877 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

AUGUST 20, 2014 № 877 (34)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

www.mysputnik.com

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Пятница, 12 сентября, 2014 года, 7:30рm

Любовь, мистика, адюльтер, скандалы, тайный сыск - оригинальная драма, в которой мотивы чеховской «Чайки» переплетаются с эпизодами жизни Нобелевского лауреата, поэта Иосифа Бродского. Заняты актёры: Елена Строганова, Лиза Каймин, Роман Фрейд, Давид Варер, Сергей Нагорный, Миша Фрейд

Fair Lawn Community Center, 10-10 20th St., Fair Lawn NJ 07410 Режиссёр: Слава Степнов Продажа билетов: ($30/$25), Сценография, костюмы, свет: Анна Шумакова в русских магазинах Ассистент режиссёра: Михаил Шулепов FairLawnRussianClub.org Tел: 201-873-0769

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

08/30/14

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Проблемы с венами

На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Чикаго.

В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен

нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеро-

терапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен.

В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как стареют знаки Зодиака Овны предпочитают не замечать собственного возраста. Они живут одним моментом и не думают, что их ждет завтра. Их бодрость духа поддерживает в них огромную энергию молодости до самых преклонных лет. Может, в лет 60 Овен и не будет носить «косуху», но вот увлекаться мотоциклами не перестанет. Причем будет делать это с тем же рвением и бешеной энергией, что и ранее.

Тельцы обожают как следует покушать, порой даже слишком - по этой причине с возрастом они нередко набирают немало лишнего веса. С годами упрямые Тельцы становятся ещё менее гибкими созданиями - как в психологическом смысле, так и физически. Тем не менее, у них хорошая выносливость, и даже невзирая на болезни, жить они будут, скорее всего, очень долго. Близнецы намечают в юности цели и постепенно идут вперёд, совершенно не собираясь с годами замедляться. Не стоит надеяться, что Близнец с работы придёт домой пораньше. Даже в пожилом возрасте вы не увидите их отдыхающими, развалившимися перед камином. Их рост в карьере будет продолжаться до самой пенсии и, если будет возможность, ещё долго после ее наступления. Раки могут быть двух видов: те, кто не повзрослеет никогда, и те, кто любит в старости заботиться об окружающих, словно Мать Тереза. Раку, как и Льву, очень хочется, чтобы все окружающие уважали его «благородные седины». Из Раков могут выйти отличные «классические» дедушки и бабушки, какими их хочет видеть большинство внуков. Львы снисходительны и степенны по своей природе, с годами это будет проявляться всё сильней. К старости это уже весьма спокойные, матёрые, величавые личности. Им будет все больше хотеться всеобщего уважения, авторитета, иногда даже поклонения, а также служить основным образцом для подражания - именно по этой причине они постараются достичь главных жизненных целей и как можно раньше остепениться. Многие Девы с возрастом начинают всё более негативно воспринимать окружающий их мир, в особенности если позволят непомерной склонности к излишней критичности потерять контроль. Они обожают поддерживать себя в отличной форме и добром здравии, постоянно находятся на пути совершенствования своей мозговой деятельности, поэтому встречают старость, как правило, подтянутыми джентельменами и леди, пусть и несколько строгими, но очень умными.

Весов всегда заботит внешность, поэтому они попытаются пойти на любые меры, чтобы предотвратить как можно дольше появление лишних килограммов и морщин на лице. Как правило, им это удаётся. И даже в восемьдесят лет Весы будут убеждать окружающих, что им ещё и сорока нет. Скорпионы становятся к старости величавыми и представительными. Они любят думать о себе, словно о философах, накопивших с годами достаточно мудрости, да и на самом деле это правда. Но, к сожалению, пожилые Скорпионы очень часто становятся чересчур зацикленными на личных убеждениях и целях, вплоть до навязчивости и упертости. Как и Овны, Стрельцы всеми силами не желают думать о старости. Порой даже настолько, что у них это превращается в навязчивую мысль, и они начинают донимать окружающих вопросами о собственном предположительном возрасте, надеясь получить пару-тройку комплиментов. Впрочем, данные комплименты обычно всегда оправданы, ведь Стрельцы, несмотря на свое нежелание ухаживать за собой, ухитряются сохранить сексапильность и привлекательность до глубокой старости. Козерог - знак, который во многом ассоциируется со временем, потому как им управляет Сатурн - планета, которая и отвечает за время и его течение. Но что интересно - для Козерогов время как бы течёт в обратную сторону. Козероги уже рождаются «маленькими старичками», серьезными не по годам, мудрыми и ответственными, но в их характере по мере взросления прибавляется всё больше дурачества и ребячливости, и Козероги к старости уже ведут себя как абсолютные дети. У Водолеев довольно сильно влияние Сатурна, поэтому в детстве они, как и Козероги, очень серьёзны. С годами к Водолеям приходит все большая эксцентричность, они перестают заботиться о том, что думают о них окружающие, и в 80 лет могут вести себя ровно так, как им заблагорассудится. Рыбы панически боятся старости. В отношении того, что ещё столько не прожито, не сделано, не выполнено! Именно по данной причине Рыбы часто находят время на то, чтобы подвести итоги этапов собственной жизни, подсчитывать накопления, сравнивать балансы. А ведь чем менее Рыбы волноваться будут на этот счёт, тем дольше и счастливее проживут, ведь ничто так не укорачивает и угнетает в жизни, как постоянное беспокойство.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж. Людмила Басюк. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч.

Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось.

Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько. После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересовать-

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)

21,22,23 августа а также 8 и 9 сентября с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235

Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью -Джерси (Saddle Brook) 25 августа с 10ам до 4рм в гостинице «Holiday Inn Saddle Brook» в комнате «Bergen Board Room» по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

Филадельфия

26 августа с 10ам до 4рм в гостинице «Radisson Hotel Philadelphia Northeast» в комнате: «Boardroom_2» (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

ся спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У.

Çëàòîé

Балтимор

27 августа с 10 ам до 4 рм в гостинице «Double Tree by Hilton» (бывшая Hilton Pikesville) в комнате «Bowie Meeting Room» по адресу 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208

ïðîéäóò: Вашингтон (DC)

28 августа с 10ам до 4рм в гостиницe «Sheraton Rockville Hotel» в комнате «Irvington Salon» по адресу: 920 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (347)445-3645, звонить c 21 августа по 9 сентября

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Чёрное число календаря В летописи каждого народа существуют даты, бережно хранящиеся в народной памяти. Их немного, этих дат, неподверженных тлению. Чаще события, связанные с такими датами, бывают грустными и кровавыми, реже – весёлыми. Это, наверно, происходит оттого, что в нашей жизни куда больше горечи и гнева, чем сладости и любви. В наш век повсеместной и беспредельной инфляции не только цен, но и мышления, обесцениванию подверглась и система «памятных дней календаря». Особенно успешно в этом отличилась советская пропаганда, изо дня в день вбивавшая гражданам, что они – самые счастливые, самые трудолюбивые и самые весёлые люди на земле. В этом лживом и поганом деле очень важно устройство праздничных дней, совершенно безразлично каких: День сталевара, День углекопа, День матери и ребёнка, День учителя, День рыбака, День дурака – Первое апреля. Год, состоящий, как известно, из 365 дней, был расчерчен и разобран на Праздничные Дни, к которым относились и дни рождения политических вождей. Дело иногда доходило до абсурда, но оголтелая пропаганда выдавала его за прилив социалистической радости. Такие дни так и назывались – «Красные дни календаря». Чёрные дни в календарях не пропагандировались, они мешали гражданам быть устойчиво счастливыми, обгонять Америку по надою молока и без помех строить коммунизм. Никакие власти не любят вспоминать о горьком, а календари в тоталитарных странах являются средствами пропаганды и поэтому имеют праздничный красный оттенок. Чёрные дни, страшные события содержатся не в календарях, а в памяти людей, пока не выцветут под влиянием разных причин и не развеются прахом по ветру. Долг живущих – не дать тем событиям умереть, передать их грядущим поколениям.

В нашем календаре один из таких Чёрных дней – 12 августа 1952 года. В тот день в Москве, в расстрельных лубянских подвалах был вырублен цвет еврейской культуры на языке идиш – языке шести миллионов евреев, сгоревших в огне Холокоста. Джугашвили, таким образом, продвинулся дальше по пути своего идеологического собрата Адольфа Гитлера: «корифей наук и лучший друг трудящихся» осуществил первый в истории мировой цивилизации геноцид, направленный против деятелей культуры одного народа. Лишённый творческой интеллигенции, обезглавленный, народ превращается в стадо. Было обречено и стадо: в отместку за провалившийся с треском «Биробиджанский проект» – это мертворождённое сталинское дитя – евреев ждала поголовная высылка в таёжную глухомань, куда они двумя десятилетиями раньше не пожелали переселяться «по собственной воле». Тут стоит вспомнить и о сталинском обещании, данном Иоахиму фон Риббентропу – германскому министру иностранных дел и советнику Гитлера по внешней политике. В ответ на вопрос Риббентропа о причинах «засилья» евреев в советских государственных учреждениях, Джугашвили пояснил, что «еврейский вопрос» в СССР будет решён по мере появления истинно русских кадров управленцев, военных и учёных. Надо полагать, берлинский гость и усатый кремлёвский хозяин в штопаных кальсонах поняли друг друга с полуслова… 12 августа стало кровавой вехой на пути советских евреев на историческую родину. Убийство Михоэлса, а вслед за тем убийство его товарищей по Еврейскому Антифашистскому Комитету (ЕАК) распахнуло ворота антисемитского террора. Расправа над еврейскими врачами была подготовлена и отрежиссирована, своей очереди на уничтожение дожидались евреи- инженеры. Вслед за тем «на повестке дня» значилась высылка городского еврейского населения (а другого и не было) «в отдалённые районы Сибири и Дальнего Востока».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

На верную смерть. Обещание Джугашвили Риббентропу сбывалось на глазах свидетелей и очевидцев – на наших глазах. После смерти Сталина у подавленного, потерявшего почву под ногами советского еврейства оставалась одна надежда – на Еврейское государство, его лидеров и его армию. «Пусть отсохнет моя правая рука, если забуду имя твоё, Иерусалим!» – это двухтысячелетнее заклинание обрело, наконец-то, практический смысл. Начиналась борьба с безжалостным режимом за репатриацию – не на жизнь, а на смерть. Чёрный день 12 августа 1952 – отправная точка в этой борьбе с Красным фараоном – не должен быть предан забвению в Еврейском государстве. Мы, евреи, в назидание потомкам должны сохранить память о нём. www.newswe.com Давид Маркиш, Ор-Иегуда

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 историй с хорошим настроением Хорошая история и чему-то научит, и поднимет настроение, и заставит задуматься. Именно такие истории мы собираем и с радостью делимся с вами: У нас есть такое поверье... Давным-давно, когда у нас с будущим мужем ещё не было общих машин, дома и планов на отпуск, он принёс мне цветы. Такой простенький букет не первой свежести, на заправке в спешке купил. — А ты знаешь, — сказала я ему, расправляя помятые розы, — у нас, эзотериков, есть такое поверье, что чем дольше стоят подаренные цветы, тем крепче будут отношения. Бедный поклонник приезжал каждый вечер, обнюхивал и обыскивал тот букет, который стоял героические три недели. После этого он постоянно таскал мне цветы с заправки, и все они цвели долго, роскошно и немного хвастливо. Потом мы ездили в отпуск, я забеременела, родилась дочь, мы купили дом, переехали, и он мне открыл страшную тайну, что вот после тех самых стойких цветов он понял — вот это и есть знак судьбы, и ничего не будет мешать, ни возраст, ни дети, ни разные интересы, ни мой скверный характер, и всё у нас получится. А я, в свою очередь, призналась в том, что каждый день меняла увядающие розы на свежие. Ходила на заправку и докупала. У нас, эзотериков, есть такое поверье — во что веришь, то и работает. Анекдот про магию

В офисе сломался компьютер. Вызвали специалиста. Тот приехал, все починил. О том, как это происходило, рассказывает сотрудник: «Пришел программист, пристально посмотрел на компьютер, воздел руки к небу, что-то пошептал, повернул мой стул 10 раз против часовой стрелки, пнул компьютер ногой, еще раз что-то пошептал и ушел. Все заработало. Настоящий маг». Рассказывает программист: «Вызывают меня, разобраться, что случилось с компьютером. А сотрудник, видать, непоседливый, вертится постоянно на стуле, вот шнур и навертел на ножку стула. Я матерюсь, распутываю шнур. Потом передвинул компьютер подальше, вставил выскочивший штекер и ушел». Как работает уравниловка Профессор экономики рассказывал, как однажды завалил целую группу. Группа настояла, что социализм «работает» и что никто при этом не будет бедным и никто – богатым. Великое выравнивание! Профессор сказал, что хорошо, поставим в этом классе эксперимент на предмет социализма. Все оценки будут усредняться и каждый получит одинаковую оценку, таким образом, никто не провалится и никто не получит «отлично». После первой контрольной оценки были усреднены и все получили «хорошо». Студенты, учившиеся упорно, были расстроены, а студенты, кто учился мало – счастливы. Но ко времени второй контрольной студенты, кто учился мало, занимались ещё меньше, а те, кто учились упорно, решили, что тоже хотят халявы, поэтому занимались немного… Вторая контрольная в среднем дала «удовлетворительно». Никто не радовался. Когда же прошла третья контрольная, в среднем вышло «неуд».

Результат так и не улучшился, ведь ссоры, упрёки, ругань приводили к враждебным отношениям и никто не собирался учиться за других. Как-то ко мне во двор зашёл пёс… «Как-то ко мне во двор зашёл старый усталый пёс. Судя по ошейнику и откормленному пузу, у него был дом и о нём хорошо заботились. Пёс спокойно приблизился ко мне, и я потрепал его по загривку. Он засеменил за мной и вошёл в дом. Медленно пересёк прихожую, свернулся калачиком в углу гостиной и уснул. Через час он встал и подошёл к двери. Я выпустил его. На следующий день он опять был у меня во дворе, «поздоровался» со мной, снова зашёл в дом, занял тот же угол в гостиной и опять спал около часа. Так продолжалось несколько недель подряд. Мне стало любопытно, и я приколол записку к его ошейнику: «Хотелось бы узнать, кто хозяин этого замечательного милого пёсика, и знаете ли вы, что почти каждый день он приходит ко мне домой поспать?» На следующий день пёс пришёл с другой запиской, приколотой к ошейнику: «Он живёт в доме с шестью детьми, причём двоим даже трёх лет не исполнилось. Он просто пытается выспаться. Можно, я с ним завтра тоже приду?» Шанс есть у каждого

Объявление гласило: «Продается вилла у моря, 3 этажа. С бассейном и садом. Стоимость - $1». - Бред! - проворчал бомж и выбросил газету. Прогуливаясь по дворам в поисках пищи, он увидел на стене объявление: «Продается вилла у моря, 3 этажа. С бассейном и садом. Стоимость - $1». «Опечатка, что ли?» - подумал бомж и пошел, ворча, дальше. Выйдя на проспект, он обратил внимание на огромный баннер: «Продается вилла у моря, 3 этажа. С бассейном и садом. Стоимость - $1». Призадумался бомж. Стало ему любопытно, какой безумец мог написать такое и решил проверить. Терять ему было нечего, кроме последнего доллара в кармане. Придя по адресу, он увидел ту самую виллу. Робко позвонил. Дверь открыла красивая женщина. - Извините, я по объявлению. Это не розыгрыш? - Что вы?! Всё правильно. - Я по поводу стоимости: 1 доллар? Это так? - Да. 1 доллар. Если вы заинтересовались, можете оглядеть дом. В восторге от увиденного, он отдал свой последний доллар и стал обладателем шикарной виллы. Но всё же решил узнать, почему такая низкая цена? На что женщина, улыбнувшись, сказала: «Мой муж перед смертью указал в завещании, чтобы я продала нашу виллу и вырученные деньги перевела на счёт его любовницы. Не могу же я не выполнить его последнюю волю?! Объявление провисело полгода, и вы - единственный, кто на него откликнулся. Всего Вам хорошего». И ушла. Мораль: Всем даётся шанс! Нужно только поверить, что невозможное возможно.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 25 По 31 авГ авГуста ПОНЕДЕЛЬНИК 25 АВГУСТА

2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 3:45 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 1:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова СРЕДА 27 АВГУСТА 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:05 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 ПЕШКОМ...Москва писательская 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:00 КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ 11:30 ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 9:30 ТРАВЕСТИ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:00 ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 1:05 РЫЖАЯ Драма 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:50 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Виктор Сухоруков 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО –АНГЛИЙСКИ СУББОТА 30 АВГУСТА 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 6:30 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 7:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:00 ЖИВОЙ Драма 9:00 ПЕШКОМ... Москва писательская 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 9:30 У НАС В АМЕРИКЕ ГЕРОЙ ДНЯ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 РЫЖАЯ Драма 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:30 ТРАВЕСТИ Мелодрама 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:45 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ ЧЕТВЕРГ 28 АВГУСТА 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:05 ИСКАТЕЛИ Мистические полотна гения 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 8:00 КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей ВТОРНИК 26 АВГУСТА 11:30 ЖИВОЙ Драма 9:35 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 10:00 БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА Драма Информационная программа 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:30 МУЗЫКА РЕТРО 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 РЫЖАЯ Драма 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:50 ИСКАТЕЛИ Мистические полотна гения Ведущий Геннадий Кацов 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 РЕТРОСПЕКТИВА 5:05 EXPRESS НОВОСТИ ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа Анатолий Алексин, часть 2 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина Ведущая Сима Березанская 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО Драма 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ Залив Тонкин 9:00 МИР СЕГОДНЯ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:00 ХЭЛП МИ (Парень по вызову) 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ Залив Тонкин 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИОССИ МЕЛЬМАН ПЯТНИЦА 29 АВГУСТА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 7:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:00 ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ Комедия 11:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 9:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Виктор Сухоруков 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:30 ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 11:30 ХЭЛП МИ (Парень по вызову) Комедия 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТСубботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ Кулинарная программа 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ Группа Meat Loaf - альбом «Bat out of hell» 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Альфред Нобель Самые богатый бродяга Европы 6:30 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ История 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО Драма 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 31 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Порты в пустыне 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 БЕЗУМНАЯ СЕМЕЙКА Драма 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:55 КИНОАЛЬМАНАХ «ЦАРАПИНА» , «СПАЙДЕР», «ЧЕСТНОТА СОСНИЦКОЙ» 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ ПАЦИЕНТ БРЕЖНЕВ Документальное кино 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Альберт Камю: Неоконченный роман 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ Группа Metallica - альбом «Metallica» 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Порты в пустыне 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 КИНОАЛЬМАНАХ «ЦАРАПИНА» , «СПАЙДЕР», «ЧЕСТНОТА СОСНИЦКОЙ» 2:55 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:50 КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ ПАЦИЕНТ БРЕЖНЕВ Документальное кино 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 25 По 17 авГ авГуста

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АВГУСТА 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 15.00 «Добрый день» 15.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 17.20 «Игорь Ливанов. С чистого листа» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 23.20 Премьера. «Первая Мировая» 0.15 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 1.05 «В Павлов. Судьба меня хранить устала» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»

ВТОРНИК, 26 АВГУСТА 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 15.05 «Добрый день» 15.50 «Позднее раскаяние» Х/Фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 23.20 Премьера. «Первая Мировая» 0.15 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 1.05 «Сергей Соловьев. В поисках натуры» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»

СРЕДА, 27 АВГУСТА 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор»

13.00 «Время» 13.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 15.10 «Добрый день» 15.50 «Позднее раскаяние» Х/Фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 18.10 «Наедине со всеми». 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 23.20 Премьера. «Первая Мировая» 0.15 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 1.05 «Богдан Ступка. Тот еще перец» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»

ЧЕТВЕРГ, 28 АВГУСТА 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 15.10 «Добрый день» 15.50 «Позднее раскаяние» Х/Фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 23.20 Премьера. «Первая Мировая» 0.15 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 1.05 «Гремучая смесь с колокольчиком» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «След»

ПЯТНИЦА, 29 АВГУСТА 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 15.10 «Добрый день» 15.50 «Позднее раскаяние» Х/Фильм 17.20 «Семь жен одного холостяка» Х/Фильм 18.10 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 20.00 «Точь-в-точь»

21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь». Продолжение 23.15 Х/Фильм «Экипаж» 1.35 Х/Фильм «Зонтик для новобрачных» 2.00 Новости 2.15 «Зонтик для новобрачных». Продолжение 3.20 Х/Фильм «Когда наступает сентябрь…» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Когда наступает сентябрь…» Продолжение

СУББОТА, 30 АВГУСТА 6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Михаил Ульянов, Нонна Мордюкова в фильме «Председатель». 1-я серия 8.45 Х/Фильм «Один шанс из тысячи» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Владимир Ивашов. Баллада о любви» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.20 «Две звезды» 15.45 «Я научилась просто, мудро жить...» 16.35 Х/Фильм «Большая перемена» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 «КВН». Премьер-лига 0.25 Х/Фильм «Чисто английское убийство» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Чисто английское убийство». Продолжение

3.25 Х/Фильм «Чистые пруды» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Чистые пруды». Продолжение

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 АВГУСТА 6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Х/Фильм «Председатель». 2-я серия 8.25 Муз. комедия «Точка, точка, запятая…» 9.45 «Служу Отчизне!» 10.10 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 14.30 «Идеальный ремонт» 15.15 «Что? Где? Когда?» 16.20 Премьера. Х/Фильм «Зараза» 17.15 «Минута славы» 18.40 «Повтори!» Пародийное шоу. Финал 21.00 «Время» 22.30 «Политика» 23.30 Леонид Куравлев в фильме «Афоня» 1.00 Фильм «Дорога к морю» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Дорога к морю». Продолжение 2.30 «Долой коммерцию на любовном фронте, или Услуги по взаимности» 3.45 Х/Фильм «Укрощение строптивой» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Укрощение строптивой». Продолжение

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

63 Tel.: 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com September 20, 2012 №201-797-6668 777 48 201-538-5955, № 877973-886-2284, August 20, 2014 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax:

Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics

ской Подготовки (ЦОП) на Украине. Сейчас в нашей школе занимается свыше 50 детей. Это и самые начинающие,от 5 лет, девочки, представляющие начальные уровни, и, уже, настоящие мастера, имеющие большой соревновательный опыт, - это Elizaveta Pletneva, Кaterina Berezovsky, Sema Konya и Juliya Ouritskaya. К концу этого года мы имеем уже более 35 соревнующихся детей на разных уровнях от 5 до 13 лет. И все они показывают наивысшие достижения на соревнованиях различного ранга. Это и разные коммерческие кубки и чемпионаты, и обязательные: -Чемпионат NJ (New Jersey State Championship) -Чемпионат региона (Regional Championship) -Чемпионат USA (National Championship Junior Olimpic)

LibRhythmAcademyGymnastics Открыла нам волшебную страну, Наш тренер, сказочная фея, Здесь научила нас победам, мастерству! Недавно завершился молодежный чемпионат Америки по художественной гимнастике в Daytona Beach Florida. Гимнастки спортивной школы Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics прошли этот чемпионат достойно и имеют следующие результаты: Sonya Dzemidavets 1st All Around Level 5 Ugne Naujokaite 1 st All Around Level 6 Nicole Berkovich 2 nd All Around level 6 Наши гимнастки Elizaveta Pletneva, Кaterina Berezovsky, Sema Konya и Juliya Ouritskaya вошли в команду 5 региона и будут бороться за медали на чемпионате Америки,который пройдет в Lousville, KY July 15-19. Мы с гордостью можем говорить о достижениях нашей команды. Все девочки прошли квалификацию в Future Star National Team. Мы поздравляем наших талантливых и красивых с блестящей победой! Практически никогда наши дети

Ежегодно федерацией гимнастики USA наши дети отобираются на сборы «Future stars», которые проводятся в Olimpic Training Center, Lake Placid, NY в сентябре и Sema Konya является членом молодежной сборной команды Америки на протяжении последних 3 лет. Конечно, все эти результаты не даются легко. Их наши дети имеют потому, что очень трудолюбивы, талантливы, обожают художественную гимнастику, а Natasha Greenberg, наш главный тренер, помогает им выразить себя, дает возможность раскрыться. Основной формой подготовки детей в школе являются групповые и индивидуальные тренировочные занятия, куда включены уроки ОФП, работа с предметом, хореография, растяжка, работа над упражнениями под музыку. Втечение всего времени Наташа не только тренирует девочек, но и воспитывает их. Приоритетом в воспитании гимнасток является индивидуально-личностный подход. Наташа любит каждую из воспитанниц, и дети отвечают ей тем же. А результатами этого нелегкого труда являются красивая фигура, красивая осанка, отличная координация, хороший мышечный корсет, умение красиво двигаться, режим, организованность, самостоятельность, серьезное отношение к делу, которым занимаются. Работа нашей школы заключается не только в подготовке спортсменок высокого класса, но и во всестороннем развитии личности детей. Они хорошо работают и хорошо отдыхают. Так, наш тренер организовывает культурные мероприятия - выезды в театр на балет, на соревнования звезд художественной гимнастики. Родители тоже принимают активное участие в проведении праздников для детей, устраивают веселые дни рождения, встречи в выходные дни. В летнее время у нас работает спортивный лагерь, в котором занятия в зале совмещены с занятиями на улице. В нашей школе всегда царит атмосфера праздника, дружбы, любви, желания работать над собой, стремления к самым высоким результатам. И это все правда! Так и есть! Все могут убедиться в этом, увидев наших детей, нашу школу.

не приезжают с соревнований без медалей. Это очень хорошая спортивная традиция. Наша школа «Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics» была открыта в сентябре 2008 года мастером спорта по художественной гимнастике Наталией Черновой (Гринберг), членом сборных команд СССР и Украины, многократной чемпионкой всесоюзных соревнований, а также опытным тенером, работавшем в Центре Олимпий-

Уважаемые родители и дети, кто по-настоящему любит художественную гимнастику, мы приглашаем Вас в нашу спортивную школу

«Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics»

по адресу: 233 Fairfield Road, Fairfield, NJ Tel: 973.713.9405 Email: natasmiles@hotmail.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

54 2

№679 877 №

August 20, 4, 2014 November 2010

www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ART STUDIO for Kids

открыта регистрация на новый учебный 2014 - 2015 гг. АРТ CТУДИЯ MILKIN DESIGN

- это центр начального профессионального художественного образования. Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России - Екатерина Ермилкина.

О программе:

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и

ния педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах наглядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных

воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объясне-

Студия расположена в Caldwell, NJ 07006 (рядом с городами Livingston, Montclair, Verona, Parsippany, Wayne)

Для регистрации звоните:

607-371-1843 Екатерина взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности.

Начало занятий 6 сентября. - По вторникам с 4 -5 pm - По субботам с 11 am - 12 pm

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

Св. Сергия Радонежского при Толстовском Фонде Занятия по cубботам с 9:15 утра до 1:30 дня

Начало занятий

СЕНТЯ БРЯ

Cохраните

у Ваших детей русскую культуру и

родной язык!

* Детский сад * Приготовительный класс * С 1 по 12 классы классы для детей, * Особые не говорящих по-русски: -ого

-ый

RSL-Russian as a second language

Закон Божий, Русский Язык, Чтение, Литература, История, География, Пение

Запись учеников в субботу, 6-го сентября, с 10-и часов утра до 12-и в школьной канцелярии

St. Sergius Learning Center, 104 Lake Road, Building «S», Valley Cottage, N.Y. За дополнительной информацией можно обращаться к Екатерине Ивановне  (845) 353-22 38 или Екатерине Петровне  (845) 358-36 80

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

25 гениальных и лаконичных цитат А.П.Чехова Глубокомысленные и забавные афоризмы Антона Павловича - светоча русской литературы и просто умного человека.

1. Дело не в пессимизме и не в оптимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума. 2. Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он? 3. Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди. 4. Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. 5. Университет развивает все способности, в том числе — глупость. 6. Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда. 7. Здоровы и нормальны только заурядные, стадные люди. 8. Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что могло бы быть и хуже. 9. Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: «Хорошо, что не в глаз!» 10. Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься. 11. Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны. 12. Тот, кому чужда жизнь, кто неспособен к ней, тому ничего больше не остается, как стать чиновником. 13. Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на

хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче. 14. Сотни верст пустынной, однообразной, выгоревшей степи не могут нагнать такого уныния, как один человек, когда он сидит, говорит и неизвестно, когда он уйдет. 15. Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени, — ничего не делай. 16. Нужно по капле выдавливать из себя раба. 17. Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека. 18. Не стоит мешать людям сходить с ума. 19. «Циник» — слово греческое, в переводе на твой язык значащее: свинья, желающая, чтобы весь свет знал, что она свинья. 20. Если бы все люди сговорились и стали вдруг искренни, то всё бы у них пошло к чёрту прахом. 21. Талантливый человек в России не может быть чистеньким. 22. Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью. 23. «Познай самого себя» — прекрасный и полезный совет; жаль только, что древние не догадались указать способ, как пользоваться этим советом. 24. На земле нет ничего хорошего, что в своём первоисточнике не имело бы гадости. 25. Жизнь, по сути, очень простая штука и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лев Трахтенберг

Íà íàðàõ ñ äÿäåé Ñýìîì Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871

Увидев, что я немного торможу, мой новый приятель взял инициативу в свои руки. Я покорно и с радостью, как в садомазохистских сценах, разрешал ему мною командовать. – Так, что тебе нужно? Хотя у тебя совсем ничего нет, зачем только спрашиваю, – пожал плечами мой благодетель, скрываясь в открытую дверь. Появилось время рассмотреть своих новых соседей. Я медленно и с опасением посмотрел по сторонам. Несколько черно-коричневых и кофейно-шоколадных физиономий сокамерников напряженно и с какой-то нездоровой усмешкой глядели в мою сторону. Рядом со столом я увидел огромную гориллу сорока лет в белых трусах «боксерс». Вожаком этой небольшой стаи явно был он. Как выяснилось позже, до тюрьмы Рубен жил в Филадельфии и сидел за вооруженный грабеж. Он и несколько его дружбанов напали на инкассаторскую машину, выезжавшую из “молла” . Проведя в разных тюрьмах больше шестнадцати лет, досиживать оставшийся ему срок он приехал в Форт Фикс. Несмотря на абсолютное несходство, с Рубеном мы подружились, практически, сразу же. Позже я встречался с ним на зоне или проходил мимо его корпуса, где он всегда тусовался на лавочке, совсем как российская бабушка у подъезда пятиэтажки. Мы затевали громкий и достаточно демонстративный разговор, приветствуя и похлопывая друг друга по плечам. - Как дела, дружище Рубен? - Отлично, Лио! Проблем нет? - Твоими молитвами, приятель. Хочешь сигаретку? - Не откажусь, спасибо тебе, Россия! Если что – заходи. Все будет ОК. На наше теплое общение и непонятную дружбу с удивлением поглядывали его страшнолицые и трудно различимые между собой друзья. Расизм и сегрегация с обеих сторон расцветала в Форте Фикс пышным цветом. При этом чернокожие явно брали реванш за все годы унизительного американского рабства. - Я видел этого русского по телевизору, а потом мы были соседями по камере. Он свой, - обычно с гордостью и улыбкой уже позже отвечал своим приятелям Рубен, размахивая, как бабочка, своим огромными ручищами. ... Я начал знакомиться со своими новыми соседями. Как

мне казалось, мое лицо и жесты источали потоки доброжелательности и человеколюбия. Я хорошо знал, что первое впечатление важно, как никакое другое. Относительное радушие проявил только Рубен, остальные отнеслись ко мне по-тюремному: полузлобно и настороженно. Кратко сказав «Здрасьте», я обошел всех по кругу и крепко пожал желающим их мокрые и неприветливые ладони. Некоторые от приветствия уклонились, другие - сжимали руку в кулак и в ответ слегка ударяли по моей дружественной пятерне. После вручения верительных граммот я скромно уединился у своей шконки и пока пустого шкафа. В дверях появился по-прежнему взъерошенный и деловой Максим. Он принес кусок мыла «Дав» , пару пачек красного «Марльборо», рулон туалетной бумаги и еще кое-какую мелочевку. Разложив свои немногочисленные сокровища на одной единственной полке в незакрывающемся шкафу - «локере» , и кое-как заправив койку, мы вышли из корпуса. Я чувствовал, что Максиму явно не терпится представить меня русской общине Форта Фикс. Макс говорил не переставая: на меня беспрерывно лился поток новой информации. Я, в свою очередь, задавал свои глупые вопросы, казавшиеся мне в тот момент жизненно важными. На многие из них моему великодушному тюремному гуру приходилось отвечать дважды. Как и в первые дни эмиграции в Нью-Йорк, поток поступавшей извне информации превышал способности моего восприятия. Я хотел знать и понять все – «здесь и сейчас»… ...Русских, т.е. выходцев из бывшего Союза ССР, на двух с половиной тысячной Южной стороне тюрьмы Форт Фикс вместе со мной было человек двенадцать. Большинство из них в столовую не ходили, или приходили в последнюю очередь в самом прямом смысле этого слова. Чтобы свести стояние в ней к минимуму. Максим и я вошли в скорбную тюремную столовую. Как ни странно, но пахло в ней достаточно аппетитно, особенно, принимая во внимание мое многочасовое голодание. В гудящем на всех языках зале, рассчитанном человек на 250-300, было еще жарче и душнее, чем на улице или в корпусах. Вторая за этот вечер тишортка за пару минут превратилась в противную мокрую тряпку, плотно облегающую живот, спину и грудь. Мы уже были на полпути к блестящей стойке, у которой происходила раздача «тюремных макарон», как вдруг Макс начал отчаянно размахивать руками. Он явно пытался привлечь внимание четырех русских зэков, сидящих за отдельным столом в глубине ярко освещенного неоном зала. Я медленно, как и вся очередь, продвигался вперед, мысленно готовясь к ответственному знакомству. Наконец нас заметили, и Максим, показывая на меня рукой, как на экзотическое животное, прокричал кому-то вдаль: «У нас новый! Это Лева Трахтенберг!!!». Четыре головы быстро повернулись в мою сторону. Я, как и мой благодетель, тоже махнул им рукой, улыбнулся и, как мне показалось, даже присел в почтительном

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

реверансе. В ответ нас позвали присоединиться к ужину за соседним от старожилов столом. За блестящей двухметровой «раздачей» стояли трое чернокожих заключенных в белых рубашках с короткими рукавами и таких же белых брюках. На их головах озорно примостились полупрозрачные газовые колпаки. Рот и лицевую растительность прикрывали такие же стерильные маски на резинке, только надетые на подбородок. Создавалось полное впечатление, что еду раскладывали три черных Деда Мороза с седыми головами и окладистыми бородами. Получив в пластмассовом подносе с выдавленными в нем углублениями по паре половников какой-то еды, мы перешли к стойке, гордо называвшейся «салатным баром» . Я моментально заметил разницу в зэковской кормежке между федеральной тюрьмой и двумя следственными изоляторами в Нью Джерси, где я провел три месяца сразу же после ареста. Мои глаза приятно радовали какие-то склизкие салатные листья и замызганные огурцы, стоящие рядом с огромными подносами риса, перемешанного с маленькой черной фасолью. Смесь «райс энд бинз» в основном подавали для “латиносов”, испаноязычных зэков. Для них эта тюря была настолько же священна, как борщ для русских или суши для японцев. Как я потом узнал, в некоторых тюрьмах отсутствие этого простого белково-углеводного блюда приводило к забастовкам или восстаниям. В тот день еды подавали много, но ее качество едва-едва соответствовало кормежке в плохой институтской столовке во времена моего студенчества. Тем не менее, я радовался относительному тюремному изобилию – голодать в Форте Фикс мне, по всей видимости, не придется… Максим и я добрались до русского стола, когда сидящие за ним зэки уже собирались уходить. Меня рассматривали почти в упор, но, как ни странно, никаких отрицательных эмоций это не вызывало. Думаю, что я вылупился на своих новых знакомых в точности так же, как и они. Через пару секунд мы все разулыбались и по очереди начали представляться: Лева - Саша, Лева – Боря, Лева – Славик, Лева – Семен. Пожав всем руки, Максим и я уселись за освобождающийся стол. С русскими мы договорились встретиться после ужина на «Брайтоне». - Где-где? - не понял я, явно не поверив своим ушам. - Где-где. В жопе труде! Здесь у нас местечко имеется, где мы тусуемся и играем в карты. Называется Брайтон, - улыбаясь, бросил напоследок мой новый знакомый с уменьшительно-ласкательным именем Славик. Максим похлопал меня по плечу и успокоил: - Не переживай, они нормальные ребята. Он начал рассказывать, «кто за что» сидит и «кому сколько» осталось. Я честно пытался следить за его мыслью, но информации было слишком много, и она незаметно для нас обоих вылетала из другого моего уха. После ужина неожиданно испортилась погода: жара не спала, но началась гроза. Зону закрыли для внутренних переходов. Народ сидел по корпусам, поглядывая на небо через немногочисленные окна. Влажность усилилась до предела; находиться в камерах стало совершенно невозможно. В ожидании оконча-

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

ния ливня многие сидели на холодных и потных ступеньках между вторым и третьим этажом. Там же примостились Максим и я. Периодически мой наставник выводил нас в один из туалетов на запрещенный в корпусах перекур. Теперь на вопросы отвечал я. Оказалось, что благодаря «Новому русскому слову» мое «дело» было известно Максу более-менее хорошо. Новые сообщения и подробности он схватывал просто на лету. Следуя наказам своих более опытных товарищей о многочисленных стукачах в американских тюрьмах, я выдавал информацию весьма избирательно. Однако открытость собеседника вступала в явное противоречие с образом доносчика, и вскоре мы заговорили откровенно. Неожиданно я вспомнил фильм и детскую оперу советских времен о чернокожем юнге Максимке. С того момента я называл своего добродетеля только этим именем. Он не обижался и реагировал на мои шутки вполне адекватно. По-русски Максимка, в отличие от киногероя, говорил достаточно грамотно и без акцента, присущего детям иммигрантов, привезенным в Америку в нежном возрасте. Его родители были врачами и имели практику неподалеку, в Северном Нью-Джерси. Сам он жил в Бостоне со своей герлфрендшей, пока не был арестован и посажен под домашний арест на «исправление» к маме с папой. Сидел Максимка за попытку получить деньги от пославшего его «куда подальше» должника. Судья дал ему 36 месяцев. Помимо официальной службы в автомагазине «Ниссан», мой новый товарищ держал небольшой подпольный тотализатор и принимал ставки на основные спортигры. Работа букмейкера оказалась явно неблагодарной - один из его клиентов, проигравший около сорока тысяч, решил вместо расплаты сдать Максимку властям. Повесив на шею фэбээровский микрофон, должник начал действовать по составленному агентами сценарию. Он внаглую отказался платить по векселям и вел себя, как боевой петушок. Изюминкой любой подстроенной беседы является с трудом выжатый ответ на вопрос: «А что будет, если я не заплачу, не сделаю, не рассчитаюсь и т.п.» Ничего не понимающий Максимка (с чего это вдруг давнишний клиент в одночасье стал таким непонятливым) что-то в сердцах ему сказал. Этого было достаточно, чтобы обвинить и позже засудить Максимку по «волчьей» статье: «Вымогательство с использованием угроз». Что в сердцах может сказать русский человек, когда ему внаглую заявляют, что платить не будут? Обратиться в полицию или суд (особенно в случае с не совсем официальным бизнесом) ему придет в голову в самую последнюю очередь. Сначала он попытается решить вопрос самостоятельно. Я бы сказал – «по-русски»… На этом мой Максимка и попался. В судебных бумагах стояла фраза «возможное насилие» черная метка для каждого зэка. Из-за нее многие тюремные поблажки для него, меня и еще нескольких русских заключенных, были недоступны. В глазах правосудия и общества мы принадлежали к грозной «рашен мафиа» . Во всяком случае, под таким клеймом мы проходили в американской прессе. …С того первого дня в Форте Фикс мы с Максимом и подружились. Продолжение в следующем номере

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 25 По 31 авГ авГуста

Понедельник, 25 августа

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Договор с кровью». Фильм 1-й. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Фильм «Прощание славянки». 2011 г. 14:31 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Они были первыми. Валентин Зорин». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Плюс Любовь». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Большой африканский разлом». 0:10 «Когда на Земле правили боги». 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:45 Фильме «Богач, бедняк...». 1-я серия. 3:00 «Жизнь замечательных идей». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

12:50 Телесериал «Плюс Любовь». 14:31 «Жизнь замечательных идей». 15:00 «Особый случай». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Властелин мира. Никола Тесла». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал «Плюс Любовь». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Крымская фабрика грез». 0:10 «Сати. Нескучная классика...» 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:45 Телесериал «Богач, бедняк...» 3-я серия. 3:11 «Вся Россия». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Четверг, 28 августа

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Обитель Святого Иосифа». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Плюс Любовь». вторник, 26 августа 14:31 «Жизнь замечательных идей». 5:00 «Утро России». 15:00 «Особый случай». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 9:15 «Договор с кровью». Фильм 2-й. 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 18:00 «Прямой эфир». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 19:10 «Чудо природы. Зрение.» 12:00 ВЕСТИ. 20:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Плюс Любовь». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:31 «Жизнь замечательных идей». 20:40 Телесериал «Плюс Любовь». 15:00 «Особый случай». 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 23:00 ВЕСТИ. 16:30 «Пока станица спит». Телесериал. 23:25 «Взорвать мирно. Атомный романтизм». 17:15 Телесериал «Склифосовский-3». 0:10 «Культурная революция» 18:00 «Прямой эфир». 19:10 «Они были первыми. Валентин Зорин». 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 1:45 Фильм «Богач, бедняк...» . 4-я серия. 20:00 ВЕСТИ. 3:00 «Жизнь замечательных идей». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:25 «Особый случай». 20:40 Телесериал «Плюс Любовь». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 22:10 Телесериал «Две зимы и три лета». 23:00 ВЕСТИ. Пятница, 29 августа 23:25 «Шум земли». 5:00 «Утро России». 0:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Тридцать лет одиночества. Ян Арлазоров». 1:45 Фильм «Богач, бедняк...» 2-я серия. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 2:59 «Жизнь замечательных идей». 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 3:25 «Особый случай». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал «Плюс Любовь». среда, 27 августа 14:30 «Гении и злодеи». Эрнст Гофман. 5:00 «Утро России». 15:00 «Особый случай». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:45 ПРЕМЬЕРА. «Большие надежды». 9:15 «Киновойны по-советски». 16:30 Телесериал «Склифосовский-3». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 18:00 «Прямой эфир». 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 19:10 Фильм «Царевна Лягушкина». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 12:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 «Царевна Лягушкина». Продолжение. 22:35 Телесериал «Две зимы и три лета». 0:10 «Живой звук». 1:40 Фильм «Премьера в Сосновке». 1986 г. 3:00 «Гении и злодеи». Эрнст Гофман. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Фильм «Домработница». 2011 г.

0:40 2:15 3:50 4:32 5:00

Фильм «Жена Штирлица». 2012 г. «Субботний вечер». «Черные дыры. Белые пятна». «Моя планета». Фильме «Не было бы счастья-2». 2014 г.

воскресенье, 31 августа

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Не было бы счастья-2». Продолжение. суббота, 30 августа 8:25 «Сам себе режиссер». 6:00 ВЕСТИ. 9:05 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:30 «Утренняя почта». 6:25 Фильме «Домработница». Продолжение. 10:00 ПРЕМЬЕРА. «Про декор». 6:55 Фильм «Тихоня». 1973 г. 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Личное пространство». 8:10 «Субботник». 11:30 «В мире животных». 8:45 «Пешком...». Москва купеческая. 12:00 ВЕСТИ. 9:15 «Черные дыры. Белые пятна». 13:00 «Новая волна - 2014». 10:00 «Пряничный домик». 16:10 «Маша и Медведь». Мультфильм. 10:30 Телесериал «Море по колено». 16:40 «Те, с которыми я... Динара Асанова». 12:00 ВЕСТИ. 17:10 «Больше, чем любовь». 13:01 «Моя планета». 17:50 «Романтика романса». 13:25 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». 18:45 «Война и мир Александра Первого». 14:20 «Искатели». 20:00 ВЕСТИ. 15:05 «Большая семья». Роман Карцев. 20:55 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 16:00 Фильм «Везучая». 2013 г. 22:30 «Частный детектив. Венец безбрачия». 17:35 «Субботний вечер». 0:00 Фильм «Каминный гость». 2013 г. 19:10 «Присяге верны». 1:30 Фильм «Если ты меня слышишь». 2007 г. 20:00 ВЕСТИ. 3:05 «Романтика романса». 20:55 Фильм «Не было бы счастья-2». 2014 г. 4:02 «Моя планета». 0:00 «Белая студия». Андрей Кончаловский. 4:28 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

â&#x201E;&#x2013; 877

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Говорим по русски Требуются рабочие

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

отоПление и кондиционерЫ

№ 877

August 20, 2014

В опере: - Тебе не нравится? - шепотом спрашивает жена, заметив, что муж начинает ерзать. - Тенор просто ужасен! - Тогда пойдем домой. - Ни в коем случае! В третьем действии его убьют. Я не могу отказать себе в удовольствии полюбоваться на это зрелище. ####################### - От меня зависит, в каком свете будет представлена новая пьеса. - Вы режиссер? - Нет, осветитель. ####################### В моем доме высыпается только сахар. ####################### Василиса Прекрасная была приятно удивлена, когда узнала, что Змей-Горыныч не только трехглавый ####################### Старость - это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы. ####################### Если не застегивать три верхние пуговицы на блузке, то глаза можно не красить. ####################### Молодой человек! Голым в банк нельзя!! Да я только за ипотеку заплатить... ####################### Вечер. Муж прибегает с работы и, не говоря ни слова, берет чемодан и собирает в него свои вещи. Жена:

www.mySPUTNIK.com

- Милый! Что случилось? Ты куда? - В Никарагуа!!! - Зачем??? - А там женщина за один раз мужчине три доллара дает! Жена резко бросает все домашние дела и тоже начинает собирать чемодан со своими вещами. Муж: - А ты куда? - В Никарагуа! - Зачем??? - Посмотреть, как ты за шесть долларов месяц проживешь. ####################### Муж приходит домой с работы и жене говорит: - Так, давай быстро раздевайся. Быстро, быстро, и в постель. Я уже терпеть не могу. - Как «раздевайся»? Для чего? Ты уж года три, как забыл об этом и думать. Неужели? - Да раздевайся, я тебе говорю. Сейчас увидишь, что такое настоящий секс. - Сейчас, сейчас, я быстренько, быстренько - Все? Готово? Разделась? Уф-ф. Наконец-то хоть кого-то удалось с первым апреля наколоть. ####################### Лежат любовники в постели. Она (мечтательно): - Представляешь, милый - ведь когда-нибудь мы поженимся... Он (неторопливо затягиваясь сигаретой и пускаю в потолок колечко дыма): - Да кому мы нах нужны... ####################### Обсерватория - туалет в НИИ. ####################### Россия заняла первое место на чемпионате мира по танковому биатлону. В соревнованиях приняли участие танкисты из 12 стран мира: Россия, Ангола, Армения, Белоруссия, Венесуэла, Индия, Казахстан,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Киргизия, Китай, Кувейт, Монголия и Сербия. Комментарий. Лучшие среди худших #######################

Если хотите узнать недостатки у девушки - похвалите ее перед подругами. #######################

Многие пишут: «я мамина радость», «я папина гордость», а я скажу честно: «Я головная боль»... #######################

Всё обломилось в доме Смешанских. #######################

Мало кто знает, но в « Камазах» с гуманитарной помощью везут продукты, которые России отныне не нужны. Например, гусиную печень, трюфеля, пармезан, хамон, сёмгу и яблоки. ####################### - Дорогая! Я вот тут прочитал, что во время секса, мужчина сжигает столько же калорий, как будто он пробежал 9 километров! - Да ты, бл.. ть, чемпион мира! 9 км за 2 минуты!! ####################### - Дорогой, как с тобой стало скучно, ничего хорошего мне не говоришь, никуда со мной не ходишь... - Ну ладно, пойдём в Загс, разведёмся. ####################### Умным считается такой человек, у которого достаточно знаний, чтобы убедить оппонента в любой глупости ####################### Для некоторых политиков некролог - лучший РR ####################### - Руки у вас золотые... Оборвать бы их. ####################### Она была на седьмом месяце от счастья. ####################### Если у Вас нет шизофрении - то это ещё не значит, что ОНИ за Вами не следят. ####################### Глупые женятся, а умные выходят замуж. ####################### Не пойман - не кайф! ####################### Предлагаем долевое участие в Вашей выпивке. #######################

Закончить начатое, заначить кончатое. ####################### Год - период, состоящий из 365 разочарований. ####################### Что может сделать женщина из ничего? Прическу, салатик и трагедию. ####################### Как говорит моя бабушка: - Хорошо все уметь, но не дай бог все самой делать. ####################### Купила книжку «Яды» (просто почитать). Муж второй день готовит, посуду моет, мусор выносит, со всем соглашается.. ####################### Если начинать фразу с: «Вот у нас, у масонов...», то все начинают слушать гораздо внимательнее. ####################### В детстве, когда мои ноги свешивались с кровати, я боялся, что какой-нибудь монстр ухватит меня за них. Вырос, завёл кота. Кошмар стал явью. ####################### Ночью она убедилась, что Виталий очень опытный и изысканный сексуальный партнер, и для него нет запретных тем! А Виталий просто не знал куда... ####################### - Алло, это адвокатская контора? Здравствуйте! Вчера меня ограбили и избили сотрудники полиции. Могу ли я избежать наказания? ####################### Он обозвал её ведьмой, а она, немного оторопев, вспомнила, что, вроде бы, нигде засветиться не могла, и сделала вид, что очень сильно обиделась.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПереводЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

услуги

В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958 Condominimum for rent. East Brunswick. 2 bedroom, 2 floors, after renovation. Tel: 732-432-4241 Julia Полностью оборудованый оффис в центре Fort Lee for sublease. Call 201-697-9953

Full Cleaning Service

водитель

76-77

77-88f

Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 Union/ Maplewood 75-

сниМу комнату,

студию или бейсмент в Fair Lawn или Elmwood Park 973-943-6839 76kash

В связи с переездом, продаю 2 места на кладбище. Block 12 Cedar Park Cemetery, Paramus, NJ за $3.000 Tel. 612-338-5153 77-78

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC 68-79

print cupon w/10% off

ZhannasCleaning.com

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

реМонтнЫе работЫ у вас в доМе: Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805

отвезет и встретит 201-873-8479 77-78продл

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, вра- Ремонтные работы по дому! ча. Доступные цены, машина Покраска стен, установка удобная Cell: 973-919-9582 пола, decks, basements и 70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

62-87

многое другое. Тел. 201-321-7696 Майк

Non-Toxic Clean

Уборка домов и офисов. Работаем качественно и добросовестно. Serving Central, NJ Luba 609.354.8529

ЭлектриЧеские работЫ Residential, commercial Industrial Lic.#15210 201-482-4393 917-328-5256 68-77 пр

70-81

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

greenaircleaning.wix.com/service

Cleaning Service

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение).

b/w66-95

Качественная уборка вашего дома, квартиры или офиса. 973-294-1752 Ирина 74-77

75-78 201-321-7477

74-99м

Требуются специалисты по продаже рекламы 201-398-0033

Предоставляю услуги: вожу детей в школу, выгуливаю собак, ухаживаю за стариками Юрий. 646-225-8193 Cliffside Park, Fort Lee NJ

77-78

компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Globo Auto автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша 77-79x2

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

C L A S S I F I E D услуги

услуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уроки вокала для всех воЗрастов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

№ 877

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Ставлю голос,

акредитация (accreditation) NYU, все возраста, уровни и стили. У вас дома. Вокальная терапия.

Т. 646-334-3456

75-78

МатеМатика

68-77 $140

русский язык и литература Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

68-77

MIRACLE Day Care

East Brunswick, NJ Опытный преподаваС 2-х месяцев до 5 лет. тель, PhD проводит Маленькие группы детей, индивидуальные занятия 4-х разовое органическое со студентами школ и питание. Занятия: Английколледжей. Подготовка к ский, Русский, Математика, любым тестам, включая Развивающие игры, МузыSAT, ACT, NJASK, GMAT. ка, Art. Умеренные цены. Все разделы математики 347-424-5308 (включая Precalc., Calculus) 732-353-6203 и статистика. Подготовка 732-734-1472 к тесту в Bergen Academy. 74-90 -$278

201-658-6719 Len

75-84х $120

Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки

c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695

Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104

репетитор по математике.

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

уроки игры на

фортепиано и Certified math teacher with 20 years of experience in NJ пения для детей schools and colleges. и взрослых у вадома All subjects, all tests. 201-233-9799 Виктория 76-83

973-220-4747 Григорий

69-82

ЗнакоМства

Жду звонка от Ирины которая работала «Children Wear» Town of Sayreville NJ 08872. Now store is closed. Последний раз видел вас в «Shop Rite» store. Ирина позвоните в любой день после 18:00, по выходным в любое время. Тел 732-692-0848 72-77х2чек

Продам книгу

Правила Дорожного Брюнетка, 29 лет/177 см, Движения Нью-Джерси и высшее образование Нью-Йорка, а так-же кни- познакомится с поря- га CDL на русском языке.

дочным мужчиной 35-40 лет для создания семьи. peaceonearth@mail.ru 77-80 973-216.3339 olesya

www.jerseyru.com 732-890-1895

77-78

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос труда

сПрос труда

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сПрос труда

Part time medical assistant wanted in a cardiology office located in Livingston, NJ. Computer skills are Basking Ridge - 35 hours. required. Russian/English is preferred. Please fax Тел. 201.598.3394 resume to: 973-994-0567 Компании в северном Нью-Джерси срочно Требуется caregiver для мужтребуются на постоян- чины с алцхаймер на 3 дня в неделю. Опыт и рекоменданую работу сварщики / ции обязательно. Montville, NJ установщики вентиляТел: 973-650-2582 ционных систем. В медицинский офис Отличные условия, East Brunswick,NJ срочно высокая оплата. требуются секретарь и medical assistant с опытом Тел. 201-703-3999 работы. Т. 908-227-9292 Требуется handyman, В Медицинскую трансдля помощи в строипортную компанию в тельстве в Северном Parlin, NJ требуются воНью-Джерси. дители на Part-time и FullТел. 201-947-9685 time. Хорошие условия работы. Детскому саду в Livingston 732-896-6110 Виталий требуются воспитатели и помощники воспитателей, HVAC company продолжает набор механиков с full or part time. опытом & помощников. 973-342-3221 Cубконтракторы приветИщу няню, без прожи- ствуются. Компания 16 лет вания, город Фаир Лоун в бизнесе. Работа постоян(Fair Lawn), Нью-Джерси. ная. Legal status. Check. Полный рабочий день, T. 646-701-4748, 848-448-1185 с понедельника по пятницу. T. 609-362-2514(не агентство) АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫМедицинскому центру для ТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ пожилых людей в East НА РАЗБОРКУ МАШИН В Brunswick, NJ требуются во- РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW дители. CDL - обязательно JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМА732-432-9990 Cпросить Бориса ШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК,

В Лимузинную-автобус- срочно требуется В ресторан в ную компанию, располо- CHHA, хорошая оплата, северном NJ срочно женную в North Jersey, oплачиваемый отпуск, требуются рабочие требуются профессиоeженедельная оплата, 973-423-5808 нальные водители. Нали- Jersey City - 25 hours, f72-75

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

URGENT!

A person needed for a billing/collection position in North Jersey, for an adultcare center. To inquire please call 973-896-2426

чие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 954-295-0600

Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815 71-82

74-77

66-78col

Олег 646-283-2243 646-589-5556

69-79х2 Эдуард718-710-0440

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella Русскому магазину в East Brunswwick требуются помощник повара и продавец 732-432-6515 74-78

77-78

Ищем работника нa склад в Manalapan. Тел: 732.410.5154 77-78 Mark 206-778-0879

Ищем массажисток для работы в занятом салоне в Юнион. Высокие заработки гарантированы 908-688-0666 76-79

75-78x2

Dr kashnikov 973-994-0069

31-53

Логистической компании в северном New Jersey требуются энергичные и ответственные работники на склад, а также сроЧно! водители трака (CDL На продуктовый склад License не нужен). Знание в Elizabeth, NJ на вре- Английского языка применную работу требуветствуется. ется рабочий.Возможна Телефон: 973-463-0088

оплата наличными.

64-69ф

Ищу pre-K учителя для мальчика 3-х лет, говорящего по русски и по английски. 201.966.9180 Tatyana 77-80

Заводу по производству пластмассовых изделий в Северном Нью-Джерси требуются операторы и ученики механиков.

Tel: 201-248-4449 Марк

77-78

Full Time Russian/ English speaking Clerical Receptionist for Optometry Practice in Fair Lawn NJ. Experience helpful but not required, Willing to train. Call Mary for details

74-77 колор 973-262-2306Алена

77-80

75-76ф

77-78 201 280-2380

69-78

74-75f

76-88

76-77

Требуется мужчина по уборке гаража Тел: 1-347-749-1516

БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Так же при-

глашаем разнорабочих Требуются водители СDL на упаковку запчастей и погрузку контейнеров. класс А owner operator В Медицинский Центр Т. 201-704-9707 and company drivers для для пожилых людей треработы c контейнерами Требуются truck driver буются водители c CDL NJ/NY port c TWIC card класс А, с 1 years лайсенсом на полный и чистый рекорд experience неполный рабочий день.

201.797.2747

74-77

76-79f

74-77x2c

Т: 732-667-5527

T. 732-668-9333

75-78

70-77

516-901-6171

73-75f

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

детские враЧи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тераПевтЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гастроЭнтеролог LIppE S. DAvID

201-291-0401

стоМатологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

стоМатолог - ПротеЗист ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМатологи ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатристЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерголог pAStERNAk pHILIp 732-901-4300

анастеЗиолог vALSkIS RYtIS

201-398-0020

хирурги OvCHINSkY A.

973-379-0101

офтальМологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПсихотераПевтЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

ревМатолог ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракторЫ BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

фиЗиотераПевтЫ Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

Массаж-тераПевтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

иглотераПевтЫ tSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

диетолог BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтекA-оПтика А+ pHARMACY 732-308-9099 Аlltown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170

уход За ПожилЫМи и больнЫМи людьМи CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE StAR

201-943-7111 908-486-5750

адвокатЫ РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO kIRSHENBAUM M. GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА kISSEN A. ЭЛЬБЕРТ РИММА

201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005 347-268-3707 732-607-2121

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

биЗнес-финансЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

недвижиМость tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторанЫ CRYStAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детские органиЗации MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШествиЙ HAppY WORLD pARADISE travel

сAлонЫ

201-796-3388 732-583-7260

крAсотЫ

NEW IMAGE 732-698-9801 IRIt BARBER SHOp 201-773-6700 pERFECt tOUCH 201-794-7077

реМонт/строительство BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

раЗное B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 20, 2014

№ 877

August 20, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055