876 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

AUGUST

13, 2014 № 876 (33)

www.mysputnik.com

46-47

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

Bозвращение на круги своя Роскошный тембр голоса и необыкновенное сценическое обаяние сделали ее в свое время одной из самых ярких певиц бывшего Советского Союза, а за годы жизни в Соединенных Штатах - одной из выдающихся еврейских исполнительниц в мире. На протяжении успешной карьеры на концертной сцене, радио и телевидении Светлана Портнянская выработала неповторимый, присущий только ей исполнения старинных и современных еврейских канторальных молитв, русских романсов, а также шедевров мировой эстрады и классики. чем-то она не в пользу американских евреев, а в чем-то наоборот. Совершенно точно, что в самой американской нации, принципах ее существования, истории, миропонимании присутствует такой великий механизм, как институт пожертвования и взаимопомощи, который действует для американских евреев в отношении Израиля. Поддерживая Государство Израиль, мы, прежде всего, поддерживаем себя самих. - Иудаизм отводит особую, порой весьма специфичную роль женщине - в семье, обществе, мироздании. Вы согласуете свое место в этом мире с основами еврейской религии? - Я не насколько религиозна, чтобы строго следовать всем канонам. Прежде всего, я очень недисциплинированная особа и всегда делаю то, что хочу - ну, как любая женщина, наверное. Конечно же, в рамках допустимого. - Светлана, в современном глобальном мире как-то не модно причислять себя исключительно к еврейским, русским или американским исполнителям - все хотят быть звездами интернациональной величины. Вас не смущает то, что все хорошо знают: вы именно еврейская певица? - Для того чтобы быть звездой интернациональной величины, нужно сначала стать звездой величины национальной. У меня, честно говоря, никогда не было вселенских амбиций, я просто хотела делать свое дело и делать его лучше всех. Когда я поняла, что нашла себя в еврейской музыке, то стала работать в этом направлении, чтобы меня узнавали больше, А потом, когда пришел успех, я вышла на специфический, интернациональный, если можно так выразиться, все еврейский уровень. И меня это не только не смущает, я этим горжусь! Во-первых, не так много в мире еврейских исполнителей, во-вторых, это же здорово - быть одной из лучших. - Вам, поющей, среди прочего, и в одной из американских синагог, не раз бывавшей в Израиле, безусловно, хорошо видна разница между американскими и израильскими евреями. Таковая вообще существует? И если да, то в чем она выражается? - Я действительно замечаю разницу. В

- Еврейская женщина - это, в первую очередь, «аидише мамэ». Замечаете в себе такие черты? - Почему-то считается, что «аидише мамэ» это та квочка из известного анекдота, которая кричит из окна: «Лева, немедленно иди домой!»‚ и в ответ несется: «Мама, я замерз или я голодный?» Думаю, что в чем-то я соответствую определению типичной еврейской мамочки, которая прививает своим детям семейные ценности и хорошее образование. Думаю, у меня это получилось; мои дети очень ценят семью, своих родителей. Младший сын (он музыкант) обожает точные науки. В остальном я предпочитаю не слишком вмешиваться и предоставляю детям полную свободу и возможность выбора. Пусть найдут себя и сами определят свое место на Земле. Как сделала их мама. - Вы живете в Калифорнии. А почему, например, не в Нью Йорке? В чем прелесть американского Запада? - Так случилось, что уже 20 лет я живу в Лос-Анджелесе. Хотя, конечно, Нью-Йорк тоже мой город. Но зато в Калифорнии можно каждое утро просыпаться под голубым небом и ярким солнцем. Зимой у нас + 25! Да это же рай! - Можно ли найти какое-то определение

вашего слушателя? Кто он - «русский» еврей, ценитель канторального пения или..? - Мои слушатели давно перешагнули национальное определение. Их очень много в самых разных странах, и несмотря на то, что их, в основном, объединяет принадлежность к еврейству, это люди многих культур. Я всегда поражаюсь, какие же мы бываем разные, когда вижу среди публики в Китае представителей еврейской общины этой страны - или выходцев из общины Макоя в Японии. Или взять, скажем, моих любимых аргентинских евреев – восторженных и музыкальных... - А есть ли определение, которому должен соответствовать ваш поклонник? Причем в самом широком смысле этого слова - от поклонника вашего таланта до поклонника вас как женщины... - Конечно, у меня есть поклонницы и поклонники. И мне очень приятно, что меня они ценят во мне еще и женщину, а не только певицу. Вне зависимости от того, есть ли в моей жизни сейчас самый главный поклонник, я хочу, чтобы он был всегда: тот самый рыцарь с цветами, любовными письмами, можно с мечтами, но только не с планами на будущее! - Исполнителю, выходящему на сцену, важен еще и образ - во что он одет, как причесан и прочее. Что вы предпочитаете одевать, выходя на сцену? - Я стараюсь подбирать все то, что мне очень идет, и в этом мне помогает мой стилист в Лос-Анджелесе, который работает для многих американских звезд шоу-бизнеса. Для меня самый главный показатель - ощущение себя на сцене: если я хорошо пою, уверенно себя чувствую значит, я правильно одета. - Да, у меня всегда есть план: непременно повидаться с друзьями и родными, живущими на Святой земле. Побывать у Стены плача. Обязательно зайти в маленькую армянскую таверну в Старом городе Иерусалима - в ней подают совершенно необыкновенный армянский коньяк! И еще один непременный элемент - в полном одиночестве прогуляться по улочкам Яффо и бросить с набережной в Средиземное море монетку, чтобы опять вернуться сюда. Хотя без всяких примет и суеверий я знаю, что нет такой силы, которая удержит меня от поездок в Израиль. Людмила Плотник

Приглашаем на концерт Светланы Портнянской который состоится 28 Сентября в 4pm, в помещении Armenian Cultural Center. Билеты в магазине B&B International, в редакции Спутник (13-33 River Rd. Fair Lawn) и по тел. 732.238.2990

№ 876

August 13, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Эксперты определили, когда человек наиболее популярен Научным работникам удалось выяснить, в каком возрасте люди достигают пика своей популярности в обществе. В исследовании, которое проводили британские ученые, приняли участие более 1500 европейцев. Проанализировав результаты опроса, эксперты пришли к выводу, что человек обретает настоящую популярность в обществе, достигая 29-летнего возраста. Именно в этот период у большинства людей насчитывается примерно от 64 до 80 друзей.По словам научных работников, в этом возрасте человек пока еще остается молодым, продолжая поддерживать связи со школьными и университетскими друзьями. Также параллельно люди обретают товарищей по работе, с которыми у них максимум общего, ведь большинство времени они проводят вместе и часто обсуждают рабочие будни. Немного по другому обстоят дела в США: в этой стране максимальная популярность настигает человека в районе 23 лет, потому что именно в данном возрасте находятся люди, входящие в самую крупную возрастную группу. Напомним, что ранее британским экспертам удалось вычислить самый счастливый возраст. Оказывается, максимальное счастье люди испытывают в 23 года и в 69 лет. Как утверждают исследователи, в юности человека делают счастливым надежды и ожидания, ведь он только начинает строить свое будущее и у него все еще впереди. На рубеже семидесятилетия люди также испытывают счастье: они удовлетворены тем, что наконец научились не жалеть о прошедшем.

866-251-8866

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т: - порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Злата просто волшебница. Никогда бы не подумал, что можно наладить отношения с тещей, которая рассматривает тебя под микроскопом и ищет в чем бы упрекнуть. Так вот, после приема у Златы и проведения очень сложного, дорогого обряда, наладился не только мой бизнес, но и теща стала ко мне совсем по-другому относиться. Она хвалит меня перед знакомыми, сдувает с меня пылинки, вкусно кормит и не позволяет ничего делать в доме – со всем справляется сама. Мы живем теперь душу в душу. Верю, в этом помогает амулет, который я приобрел на приеме у Златы для тещи. Алексей Оказалось, моя маленькая дочь не могла спать в своей комнате в новой квартире потому, что несколько лет назад там повесился человек. Мы понятия об этом не имели, а предыдущие хозяева квартиры такие подробности не рассказывали. После того как Злата выкатала ребенка яйцом и мы провели обряд очищения жилья от порчи, Злата заговорила для всей нашей семьи защитные талисманы. Теперь у нас все наладилось. Огромное спасибо за помощь. Светлана Неграшевич Гадалка Злата сняла с меня сглаз и научила пользоваться заговоренными талисманами. Теперь я

прекрасно чувствую себя в любой компании, и мне абсолютно во всем везет. Спасибо! Яна Фомина Злата по фотографии определила у моего мужа порчу, из-за которой он много пьет, а я не могу забеременеть. Из-за этого наша семья чуть не распалась. Злата научила меня, как в домашних условиях снять порчу с мужа-пьяницы. У меня все получилось. Через некоторое время после того, как я провела в доме обряд, не только супруг перестал пить, но и я смогла забеременеть. Теперь в нашей семье все, как положено. Мы с мужем любим друг друга и ждем ребенка. Злата, большое спасибо, что вернула нашей семье счастье! Лариса М. Моего мужа хотела обмануть молоденькая секретарша, которая сделала вид, что влюбилась в него, даже добилась того, что он переспал с ней. Потом она начала шантажировать моего супруга тем, что у нее будет от него ребенок. Если бы не Злата, не знаю, как я могла бы себя повести в такой ситуации. Злата подсказала правильное решение, научила, какие обряды провести дома над мужем, как защитить и поддержать его в такой ситуации, тем более, что ребенок был не от него. Я начала носить талисман, купила такой

же мужу. Теперь все неприятности у нас позади. Обман вскрылся, мы избавились от этой девицы. Удивительно, но эта ситуация заставила меня почувствовать, как я люблю своего мужа и простить его. Спасибо за помощь, Злата! Анна Сергеева Я до 29 лет оставалась старой девой. Думала, что и умру такой же. Но познакомившись со Златой, поняла, что у меня есть надежда. Злата сняла с меня «венец безбрачия», заговорила на счастье амулет, предсказала когда будет свадьба и описала будущего мужа. Мне пришлось ждать восемь месяцев, но теперь я счастливее всех – все предсказания сбылись в точности. Злата, я обязана тебе до конца своих дней. Ольга Златочка, очень благодарна тебе за сына. Раньше он был очень агрессивным, убегал из дома, водился с нехорошей компанией. Я не могла найти на него управу. Но после того, как я подложила ему в постель талисман, заговоренный тобой и провела дома обряд, сын стал совсем другим. У нас наладились отношения, теперь он стал гораздо спокойнее и откровеннее со мной. У мальчика появился интерес к учебе, свою бывшую компанию он оставил. Спасибо еще раз! Зоя Хотименко.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)

21,22,23 августа а также 8 и 9 сентября с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235

Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью -Джерси (Saddle Brook) 25 августа с 10ам до 4рм в гостинице «Holiday Inn Saddle Brook» в комнате «Bergen Board Room» по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

Филадельфия

26 августа с 10ам до 4рм в гостинице «Radisson Hotel Philadelphia Northeast» в комнате: «Boardroom_2» (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

Злата избавила мою дочь от тяги к выпивке. Девочка погибала из-за того, что первой ее большой любовью оказался моральный урод, которому место в тюрьме (туда он впоследствии и попал). Я не могла объяснить наивной влюбленной девочке, что все, что связано с этим человеком – это зло. Потом он ее бросил и она стала выпивать без меры. Спасибо Злате – спасла мою дочку. При помощи заговоренных предметов, купленных у Златы, я провела дома все необходимые обряды, которым она меня научила, и дочь наконец-то превратилась в человека. Теперь она не пьет вообще и прекрасно себя чувствует. Ее нынешнюю любовь не сравнить с предыдущей. Злата вытянула ее из болота и я верю, что теперь с моей девочкой все будет хорошо. Ирина Александрова Меня хотели «кинуть» на деньги. Хорошо, что я вовремя пошел к Злате и провел необходимые ритуалы. Она запретила мне заключать сделку и сказала, что это чистейшей воды обман и назвала людей, которых надо остерегаться. Благодаря этому я не влип в дурную ситуацию и не потерял деньги, а у людей, которые хотели меня подставить, ничего не получилось. Злата, я твой должник и поклонник. Ты не только настоящий профессионал, но и очень красивая женщина! Андрей М.

Çëàòîé

Балтимор

27 августа с 10 ам до 4 рм в гостинице «Double Tree by Hilton» (бывшая Hilton Pikesville) в комнате «Bowie Meeting Room» по адресу 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208

ïðîéäóò: Вашингтон (DC)

28 августа с 10ам до 4рм в гостиницe «Sheraton Rockville Hotel» в комнате «Irvington Salon» по адресу: 920 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (347)445-3645, звонить c 21 августа по 9 сентября

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Дмитрий Глуховский:

Собачья жизнь

Дмитрий Глуховский из своих 28 лет успел четыре с половиной года отучиться в Израиле, прожить год в Германии и три — во Франции. В его резюме — работа на «Радио России», в телерадиокомпании «Deutsche Welle», на каналах «Euronews» и «Russia Today» в статусе корреспондента кремлевского пула. В его судьбе — работа военным корреспондентом в Абхазии и в Израиле, городе Кирьят-Шмона, на который пришлось 80% ударов Хизбаллы. В его мифологии — подозрения коллег с «Euronews» в шпионаже, основанные на том, что «не может молодой человек в 23 года знать 5 языков и не работать на разведку». В его планах — проехаться на дрезине по ночному московскому метро в поисках таинственной подземной жизни. В его голове — вопросы о том, как будет жить мир после глобальной катастрофы, что станет с моделью общественного поведения после обнуления этого общества. Моя Родина превращается стремительно, всего за считаные месяцы, из зависшей в переходном периоде какбудторыночной какбыдемократии с разрушенными, допустим, гражданскими свободами, но хотя бы с нетронутыми свободами личными — в жуткую, озлобленную, параноидальную, словно бешенством укушенную Северную Корею, у которой вечно взор красной пеленой затянут, и голод, и лихорадка, и слюна с клыков. В страну, в которой политических врагов псам скармливают заживо. Где есть ядерное оружие и баллистические ракеты, но вечно не хватает риса на прокорм не видавшего уже полвека ничего другого запуганного народца. Да и свой Север есть у нас, у Шаламова и Солженицына описанный, и должен помниться, и должен пугать — но нас тянет туда, к нему, в него – почему?! Почему все мои соотечественники, ну уж не менее 87 процентов их, в таком от этого восторге? Почему, спрашиваю я себя, россияне с такой готовностью и радостью отказываются от свободы? Почему хлопают бурно, когда им запрещают собираться больше трех и когда собираются сажать за репосты критических заметок в соцсетях на пять настоящих человеческих лет? Когда вводят интернет-по-паспорту? Почему счастливы до слез, когда пришпандоривают нам бес-

смысленный Крым, хотя всего-то полгода Крым этот самый никому не нужен был даром? Почему с такой детской доверчивостью вдруг снова верят в самую бездарную, грубую, топорную ложь из телевизора, будто бы не их учили весь поздний СССР не верить государственному вранью? Почему готовы до смерти биться за карманные банки президентских друзей? Почему радуются тому, что в наказание врагам президент запрещает нам есть? Почему так жаждут схватки с Западом, откуда вообще ненависть к нему такая, откуда такое недоверие и такое желание мстить? За что ему мстить? И почему ради этой мести готовы поступиться и свободой говорить, что вздумается, и свободой ездить за границу, и банальной жратвой, и только-только забренчавшей в карманах мелочью? Я говорю — с моими соседями, с моими школьными друзьями, с попутчиками в поездах и самолетах, с бабками у подъезда, я интересуюсь у них: не рехнулись ли вы? Я очень хорошо понимаю, зачем вся эта канитель с Новой Холодной Войной группе лиц, находящейся у власти: чтобы как можно дольше находиться у власти. Но почему народ, жизнь которого в грядущей Северной Корее будет голодна и несвободна, так рвется туда, почему так манит его ледяной и угрюмый мир за колючкой? Говорю я с соседями, бабками, ментами, бизнесменами, финансистами, патриотиче-

скими писателями, пропагандистами из ящика, и понимаю: идиот я все-таки. Это мне, идиоту, казалось, что моей любимой стране станет хорошо, если государство снимет с граждан ошейник. Если вверит каждому его собственную судьбу. Если позволит людям жить, творить, обеспечивать себя и своих близких, и — строя свои жизни изо всех сил — вместе строить и новую страну, свободную, берегущую своих граждан, потому что из них состоящую — и могучую. А людям, понимаю я, плохо было в рыночной демократии. Людям было тоскливо без смысла, который был бы в миллион раз больше бытового житейского смысла их коротких диванно-огородных существований. Людям было страшно все решать за себя самим в бушующем мире потребительского капитализма. Люди искали Вождя, и в первобытном смысле, и в индейском, и в коммунистическом — потому что им тяжко было искать дорогу самим. И было непривычно и неумело самим думать — и они мечтали, чтобы за них думал телевизор. Наконец, людям нужен был враг, потому что без врага и без Вождя жить также непросто и непонятно, как без смысла. Потому что демократия наша, пусть и вьетнамского пошива, и свобода наша, пусть и случайная, отчаянная, как у сорвавшейся с привязи дворовой собаки, и рыночная экономика наша, пусть и происходит она от гнилого Черкизовского рынка — все равно были людям огромны, жутки и

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

пусты, как космос. Мы побегали-побегали по тундре, а к вечеру вернулись к своему чуму и сели у входа. Нечего нам оказалось делать с этой свободой. Мы и не просили ее, кстати: просто веревка перетерлась. Но раз убежали — готовы принять хлыст и поглядеть виновато в строгие хозяйские глаза, и принять удар плетки, и упасть на спину, подставив пузо, чтобы помиловал, чтобы по-хозяйски пожалел. Потому что сами знаем: заслужили. Выдерет, а потом простит, и будет все, как прежде. Мы ведь, наворачивая дурацкие круги по тундре, скучали по хозяину, и по ласковой руке его, и по плети, меж которых лежит узкий и понятный мир наших опций. Мы хотим хозяина, и хотим вожака, и общую упряжку, и чтобы в ушах ветер, и в голове ветер чтобы, и волков рвать в клочья, и драться за мороженую рыбу, и чтобы рядом теплый бок друга, и мчаться до бесконечности в ледяной закат. Я думал, мы люди. А оказалось — мы лайки. Гав. www.maxpark.com

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 18 П0 24 аВГУ ВГУс сТа ПОНЕДЕЛЬНИК

18 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Алан Милн: Цена успеха 6:30 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА Док. кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗОЛОТОЙ СФИНКС фильм 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА Док. кино 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

20 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 НАВАЖДЕНИЕ Драма 1:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА Док. кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК Комедия 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА Док. кино 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА Мелодрама 11:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА Док. кино 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 22 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА Мелодрама 1:10 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6: 30 ПЕШКОМ... Москва бульварная 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама ВТОРНИК 19 АВГУСТА 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 10:00 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант ЧЕТВЕРГ 21 АВГУСТА 1:15 РЫЖАЯ Драма 11:30 ЗОЛОТОЙ СФИНКС фильм 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 7:00 РЫЖАЯ Драма 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:45 ПРЕМЬЕРА! ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР СУББОТА 23 АВГУСТА 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК Комедия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:05 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 6:30 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА Док. кино 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 9:00 МИР СЕГОДНЯ 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 10:00 НАВАЖДЕНИЕ Драма 1:05 ПЕШКОМ... Москва бульварная 5:08 ВЕСТИ Информационная программа

1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 ИСКАТЕЛИ Клад Ваньки Каина 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 ПРЕМЬЕРА! АББА: КИНО 11:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 МУЗЫКА РЕТРО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Клад Ваньки Каина 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 24 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 У НАС В АМЕРИКЕ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 АББА: КИНО Музыкальный фильм 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ Война в трясине 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ Война в трясине 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

ПОСЕТИТЕ SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

5 0 1

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лев Трахтенберг

Íà íàðàõ ñ äÿäåé Ñýìîì Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871

«Я – ведущий вашего дела, заключенный Трахтенберг, - достаточно злорадно начал он. – Меня зовут мистер Кэрпман, и я буду курировать вас, пока вы находитесь в Форте Фикс. Не волнуйтесь, вам здесь будет совсем неплохо и должно понравиться». Yes, right … На столе лежала какая-то книжка, распечатанная на ксероксе. «Возьмите это и внимательно изучите. Здесь правила поведения в тюрьме и ответы на все возможные вопросы. Очень рекомендую полностью придерживаться наших правил игры», - ведущий или по-английски «кейс воркер» , хитро улыбнулся и протянул мне брошюрку. «Да, кстати, у меня к вам есть несколько вопросов», - продолжал управляющий моей тюремной жизнью. Он вытащил из ящика еще одну анкету. «Сотрудничали ли вы с правоохранительными органами и ФБР в ходе следствия? Есть ли у вас причины бояться кого-либо из заключенных? Давали ли вы показания против кого-либо? Нет ли у вас желания покончить жизнь самоубийством? Не хотите ли вы кого-нибудь убить в настоящее время?» Поскольку на все вопросы я ответил: «Нет, нет, и еще раз нет», мистер Кэрпман удовлетворенно хмыкнул и протянул листок мне: «Распишитесь внизу, заключенный Трахтенберг. Вы поступаете в корпус 3638 на Южной стороне тюрьмы. С вами мы увидимся через месяц-полтора. Пока что вашим канцлером будет мистер Смит, но это временно. Сейчас вы пройдете в госпиталь, а потом – в карантин для новых заключенных. Ну что ж, удачи вам и с наступающим Днем Независимости». Наверное, Кэрпман не понял, что последняя фраза прозвучала двусмысленно, ведь я окончательно потерял свою собственную независимость в канун американского праздника свободы. Размышляя о превратностях судьбы, я попал в какое-то другое помещение. Новый веснушчатый охранник пересчитал мои 300 долларов, выдал расписку, и бросил конверт в щель в стене. «Слушай, парень, - достаточно дружелюбно произнес он. – К сожалению, воспользоваться своими зелеными ты сможешь только через неделю. Это все из-за долгого уикэнда и праздников. Не переживай, найдешь своих земляков - «хоум бойз» и они тебе помогут на первых порах. Пойдем, а то до проверки остается совсем мало времени». Он достал из кладовки куль с тоненьким хлочатобумажным

одеялом и застиранным постельным бельишком, передал его мне и мы вышли на зону. Я шел впереди, охранник сзади. Из окон выглядывали чернокожие физиономии, редкие встречные зэки рассматривали меня в упор и не отводили глаза. Белых лиц пока я не видел. Кто-то показывал на меня пальцем, кто-кто посмеивался. Я чувствовал себя в совершенно враждебном окружении. «Ну вот, сейчас все только и начнется», - жалел я себя. В то же самое время, я старался идти как можно увереннее и наглее. Такую походку я выработал три года назад в своей первой тюрьме. Она напоминала поступь самцов человекообразных приматов, виденных мною на канале «Discovery» . Я немного пружинил, свел плечи вперед и слегка согнулся. От осознания нелепости и абсурдности всей сегодняшней ситуации я слегка улыбнулся. Еще через десять минут мы оказались в больничке – «медицинском департаменте» Форта Фикс. Приемную эстафету подхватила не менее заторможенная тюремная эскулапша. Несмотря на ее медлительность, медицинское освидетельствование заняло не более пяти минут. Дежурная чернокожая санитарка засунула мне в рот термометр и измерила давление. На столе лежала очередная анкета: «Этим болел? А этим? А вот этим? На что жалуешься? Какие лекарства принимаешь? Употреблял ли наркотики?» - бормотала она с сильным ямайским акцентом. Я что-то отвечал, она что-то помечала в своем списке. «У меня кое-какие проблемы со спиной», - осмелел я перед Человеком в Белом Халате и достал одну из справок, выданных моим многлетним семейным врачом.«Докторица» быстро и явно машинально выписала мне пропуск на нижнюю койку. «Все, тебя вызовут к нам через пару недель. Смотри свое имя в списке. Добро пожаловать в Форт Фикс!» Напоследок она улыбнулась большим зубастым ртом, вывела меня из больничного блока и объяснила куда идти. Я зашагал в свой корпус «временного проживания», который назывался достаточно просто: «Прием и ориентация». Под мышкой был зажат мешок с бельем, в левой руке – конверт с документами. Начинался легкий дождь. Из-за угла показались трехэтажная казарма из красного кирпича. У входа стояла толпа моих новых друзей и соседей.

Глава 3. «Максимка и другие…»

ыло начало пятого. Я медленно пробивался через толпу зэков, теснившихся у входа в корпус 3638. Они явно нервничали в предвкушении раннего тюремного ужина. По-прежнему ни одного белого лица. Я явно волновался, и проклинал себя вместе со всеми заинтересованными лицами, из-за которых оказался в тюрьме. Что-то похожее испытывал герой Леонова из «Джентльменов удачи» перед входом в свою камеру. Тем не менее, разрывать на себе майку с истерическими криками «скольких я порезал», мне не хотелось – я рассчитывал на спокойный и беспроблемный прием. Хотя план «Б» с

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 участием активных боевых действий в голове существовал. Вдруг, откуда-то слева и сверху раздался чей-то хриплый молодой голос. Кто-то громко и заинтересованно спросил меня на великом и могучем: «Ты русский?» Я удивленно поднял голову: совершенно не рассчитывая, что меня раскусят так быстро. Из окна второго этажа свесилась крайне деловая и коротко остриженная пацанья голова. У меня перед глазами сразу же всплыл образ какого-то лихого беспризорника из «Педагогической поэмы» великого воспитателя А.С. Макаренко. Эта книга мне нравилась, и я ее даже пару раз перечитывал. Последний – лет пятнадцать назад. И в книжке, и здесь на первое место выступал плохо управляемый мужской коллектив. – Да, – обрадованно ответил я, – разглядывая моего нового знакомого. Сказать, что я возликовал, встретив русского в самом начале моего заточения, – не сказать ничего! Мой увядший было боевой дух начинал опять приходить в норму. В тот момент он, скорее, играл марш Преображенского полка и громко дул в фанфары: «Ура, я не один!» – Ты, в какой камере? – по-деловому спросила голова. Мимолетом я успел рассмотреть, что ее хозяину лет 25-28. – Не помню, кажется, в 215. Ты не знаешь, где это? – ответил я, глядя вверх и продолжая сжимать свои пожитки в правой руке. – Это здесь, недалеко от меня. Поднимайся, я тебя сейчас встречу, – любезно закончил черноголовый беспризорник, ловко выбрасывая сигаретку из окна. За нашим иноязычным диалогом заинтересованно наблюдало, как минимум, человек тридцать черных и латиноамериканских зэков. Кто-то из них не удержался и спросил: – Ты откуда, парень? – Из Нью-Йорка, но, вообще-то, родился в России, – сдержанно процедил я домашнюю заготовку. Хотя краем рта я и улыбался, но, одновременно, продолжал играть роль «крутого парня», еще более сводя плечи вперед. – Икскьюз ми, гайз , – раздавал я налево и направо потоки суровой вежливости, пробираясь через плотно стоящую в коридоре толпу зэков. За моей спиной слышался громкий шепот: «Рашен, рашен». В этот момент я с радостью понял, что «Русскую мафию» в тюрьме, кажется, уважали. На лестничной площадке второго этажа меня уже поджидал новый знакомец. Он был среднего роста, с темной, густой, коротко стриженой шевелюрой и трехдневной щетиной на молодой физиономии. Соответственно сезону и надвигающимся выходным, шкидовец был одет в просторные серые шорты ниже колен и белую майку с пятном пота на груди. На загорелых ногах белые резиновые шлепки. Он выпячивал несуществующий живот и, прищурившись, рассматривал меня. Я как можно дружелюбнее улыбнулся и представился: – Привет, меня зовут Лева. – А я Максим, – ответил паренек, протягивая руку. Ему было 25 лет, в Форт Фикс попал из Бостона. Здесь он находился уже вполне солидное время – целых полтора месяца. Поэтому моментально показался мне опытнейшим зэком и наимудрейшим тюремным мэтром. Максим Шлепентох был похож на загорелого солдата из Французского легиона и беспризорника одновременно. Большие улыбающиеся карие глаза со смотрящими вверх, как у щенка, бровями, напоминали никогда не виденного мною

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

Антуана де Сент-Экзюпери. Еще большее сходство с колониальным военным ему придавала тюремная форма цвета хаки, которую я увидел на нем пару дней спустя. Макс любил немного по-реваншистски закатывать рукава на своей темно-защитного цвета рубашке. …Мой первый тюремный приятель выхватил у меня тюк с постельными принадлежностями и уверенно повел за собой по длинному коридору. Мы громко шлепали резиновыми подошвами по цементному полу, а эхо уносило эти странные звуки вперед. Навстречу нам спешили на ужин мои новые товарищи по несчастью, которые выходили из своих камер, расположенных по бокам коридора. По пути мы коротко обменялись понятной каждому заключенному информацией: кто, откуда, за что и, самое главное, на сколько. – Слушай, а твоя фамилия случайно не Трахтенберг? – спросил меня Максим. – Да, – уже совершенно ничему не удивляясь согласился я. – А мы тут про тебя читали в газетах. Наши ребята так и говорили, что скоро увидимся в Форте Фикс. Моя камера оказалась последней в гулком и слабо освещенном коридоре. Прямо у входа, на торцевой тупиковой коридорной стене, висел огромный промышленный вентилятор; в диаметре он был почти полтора метра и зычно гремел, как прокатный стан. В тюремном корпусе стояла несусветная жара. Я моментально вспотел до абсолютно неприличных размеров. Вентилятор едва-едва разгонял застоявшийся коридорный воздух, пропахший дешевой едой, масляной краской, человеческими экскрементами и нашим потом. Жаркий искусственный ветер бил в лицо, и лишь каким-то чудом часть бесценного сквозняка, попадала в мою камеру. Я справедливо посчитал это уже второй за сегодня удачей после встречи с Максимом. В моем новом жилище, квадратной камере 10 на 10 метров карантинного корпуса, находилось 12 лежанок. Шесть двухэтажных нар с провалившимися сетками, затертыми матрасами и алюминиевыми табличками на спинке: «Мейд ин Ю.Эс. Эй . Собственность армии США». Пол был безумно покрашен в черно-зеленую клетку. Между нарами громоздились потрепанные шкафы – узкие, металлические, почти до потолка. Пеналы-небоскребы. Два небольших зарешеченных окна безуспешно боролись с июльским пеклом. Возле них торжественно стоял задрипанный стол с ножками, обмотанными широким скотч-тейпом . Его окружало несколько таких же колченогих и разноцветных стульев. Стены и потолок были выкрашены в некогда белый, а теперь грязно-серый цвет. Общая атмосфера, смешанная с запахом человеческих выделений и нью-джерсийской жарой, напоминала прифронтовой госпиталь. Не хватало Павки Корчагина, сестриц милосердия и носилок с тяжелоранеными. В роли революционных солдат и матросов выступал люмпен-пролетариат Нью-Йорка, Филадельфии и Бостона. Мне опять стало очень тоскливо. Максим бросил мои пожитки на нижнюю койку самых близких к входу нар. Сюда слегка попадал «веселый ветер» из коридора. Я обрадовался своей удаче, получив доступ хоть к какому-то источнику воздуха. Продолжение в следующем номере

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

August 13, 2014

â&#x201E;&#x2013; 876

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Св. Сергия Радонежского при Толстовском Фонде Занятия по cубботам с 9:15 утра до 1:30 дня

Начало занятий

СЕНТЯ БРЯ

Cохраните

у Ваших детей русскую культуру и

родной язык!

* Детский сад * Приготовительный класс * С 1 по 12 классы классы для детей, * Особые не говорящих по-русски: -ого

-ый

RSL-Russian as a second language

Закон Божий, Русский Язык, Чтение, Литература, История, География, Пение

Запись учеников в субботу, 6-го сентября, с 10-и часов утра до 12-и в школьной канцелярии

St. Sergius Learning Center, 104 Lake Road, Building «S», Valley Cottage, N.Y. За дополнительной информацией можно обращаться к Екатерине Ивановне  (845) 353-22 38 или Екатерине Петровне  (845) 358-36 80

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

57 www.mySPUTNIK.com August 13, 2014 № 876 Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.myS

ART sTUDiO

for kids открыта регистрация на новый учебный 2014 - 2015 гг.

АРТ CТудия Milkin Design - это центр начального профессионального художественного образования. Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России - Екатерина Ермилкина.

О программе:

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах наглядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности.

Начало занятий 6 сентября. - По вторникам с 4 -5 pm - По субботам с 11 am - 12 pm

Студия расположена в Caldwell, nJ

(рядом с городами livingston, Montclair, Verona, Parsippany, Wayne) для регистрации звоните:

607-371-1843 Екатерина

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 18 по 24 августа

Понедельник, 18 августа

06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 14.55 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Валерия. От разлуки до любви» 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 00.10 «Владимир Мигуля. Обратный отсчет» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

Вторник, 19 августа 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 00.10 «Семен Фарада. «Уно моменто!» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшовой 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

Среда, 20 августа 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор»

13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 00.10 «Вия Артмане. Королева в изгнании» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

Четверг, 21 августа 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 23.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 0.10 «Юрий Никулин. Признание в любви» 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» 03.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.10 «След»

Пятница, 22 августа 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.15 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». 15.10 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка». Фильм 18.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 18.55 Новости 19.05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 20.00 «Точь-в-точь» 21.00 «Время»

21.30 «Точь-в-точь». Продолжение 23.15 «Джентльмены удачи» Комедия 00.45 «Мелодии белой ночи» Фильм 20.00 Новости 02.15 «Мелодии белой ночи». Продолжение 02.35 «Похождения зубного врача» Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Молчание доктора Ивенса» Фильм

Суббота, 23 августа 06.30 «Нюркина жизнь» Фильм 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Фильм «Нюркина жизнь». Продолжение 08.15 Фильм «Лучшее лето нашей жизни» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Игорь Ливанов. С чистого листа» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.20 Премьера. Фестиваль бардовской песни 16.00 «Сергей Безруков. Успех не прощают» 16.55 «Каникулы строгого режима» Комедия 19.20 «Две звезды» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 23.05 «КВН». Премьер-лига 00.25 «Убийство в Саншайн-Менор» 01.45 Вахтанг Кикабидзе в комедии «Не горюй!»

02.00 Новости ( с субтитрами) 02.15 Комедия «Не горюй!» Продолжение 03.30 «Мимо окон идут поезда» Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Мимо окон идут поезда». Продолжение

Воскресенье, 24 августа 06.20 «Гении и злодеи» 06.50 «Взрослые дети» Комедия 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Комедия «Взрослые дети». Продолжение 08.15 «Лучшее лето нашей жизни» Фильм 10.00 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д.Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 14.30 «Идеальный ремонт» 15.15 «Среда обитания» 16.05 «Что? Где? Когда?» 16.55 Премьера. «Молодые миллионеры» 17.50 «Минута славы» 19.00 «ДОстояние РЕспублики». Лучшее 21.00 «Время» 22.30 «Повтори!» Пародийное шоу 00.30 «Бедная Саша» Фильм 02.00 Новости 02.15 Фильм «Бедная Саша». Продолжение 02.25 «Скверный анекдот» Фильм 04.00 Новости (с субтитрами)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 18 по 24 августа Понедельник, 18 августа 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Карточные фокусы». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Tелесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Фильм «Выбор моей мамочки». 2008 г. 14:31 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Tелесериал«Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Уполномочен заявить. В. Игнатенко». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Tелесериал «Плюс Любовь». 22:10 Tелесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Молога. Град обреченный». 0:15 «Что было до Большого взрыва?». 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:45 Х/Фильм «Дороги Анны Фирлинг»1-я с. 3:08 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Вторник, 19 августа 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Традиции русских полков». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Tелесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Tелесериал «Плюс Любовь». 14:31 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Tелесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 СВИДЕТЕЛИ. «Уполномочен заявить». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Плюс Любовь». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ.

23:25 «Икона». 0:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:45 Х/Фильм «Дороги Анны Фирлинг» 2-я с 3:01 «Жизнь замечательных идей». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Среда, 20 августа 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Бегство от смерти. М. Володина». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Tелесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Tелесериал «Плюс Любовь». 14:31 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Tелесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «На пороге вечности. Код доступа». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Tелесериал «Плюс Любовь». 22:10 Tелесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Карибский кризис». 0:15 «Сати. Нескучная классика...» 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:45 X/Фильм «Театр». 1978 г. 1-я серия. 2:57 «Жизнь замечательных идей». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Четверг, 21 августа 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Страсти по Солоницыну». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Tелесериал «Плюс Любовь». 14:31 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал.

17:15 Tелесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «На пороге вечности. Код доступа». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Tелесериал «Плюс Любовь». 22:10 Tелесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Хроники великой рецессии». 0:20 «Культурная революция» 1:05 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:50 Х/фильм «Театр». 1978 г. 2-я серия. 3:06 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Пятница, 22 августа 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Тайны секретных протоколов». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Tелесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:55 Tелесериал «Плюс Любовь». 14:30 «Гении и злодеи». Алексей Щусев. 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Tелесериал «Склифосовский-3». 18:05 «Прямой эфир». 19:10 «Обидеть королеву. Вия Артмане». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 T/фильме «Идеальный мужчина». 23:25 «Живой звук». 1:00 Teл/фильм «Клинч». 2008 г. 2:35 «Обидеть королеву. Вия Артмане». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 4:55 Х/фильм «Прощание славянки». 2011 г.

Суббота, 23 августа 6:00 6:20 6:25 6:50 8:15 8:50 9:30

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. «Прощание славянки». Продолжение. Х/фильме «Карусель. 1970 г. «Субботник». «Другая реальность». Фильм «Пешком...». Москва сельскохозяй-

ственная. 10:00 «Черные дыры. Белые пятна». 10:40 Tелесериал «Море по колено». 12:00 ВЕСТИ. 13:01 «Моя планета». 13:25 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». 14:20 «Искатели». 15:10 «Большая семья». Игорь Золотовицкий. 16:05 Х/фильме «Маша». 2012 г. 17:40 «Субботний вечер». 19:10 «Русский философ Иван Ильин». 20:00 ВЕСТИ. 20:55 Х/фильм «Не было бы счастья...». 23:55 «Белая студия». Евгений Стеблов. 0:40 Х/фильме «Обратный билет». 2012 г. 2:10 «Субботний вечер». 3:45 «Искатели». 4:32 «Моя планета». 5:00 Х/фильме «Не было бы счастья...».

Воскресенье, 24 августа 6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Не было бы счастья...». Продолжение. 8:20 Мультфильм. 8:40 «Планета собак». 9:10 «Сам себе режиссер». 9:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 10:15 «Утренняя почта». 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Про декор». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Вся Россия». 13:14 «Моя планета». 13:40 «Ирина Колпакова. Балерина-весна». 14:20 Х/фильме «Станционный смотритель». 15:25 «Те, с которыми я.. Николай Пастухов». 16:20 «Романтика романса». 17:15 Х/фильме «Родной человек». 2012 г. 18:45 «Война и мир Александра Первого». 20:00 ВЕСТИ. 20:55 Х/фильме «Муж счастливой женщины». 22:25 Детектив «Живем только раз». 2014 г. 0:00 Х/фильме «Бесприданница». 2011 г. 1:25 Х/фильме «Родной человек». 2012 г. 3:00 «Романтика романса». 4:00 «Черные дыры. Белые пятна». 4:41 «Живое дерево ремесел».

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Lic # 13VHO5504900

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Британским ученым удалось вывести формулу счастья Научные работники из университетского колледжа Лондона определили формулу, которая способна предсказать, будет ли человек счастлив. Научные работники из университетского колледжа Лондона определили формулу, которая способна предсказать, будет ли человек счастлив. Эксперты уверены, что секрет счастья предельно прост: у человека не должно быть завышенных ожиданий от жизни. Если не ждать слишком многого, тогда результат может весьма приятно удивить. Иными словами, непрекращающееся чувство благополучия напрямую зависит от того, происходят ли в жизни человека более приятные события, чем он того ожидал. Научных работников очень удивил тот факт, какое огромное значение имеет для людей такой фактор, как ожидание. От окружающих часто можно услышать: «Ты станешь более счастливым, если уровень твоих ожиданий немного снизится”. По словам доктора Робба Рутледжа, автора исследования, ученые обнаружили, что в этих словах есть огромная доля правды. Понизив свои ожидания, вероятность того, что полученные результаты принесут счастье, увеличится в разы. Эксперты вывели «формулу счастья», изучив данные 26 добровольцев. Активность их мозга измерили с помощью МРТ. Получив необходимые данные, ученые разработали компьютерную модель, которую затем испытали на 18 тысячах добровольцев, согласившихся воспользоваться приложением для смартфона. Полученные результаты лишь подтвердили выводы экспертов: чем ниже ожидания, тем счастливее в итоге человек. «Модель, которую нам удалось создать, лишь подтвердила наши мысли: состояние, в котором находится счастливый человек, отражает не то, насколько хорошо у него идут дела, а то, что они идут лучше, чем ожидалось”, - сделали заключение научные работники.

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com уроке информатики, и один другому говорит: - Знаешь, меня вчера соседка за одну минуту научила Windоws’ом пользоваться. Да гонишь ты! Она что, такая умная!!!? - Да нет же! Наоборот, совсем дура! Даже не знает, когда у неё муж из командировки вернётся.

################## ################## Пьяный ковбой заходит в переполненный салун и, размахивая кольтом, кричит: «Признавайтесь, кто из вас переспал с моей женой, пока я пас ваших коров, пристрелю каждого!» Все пытаются спрятаться под столы, а бармен тихо спрашивает: «А патронов-то у тебя хватит?»

################## Если вы хотите узнать недостатки девушки - похвалите её перед подругами.

################## Сестры Толмачевы после результатов Евровидения забили на вокал и начали отращивать усы.

################## Замечено: чем больше девушка выкладывает в Инстаграмм фоток еды, тем меньше выкладывает фоток фигуры.

################## Если бы один дома снимали в “хрущевке”, грабители погибли еще в подъезде

################## На пачках сигарет «Прима» вместо страшных картинок маленькое зеркальце.

################## Оля - самая красивая девочка во дворе, если не считать что этот двор скотный.

################## Бог забирает лучших! Мужчины живут меньше.

################## Народная примета. Девушки если вам свистят не оборачивайтесь. Просто перестаньте храпеть.

################## Разговаривают два приятеля на

Социологический опрос: В чем разница между виндой и женщиной? На первом месте оказался ответ, что разницы нет ни какой. Та же способность вываливать тонны ненужной информации и спрашивать по три раза подтверждения очевидного.

################## Артисту предстоит участвовать в съемках опасного эпизода. Он с тревогой спрашивает режиссера: - Послушайте, а этот канат не порвется? - Молодец! - восклицает режиссер. - Это отличная идея!

################## Режиссер разговаривает с продюсером: - Эта знаменитость требует 500 долларов за роль индейца. - Не велика беда. Дайте ему 250 долларов и пусть играет метиса.

################## - Алло! Я туда попал? - Нет, вы попали не туда. Вас послать куда надо?

################## - Слушай, классную позу знаю: ты встаешь у окна раком, я залезаю на люстру и оттуда прям на тебя... - Нее, у меня попугай говорящий - всё мужу расскажет! Голос попугая: - Отрежьте мне язык, я должен ЭТО видеть!

################## - Доченька, пора бы тебе и принца уже найти. - Да мама, молодая я еще, зачем он мне? Отец с дивана: - Негоже такой лошади без принца.

################## - Что ты понял, начав жить с девушкой?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Да ни хрена я не понял, они так же разбрасывают носки, ходят по дому в труселях, чешут задницу и ленятся готовить и мыть посуду.

################## Кафедра русского языка. Две женщины кандидаты наук, одна курит, вторая разгадывает кроссворд. - Мария Ивановна, “Полный крах всех надежд “ -, шесть букв, вторая “и”... Курящая долго думает, потом: - Ну, не может быть! в газете? - Да. - Пи@дец?! - Подходит... Входит завкафедрой, профессорша. - Софья Марковна, вот вы доктор наук! “ Полный крах всех надежд “? , шесть букв, вторая “и”? - Пи@дец! Однозначно! - Ну не может же быть в газете и такое слово! - Сейчас все может быть! Входит аспирантка Машенька, юное невинное создание. - Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая “и”! У нас только один вариант “пи@ дец”! Машенька краснеет до корней волос и шепчет: - Фиаско!

################## Одна немецкая компания несколько месяцев назад вышла на российский рынок со своими презервативами “Visit”. Но русские мужчины не покупали эту продукцию с таким пессимистическим названием. Лишь когда немцы догадались поменять в названии букву “s” на букву “z”, продажи компании резко пошли вверх.

################## Лучший друг женщин в красивых туфлях лейкопластырь.

################## Трое львов подкрадываются к антилопе тихо-тихо, чтобы не спугнуть ее. Вдруг антилопа настораживается, тянет носом воздух и тут же убегает прочь. Львы некоторое время смотрят друг на друга, потом один спрашивает: - Ну и кто пернул?

################## Учительница в школе: Дети, какие знаете лекарственные препараты? Маша: - Панадол. Иван:

- Аспирин. Юля: - Уголь активированный... Вовочка: - ВИАГРА... -??? А скажи, Вовочка, от чего эта виагра? - Как от чего? - От поноса! -??? Как от поноса? С чего ты взял? - А мама каждый вечер дает папе одну таблетку и говорит: “На, возьми виагру, может это дерьмо у тебя затвердеет...”

################## Женская логика: - Искала себе брюки. Искалаискала, в одни я не влезаю, в которые влезаю, мне не нравятся. И тогда я купила себе сумочку.

################## Все люди братья, пока нет сестер.

################## Если 20 лет назад для того, чтобы развести девушку на секс, ее нужно было хорошо напоить, то в наше время главное не дать ей напиться.

################## Артист на съемке фильма, взглянув со страхом вниз, отказался прыгать со скалы в водоем: - Там же мелко! - По сценарию мы и не собираемся вас топить!

################## Новость: На выпуск зубной щетки Соlgаtе Nаvigаtоr, Аquаfrеsh ответила своей новой разработкой Аquаfrеsh Ехрlоrеr.

################## Актриса снималась в львиной клетке. Один из журналистов ее спросил: - Вы очень боялись? - Конечно, ведь у этих зверей, наверное, много блох.

################## В кинотеатре билетерша супружеской паре: - Программку не желаете? - Нет, спасибо. - Шоколадку не желаете? - Нет. Может быть, пакетик леденцов? - Нет, нет, нет! Билетерша отворачивается и ехидно роняет: - А убийца в этом фильме шофер.

################## Когда женщине сесть больше не на что, она садится на диету.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

СМОТРите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Водитель

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у В центре Fair Lawn Full Cleaning Service вас в доме: Качественно и профессиональсдается коммерчено убираем дома, квартиры, отвезет и встретит Покраска, плитка, полы, ское помещение в офисы в удобное для Вас время шитрок и мн. др. 201-873-8479 за разумные цены. Жанна Тел: 845-300-2805 новом здании от 500 201-588-5555 NJ Отвезу и встречу до 2500 sq.f. Подхо- 212-645-5555 NYC Ремонтные работы по дому! из аэропорта, ресторана, print cupon w/10% off Покраска стен, установка дит для суши рестоврача. Доступные цены, пола, decks, basements и ZhannasCleaning.com рана, кофетерия, машина удобная многое другое. Non-Toxic Clean медицинского офиса, Cell: 973-919-9582 Тел. 201-321-7696 Майк Уборка домов и офисов. магазина... ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Работаем качественно и Тel: 201-838-4958 Residential, commercial добросовестно. Serving Condominimum for Central, NJ Industrial Lic.#15210 Luba 609.354.8529 201-482-4393 rent. East Brunswick. greenaircleaning.wix.com/service 917-328-5256 2 bedroom, 2 floors, Cleaning Service Качественно, недорого, люafter renovation. Профессионально уберем бые ремонтные работы в Tel: 732-432-4241 Julia ваш дом, квартиру, офис. доме. Есть рекомендации. 75-76продл

70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

68-79

62-87

75-78 201-321-7477

70-81

68-77 пр

76-77

Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500.

Тел. 973-641-9399

75-78

Union/ Maplewood ФРИХОЛД / МАНАЛАПАН - RAINTREE

Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия (оставьте сообщение).

74-99м

b/w66-95

Качественная уборка вашего дома, квартиры или офиса. 973-294-1752 Ирина 74-77

ЗНАКОМСТВА

Кондо 2-спальни, отличное состояние, возле Фрихолд мола, в супермакет пешком, бассейн, теннис, спортзал, $1,775/месяц

Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

Брюнетка, 29 лет/177 см, высшее образование - познакомится с порядочным мужчиной 35-40 лет для создания семьи. peaceonearth@mail.ru

KERIMOFF SHOES

Ремонт и реставрация любой обуви и изделий из кожи, замена молний и ремоделирование всех моделей обуви. Тел. 973-955-4232 201-906-3807 Ровшан Керимов

73-76х2 64

73-76 973-2163339 olesya

732-677-2884 347-248-4500 СНИМУ комнату 75-76

или студию в Fair Lawn или Elmwood Park 973-943-6839

76kash

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

Уроки вокала для всех возрастов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

№ 876

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193 67-76

68-77 $140

Русский язык и Литература Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

МАТЕМАТИКА MIRACLE Day Care Опытный преподава68-77

East Brunswick, NJ тель, PhD проводит С 2-х месяцев до 5 лет. индивидуальные занятия Маленькие группы детей, со студентами школ и 4-х разовое органическое колледжей. Подготовка к питание. Занятия: Английлюбым тестам, включая ский, Русский, Математика, SAT, ACT, NJASK, GMAT. Развивающие игры, МузыВсе разделы математики ка, Art. Умеренные цены. (включая Precalc., Calculus) 347-424-5308 и статистика. Подготовка 732-353-6203 к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

732-734-1472

75-84х $120

Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки

c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695

Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104

Репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

74-90 -$278

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вадома

201-233-9799 Виктория

76-83

Ставлю голос, Продам книгу

Жду звонка от Ирины которая работала «Children Wear» Town of Sayreville NJ 08872. Now store is closed. Последний раз видел вас в «Shop Rite» store. Ирина позвоните в любой день после 18:00, по выходным в любое время. Тел 732-692-0848 72-77х2чек

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и все возраста, уровни и Нью-Йорка, а так-же книстили. У вас дома. га CDL на русском языке. Вокальная терапия. www.jerseyru.com

акредитация (accreditation) NYU,

Т. 646-334-3456

75-78

732-890-1895

75-76

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Водители CDL класс А В Лимузинную-автобус- Срочно требуется Part time medical assistant wanted in a cardiology Требуются водители ную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, office located in Livingston, oплачиваемый отпуск, CDL класс А опыт 1 год, женную в North Jersey, NJ. Computer skills are eженедельная оплата, Double-Triple, чистые пра- требуются профессиоrequired. Russian/English ва. Оплата $0.45-$0.50 за нальные водители. Нали- Jersey City - 25 hours, is preferred. Please fax милю или flat за день. чие CDL BP, или CDL AP. Basking Ridge - 35 hours. resume to: 973-994-0567 Direct deposit. Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. Требуется caregiver для муж732-672-3629 201-703-7979 Medical practice is looking чины с алцхаймер на 3 дня в for a Russian/English 954-295-0600 В ресторан в севернеделю. Опыт и рекомендаspeaking front desk ном NJ срочно ции обязательно. Montville, NJ Нужны рабочие для стротребуются рабочие ительных работ, сайдинг. receptionist with 2+ years Тел: 973-650-2582 of experience to work in В медицинский офис С опытом и без. 973-423-5808 Red Bank, Manalapan and East Brunswick,NJ срочно Tel. 908-420-5655, Приглашаем на работу враUnion, NJ. требуются секретарь и 732-501-9815 чей всех специальностей в Tel. 908-666-2515 medical assistant с опытом Mедицинский Центр Логистической компании Требуется няня - домохо- работы. Т. 908-227-9292 201-970-4943 в Fair Lawn в северном New Jersey зяйка к ребенку 4 года в В Медицинскую транспорттребуются энергичные URGENT! ную компанию в Parlin, NJ Marlboro NJ на 3-4 дня в и ответственные работтребуются водители на A person needed for неделю с проживанием ники на склад, а также a billing/collection или без. Опыт и рекомен- Part-time и Full-time. Хорошие водители трака (CDL условия работы. дации обязательно position in North Jersey, License не нужен). Знание 732-896-6110 Виталий Т. 917-715-2278 for an adultcare center. Английского языка HVAC company продолжает Компании в северном To inquire please call приветствуется. набор механиков с опытом & Нью-Джерси срочно тре- помощников. Cубконтракторы 973-896-2426 Телефон: 973-463-0088 буются на постоянную приветствуются. Компания 16 СРОЧНО! Заводу по производству работу сварщики / уста- лет в бизнесе. Работа постоНа продуктовый склад в пластмассовых изделий новщики вентиляционных янная. Legal status. Check. Elizabeth, NJ на времен- в Северном Нью-Джерси систем. Отличные усло- T. 646-701-4748, 848-448-1185 ную работу требуется требуются операторы и вия, высокая оплата. рабочий.Возможна оплата АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИученики механиков. Тел. 201-703-3999 наличными. ФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫTel: 201-248-4449 Марк Детскому саду в ТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ Олег 646-283-2243 Full Time Russian/ НА РАЗБОРКУ МАШИН В Livingston требуются 646-589-5556 English speaking Clerical воспитатели и помощники РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW Требуется учитель и Receptionist for Optometry воспитателей, full or part JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАпомощник учителя в Practice in Fair Lawn NJ. ШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, time. 973-342-3221 74-75f детский сад в Wayne. 75-78x2 Dr kashnikov 973-994-0069

64-69ф

73-76 x2color

31-53

74-77 колор 973-262-2306Алена

f72-75

71-82

73-76

75-76ф

69-78

75-76

74-77

66-78col

76-88

73-76

75-76

69-79х2 Эдуард718-710-0440

БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, Experience helpful but Ищу няню, без проживаАККУРАТНЫЕ И ИСПОЛnot required, Willing to ния, город Фаир Лоун В русский ресторан в train. Call Mary for details (Fair Lawn), Нью-Джерси. НИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Так же при-

646-737-3726 Bella

74-78

201.797.2747 NJ требуются официПолный рабочий день, с глашаем разнорабочих анты. 732-972-5959 Требуется Водитель с понедельника по пятницу. на упаковку запчастей и 76-79f

69-75f

Ищем работника нa чистым driver licence, на длинные дистанции. склад в Manalapan. CDL NOT required. Тел: 732.410.5154 Т. 732-397-3989 David 75-76 Mark 206-778-0879

T. 609-362-2514(не агентство)

погрузку контейнеров. Т. 201-704-9707 Требуется мужчина Медицинскому центру для по уборке гаража пожилых людей в East Тел: 1-347-749-1516 Brunswick, NJ требуются воВ Медицинский Центр Требуются водители СDL дители. CDL - обязательно класс А owner operator 732-432-9990 Cпросить Бориса для пожилых людей требуются водители c and company drivers для Требуются truck driver CDL лайсенсом на пол- работы c контейнерами класс А, с 1 years NJ/NY port c TWIC card ный и неполный рабоexperience чистый рекорд чий день. 516-901-6171 T. 732-668-9333 Т: 732-667-5527 76-77

74-77x2c

73-76с

Ищем массажисток для работы в занятом салоне в Юнион. Высокие заработки гарантированы 908-688-0666

74-77

76-77

73-75f

76-79

75-78

70-77

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

№ 876

August 13, 2014

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи

ГУЛЬКО ОЛЬГА Epstein Boris

201-461-5655 732-698-7171

Подиатристы

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

Анастезиолог VALSKIS RYTIS

201-398-0020

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИХОТЕРАПЕВТ

www.mySPUTNIK.com

FRADKOV VALERY 201-497-0289 Левицкий Леонид 201-336-4244

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

ревмаТолог

Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401 Кучер СвEтлана 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ ERRICO & BARAKH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUK BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

AЛЛА МИРА

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE VERNISSAGE ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606

732-252-8103 САМБО ММА CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 908-245-7788 BODY SHOP ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 13, 2014

№ 876

August 13, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055