрИНОЛОгИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

рЕвМатОЛОг ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИрОПраКтОрЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИЗИОтЕраПЕвтЫ Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

Массаж-тЕраПЕвтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИгЛОтЕраПЕвтЫ TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕтОЛОг BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтЕКA-ОПтИКа А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

ухОД За ПОжИЛЫМИ И бОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

аДвОКатЫ РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO kIRSHENBAUM M. GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА kISSEN A. ЭЛЬБЕРТ РИММА

201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005 347-268-3707 732-607-2121

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бИЗНЕс-ФИНаНсЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДвИжИМОстЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рЕстОраНЫ CRYSTAL PALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕтсКИЕ ОргаНИЗацИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюрО ПутЕШЕствИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

сAЛОНЫ

201-796-3388 732-583-7260

КрAсОтЫ

NEW IMAGE 732-698-9801 IRIT BARBER SHOP 201-773-6700 PERFECT TOUCH 201-794-7077

рЕМОНт/стрОИтЕЛЬствО BROOk PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

раЗНОЕ B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

Sunday 1-4 pm

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 6, 2014

№ 875

August 6, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055