879 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

SEPTEMBER 3, 2014 № 879 (36) www.mysputnik.com

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

08/30/14

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

Светлана Портнянская – поющая звезда еврейской музыки из Лос Анджелеса, в преддверии концерта в канун Нового 5775 года Светлана, какие самые яркие творческие события 2014 года? И каковы ваши планы в ближайшем будущем? В начале года, что называется, удалось перевести дыхание и больше внимания уделить своей семье и дому. И это было для меня очень важно. Но самым незабываемым событием, пожалуй, стало выступление с музыкантами группы «Виа Ромен», которые сопровождали меня в концертных турне 2012 года по Израилю и Северной Америке. С этими замечательными ребятами (это, прежде всего выдающийся скрипач Аркадий Гипс, замечательный гитарист Вадим Колпаков), мы участвовали в фестивале фольклорной музыки в городе Бренсон, штат Миссури. Наши концерты были рассчитаны на месяц и мы представляли международную программу, составленную из восточно- европейской музыки- русской, цыганской, еврейской, украинской, румынской- то есть, самой мелодичной и запоминающейся. Бренсон – совершенно удивительное место, своеобразный Лас Вегас средней Америки, где через маленький 10-ти тысячный город проходит до четырех миллионов посетителей в год. Это город концертов, музыкальных и цирковых шоу, международной музыки и прежде всего центр музыки «кантри». А сейчас вот только что вернулась из Буенос Айреса. Как вы относитесь к выбору репертуара? Есть ли у вас любимые вещи? Я слышал, что вы весьма привередливы? Это действительно, так. Но если мне что-то очень нравится, то надолго, навсегда. Сказанное в полной мере относится к творчеству аргентинского композитора Астора Пъяццолы. Например, для меня Буэнос Айрес- это олицетворение музыки Пъяццолы. Его музыка- это волна, которая топит и спасает. Она- вся человеческая жизнь с ее переживаниями, эмоциями, где каждый инструмент, как отдельный нерв, волос, как пульс.

с едой. Когда мы с папой встречали на Киевском вокзале поезд Киев –Москва и из него выходил мой дядя с киевским тортом в руках, то я всегда представляла, что Украина сладкая, как киевский торт! Но этот год пока не кончился, впереди еще есть что-то на «сладкое»? Сразу после праздников продолжение концертного тура по Германии, куда я который год приезжаю по приглашению Центрального совета евреев Германии. Мне посчастливилось опять выступать с замечательным пианистом Эриком Штейнбергом и нас ждут встречи с еврейскими общинами десяти городов.

Сейчас мы говорим о классике, но в основном вы представительница эстрады и фольклора? Да, народную музыку я обожаю! Это тоже характер! Я очень люблю балканскую, цыганскую и конечно, клейзмерскую еврейскую музыку. И вы знаете, я обнаружила, что кроме просто наслаждения , под народную музыку особо приятно и вкусно готовить! Это интересно, можно ли поподробнее? И кстати, любите ли вы готовить? Да, я очень люблю готовить и совсем не против провести время на кухне под музыку. Например, слушая румынскую или болгарскую хору, получаются очень вкусные блинчики с начинкой- палачинки; или под турецкую –долма. Под украинскую, конечно, борщ! Знаете, какая есть великолепная западно-украинская музыка с цимбалами, трембитами… У меня еще с детства народная музыка почему-то всегда ассоциировалась

Вы предполагаете выпустить новый диск? О новом альбоме пока не думаю. Оставлю его на 2015 год специально перед гастролями в Израиле и Соединенных Штатах. А новые песни записываю. Особенно мне нравится песня, посвященная Иерусалиму (по-моему самые красивые израильские песни посвящены Иерусалиму!). Мощная, энергетическая, она написана композитором из Нью –Йорка, выпускником минской консерватории, Марком Тайтлером на стихи Вацлава Лисовского. Как бы хотелось, чтобы эта божественная музыка, подобно волшебной дудочке из детской сказки взяла и остановила тех, кто бросает бомбы на Израильские города! Светлана, в связи с этим ,у вас, конечно, есть пожелание в преддверии Рош Ашана? Мое самое большое желание в этом году – чтобы прекратились воздушные тревоги и наши ребята вернулись домой. Чтобы жизнь на улицах Израиля продолжала отражаться смехом, музыкой, весельем шаббата, плеском волн. И, конечно, хочу пригласить всех отпраздновать вместе наступление 5775- ого Нового года на наш концерт 28-ого сентября. Будьте счастливы и до встречи! Интервью записал Фредди Зорин

Приглашаем на концерт Светланы Портнянской который состоится 28 Сентября в 4pm, в помещении Armenian Cultural Center. Билеты в магазине B&B International, в редакции Спутник (13-33 River Rd. Fair Lawn) и по тел. 732.238.2990

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Взгляд из провинции

Чего греха таить - живём в провинции. Нью-Йорк, столица мира... С точки зрения российского театрала это глубокая провинция. Конечно, если включить театры на разных языках, прежде всего на английском, тогда конечно центр смещается, но как бывший москвич, ожидающий лучшего русского театра, я конечно чувствую себя на обочине.

Это ощущается во всём - в том, что на каждый привезённый из России спектакль идут ВСЕ. Идут и потом долго обсуждают. Но главное в том, какого качества театральные котлеты мы тут получаем. Мужики рассказывали что есть, там в Москве, театр интересный, новый, не стянутый с Запада, театр про людей. И Женовач и Погребничко и центр Серебренникова и многие другие якобы интересные эксперименты проходят. Не знаю, не видел. А видел две постановки Дмитрия Крымова - «В Париже» и «Опус 7». Гениальный сценограф которого ктото обманул, назвав его режиссёром. Видел «Дядю Ваню» Додина, где прекрасный актёрский состав болтался, бедный, как льдинка в проруби, в отсутствии режиссёра. Только что посмотрел (в первом ряду, за настоящие деньги) «Евгения Онегина» Туминаса.

Прекрасный 3 1/2 часовой капустник. Вру, не так всё плохо. Лет пять назад привезли Бориса Годунова с Мироновым, Феклистовым, Вавиловым, Ясуловичем, Леньковым - все шикарны. Спектакль на одном дыхании. До сих пор не могу забыть как: когда самозванец уговарил Марину, в это время с улицы раздался настоящий гром, Миронов отыграл его как божье подтверждение своих аргументов. Я был счастлив - ведь есть ещё там... и до нас довезли... Заглянул в програмку: режиссёр - ирландец. Всё ясно. Вообщем, либо к нам, в провинцию не довозят (хотя традиционно московские и питерские театры вывозили на гастроли почти весь репертуар), либо слухи о расцвете театра на Родине сильно преувеличены. Но свято место, как известно... Смотрел пару лет назад спектакль Нью-Йоркского театра STEPS (www. stepstheatre.com) и оказалось что далеко ходить не надо, да и платить много тоже. Хотя конечно и играют они в крошечном церковном подвале (правда очень уютном и в самом центре Манхэттена) и бюджет у них не нефтяной и не газовый, но театр - есть. И режиссёр виден, и актёры сверкают. Меня ведь идеей какойто свежей (или второй свежести, как осетрина) не возьмёшь и даже текстом оригинальным не надолго обрадуешь. Мне ведь настоящий процесс подавай - чтобы прямо тут актёры думали и дело делали, и конфликтовали. Вот это всё я нашёл в спектакле «Спросите Иосифа» театра STEPS. И не важно о чём спектакль, в данном случае о поэте отдалённо напоминающим Иосифа

Бродского. Играют они о себе, то есть о людях и их настоящих болячках. А

потому мне легко им сопережевать. И больно и смешно бывает вместе с ними. Спектакль не всем понравился. Конечно, не всем - ведь там в поддавки никто не играет. И кусает, значит, тоже по-правде. Персонально. Да, к тому же, тот же Бродский говорил, что поэзию во все времена, при любом режиме, читает примерно 1% населения. Со спектаклями театра STEPS примерно такая же история. И это нормально. А остальным и Крымова и Додина и Туминаса с медведями вполне достаточно. «Спросите у Иосифа» будут в Fair Lawn играть в Сентябре. Я опять пойду. Лев Гржонко (на фотографиях сцены из спектакля «Спросите Иосифа», актёры Роман Фрейд, Сергей Нагорный, Лиза Каймин).

Приглашаем на спектакль «СПРОСИТЕ Иосифа» который состоится 12 Сентября в 7:30pm, в помещении Fair Lawn Community Center по адресу 10-10 20th St. Fair Lawn NJ 07410. Билеты в русских магазинах города Fair Lawn и по тел. 201-873-0769

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - безупречная репутация в лечении венозной недостаточности

Не секрет, что на вопрос о том, куда пойти лечиться, если о себе вдруг заявила варикозная болезнь или не дают покоя проблемы с ногами, на ум сразу же приходит лишь один ответ - USA Vein Clinics. Чем вызвана такая популярность этой клиники? Попробуем разобраться. USA Vein Clinics – это сеть медицинских учреждений, обладающих ультрасовременным оборудованием и специализирующихся на лечении заболеваний вен. Штат докторов USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами как: варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущения тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменения цвета кожи, а также трофические язвы. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечнососудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver - доктора Кацнельсона. Доктор Кацнельсон блестяще закончил обучение по программе сердечнососудистой хирургии в одном из лучших медицинских учреждений мира – The Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston), под руководством президента Американской ассоциации торакальной хирургии - доктора Лоренса Кона. За особые достижения доктора Кацнельсона его фотография была помещена и до сих пор находится на стене славы департамента кардио-торакальной хирургии. После успешного завершения своего обучения в Бостоне, доктор Кацнельсон был удостоен должности в госпитале при университете Чикаго, где наряду с операциями по трансплантации сердца, он проводил операции на открытом сердце, включая коронарное шунтирование, а также восстановление и замену аортального и митрального клапанов. В этот же период доктор Кацнельсон принимал участие в разработке нового метода ультразвукового исследования сердца – трехмерной эхокардиографии в режиме реального времени. В 2003 году, в Вене, на ежегодной научной конференции Европейской Ассоциации Кардиоторакальной хирургии он представил доклад о значении этой уникальной технологии для сердечнососудистых хирургов. В 2002 году доктор Кацнельсон был удостоен премии American Heart Saver Award в области кардиологии. Помимо работы в Госпитале при университете Чикаго, доктор Кацнельсон добился успеха и в своей частной практике, проведя множество уникальных малоинвазивных операций на сердце. Статьи о его профессиональных достижениях опубликованы в таких влиятельных изданиях, как Chicago Tribune, Elk Grove Times и многих других. Кроме того, доктор Кацнельсон стал первым в США хирургом, который выполнил двойную имплантацию новейшего биологического клапана. В 2005 году доктор Кацнельсон стал одним из первых специалистов, внедривших технику эндоваскулярной лазерной коагуляции - малоинвазивную процедуру по treatment of venous insufficiency and удалению варикозных вен. Сегодня доктор Кацнельсон успешный руководитель, выдающийся хирург, действующий член Американского колледжа флебологов, а также наставник и учитель ведущих специалистов в этой области. Постоянно совершенствуя профессиональные навыки, вот уже 7 лет он посвящает свой талант современной флебологии, который, надо отметить, помог тысячам пациентов обрести легкую походку и улучшить качество жизни. Доктор Кацнельсон согласился рассказать нам подробнее о самой эффективной на сегодняшний день методике лечения варикоза и венозной недостаточности - EVLT - Процедура эндоваскулярной лазерной коагуляции, ее еще называют внутривенной лазерной терапией или сокращенно EVLT - представляет собой уникальный, малотравматичный метод лечения венозной недостаточности и удаления варикозно расширенных вен. Когда-то для радикальной борьбы с этим заболеванием использовалась так называемая техника хирургического удаления вен, которая доставляла пациентам немало дискомфорта. И это совсем не удивительно, ведь проводилась такая процедура в условиях стационара, как правило, под общей или спинальной анестезией. Кроме того, для извлечения больных вен вра-

чам было необходимо выполнять существенные хирургические разрезы, которые, помимо неприятных болезненных ощущений, оборачивались для пациентов проблемами эстетического характера. При этом восстановительный период после такого вмешательства мог занимать от трех до шести недель. В связи с этим, внедрение техники EVLT в нашу сегодняшнюю практику можно по праву считать революцией в области современной флебологии. - В чем заключается суть этого метода? - Благодаря новейшим технологиям, используемым в USA Vein Clinics, мы сегодня имеем возможность радикально решать проблему варикозных вен максимально щадящим способом, получая при этом прекрасный лечебный и эстетический результат. Метод EVLT заключается в тепловом воздействии лазера на стенки проблемных вен, причем происходит это воздействие внутри самой больной вены, не затрагивая при этом окружающие ткани. А проходит эта процедура следующим образом. Через микроскопические проколы под визуальным контролем ультразвукового оборудования в поврежденную вену вводится тончайший лазерный световод, диаметр которого приблизительно размером с тонкую иглу. Этот высококонцентрированный световой пучок раздражает внутренние стенки сосуда, заставляя при этом саму вену сужаться, «запечатывая» таким образом, проблемный участок, что, в свою очередь, останавливает кровотoк в неправильную сторону. Проще говоря, лазерное воздействие разрушает пораженную варикозом вену, которая в буквальном смысле заваривается, слипается и в дальнейшем просто рассасывается. Теперь уже здоровые вены работают эфективно, возвращая кровь к сердцу. - Насколько болезненна и травматична данная процедура? - Малотравматичность и безопасность метода EVLT является его основным и неоспоримым преимуществом. Благодаря минимальному хирургическому вмешательству, эта процедура проходит амбулаторно, в кабинете врача, и занимает совсем немного времени – обычно 15 минут. Кроме того, в отличие от традиционного хирургического лечения, процедура внутривенной лазерной терапии проводится под местной анестезией. В результате, наши пациенты в тот же день могут отправляться домой и возвращаться к своей повседневной деятельности, даже на время не утрачивая трудоспособности. Более того, пациенты испытывают огромное облегчение, забывая о том, что такое боль и тяжесть в ногах. Но и, конечно же не будем забывать об эстетическом эффекте. Пройдя процедуру EVLT, наши пациенты вновь обретают когда-то утраченную уверенность в себе, выглядят потрясающе, а чувствуют себе еще лучше. -В каких случаях и как часто необходимо проходить обследование у врача-флеболога? - Дело в том, что венозная недостаточность - заболевание достаточно коварное. Зачастую, испытывая тяжесть в ногах после тяжелого дня, отечность стоп, небольшие судороги, мы не склонны видеть в этих симптомах серьезной проблемы. А тем временем вам уже может требоваться консультация флеболога. Вопреки расхожему мнению, варикозная болезнь не просто косметическая проблема, а заболевание, требующее серьезного подхода к лечению и опыта врача, досконально понимающего работу системы кровообращения. Если вовремя не обратить на него внимания, оно вполне может привести к серьезным осложнениям: воспалению вен с образованием тромба, закупорке сосудов и трофическим язвам, - все это чревато летальным исходом. Поэтому едва заметив признаки варикозной болезни и других видов венозной недостаточности, не пускайте все на самотек. Даже если вы обнаружили небольшую сосудистую паутинку или звездочку или же вас беспокоят отеки и тяжесть в ногах – обратитесь к врачу, не откладывайте лечение. Только таким образом мы сможем поймать болезнь на ранней стадии, не допустив опасных осложнений. Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам!

Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните: 866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Дела сердечные:

как мужчине защитить себя от инфаркта? Увы, но статистика преподносит нам весьма печальный факт: сердечные болезни в прямом смысле слова ходят за мужчинами по пятам, нагло врываясь в жизнь каждого второго и устанавливая там свои правила. Что же способствует развитию опасного недуга и как уберечься? Почему именно мужчины? Не станем тебе врать, все достаточно серьезно: за последние двадцать лет опасное заболевание стало значительно моложе и теперь инфаркт губит на 60% больше мужских жизней. Обычно ишемическая болезнь сердца настигает мужчин в возрасте 40–50 лет, но теперь она начала угрожать жизни даже совсем молодых людей. При этом, коварства заболеванию явно не отнимать: оно хладнокровно метит прямо в сердце действительно состоявшихся во всех планах мужчин. Главная цель - благополучные и успешные представители сильной половины человечества, которые, к тому же, ведут активный образ жизни и занимаются спортом. Парадоксально, не правда ли? Но и объясняется столь пугающее положение вещей, как оказалось, достаточно просто: мужчины попросту не приучены заботиться о собственном самочувствии. Припомни, когда в последний раз, почувствовав недомогание, ты тут же пошел на прием к врачу? Вот, и абсолютное большинство также не вспомнит. И пока все дружно игнорируют опасные симптомы, ишемическая болезнь лишь с предвкушением потирает руки: если верить статистике, лишь 50% мужчин с обширным инфарктом доезжает до больницы живыми. Вторая половина платит собственной жизнью за то, что тревожные симптомы были проигнорированы и мысль вовремя пройти необходимое исследование осталась лишь мыслью. Дальше - не на много лучше. Все таки успев доехать до больницы, треть сердечников не доживут до выписки - не позволят развившиеся осложнения. Те же счастливчики, которым повезет пережить столь опасное «приключение», больше никогда не смогут забыть о произошедшем: инфаркт оставит на их сердцах рубец в виде шрама. Как узнать, что ты в зоне риска? Курильщики подвержены большому риску перенести инфаркт. Еще одни страшные враги сердца - слишком высокий уровень холестерина и атеросклероз. Сердечная мышца находится под прицелом у мужчин с ожирением, а также тех, кто испытывает постоянные стрессы и игнорирует спорт. Не лучшими диагнозами в этом плане являются также гипертония и сахарный диабет - они усугубляют ситуацию и могут ускорить развитие инфаркта миокарда. Но даже если ты ведешь абсолютно здоровый образ жизни и не допускаешь проявления ни одного фактора из перечисленных выше, не спеши расслабляться. Остается еще такая неприятная штука, как наследственность, и на нее, увы, никто повлиять не в силах. По словам медиков, если всего лишь один из близких родственников страдал от заболеваний сердца и сосудов (инфаркт, ишемическая болезнь сердца, инсульт), то риск обзавестись такой же проблемой возрастает в разы. А если к наследственности добавить еще и нездоровый образ жизни... Сам понимаешь,

какие перспективы вырисовываются у человека. Что происходит в организме: взгляд изнутри? Если в кровь поступает слишком много холестерина, он начинает откладываться на стенках кровеносных артерий, из-за чего со временем формируются атеросклеротические бляшки. В один прекрасный момент такая бляшка способна дать трещину, зацепив и сам сосуд. В ранке активно сворачивается кровь, формируя сгусток крови (тромб), который закрывает собой поврежденное место. Со временем тромб становится больше и плотнее, и в один прекрасный момент он полностью перекроет просвет в артерии, которая подпитывает клетки сердца кислородом. Как только это случится, запаса кислорода хватит еще на десять секунд, которые позволят сердечной мышце функционировать максимум полчаса. По истечении этого времени запустятся необратимые изменения, а через шесть часов сердечную мышцу ждет полная гибель. Как вовремя заметить первые симптомы? Тебе знакома пословица «Осведомлен - значит вооружен»? Именно знание, что из себя представляют симптомы надвигающегося инфаркта миокарда, поможет как можно раньше распознать коварный недуг и успеть предпринять все необходимые меры. Главный признак - это невыносимая боль за грудиной. Но не забывай, что у больных стенокардией она развивается в связи с интенсивными нагрузками (как физическими, так и эмоциональными). А вот при инфаркте резкая боль возникает в состоянии покоя. Зачастую болеть начинает ранним утром, из-за чего человек не сразу понимает, что с ним происходит. Также на возможность развития инфаркта могут указывать ощущение слабости, обмороки, ослабленный пульс, учащенное неритмичное сердцебиение. Бывают случаи, когда к подобным симптомам добавляются тошнота, бледность, обильное холодное потоотделение и даже рвота. Главное коварство проявляется в том, что четверть больных не испытывают практически никаких симптомов во время сердечного приступа, и «разглядеть» рубец на сердечной мышце способна лишь электрокардиограмма. Подобные случаи в медицине именуются как «немая ишемия», и данный вид болезни таит в себе не меньшую опасность. Именно по этой причине крайне важно регулярно проходить обследования - ты никогда не знаешь, какие процессы могут протекать в твоем организме совершенно бессимптомно. Итак: - пройди ЭКГ и сделай анализ крови на липиды и сахар; - если у тебя повышенное давление, сделай ЭХО-кардиограмму (УЗИ сердца), а как только давление придет в норму понадобится велоэргометрия (ЭКГ с нагрузкой). Эти исследования являются основными, и чем чаще ты будешь их проводить (особенно после достижения 40-летнего возраста), тем больше шансов никогда не столкнуться лоб в лоб с опаснейшими сердечными болезнями.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Линзы. Все мифы и факты

Современный ритм жизни побуждает нас успевать все больше и больше. За день мы совершаем огромное количество разнообразных дел: учеба, работа, фитнес, свидания, вечеринки, встречи с подругами и друзьями. При таком темпе важно чувствовать себя на высоте в любое время и в любой ситуации. А если есть проблемы со зрением? Помогут контактные линзы. Благодаря своей практичности, удобству в использовании и безопасности, они стали неотъемлемой частью жизни миллионов людей. Тем не менее, несмотря на то, что с каждым годом число пользователей линз растет, контактные линзы обрастают все новыми мифами, основанными на незнании простых фактов и ошибочном истолковании информации. Пришло время развенчать эти домыслы и доказать, что, контактные линзы — это самый современный и безопасный способ коррекции зрения! Миф № 1: Контактные линзы мне не подходят Правда: Это не так! За последние несколько лет технологии в контактной коррекции зрения продвинулись настолько, что почти каждому можно подобрать подходящие линзы. Если вы астигматик (а, как выяснили ученые, каждый четвертый житель земли имеет клинические проявления астигматизма), то вам помогут торические мягкие линзы для коррекции астигматизма. Если у Вас диагностированы близорукость или дальнозоркость, то вам облегчат жизнь однодневные контактные линзы, которые не только максимально приблизят ваше зрение к идеальному, но и избавят вас от забот по уходу и очистке линз. Если в прошлом по какимто причинам вы приняли решение больше не носить контактные линзы, сходите на прием к врачу-офтальмологу в салон оптики — контактные линзы последнего поколения и современные технологии вас приятно удивят. Миф № 2: Контактная линза может выпасть из глаза Правда: Лет десять назад, когда контактные линзы производились из жестких материалов, они действительно могли выпасть при резком движении головы. С появлением современных мягких контактных линз это опасение стало всего лишь неприятным воспоминанием прошлого, городской легендой. Контактные линзы последнего поколения не только не выпадут из глаза и не потеряются, но и обеспечат 100% доступ кислорода к роговице, позволяя глазу дышать и гарантируя продолжительный комфорт. Миф № 3: Контактные линзы — это дорогое удовольствие Правда: Устаревшее заблуждение! Сегодня контактные линзы становятся все более доступным продуктом, а преимущества и качество жизни с контактными линзами не сравняться с ношением даже самых дорогих очков. Причем это касается и однодневных контактных линз, которые раньше считались премиальным сегментом. Сегодня пара таких линз обойдется вам не дороже одной поездки на метро. Миф № 4: Мне нужна коррекция зрения только при вождении автомобиля Правда: Если вам не хватает четкости зрения за рулем, значит, вы сможете оценить преимущества контактных линз и при других видах деятельности, например, в спортзале, в кино или во время путешествий. Линзы добавляют остроты и контрастности вашему зрению. В отличие от очков, контактные линзы обеспечивают неограниченное периферическое зрение и широкий обзор, они не запотевают, не выпадают и не ломаются. Миф № 5: Контактные линзы можно «перенашивать» Правда: Это абсолютное заблуждение, которое может привести к негативным последствиям. Однодневные контактные линзы предназначены для ношения в течение дня, а вечером их необходимо снять и выкинуть. Часто однодневные контактные

линзы носят больше положенного срока, а двухнедельные контактные линзы используют месяц и более. К чему это может привести? Во-первых, могут развиться гипоксические проблемы, связанные с нехваткой кислорода, который необходим для правильного метаболизма и жизнедеятельности клеток роговой оболочки глаза. Вопреки распространённому мнению, кислород доставляется в роговицу не по кровеносным сосудам. Глаз дышит всей своей поверхностью и потребляет кислород из воздуха. Вторая опасность использования контактных линз сверх допустимых сроков — развитие воспалительных заболеваний, таких как коньюктивит и кератит. На поверхности мягких контактных линз накапливаются белковые и липидные отложения, грязь, пыль, частицы косметики и многое другое. Поэтому контактные линзы плановой замены нуждаются в ежедневной обработке и дезинфекции, но со временем неудаленные загрязнения накапливаются и могут служить средой для развития бактерий. Не носите линзы дольше рекомендованного срока и многих проблем удастся избежать! Миф № 6: Ношение контактных линз может сделать вас зависимым от них Правда: Любая коррекция зрения, будь то коррекция с помощью контактных линз или очков, используется для того, чтобы улучшить зрение. Использование контактной коррекции лишь выявляет разницу остроты зрения в линзах и без них, усиливая контраст, и в первую очередь подчеркивает то, насколько вы нуждаетесь в правильной коррекции, чтобы ощущать и видеть мир полноценно. Миф № 7: Мой возраст не позволяет носить контактные линзы Правда: Возрастных ограничений для ношения контактных линз не существует. Контактные линзы дают значительные преимущества как взрослым, так и юным пользователям. Дети и подростки до 18 лет могут пользоваться контактными линзами по назначению своего врача-офтальмолога и под чутким присмотром родителей. Главный фактор — это ответственность и мотивация к ношению линз и правильному уходу за ними. Линзы могут быть незаменимы и для людей старше 40 лет. С возрастом у многих людей возникает потребность в отдельных очках для чтения. При постоянном использовании контактных линз необходимость менять очки, чтобы прочесть меню в ресторане или газету, не возникнет! Выбирая оптимальный способ коррекции зрения, не верьте мифам, вымыслам и легендам. Доверяйте врачам и, конечно, своим ощущениям! Александра Григорьева

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 8 По 14 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК 8 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 МЫ ПРОТИВ НАРКОТИКОВ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 БАНДЫ Криминальная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! НА ПЕРЕПУТЬЕ 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 БАНДЫ Криминальная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 БАНДЫ Криминальная драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МЕТЕОИДИОТ Трагикомедия 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 БАНДЫ Криминальная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:15 РЫЖАЯ Драма 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 БАНДЫ Криминальная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

3:45 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС СУББОТА 13 СЕНТЯБРЯ 9:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 10:00 МЫ ПРОТИВ НАРКОТИКОВ 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ альманах 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:00 МЫ ПРОТИВ НАРКОТИКОВ 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 11:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ВЕСТИ 1:05 ПЕШКОМ... Москва царская 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 1:30 МУЗЫКА РЕТРО 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЧЕТВЕРГ 11 СЕНТЯБРЯ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 6:00 ПРЕСС КЛУБ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 7:00 РЫЖАЯ Драма 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 8:00 ПРИГОРОДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГАм 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 6:05 Железная маска дома Романовых 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:30 МЕТЕОИДИОТ Трагикомедия 8:00 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:35 МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ альманах 1:05 РЫЖАЯ Драма 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 ПРЕСС КЛУБ Программа Г. Кацова 3:00 11 СЕНТЯБРЯ... МЫ ПОМНИМ... 12:30 МУЗЫКА РЕТРО 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 3:45 ПРИГОРОДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ВТОРНИК 9 СЕНТЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 Железная маска дома Романовых 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 10:00 ИЗРАИЛЬСКИЕ ВСТРЕЧИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:00 БАНДЫ Криминальная драма 11:30 НА ПЕРЕПУТЬЕ 1:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПЕРЕВОДЧИЦА Крим. мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 БАНДЫ Криминальная драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама ПЯТНИЦА 12 СЕНТЯБРЯ 8:00 БАНДЫ Криминальная драма 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Г. Кацов 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ПЕРЕВОДЧИЦА мелодрама 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 3:45 БАНДЫ Криминальная драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова СРЕДА 10 СЕНТЯБРЯ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 6:30 ПЕШКОМ... Москва царская 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ Мелодрама 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 БАНДЫ Криминальная драма 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

5 0 1

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 8 По 13 сентября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 СЕНТЯБРЯ 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Сегодня вечером» 15.15 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 17.15 Премьера. «Время покажет» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 X/Ф «Хорошие руки» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

ВТОРНИК, 9 СЕНТЯБРЯ

19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 X/Ф «Хорошие руки» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

СРЕДА, 10 СЕНТЯБРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Хорошие руки»Х/Ф 15.25 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 17.15 Премьера. «Время покажет» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 X/Ф «Хорошие руки» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

ЧЕТВЕРГ, 11 СЕНТЯБРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами)

СУББОТА, 13 СЕНТЯБРЯ

7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Хорошие руки»Х/Ф 15.25 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 17.15 Премьера. «Время покажет» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 X/Ф «Хорошие руки» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

6.20 «Гении и злодеи» 6.45 X/Ф «Суровые километры» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Суровые километры». Продолжение 8.35 Фильм «Друг мой, Колька!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «В. Спиваков. Жизнь на кончиках пальцев» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.40 X/Ф «Золото «Глории» 18.20»Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.05 «Что? Где? Когда?» 0.10 X/Ф «Жених по объявлению» 1.50 X/Ф «Эта веселая планета» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Эта веселая планета» 3.35 X/Ф «Повторная свадьба» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Повторная свадьба». Продолжение

ПЯТНИЦА, 12 СЕНТЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 СЕНТЯБРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Хорошие руки». Х/Ф 15.25 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 17.15 Премьера. «Время покажет» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.45 «ДОстояние РЕспублики « 23.55 «Вечерний Ургант» 0.45 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 1.35 X/Ф «Осколок «Челленджера» 2.00 Новости 2.15 «Осколок «Челленджера». 3.25 X/Ф «Трое на шоссе» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Трое на шоссе». Продолжение

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Х/Ф «Розыгрыш» 8.45 «Служу Отчизне!» 9.15 «Смешарики. ПИН-код» 9.45 «Здоровье» 10.40 «Непутевые заметки» 10.55 «Пока все дома» 11.40 «Фазенда» 12.05 «И. Роднина. Женщина с характером» 13.00 Воскресное «Время» 14.30 «Точь-в-точь» 16.50 Премьера. «Большие гонки» 18.05 Премьера сезона. «Черно-белое» 19.00 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Политика» 23.30 Х/Ф «Белый тигр» 1.15 Полина Кутепова в фильме «Настя» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Настя». Продолжение 3.00 ЛХ/Ф «Бешеные деньги» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Бешеные деньги». Продолжение 4.50 «Владимир Спиваков. Жизнь на кончиках пальцев»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

20 метких цитат Салтыкова-Щедрина: не в бровь, а в глаз Откройте любое его произведение - кажется, что он пишет о сегодняшнем дне. Просто даёшься диву: он сумел заглянуть в будущее или за эти 150 лет ничего не изменилось? Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин занимает в русской литературе отдельную нишу - только он может так необыкновенно метко критиковать и высмеивать окружающую нас действительность. Хотя, нам не привыкать. Мы видим это каждый Божий день. 1. Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют... 2. Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать. 3. Во всех странах железные дороги для передвижения служат, а у нас сверх того и для воровства. 4. Когда и какой бюрократ не был убежден, что Россия есть пирог, к которому можно свободно подходить и закусывать? 5. Российская власть должна держать свой народ в состоянии постоянного изумления. 6. Это еще ничего, что в Европе за наш рубль дают один полтинник, будет хуже, если за наш рубль станут давать в морду. 7. Если на Святой Руси человек начнет удивляться, то он остолбенеет в удивлении, и так до смерти столбом и простоит. 8. Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения. 9. У нас нет середины: либо в рыло, либо ручку пожалуйте! 10. Крупными буквами печатались слова совершенно несущественные, а все существенное изображалось самым мелким шрифтом. 11. Увы! Не прошло еще четверти часа, а уже мне показалось, что теперь самое настоящее время пить водку. 12. Для того, чтобы воровать с успехом, нужно обладать только проворством и жадностью. Жадность в особенности необходима, потому что за малую кражу можно попасть под суд. 13. — Mon cher, — говаривал Крутицын, — разделите сегодня все поровну, а завтра неравенство все-таки вступит в свои права. 14. — Барышня спрашивают, для большого или малого декольте им шею мыть? 15. Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития. 16. Идиоты вообще очень опасны, и даже не потому, что они непременно злы, а потому, что они чужды всяким соображениям и всегда идут напролом, как будто дорога, на которой

они очутились, принадлежит им одним. 17. — Кредит, — толковал он Коле Персианову, — это когда у тебя нет денег... понимаешь? Нет денег, и вдруг — клац! — они есть! — Однако, mon cher, если потребуют уплаты? — картавил Коля. — Чудак! Ты даже такой простой вещи не понимаешь! Надобно платить — ну, и опять кредит! Еще платить — еще кредит! Нынче все государства так живут! 18. Глупым, в грубом значении этого слова, Струнникова назвать было нельзя, но и умен он был лишь настолько, чтобы, как говорится, сальных свечей не есть и стеклом не утираться. 19. В словах «ни в чем не замечен» уже заключается целая репутация. 20. Талант сам по себе бесцветен и приобретает окраску только в применении.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

September 3, 2014

â&#x201E;&#x2013; 879

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИСОВАНИЕ СКУЛЬПТУРА ШИТЬЕ ПОДЕЛКИ МОДА ВЯЗАНИЕ ФОТОГРАФИЯ ГРАФИКА И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

ШАХМАТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Открыт набор в шахматные классы!

Опытный учитель проводит уроки с детьми в игровом формате. Шахматы развивают умственные способности, память и логику

Записывайтесь на бесплатное определение уровня и ознакомление с учебным планом

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА

ОСЕННИЙ СЕМЕСТР С ЭТИМ КУПОНОМ И ПОЛУЧИТЕ

New Customer

10% СКИДКУ 1070 RT 34 MATAWAN, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Елена Соловей приглашает в детскую студию «Этюд» Любите ли вы театр, так, как я его люблю?

Для меня театр это всегда праздник.

Детский театр - праздник волшебный, эта чудесная, увлекательная игра. Дети любят играть в «театр» не только потому, что они любят выступать, любят играть в «дочки-матери», изображать разных животных и переодеваться в разные персонажи, но и потому, что театр это праздник общения. В наше время компьютерных игр детям очень не хватает именно общения, умения слушать и слышать друг друга. Детская творческая студия «Этюд» это то место, где ваши дети могут обрести эту редкую возможность, а помогут им в этом профессионалы, любящие детей и своё дело. Все дети талантливы. Им только необходимо помочь обнаружить и проявить свои способности. На уроках музыки наши ученики не только знакомяться с лучшими образцами классической русской и советской музыки (поют и слушают), но и получают основы музыкальной грамоты и литературы. Класс музыки ведёт Людмила Михайлова, педагог с 35-ти летним стажем работы в музыкальной школе. На уроках изобразительного искусства дети учатся фантазировать, создавать свой неповторимый художественный мир. В этом им помогает профессиональный художник-дизайнер Алла Антонова. В театральном классе дети учаться правильно говорить по-русски, постигают азы драматургии и игры на сцене. В непринуждённой обстановке дети знакомятся с великой литературой Пушкина, Чехова, 3ощенко, Маршака, Чуковского, Григорьева. А я - Елена Соловей - Народная артистка России помогаю им в этом. За 13 лет в студии «Этюд» занимались более 200 детей. Мы поставили более 30-ти музыкально-драматических спектаклей. Это Пушкин, Андерсен, Маршак, Чуковский, Шварц, Экзюпери, Самойлов, Марк Твен, Чехов, Островский. Мы гордимся нашей студией и нашими детьми. Когда на 10-ти летие студии Мы предложили выпускникам первых лет поздравить нас с юбилеем, они с радостью согласились. За месяц мы поставили композицию по пьесе Островского «Женитьба Бальзаминовая» с русскими романсами. Успех был ошеломляющим. После спектакля зрители спрашивали - где ещё можно увидеть этих артистов, этот театр? Только в нашей студии! Это наши ученики!

20 сентября 2014 года начнётся новый семестр в нашей студии и мы рады будем видеть ваших детей её учениками. Телефоны для справок: 201-280-7945, 201-797-6204.

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Св. Сергия Радонежского при Толстовском Фонде Занятия по cубботам с 9:15 утра до 1:30 дня

Начало занятий

СЕНТЯ БРЯ

Cохраните

у Ваших детей русскую культуру и

родной язык!

* Детский сад * Приготовительный класс * С 1 по 12 классы классы для детей, * Особые не говорящих по-русски: -ого

-ый

RSL-Russian as a second language

Закон Божий, Русский Язык, Чтение, Литература, История, География, Пение

Запись учеников в субботу, 6-го сентября, с 10-и часов утра до 12-и в школьной канцелярии

St. Sergius Learning Center, 104 Lake Road, Building «S», Valley Cottage, N.Y. За дополнительной информацией можно обращаться к Екатерине Ивановне  (845) 353-22 38 или Екатерине Петровне  (845) 358-36 80

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лев Трахтенберг

Íà íàðàõ ñ äÿäåé Ñýìîì Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871

Над Рубеном, на сильно провисшей верхней койке, расположился такой же, как и он, иссиня-черный Патрик. В отличие от своего жизнерадостного соседа-коммерсанта, этот поглядывал в мою сторону без малейшей улыбки, а, скорее, наоборот – недоброжелательно и подозрительно. – Русский, ты вообще, чем занимаешься, за что сел? Поделись уж с братвой! Мы теперь вроде как одна семья. На этот случай у меня имелась, как в КВН, домашняя заготовка. …Свой монолог я мысленно проговаривал несколько раз и в нескольких вариантах еще в Нью-Йорке. В зависимости от ситуации и личности собеседников текст слегка варьировался. Одно я знал четко – врать не следует, как, впрочем, и приписывать себе несуществующие криминальные заслуги. Мое уголовное резюме и так выглядело достаточно «внушительно»: две предварительные тюрьмы; три года домашнего ареста; семь адвокатов; два дела в двух разных штатах; два сообщника, один из которых начал сотрудничать со следствием и шесть «жертв”. А в завершение картины – обвинения в ужасном ужасе: «Преступный сговор с целью вымогательства и обмана правительства Соединенных Штатов Америки». Недолго думая, я доступно и достаточно громко выдал свою домашнюю заготовку. Я понимал, что сегодняшняя презентация будет разнесена сокамерниками практически по всей зоне. Поэтому, стараясь казаться спокойным, а, скорее, даже равнодушным, я неторопливо пересказал свою криминальную биографию. Кроме пары испанцев, не говорящих по-английски, мой небольшой поток сознания на тему «перступления и наказания» был выслушан и, как мне показалось, принят весьма доброжелательно. Имена индифферентных соседей-латиноамериканцев для меня так и навсегда остались тайной. Следуя примеру остальных, я называл их «Гватемала» и «Мехико». В случае неожиданного приступа братской любви я вставлял одно из немногих знакомых мне испанских слов: «амиго». Двумя другими хорошо мне знакомыми фразами были «бесаме мучо» и «мучо трабахо» . Как и большинство здешних латиносов, мои испаноязычные сокамерники сидели либо за множественные нелегальные переходы американской границы, либо за то, что работали «мулами» – перевозчиками кокаина.

– Слушай, Россия, я же тебя по ТВ видел! Ты когда про свое дело рассказывал, то вспомнил сразу же! – воскликнул Рубен после моего выступления. Он начал мерить комнату огромными шажищами, энергично размахивая руками. Он по очереди подходил к нашим соседям, дотрагивался кончиками пальцев до их груди, и говорил: «Нет, ты представляешь, я его видел по ТВ. Он свой! Нет, ты представляешь? Вот здорово!» Когда очередь дошла до меня, Рубен протянул руку, как для рукопожатия. Я в ответ протянул свою, радуясь, что моя домашняя работа не прошла даром, и ее оценили. Вместо рукопожатия он сжал руку в кулак. Я сделал то же самое. Мы быстро свели кулаки на уровне груди и стукнулись костяшками. Атмосфера в камере разрядилась. В противоположном углу, рядом с недоступным для меня окном, сидел Элвис. Тот самый, который жестами отговорил меня купить рубеновские ботинки. Ему было лет 30, и в Форт Фикс он попал из больничной тюрьмы Форт Деванс. Когда требовалось серьезное медицинское вмешательство, то в этот зарешеченный центр свозили тяжелобольных зэков со всей страны. Элвис был одним из официальных тюремных больных. Свои 48 месяцев он получил за хранение оружия. До своего ареста парень жил в Айдахо - абсолютно сельскохозяйственном штате, где пистолеты и ружья разрешены и так же естественны, как бродвейские шоу в Нью-Йорке. Как-то раз его машину остановила полиция. В «бардачке» нашли незарегистрированный пистолет, и он быстренько заработал свой срок. Через пару месяцев пербывания в СИЗО, Элвиса избили. На ногах напавшего на него зэка оказались бутсы со стальными вставками в носах. Менты что-то не доглядели и оставили опасную обувь, запрещенную в городских тюрьмах. Бедный Элвис получил сотрясение мозга, ему сломали нос и пробили череп. Чтобы избежать неприятностей, его немедленно переправили в Форт Деванс. На лечение и реабилитацию. Валяясь на больничных нарах, пострадавший сиделец подал в суд на Бюро по тюрьмам. Его папаша нанял адвоката, специализирующегося на подобных исках. Теперь Элвис спокойненько обживался в карантине Форта Фикс, ожидая суда над администрацией своей первой тюрьмы, многотысячной компенсации или досрочного освобождения. Всем желающим он с гордостью показывал свой новый розовый пластиковый черепок и шрамы на лице… Элвис дружил с Элтоном. По удивительному совпадению, на соседних с ним нарах расположился парень, названный в честь сэра Элтона Джона. Элтон, как и его тюремный товарищ, до ареста жил в какойто дыре в Вермонте. В Форт Фикс он перевелся из тюрьмы строгого режима, где отсидел лет восемь. Тех зэков, которые “становились на путь исправления”, отправляли в менее строгие зоны. Мой Форт Фикс был одной из них. Ниже следовал лагерь. Еще ниже – в полушаге от свободы – стояли тюремные общежития, уже непосредственно в городах. Там полусвободным зэкам разрешалось работать на воле, но спать они

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 приходили на нары. Как и Элвис, Элтон попал к нам на карантин из-за своей любви к оружию. И не только к нему. Элтон с напарником грабили сельские и пригородные банки. Войдя в помещение, мой новый сосед надевал маску и требовал от кассиров деньги. Элтон показывал небольшой пистолет или его игрушечный заменитель. Подельник стоял на шухере у заведенной и готовой к отступлению машины. В соответствии с внутренними банковскими правилами, кассиры были обязаны отдавать грабителям деньги, не задавая лишних вопросов. Никому не нужно убийство или героизм работника и как результат – многомиллионные иски от их родственников. К тому же, ни один банк не был заинтересован в антирекламе, так как после ограбления многие взволнованные клиенты закрывали счета и переводили свои тугрики в более спокойные места. Хотя у каждого кассира под боком была спрятана связанная с полицией тревожная кнопка, но пользовались ей далеко не всегда. Из десятков банковских ограблений, проходивших волнами по Америке, общественности становились известны лишь единицы. Чтобы хоть как-то остановить эпидемию банковских грабежей, властям пришлось придумать одну небольшую «игрушку». По требованию полиции и ФБР в каждый банковский сейф начали вкладывать денежный муляж. В «куклу» вмонтировалась небольшая бомбочка, в нужный момент стрелявшая несмываемой краской. После того, как она взрывалась в руках грабителя или в сумке, деньги и все вокруг окрашивалось в полицейский ультрмарин. На седьмое ограбление это приключилось и с Элтоном. Несмотря на хорошую добычу и, казалось бы, благополучное завершение операции, мини-бомба сработала. Деньги оказались испорчены. Элтон, будучи человеком нежадным, свою долю сжег. При попытке расплатиться за покупку нового «Лексуса» некошерными купюрами в синих разводах попался его подельник. Через сообщника вышли и на Элтона. В Форте Фикс он говорил, что теперь будет работать только в одиночку. С Элтоном мы подружились легко и быстро. …Неподалеку от меня расположился чернокожий мусульманин Абдул. Двухметрового роста, с широченными плечами, лысой головой и черной блестящей бородой, доходившей ему почти до груди. По опыту моих первых отсидок, я абсолютно точно знал: наибольшую опасность (во всяком случае - для меня) представляли чернокожие американцы, принявшие ислам. Обычно они держались группами, были агрессивны и враждебны ко всем неверным. К моей неописуемой радости Абдул оказался каким-то исключением из правил. Большую часть времени он молчал или ходил со склоненной головой, перебирая маленькие бордовые четки своими огромными ручищами. Абдул получил 18-летний срок за перевозку кокаина. На внутренней стороне его прикроватного шкафа была наклеена фотография жены и двоих детей. Через пару месяцев я увидел ее в комнате для свиданий – во всем черном и с паранджой на лице. Абдул представил супругу, я в ответ – свою дочку. Продолжение в следующем номере

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 8 По 14 сЕ сЕнтября ПОНЕДЕЛЬНИК 8 СЕНТЯБРЯ

15:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным.

16:00 «Гении и злодеи». Николай Путилов.

23:45 «Хрустальный бал «Хрустальной Туран-

5:00 «Утро России».

16:01 «Жизнь замечательных идей».

16:30 «Особый случай».

дот». Светлана Немоляева.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

16:30 «Особый случай».

17:15 «Пока станица спит». Телесериал.

1:10 Х/фильм «Обменяйтесь кольцами».

9:15 « Тайны фронтовой разведки».

17:15 «Пока станица спит». Телесериал.

18:50 «Прямой эфир».

2:45 Х/фильм «Все не случайно». 2008 г.

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

18:50 «Прямой эфир».

20:00 ВЕСТИ.

4:16 «Моя планета».

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

4:45 «Живое дерево ремесел».

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:20 Х/фильм «Один на всех». 2013 г.

5:00 Х/фильм «Я его слепила». 2012 г.

12:00 ВЕСТИ.

20:40 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь».

23:30 «Линия жизни». Александр Филиппенко.

12:50 Х/ф «Счастливый маршрут». 2013 г.

23:00 ВЕСТИ.

0:25 Х/фильм «Я его слепила». 2012 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 СЕНТЯБРЯ

14:30 «Полеты наяву». Олег Янковский.

23:25 ПРЕМЬЕРА. «Арабская весна. Игры

2:05 Х/фильм «Лесное озеро». 2011 г.

6:00 ВЕСТИ.

15:20 «Больше, чем любовь».

престолов».

3:35 «Пока станица спит». Телесериал.

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

16:02 «Жизнь замечательных идей».

1:00 «Культурная революция». Программа

5:05 Х/фильм «Если бы я тебя любил...».

6:25 Х/фильм «Я его слепила». Продолжение.

16:30 «Особый случай».

Михаила Швыдкого.

17:15 «Пока станица спит». Телесериал.

1:45 Людмила Чурсина, Георгий Епифанцев,

18:50 «Прямой эфир».

Виктор Чекмарев, Александр Демьяненко, Ва- 6:00 ВЕСТИ.

8:35 «Планета собак».

20:00 ВЕСТИ.

лентина Владимирова, Гиви Тохадзе, Евгений 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

9:00 «Сам себе режиссер».

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

Весник и Иван Рыжов в фильме «Угрюм-река». 6:25 «Если бы я тебя любил...». Продолжение. 9:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

20:40 Телесериал «Узнай меня, если сможешь». 1968 г. 3-я серия. 2:58 «Жизнь замечательных идей». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Когда начнется заражение». 1:00 «Тем временем» с А. Архангельским.

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

11 СЕНТЯБРЯ

СУББОТА

13 СЕНТЯБРЯ

7:05 Х/фильм «Великий укротитель». 1974 г. 8:20 «Маша и медведь». Мультфильм.

7:10 Х/фильм «Мы вместе, мама». 1976 г.

10:10 «Утренняя почта».

8:20 «Субботник».

10:45 ПРЕМЬЕРА. «Личное пространство».

8:55 «Пешком...». Москва речная.

11:30 «В мире животных».

9:20 «Черные дыры. Белые пятна».

12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

10:00 «Путь домой».

14:03 «Вся Россия». 14:16 «Моя планета».

1:45 Х/фильм «Угрюм-река». 1968 г. 1-я серия.

ЧЕТВЕРГ

3:12 «Вся Россия».

5:00 «Утро России».

10:30 Дарья Фекленко, Борис Шувалов, Сер-

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

гей Колешня, Сергей Пиоро и Полина Ганшина 14:45 «Острова». Римас Туминас.

9:15 ПРЕМЬЕРА. «Приемный сын вождя».

в телесериале «Море по колено».

15:30 «Власть факта».

ВТОРНИК 9 СЕНТЯБРЯ

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

16:10 «Абсолютный слух».

5:00 «Утро России».

10:50 Галина Петрова, Эммануил Виторган,

12:45 «Моя планета».

16:55 «Смеяться разрешается»

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

Ирина Бразговка и Анастасия Макеева в теле- 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон».

9:15 «Мы отточили им клинки».

сериале «Хозяйка моей судьбы».

14:10 «Искатели».

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

14:55 «Ирина Колпакова. Балерина-весна».

21:45 «Воскресный вечер с В. Соловьевым».

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

12:00 ВЕСТИ.

15:35 «Большая семья». Татьяна и Сергей

23:20 Х/фильм «Не в парнях счастье». 2014 г.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

12:50 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». Никитины.

12:00 ВЕСТИ.

15:15 «Культурная революция».

12:50 Телесериал «Узнай меня, если сможешь». 16:02 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай». 15:15 «Тем временем» с А. Архангельским. 17:15 «Пока станица спит». Телесериал. 16:02 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай».

18:50 «Прямой эфир».

17:15 «Пока станица спит». Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

18:50 «Прямой эфир».

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

20:00 ВЕСТИ.

20:40 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь».

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

22:20 Х/фильм «Я тебя никогда не забуду».

20:40 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 23:50 «Потерянный рай. Ностальгия по Союзу». 0:40 «Сати. Нескучная классика...» 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент».

1:20 Х/фильм«Угрюм-река». 1968 г. 4-я серия.

0:20 ПРЕМЬЕРА. «Блокада снится ночами».

2:39 «Жизнь замечательных идей».

1:05 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным.

3:07 «Вся Россия».

1:45 Х/фильм«Угрюм-река». 1968 г. 2-я серия. 3:25 «Пока станица спит». Телесериал. 3:11 «Вся Россия». 3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

ПЯТНИЦА 12 СЕНТЯБРЯ 5:00 «Утро России».

СРЕДА

10 СЕНТЯБРЯ

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:00 «Утро России».

9:15 « Накормивший человечество».

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

10:05 «О самом главном». Ток-шоу.

9:15 «Диагноз: гений».

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы».

12:00 ВЕСТИ.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:00 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь».

12:00 ВЕСТИ.

14:30 «Потерянный рай. Ностальгия по Союзу».

12:50 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 15:15 «Сати. Нескучная классика...»

18:30 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!».

1:00 Х/фильм «Девочка». 2008 г.

16:30 Евгений Петросян. Большой бенефис

3:15 Х/фильм «Великий укротитель». 1974 г.

«50 лет на эстраде». Вечер первый.

4:29 «Моя планета».

18:35 «Субботний вечер». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 Х/фильм «Второй шанс». 2013 г.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

â&#x201E;&#x2013; 879

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com - Почему вы датировали квитанцию понедельником? - Не хочу омрачать вам выходные дни. #######################

####################### Скажи женщине: «Купи самое необходимое!», и она купит плед, рамку для фотографии и косметику. Скажи мужику: «Накупи ерунды!», и он растеряется. ####################### Тихий мужчина - ДУМАЮЩИЙ мужчина. Тихая женщина - уже что-то ПРИДУМАЛА. ####################### Жена спрашивает мужа: - Почему ты не носишь обручальное кольцо? - В такую жару!?.. ####################### Перед тем, как вылить готовое блюдо из кастрюльки, убедитесь, что под окнами никого нет. ####################### Жизнь женщины делится на 3 периода - дородовой психоз, родовой психоз и послеродовой психоз... ####################### Гаишник останавливает автомобиль, превысивший скорость. - Куда вы так спешите? спрашивает он водителя. - Домой. Мы встречали Новый год с друзьями, я немного задержался. Жена волнуется. - Но ведь сейчас май на дворе. - Поэтому и спешу. ####################### Автомобилист, уплатив штраф за нарушение правил, смотрит на квитанцию и спрашивает:

Уезжая в командировку на месяц, мама попросила сына поливать цветы раз в три дня. Месячная норма осадков выпала на цветы за 10 минут до её возвращения. ####################### - Дорогая, что у нас на ужин? - Нихера... - Как и вчера??? - Да, я сразу на два дня наготовила!!! ####################### - А я мечтаю, чтобы ко мне в спальню ворвался добрый молодец и... поступил, как злой! ####################### На прогулке жена говорит мужу: - Когда идет какая-нибудь смазливая женщина, ты на нее так смотришь, будто забываешь, что женат. - Наоборот. Только тогда я про это и вспоминаю! ####################### - Дорогая, ты меня любишь? - Да. - А ты будешь плакать, если я умру? - Да. - Покажи, как ты будешь плакать. - Сначала умри. ####################### Женская народная мудрость: Чего не помню, того и не было. ####################### Вчера приготовила мужу завтрак.... Он принес книгу о вкусной и здоровой пище и отметил блюда, которые я должна научиться готовить... Сегодня купила Кама-Сутру. Сижу, отмечаю...! ####################### Она выглядела такой коровой, что за связь с ней могли судить, как за скотоложство.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### Леша никогда не забудет свой первый поцелуй, хотя Сережа очень на это надеется. ####################### Отец охотник все-таки убил медведя. Мясо он оставил себе, шкуру подарил жене, а цирковой велосипед достался сыну. ####################### - Дорогой мой, вам обязательно нужны очки, - говорит врач только что вошедшему пациенту. - Но вы, доктор, даже не проверили мое зрение! - Зачем? Вы же не увидели табличку на дверях, где написано время приема больных! ####################### Позвали на дегустацию вин. Прихватил бутылку водки, чтобы было с чем сравнивать. ####################### А вот если я что-нибудь натворил я кто творец или всетаки тварюга? #######################

Мужчины и женщины относятся к разным биологическим видам: женщины - живородящие, а мужчины - яйцекладущие. ####################### - Когда читаю медицинскую энциклопедию, я обнаруживаю у себя все болезни. - Это бывает. Когда я читаю уголовный кодекс, то на каждой странице чувствую себя за решеткой. ####################### Жена - мужу: - Мне надоела такая жизнь. Позавчера ты пришел домой вчера, вчера ты пришел сегодня. Если сегодня ты придешь завтра, я послезавтра подаю на развод! Понятно объяснила? ####################### Чтобы всегда быть в хорошем настроении, кушайте витамины, делайте зарядку по утрам и не суйте свой гребаный нос не в своё дело. #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Водитель

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ся коммерческое поме- Качественно и профессиональУ ВАС В ДОМЕ: отвезет и встретит щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, Покраска, плитка, 201-873-8479 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время полы, шитрок и мн. др. за разумные цены. Жанна Отвезу и встречу дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ Тел: 845-300-2805 из аэропорта, ресторана, вракофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC ча. Доступные цены, машина print cupon w/10% off офиса, магазина... удобная Cell: 973-919-9582 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com РАБОТЫ Качественно, недорого, люCondominimum for rent. Non-Toxic Clean Residential, Commercial Уборка домов и офисов. Рабо- бые ремонтные работы в East Brunswick. Industrial таем качественно и добросо- доме. Есть рекомендации. 2 bedroom, 2 floors, Lic.#15210 вестно. Serving Central, NJ Опыт работы в Америке after renovation. 201-482-4393 Luba 609.354.8529 более 10 лет. Евгений. Tel: 732-432-4241 Julia greenaircleaning.wix.com/service 347-328-3336 Только в NJ 917-328-5256 79-80продл

70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

68-79

62-87

70-81

78-79

78-87 пр

Полностью оборудованый оффис в центре Fort Lee for sublease. Call 201-697-9953 77-88f

Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 Union/ Maplewood 79-82

СНИМУ

Cleaning Service

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение).

b/w66-95

Amazing Cleaning для вашего дома, квартиры или офиса. Бесплатная оценка, большой опыт работы 973-294-1752 Ирина 78-80

комнату, студию или бейсмент в Fair Lawn или Elmwood Park 973-943-6839

74-99м

DOUBLE AA TILES LLC

Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Free Estimate Fully Insured NJ Lic # 13VH08100200

Tel. 347.630.5286 English

СПРОС ТРУДА

78-81x16

973.572.6111 Russian

СПРОС ТРУДА

Very Busy and Rapidly Growing Medical/Aesthetic Facility in Wayne, NJ is looking for an Experienced Aesthetics Specialist/Laser Tech to join the team on a Part/Full-Time - Must have a minimum of 2 years Experience in Aesthetics and Laser Hair Removal Procedures - Must have NJ State Aesthetics License - Experience with CUTERA Laser System Highly Preferred (but not required) - Experience with Genesis, Limelight and Photo Facials is a Big Plus

All viable candidates please email Cover letter and Resume to: vitamedcenter@yahoo.com

78-81x$25

79-80k

Medical transportation company located in Union, NJ seeks an OFFICE MANAGER

ЗНАКОМСТВА Брюнетка, 29 лет/177 см, высшее образование - познакомится с порядочным мужчиной 35-40 лет для создания семьи. peaceonearth@mail.ru

Required Skills for this position: - Wiliness to learn - Strong communication and phone skills - Computer skills including MS Word and Excel - Prior dispatching experience or managing phones in a very busy environment - Prior Logisticare / Medical Transportation Experience - Knowledge of Essex and Union County routes - Russian/Spanish/ English language a PLUS!

For immediate consideration, please e-mail your resume to: boomerang.inv@gmail.com or call: 646-675-9290 between the hours of 10 AM - 6 PM.

78-79x$30

77-80 973-216.3339 olesya

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Русскому магазину в В продовольственный Livingston на постоян- магазин на постоянную ную работу требуются работу требуются повара. продавцы. 201-794-1200 973-422-1033 201-203-4843 78-81f

78-81f

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОЗРАСТОВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

УСЛУГИ

77-79x2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Ставлю голос, акредитация (accreditation) NYU, все возраста, уровни и стили. У вас дома. Вокальная терапия. Т. 646-334-3456 75-78

78-87 $140

Русский язык и Литература Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

МАТЕМАТИКА MIRACLE Day Care 78-87

Опытный преподаватель, East Brunswick, NJ PhD проводит индивидуС 2-х месяцев до 5 лет. альные занятия со студенМаленькие группы детей, тами школ и колледжей. 4-х разовое органическое Подготовка к любым питание. Занятия: Английтестам, включая SAT, ACT, ский, Русский, Математика, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Развивающие игры, МузыPrecalc., Calculus) и стати- ка, Art. Умеренные цены. 347-424-5308 стика. Подготовка к тесту 732-353-6203 в Bergen Academy. 732-734-1472 201-658-6719 Len 74-90 -$278

Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695

предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

75-84х $120

Globo Auto автосервис в East Brunswick

№ 879

Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104

Уроки музыки

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы

более 30 лет Вокал 347-265-2884 732-778-3331 Виталий www.alexpianoservice.com Фортепиано 732-6960-9030 Татьяна Уроки игры на 27-95 $400

79-82x$10 chek

Профессиональные Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy 732-546-8383 Инна 79-82

фортепиано и пения для детей и взрослых у вадома

201-233-9799 Виктория

76-83

Продам книгу

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Certified math teacher with Нью-Йорка, а так-же кни20 years of experience in NJ га CDL на русском языке. Репетитор по математике

schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

www.jerseyru.com 732-890-1895

79-80

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

В Лимузинную-автобус- Срочно требуется Возможность дополниную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, тельного дохода для oплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, активных и интернетeженедельная оплата, требуются профессионых. Чек. 1-718-312-0042 нальные водители. Нали- Jersey City - 25 и 35 hours Любое время, оставьте сообщение. Parsippany - 9 hours, чие CDL BP, или CDL AP. Требуется caregiver для мужBasking Ridge - 35 и 18 hours чины с алцхаймер на 3 дня в Оплата $25 в час.

В ресторан в северном NJ срочно требуются рабочие 973-423-5808 f72-75

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

79-80

Тел. 201.598.3394

201-703-7979 954-295-0600

64-69ф

неделю. Опыт и рекомендации обязательно. Montville, NJ

Компании в северном НьюТел: 973-650-2582 Джерси срочно требуются URGENT! Нужны рабочие для строМедицинскому центру для на постоянную работу A person needed for a ительных работ, сайдинг. сварщики / установщики пожилых людей в East billing/collection position С опытом и без. Brunswick, NJ требуются вентиляционных систем. in North Jersey, for an Tel. 908-420-5655, водители. CDL - обязательОтличные условия, высоadultcare center. To inquire 732-501-9815 но 732-432-9990 Cпросить кая оплата. please call 973-896-2426 Бориса Тел. 201-703-3999 Логистической компании 31-53

78-81 колор 973-262-2306Алена

71-82

78-81

СРОЧНО!

77-80

В медицинский офис в северном New Jersey Срочно требуется СННА для East Brunswick,NJ срочно На продуктовый склад требуются энергичные работы в Basking Ridge, NJ. требуются секретарь и Много часов и зарплата $10 в час . в Elizabeth, NJ на вре- и ответственные работmedical assistant с опытом Тел: 732339-0050 ники на склад, а также менную работу требуработы. Т. 908-227-9292 водители трака (CDL Требуется женщина с сертиется рабочий.Возможна фикатом CHHA с проживанием В строительную комLicense не нужен). Знание оплата наличными. Английского языка при- Bloomfield NJ Спросить Лену панию в NJ Morristown Олег 646-283-2243 973-393-2244 area на постоянную раветствуется. 646-589-5556 Телефон: 973-463-0088 Приглашаем на работу боту требуются маляры 79-82

75-76ф

78-79 кредит

69-79х2 Эдуард718-710-0440

В русскую баню срочно требуются официанты Ищу pre-K учителя для мальчика 3-х лет, говои бартендер. рящего по русски и по 973-423-5808 английски. 201.966.9180 66-78col

и помощники Тел. 973-906-3570 T. 732-640-1122 Медицинская транспортную компания СРОЧНО! В детский сад IntelliChild Tatyana На продуктовый склад в приглашает на работу Academy в Paramus СРОЧFull Time Russian/ Elizabeth, NJ на полную водителей для работы НО требуется воспитаEnglish speaking Clerical неделю требуется рабов Bergen, тель/помощник воспитатеReceptionist for Optometry чий для комплектации заPassaic Counties ля. Tel. 201-696-1330 Practice in Fair Lawn NJ. казов. Желательно иметь 201-488-0170 В продовольственный Experience helpful but легкий английский. HVAC company продолмагазин, требуются на по- not required, Willing to Оплата чеком. Олег стоянную работу продав- train. Call Mary for details 646-283-2243 646-589-5556 жает набор механиков с опытом & помощников. цы, кассиры и работники 201.797.2747 Требуется водитель со Cубконтракторы приветкухни. T. 201-794-0115 Медицинский оффис в 2 сентября для вождествуются. Компания 16 Русскому магазину в East Cliffside Park NJ (5 min ния ребенка с Fort Lee лет в бизнесе. Brunswwick требуются from GWB) срочно ищет в школу в Manhatten с Работа постоянная. помощник повара и проэнергичного работника 8:30 am и забирать в Legal status. Check. давец 732-432-6515 на 3 дня в неделю. ЗнаT. 646-701-4748, 848-448-1185 3:30 pm ние английского языка Ищем работника нa 201-314-3444 необходимо. АВТОМЕХАНИКИ С certified medical assistant.

79-86

78-79

79-84ф

77-80

78-81f

79-80

78-79x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

76-79f

78-82f

79-80

76-88

склад в Manalapan.

78-79 color

Tел. 201-941-7180. Элла

Требуются водители СDL класс А owner operator Ищем массажисток для В Медицинский Центр and company drivers для для пожилых людей треработы в занятом саработы c контейнерами буются водители c CDL лоне в Юнион. Высокие лайсенсом на полный и NJ/NY port c TWIC card заработки гарантированы неполный рабочий день. чистый рекорд 908-688-0666 T. 732-668-9333 Т: 732-667-5527 Тел: 732.410.5154

79-88col F

79-80 Mark 206-778-0879

76-79

78-97 -10%

79-82

ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NJ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Т. 201-704-9707 78-81x$40

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ pASTERNAk PHILIP 732-901-4300

АНАСТЕЗИОЛОГ vALSkIS RYTIS

201-398-0020

хИРУРГИ OvCHINSkY A.

973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

ЭНДОКРИНОЛОГИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

РЕВМАТОЛОГ ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИЗИОТЕРАПЕВТЫ Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УхОД ЗА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAppY WORLD pARADISE Travel

СAЛОНЫ

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ

NEW IMAGE 732-698-9801 IRIT BARBER SHOp 201-773-6700 pERFECT TOUCH 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

Sunday 1-4 pm

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 3, 2014

№ 879

September 3, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055