880 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

SEPTEMBER

10, 2014 № 880 (37)

www.mysputnik.com

46-47

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ксения Собчак опубликовала открытое письмо Никите Михалкову Российская телезвезда Ксения Собчак ответила режиссеру Никите Михалкову, который раскритиковал ее лично, а также солиста группы «Машина времени» Андрея Макаревича. Ксения Собчак опубликовала открытое письмо в ответ на критику Никиты Михалкова в ее адрес. Накануне российские режиссер высказал свое мнение о телеведущей в эфире авторской программы «БесогонTV». В частности, Михалков заявил, что Макаревич должен вернуть государственные награды, а Собчак – объяснить, каким образом она зарабатывает деньги. Ответ Никите Михалкову Ксения Собчак разместила в блоге на сайте snob.ru. «К сожалению, у меня нет возможности ответить Вам на канале «Россия 24», просто потому, что людей с моей точкой зрения на такие каналы не пускают. Там показывают только тех, кто разделяет Вашу позицию. Видимо, поэтому Вам и приходится общаться с экраном, а не с живым Макаревичем, Собчак или кем-то другим в студии, – пишет Собчак. – Но тогда, Никита Сергеевич, я призываю вас быть последовательным. Верните вашего Оскара мерзким американцам, которые «бомбят Ирак и Ливию» и «терзают» руководителей других стран! Вы же их не уважаете? А заодно и «гейропе» верните призы из Испании, Франции, Италии в ответ на их санкции». Журналистка разоблачила кинорежиссера, рассказав правду о его благосостоянии: Никита Михалков живет на Рублевке, на Николиной Горе, в роскошном особняке, «имея поместье на Оке не то в 50, не то в 150 гектаров». «Я не знаю, с какой стати Вы, человек, получающий огромные госсредства, вынутые налогами из этих самых людей, вдруг выступаете от их лица. Но если Вы с ними близко знакомы, пригласите этих людей с завода «Калибр» посмотреть мою квартиру на Тверской, которую знает уже каждый омоновец в стране. А потом завезите их в Ваше поместье, где Вы два года назад принимали Мединского и Капкова. Один из них мне потом потрясенно рассказывал про роскошную, огромную усадьбу, про два гостевых дома на участке. Отдельно – дома для прислуги, конюшня, охотничьи угодья и леса, баня на понтонах прямо на озере – Вы ей особенно гордитесь. Рассказывал и про стол, ломившийся от еды, и про количество слуг, как у настоящего барина. И Вы тут меня за фуа-гра решили пожурить? Разница между нами лишь в том, что я считаю, что режиссер Вашего уровня имеет право так жить, если, конечно, эти деньги заработал. Вы обвиняете меня в том, что я, видите ли, про сельское хозяйство не пишу? Не «бью в набат»? Я бью в набат каждый день. Просто мой набат — он другой. Я борюсь за свободу слова как могу, делаю интервью, которые никогда не пропустят по федеральным каналам. На мой взгляд, проблема свободы слова — не менее серьезная, чем сельское хозяйство. В России просто отсутствует жанр журналистских расследований, и ни о какой четвертой власти речь даже близко не идет. Вот это и есть моя борьба и мой набат», – написала Ксения.

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доверьте лечение боли в ногах экспертам! Газета “Home Reporter” назвала USA Vein Clinics лучшими в борьбе с заболеваниями вен. Церемония награждения прошла 12 августа 2014 года в Нью-Йорке. USA Vein Clinics - единственная сеть клиник по лечению венозной недостаточности во всех ее проявлениях, имеющая филиалы почти во всех регионах страны, и получившая почетные награды от читателей изданий “Newsweek”, “The Courier”, “Our Town”, “Daily News” и многих других. Высококвалифицированные специалисты в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний, работающие в USA Vein Clinics, проводят тщательное обследование и устраняют нарушения циркуляции крови с применением самого современного лазерного оборудования и индивидуального подхода к каждому пациенту. Вас мучают боли в ногах? Вам тяжело ходить? Вместо того чтобы и дальше страдать, узнайте, чем эта удостоенная многочисленных наград клиника может помочь вам. Распрощайтесь с болью USA Vein Clinics может избавить вас от следующих болезней: - Варикоз: увеличенные, некрасивые вены на ногах, не позволяющие вам носить шорты и платья. Состояние варикозных вен оставленных без лечения, со временем, как правило, ухудшается. - Сосудистые звездочки: расширенные мелкие кровеносные сосуды, которые, как и варикозные вены, видны под кожей и могут смущать вас при выборе весеннего и летнего гардероба. Звездочки обычно не вызывают такого сильного физического дискомфорта, как варикоз, но могут указывать на наличие проблем с глубокими венами ног. - Другие симптомы: заболевания кровеносных сосудов могут вызвать отечность ног, боль, чувство усталости, судороги и язвы. Происходит это потому, что нарушается работа клапанов вен, в результате чего кровь собирается и застаивается в ногах вместо того, чтобы поступать обратно в сердце. Если оставить болезнь без должного внимания, симптомы со временем ухудшаются. Перечисленные выше патологические процессы в венах свидетельствуют о нарушении кровообращения в организме. Без медицинского вмешательства они могут увеличить риск образования тромбов, особенно если заболевание распространяется на вены, расположенные глубоко в мышцах ног. Эффективные методы лечения USA Vein Clinics предлагает широкий спектр процедур, выбор того или иного метода осуществляется в зависимости от каждого конкретного случая: - EVLT (внутривенная лазерная терапия) - безоперационное лечение, применяемое для различных видов вен. Доктор вводит в пораженную вену световод, через который подается лазерный луч. От воздействия лазера вена закрывается и со временем растворяется, а кровоток

перемещается в здоровые вены. Проблема решена! - ClariVein: этот способ еще менее инвазивен, чем EVLT. В кровеносный сосуд вводится вращающийся катетер и склерозирующее средство, в результате чего стенки спаиваются. Этот метод - новейшее достижение медицины, он не требует обезболивания и времени на восстановление. - Склеротерапия: доктор вводит в больную вену стерильный солевой раствор, раздражающий выстилающую ее оболочку и приводящий к склеиванию стенок. Со временем вена становится не видна. Для этой процедуры не требуется обезболивания, и пациенты, как правило, не испытывают неприятных ощущений. Склеротерапия может быть применена для лечения как варикоза, так и сосудистых звездочек на ногах, в зависимости от конкретного случая. Дополнительная информация В USA Vein Clinics работают высококвалифицированные флебологи и сердечно-сосудистые специалисты, которые понимают, что больные вены не только некрасивы, но и опасны для здоровья. Цель обследования и лечения состоит в том, чтобы восстановить кровообращение и улучшить общее самочувствие. Процедуры проходят быстро, восстановительный период не требует много времени, а расходы обычно покрываются Медикером и большинством других страховок. За дополнительной информацией о USA Vein Clinics заходите на сайт usaveinclinics.com или звоните по номеру 888-76-VEINS (83467).

Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните по бесплатному номеру 866-251-8866 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics. www.USAVeinClinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

ФЕЛИЦИЙ

Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

В прошлом году мы всей семьей были на приеме у Фелиция, и он помог нам избавиться от порчи, которая мешала нам жить. Я сильно болела, муж пил, оба потеряли работу. После проведенного знахарем обряда муж пить бросил, я похудела на 15 кг и у меня прошла фибромиома… Недавно создали свою фирму, денег хватает на все и есть мысль не останавливаться на достигнутом. Ирина Н. После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела .Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М. Мой муж не мог самостоятельно справиться с регулярными запоями. Знахарь Фелиций провел обряд по фотографии мужа и снял с него порчу. Я дома выполняла все назначения знахаря, и через месяц муж на глазах стал меняться. Сейчас не пьет вообще. А заговоренный Фелицием амулет для защиты от влияния на мужа друзей-алкоголиков он с удовольствием носит и никогда не снимает. Спасибо! Надежда Романова Моя дочка до 35 лет никак не могла выйти замуж. Я ходила с ее фотографией к Фелицию и знахарь

что-то шептал над ее фото и проводил сложный обряд. Я купила для дочки оберег от порчи и сглаза. Я очень была счастлива, когда через три месяца Леночка мне сказала, что выходит замуж… Мария В. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С.

Проведя обряд по снятию порчи от зависти конкурентов по моему бизнесу, Фелиций избавил меня от многочисленных проблем. Сегодня я с успехом веду торговлю и не переживаю за завтрашний день. Фелиций поставил мне мощную защиту и открыл канал удачи на бизнес… Юрий М. Был очень удивлен, когда я, убежденный холостяк с большим стажем, через два месяца после приема у знахаря Фелиция женился. Не ожидал даже, что на меня свалится такое счастье, что женюсь так удачно, и буду себя чувствовать таким неутомимым любовником! Это все очень удивительно, ведь совсем недавно я не подозревал, что после обряда у Фелиция буду обладать такой большой мужской потенцией! Жена от меня просто в восторге… Леонид

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью-Йорк (Brooklyn)

2 октября с 10ам до 4рм 3 октября с 10ам до 2рм а также 21 октября с 10ам до 4рм 22 октября с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу: 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью-Йорк (Manhattan) 4 октября

с 10ам до 4рм

в гостинице «Belvedere Hotel» в комнате “Hudson room” по адресу 319 West 48th Street New York, NY 10036 Train “E” Остановка 50 Street

Нью -Джерси (Paramus) 5 октября с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Филадельфия

6 октября с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Рост мужчины влияет на продолжительность брака Ученые из Америки провели исследование, результаты которого показали, что от роста мужчины могут зависеть те или иные аспекты его семейной жизни. К примеру, низкорослые мужья – более преданные. Исследователи Эбигейл Вайтцман и Дальтон Конли из Университета Нью-Йорка детально изучили ряд статистических данных, собранных начиная с 1968 года, куда вошла также и динамика доходов американских семей. Оказалось, что в парах, где мужчины были высокого роста, происходило гораздо больше разводов. Как свидетельствует статистика, низкорослые мужчины вступают в брак гораздо позже, чем их высокие сверстники, но при этом крайне редко разводятся. Также научные работники отметили, что невысокие представители сильного пола чаще выбирают в жены женщин значительно моложе себя и при этом почти всегда зарабатывают больше денег, чем их супруги. Таким образом они пытаются компенсировать свой низкий рост хорошей зарплатой. У низких мужчин нет особых требований к будущим женам, к их образованию и расе.

А вот высокие мужчины, наоборот, женятся рано и гораздо чаще остаются разведенными. Семьи они предпочитают создавать с высокими девушками, имеющими хорошее высшее образование. Что же до карьеры, ее высокие мужчины строят гораздо успешней: примерно 90% топ-менеджеров и директоров крупных американских компаний имеют рост выше среднего. К слову, ученые также обнаружили любопытный факт: оказывается, высокие мужчины гораздо чаще, чем низкие, помогают своим женам по хозяйству.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

12 привычек, ускоряющих ваше старение Уход за собой — это не только косметолог, дорогие кремы и личный массажист. Часто достаточно просто избавиться от вредных привычек, которые заставляют вас быстро стареть. Можно специально не останавливать старение, доверившись генетике и мудрости природы. Вы можете ничего не делать для замедления времени, но хотя бы перестаньте себе вредить. Мы составили список из двенадцати самых очевидных и распространенных способов, которыми женщины ускоряют наступление старости. 1. Переживания Хватит нервничать по любому поводу! Да, мы понимаем, что у вас ответственная работа, дети, мужья и ипотеки. Но если вы не будете регулярно отправлять себя на отдых, вы состаритесь скорее, чем те ваши коллеги и подруги, которые ходят на массаж, расслабляются на йоге и в спа и минимум раз в год полноценно отдыхают на юге. Если вы не обеспечите себе перерыв, то кто? 2. Неправильное питание Лет до двадцати пяти вы могли себе позволить по плитке шоколада в день, кока-колу, жареную картошку каждый вечер и море алкоголя. И ничего. Теперь же, когда вам к тридцати или за тридцать, это просто недопустимо. Особенно вредны сахар и спирт. И то и другое уменьшает эластичность кожи. Так что оставьте шампанское с пивом для больших торжеств, а печенье, конфетки и пирожные замените на свежие фрукты. 3. Стулья и кресла Если большую часть дня вы сидите за компьютером, вы постареете быстрее, чем женщины, работающие на кондитерском производстве. Только активность, только нагрузка на мышцы и связки, только кардиозанятия дадут вам немалые шансы в пятьдесят лет выглядеть свежо и молодо. Каждый час делайте пятиминутную растяжку и зарядку. Каждый день не меньше сорока минут тратьте на активные движения вроде ходьбы (а лучше бега) и фитнеса. И не меньше двух раз в неделю — силовые нагрузки.

6. Курение Курящие женщины гарантированно получают более морщинистую кожу, чем те, кто вовремя бросил эту отвратительную привычку. Избавиться от мельчайших «курительных» бороздочек у глаз, возле рта и на лбу не удастся почти никаким образом. Так что сделайте что угодно, но перестаньте себя травить. 7. Нерегулярный секс Мы уже писали о том, что, чем больше секса, тем человек радостнее, расслабленнее и счастливее. Кроме того, регулярная половая жизнь увеличивает срок жизни и ощутимо продлевает период молодости. Работайте над тем, чтобы секса в вашей жизни было как можно больше. 8. Беспорядочный день Планирование сокращает стресс. Уменьшение стресса убирает крупные морщины и мешает возникновению новых. Вот вам и долгая молодость. Научитесь составлять план недели и дня — это проще, чем кажется. Когда вы точно знаете, когда и что вам делать, вам не нужно тратить силы и нервы, чтобы все упомнить и все успеть. Вы точно знаете, что можете одолеть за день только определенное количество пунктов. И вовремя лечь спать — тоже важно. 9. Неправильная поза во время сна Спать на животе вредно! По крайней мере, для вашего лица. Особенно если вы склонны лежать на одной и той же щеке из ночи в ночь. Со временем эта сторона лица отразит все складки вашей подушки. Кстати, спасти ситуацию может шелковая или атласная наволочка. 10. Перегревание квартиры Если зимой в доме холодно, лучше одеться потеплее, чем включить три обогревателя и ни одного увлажнителя воздуха. Сделайте наоборот: увлажнители поставьте в каждую комнату (и пусть работают круглосуточно), а обогреватель используйте «точечно» и включайте ненадолго. Так ваша кожа удержит больше влаги и дольше останется молодой.

4. Недосып Никаких оправданий постоянному недосыпу! С каждой короткой ночью вы сокращаете не только свою жизнь, но и период цветения. Хочется ли вам выглядеть заморенной, уставшей и «хвастаться» серой кожей? Если нет, правило жесткое: критичный минимум сна — семь часов.

11. Неправильная осанка Если вы привыкли жить крючком, вы рискуете выглядеть старше своих лет. Прямая спина всегда производит впечатление, что ее обладатель — молодой, энергичный, уверенный в себе человек. Потому что только юности свойственна естественная безбашенность и способность не сгибаться под градом невзгод. Держите осанку, контролируйте себя, используйте специальные корректоры осанки, пока вы не стали похожей на древнюю ослабшую старуху.

5. Игнорирование солнечной опасности Если вы живете в северных широтах, ваше летнее желание поймать как можно больше солнца совершенно понятно. Но, пожалуйста, не преувеличивайте. Загар — это не предмет гордости, а повод вас пожалеть: вы увеличиваете риск различных видов рака, а к сорока-пятидесяти годам будете выглядеть попросту старой. Поглядите на не очень юных, но очень загорелых итальянок, гречанок и испанок — если они не пользуются услугами специалиста по ботоксу, их кожа выглядит ужасно. Не делайте этого с собой, пользуйтесь солнцезащитными кремами и спреями.

12. Злоупотребление косметикой Некоторым женщинам кажется, что без косметики они выглядят голыми. Это неправда. Женщина, которая тратит деньги не на тональные кремы и тени, а на уходовые средства и услуги косметолога, выглядит гораздо свежее и ярче, чем та, что пытается замаскировать недостатки кожи. И чем дольше вы пользуетесь «гримом» вместо коллагеновых масок и кремов с Q10, тем меньше вероятность, что вы вообще когда-нибудь сможете показаться людям без макияжа. Под слоем косметики ваша кожа стареет вдвое быстрее. Вам это нужно? Александр Сонин

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 15 П0 21 сЕнТЯБ ТЯБр рЯ ПОНЕДЕЛЬНИК 15 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 6:30 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 БАШНЯ Психологическая драма 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК 16 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 БАШНЯ Психологическая драма 1:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 «РУБИНХАИМ» Открытая линия 6:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СТО ЛЕТ КОМЕДИИ Док. фильм

11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

17 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СТО ЛЕТ КОМЕДИИ Док. фильм 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 БЕЗ ОСОБОГО РИСКА фильм 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЧЕТВЕРГ 18 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 11:30 БЕЗ ОСОБОГО РИСКА фильм 1:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 «РУБИНХАИМ» 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ

5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 6:30 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 МОШЕННИК В РАЮ Комедия 11:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 ПЕШКОМ... Москва новомосковская 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:05 ИСКАТЕЛИ Подводная преисподняя 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПРЕМЬЕРА! ОКО ЗА ОКО Драма 11:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЯТНИЦА 19 СЕНТЯБРЯ 12:35 МУЗЫКА РЕТРО 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 РЫЖАЯ Драма 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Подводная преисподняя 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:45 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 10:00 ДИАЛОГС Аллой Кигель 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 МОШЕННИК В РАЮ Комедия ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 СЕНТЯБРЯ 1:10 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 6: 30 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 7:00 РЫЖАЯ Драма 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Древние города 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 10:00 «РУБИНХАИМ» Спонсорская программа 10:30 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 10:45 ОКО ЗА ОКО Драма 6:30 ПЕШКОМ... Москва новомосковская 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 8:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 3:00 ВЕСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАНТок - шоу 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ 1:15 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Генрих Шлиман 3:45 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ города Лацио 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба СУББОТА 20 СЕНТЯБРЯ 1:05 РЫЖАЯ Драма 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:45 ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 МУЗЫКА РЕТРО

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

5 0 1

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лев Трахтенберг

Íà íàðàõ ñ äÿäåé Ñýìîì Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871

С ним я решил подружиться из чисто тактических соображений, тем более что после карантина мы должны были перейти в один и тот же корпус. Список моих сокамерников завершал еще один чернокожий ньюйоркер. Мак сидел за торговлю наркотиками, как, впрочем, и 60 процентов заключенных Форта Фикс. Поскольку его нехило поматало по тюрьмам и пересылкам, он выступал в роли уважаемого тюремного эксперта. Консультировал все желающих. Меня в том числе. До арсета Мак жил в Южном Бронксе с шестью братьями, сестрами и мамой Патришией. Семейка была веселой – через тюрьму прошли два его брата и младшая сестра. Дружная бригада торговала героином внутри и вокруг своего многоэтажного комплекса, расположенного в одном из городских гетто. Однажды он продал наркотик переодетому агенту и с песнями получил семь лет. Отсидев положенный срок, Мак вернулся в объятья мамы Патришии и к семейному бизнесу. Однако во второй он попался на другом – нарушил строжайшие правила послетюремного гласного надзора. «Пробейшена» , как говорили русские зеки. Помимо тюремного срока практически каждому американскому зэку суд назначал несколько лет полицейского надзора. Год, три, пять – кому сколько. Бывший заключенный был обязан ежемесячно отмечаться в комендатуре, получать разрешение на выезд из города, рапортовать о зарплате и работе. К нему могли прийти в любое время, и он был обязан открыть дверь и впустить полицейских в квартиру. И самое главное – регулярно сдавать анализы на наркотики и содержание алкоголя в крови. Мак попался на «грязной моче», бесшабашно и абсолютно по-глупому покурив накануне проверки марихуану. Хотя до конца «пробейшена» ему оставалось всего четыре месяца, впереди замаячил новый срок. В подобных случаях считалось, что бывший заключенный нарушил условия послетюремного надзора и доверия больше не вызывает. В результате мой говорливый сосед присоединился к огромной армии зэков, отправлявшихся на нары к дяде Сэму за нарушение режима. Слушая подобные истории, я сразу же вспоминал ИванаЦаревича из сказки «Царевна-Лягушка». И думал, что буду умнее. Осторожнее – так точно.

Глава 5. «Русская улица» Русские Форта Фикс работать не любили. Это было понятно по их расслабленному поведению, свободному персональному графику и принципиальным комментариям. «Работа – не член, стояла и будет стоять, – любил повторять Славик Вассерман – один из четырнадцати русских преступников с Южной стороны моей тюрьмы. – За восемь долларов в месяц я лучше займусь собой, любимым, чем буду горбатиться на ментов». Славика я видел вчера в столовой. Сейчас, вместе с другим русскоязычным контингентом Форта Фикс, он стоял около одного из столов на тюремном Брайтоне. Я, как пионер, вытянулся перед группой «наших» пацанов. Для самоуспокоения и уверенности засунул руки в карманы и попытался шутить. Завязался диалог: вопрос-ответ, вопросответ, вопрос-ответ. Выходцы из Советского Союза в большинстве своем держались вместе. Нас навеки объединил язык межнационального общения, водка и кинофильм «Семнадцать мгновений весны». С «русскими» по доброй советской традиции дружили бывшие граждане социалистического лагеря: поляки, албанцы, румыны, чехи, болгары и венгры. Многие из них знали «великий и могучий» и время от времени говорили по-русски даже на американской зоне. Случались и прочие русофилы – любители и ценители всего русского: несколько шизанутых продвинутых американцев; два африканских наркокурьера, когда-то учившихся в СССР; весь израильский контингент, а также несколько европейцев - голландец, англичанин и примкнувший к ним немецкий дедушка. Отдельно стоящей союзнической группировкой выступали итальянцы. Вернее - итало-американцы. Мы однозначно питали друг к другу нескрываемые теплые братские чувства – как две дружественные этнические мафии… …Разговор с русскими постепенно раскручивался. С первых же секунд общения я понял, что бояться мне нечего. А уже через полчаса взаимных допросов мы составили первичное впечатление друг о друге. – Кажется, ты не очень-то раскаиваешься в своих преступлениях, как об этом писал Ословский в «Новом русском слове», – сказал с хитрой усмешкой Дима Обман – шестидесятилетний седовласый атлет, «смотрящий» за русской улицей в Форте Фикс. Я пожал плечами – понимай, как хочешь. – Пойдем-ка ко мне, паря. Тебе, наверное, нужны какие-то шмотки. Кажется, у меня есть шорты как раз на тебя. Дима Обман слыл легендой русской преступности в Америке. Свои 25 лет он получил 12 лет назад. За наркотики. Во время Диминого ареста ни денег, ни порошка при нем не нашли. Поэтому поначалу Обман не очень-то и переживал за исход суда – доказательств у прокуроров не было. Как и другие, уверенные в себе (или не очень дальновидные) под-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

следственные, Дима отказался от досудебной сделки с прокуратурой и преступником себя не признал. Тогда власти применили свой излюбленный прием – теорию и практику «преступного сговора», при котором особых доказательств не требовалось, – достаточно лишь слов сдавшегося соучастника. В результате Дима, смело пошедший на суд, получил максимально возможный срок и загремел в одну из самых серьезных зон особо строгого режима – «пенитенциарный центр Аленвуд». В этой тюрьме он оказался после нескольких лет на «строгом» и «среднем» режиме. В Форте Фикс условия содержания зэков опредялись как «низкие», т.е. мы были зоной «общего» режима. Несмотря на название, мы куковали за двойным забором, колючей проволокой по периметру и внутри зоны, автоматчиками на вышках и злобными немецкими овчарками из отдела К-9. Дима позвал меня в свой, как он говорил, «пентхауз» – прохладный двухместный «номер» на первом этаже трехэтажного корпуса. В камере было чисто и не по-тюремному уютно. В буквальном смысле этого слова. Пока Дима занимался поисками подарка, я рассматривал фотографии семьи, приклеенные на внутренней стороне металлической двери его шкафа. Родители, сын, бывшая жена… Через 10 минут я выходил из корпуса. «Счастливый и довольный». Улыбаясь во весь рот, я держал в руках свернутые в рулон форменные тюремные штаны. На мне красовались серые хлопчатобумажные шорты из весенне-летней коллекции от Димы Обмана. Легкие белые кроссовки сменили казенные оранжевые чувяки-чешки. Пожертвования в пользу доходяги-первоходки сделал 300-фунтовый штангист и весельчак Вадюша Поляков. Вадик уже отсидел 7 лет, но впереди ему светила еще пятерка. Он был апологетом тяжелой атлетики и проводил бесконечные часы в тюремном тренажерном зале. Остальное время он распределял между игрой в шахматы и чтением. В Форт Фикс этот 37-летний одессит попал за «преступный сговор и попытку вымогательства» – типичное русское преступление в США. Саша Храповицкий вынес упаковку хлопчатобумажных

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

трусов неизвестной мне доселе компании «Хейтс». Я оценил его подарок, ибо тюремное исподнее было не только старым, но и на 75 процентов искусственным. В результате, местные трусы натирали все, что только можно было натереть. Не помогала и детская присыпка, одолженная у соседей. Местное бельишко совершенно не пропускало воздух и не давало телу нормально дышать в почти 100-градусную жару с почти 100-процентной влажностью – типичную летнюю погоду южного Нью-Джерси. Саша Храповицкий – успешный московский предприниматель, сидел все по той же «русской статье» – преступный сговор с целью вымогательства. Сидел не только он, но и его бывшая жена Вика, с которой они разбежались лет пять назад, но остались в хороших отношениях. На свободе у них остался 18-летний сын. Экс-супруги могли переписываться только благодаря общему ребенку и вовремя не произошедшей процедуре развода. Другим зэкам, находившимся в разных тюрьмах, обмениваться почтой категорически запрещалось – приходилось пользоваться посредниками на воле. Наличие бывших жен, попавших в жернова американской Фемиды, и детей, в подростковом возрасте столкнувшихся с арестом обоих родителей, сразу сблизило Сашу и меня. По началу – так точно. До ареста Саша жил в Нью-Йорке и мотался между Москвой и США. В один прекрасный день ему позвонила Вика, которая обосновалась вместе с их сыном в Майами. Она рыдала в телефонную трубку - ее изнасиловал их общий приятель. Продолжение в следующем номере

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

MIC GYMNASTICS H T Y RH

September 10, 2014

â&#x201E;&#x2013; 880

I V S E N T N I E We are located at Fairfield NJ

For more info visit our website

www.librhythm.com

973.713.9405

Liberty ACADEMY is a home of National Champions & National Team members!

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 15 По 20 сен сенТЯ ТЯБ ТЯ БрЯ Понедельник, 15 сентября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Сегодня вечером» 15.15 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 Премьера. «Время покажет» 17.10 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 «Хорошие руки». Многос.фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

Вторник, 16 сентября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Хорошие руки». Многос. фильм 15.30 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 Премьера. «Время покажет» 17.10 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 «Хорошие руки». Многос. фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

среда, 17 сентября

13.00 «Время» 13.45 «Хорошие руки». Многос.фильм 15.30 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 Премьера. «Время покажет» 17.10 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 Х/фильм «Обнимая небо» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

ЧетВерг, 18 сентября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Обнимая небо». Многос. фильм 15.30 «Добрый день» 16.00 «Смак» 16.30 Премьера. «Время покажет» 17.10 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 Х/фильм «Обнимая небо» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 1.05 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

Пятница, 19 сентября

21.00 «Время» 21.45 «ДОстояние РЕспублики» 23.40 «Вечерний Ургант» 0.30 Боевик «Три дня вне закона» 2.00 Новости 2.15 «Три дня вне закона». Продолжение 2.25 «Мы с вами где-то встречались» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/фильм «Журавль в небе»

суббота, 20 сентября

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Х/фильм «Муж собаки Баскервилей» 8.25 Х/фильм «Семья Ивановых» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «С ним же по улице нельзя пройти...» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.20 «В наше время» 15.25 «Ольга Остроумова. Очень личное» 16.25 Х/фильме «Золото «Глории» 18.20 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.05 «Что? Где? Когда?» 0.10 Х/фильме «Принцесса на бобах» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/фильме «Сувенир для прокурора» 3.45 Комедия «Большой аттракцион»

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Большой аттракцион». Продолжение

Воскресенье, 21 сентября

6.30 Х/Ф«Василий и Василиса» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Василий и Василиса». Продолжение 8.15 Комедиа «Семь нянек» 9.30 «Армейский магазин» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.30 Премьера. «История российской кухни 15.00 «Шипы белых роз. Юрий Шатунов» 16.00 Премьера. «Большие гонки» 17.20 Премьера сезона. «Черно-белое» 18.20 Премьера. «Своими глазами» 18.55 Премьера сезона. «Три аккорда» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Политика» 23.30 Людмила Гурченко в фильме Никиты Михалкова «Пять вечеров» 1.10 Х/Ф «Забытая мелодия для флейты» 2.00 Новости 2.15 «Забытая мелодия для флейты». 3.40 Х/Ф «Инкогнито из Петербурга» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Инкогнито из Петербурга» Продолжение

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

60 4

№ 689September January10, 13, 2014 2011 № 880

чень немногие люди могут похвастаться тем фактом, что они никогда не испытывали боль в спине. С этой крайне неприятной проблемой рано или поздно сталкивается практически каждый человек. И не так велика проблема, если вы просто потянули мышцы спины, или боль появилась из-за переохлаждения. Часто все оказывается гораздо хуже, особенно в тех случаях, когда подобные боли появляются регулярно и отличаются серьезной интенсивностью. И причиной их обычно является остеохондроз – одно из самых распространенных заболеваний спины. Давайте разберемся, что такое остеохондроз, как он себя проявляет и как следует его лечить?

www.mySPUTNIK.com Tel.: Tel.:201-538-5955, 201-538-5955, 973-886-2284, 973-886-2284, 201-398-0033 201-398-0033 * * Fax: Fax:201-797-6668 201-797-6668 образ жизни, из-за которого ослабевает мышечный корсет спины; - чрезмерные физические нагрузки; - различные травмы спины; - наследственная предрасположенность к данному заболеванию; - лишний вес; - продолжительное нахождение в неудобном положении (например, в силу профессиональных обязанностей) и неправильная осанка;

ЧтО такОе

рое и без того не в лучшем состоянии. Рано или поздно срабатывает принцип «отбойного молотка» и кольцо начинает отступать, в результате чего образуется выпуклость – протрузия. Это еще не полноценная грыжа диска, а только первый этап ее образования. Само фиброзное кольцо в этой ситуации еще не разорвано и сохраняет целостность, кроме того, размер протрузии обычно невелик.

Ирония в том, что именно на этом этапе еще есть шанс не только остановить развитие заболевания, но и в корне исправить ситуацию, но, в то же время, о существовании протрузии человек обычно даже не подозревает, поскольку она не проявляет себя никакими симптомами. Только в редких случаях и в некоторых отделах позвоночника протрузия сразу заявляет о себе болью. Так, например, происходит при образовании протрузии в шейном отделе из-за большой насыщенности нервными окончаниями и кровеносными сосудами. При этом в качестве симптомов обычно выступает не боль, а различные неврологические нарушения – изменения чувствительности рук, повышение артериального давления и т.д. Если же протрузия не лечилась, то со временем фиброзное кольцо не выдерживает и разрывается, а пульпозное ядро выходит за его пределы, воздействуя на окружающие нервные окончания (чаще всего – нервные корешки) и кровеносные сосуды. Образование грыжи сопровождается сильной болью и различными неврологическими нарушениями. Следует отметить, что и симптомы могут быть абсолютно разными, они полностью зависят от того, в каком именно отделе позвоночника образовалась грыжа. Например, при появлении грыжи в поясничном отделе могут появиться нарушения в работе внутренних органов таза и неврологические нарушения в ногах и пояснице (онемение, жжение, изменение чувствительности и т.д.). Если грыжа образовалась в шейном отделе, то она часто провоцирует нарушения в работе сердца и повышение артериального давления и т.д.

ОСтеОхОнДрОз

И как егО леЧИть?

Что это за болезнь? Остеохондроз представляет собой дегенеративно-дистрофическое заболевание позвоночника, которое в первую очередь поражает межпозвонковые диски и может в дальнейшем распространяться на связочный аппарат и костную структуру позвонков. Самым неприятным является тот факт, что хрящевая ткань, из которой и состоят межпозвонковые диски, практически не восстанавливается, поэтому пораженный остеохондрозом диск практически «обречен» на разрушение, вероятность «обратить болезнь вспять» практически нулевая. Поэтому в тех случаях, когда болезнь проявилась, можно сделать только одно – остановить ее прогрессирование и предупредить ее дальнейшее развитие. Почему развивается остеохондроз? Некоторые считают это заболевание «платой человечества за прямохождение». Действительно, ни у одного четвероногого животного такая болезнь не наблюдается. На самом же деле однозначно причины появления этого заболевания не может назвать никто. Но наиболее распространено мнение, что данное заболевание развивается из-за неправильного распределения нагрузки на позвоночник при слабом мышечном корсете и связочном аппарате. В некоторой мере такую точку зрения подтверждают и существующие методы лечения, которые и основываются на приведении в нужное состояние (иначе говоря – тренировке) мышц и связок. Исходя из тех фактов о развитии заболевания, которые сейчас известны, выделяются следующие ситуации, которые могут спровоцировать развитие заболевания: малоподвижный и сидячий

- различные нарушения обмена веществ, а также недостаток витаминов и микроэлементов. Что происходит при данном заболевании? Как мы уже сказали, в первую очередь остеохондроз наносит вред межпозвонковым дискам. В частности, из-за нарушения обмена веществ начинается дегидратация ядра межпозвонкового диска, а фиброзное кольцо, которое удерживает ядро в его естественных пределах, начинает слабеть и покрываться микротрещинами. Ядро, потерявшее влагу и несколько изменившее свой состав, теряет свою амортизирующую функцию, но при этом давление на него не уменьшается, а в некоторых случаях даже увеличивается (например, из-за набора избыточного веса, или совета «доброжелателя» потренировать спину в спортзале). В результате ядро начинает все сильнее давить на фиброзное кольцо, кото-

Самый главный вопрос — как лечить?

Массаж применяют как при профилактике, так и при лечении остеохондроза В принципе, методы лечения исходят из причин появления заболевания. Поэтому как профилактическими методами, так и основными методами лечения являются активный образ жизни, массажи, лечебная гимнастика. Кроме того, следует обращать внимание на свое питание, которое должно обеспечивать организм достаточным количеством необходимых ему веществ. Обычно этого оказывается достаточно, чтобы предупредить появление остеохондроза.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 15 По 21 сЕ сЕнтя нтября бря Понедельник, 15 сентября

10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 15:15 «Культурная революция» 16:01 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. среда, 17 сентября 20:40 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 5:00 «Утро России». 22:10 Х/фильм «Домоправитель». 2013 г. 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 23:35 ПРЕМЬЕРА. «Диктатура женщин». 9:15 «Роковые числа. Нумерология». 0:20 «Сати. Нескучная классика...» 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 1:00 Телесериал «Женщины на грани». 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:30 Х/фильм «Тростинка на ветру» 2-я серия 3:44 «Жизнь замечательных идей». 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 14:30 «Заставы в океане. Возвращение». 15:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. Пятница, 19 сентября 16:01 «Жизнь замечательных идей». 5:00 «Утро России». 16:30 «Особый случай». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 9:15 «Поющее оружие. Ансамбль Александрова». 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 18:50 «Прямой эфир». 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 20:00 ВЕСТИ. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Вторник, 16 сентября 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 5:00 «Утро России». 20:40 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 13:00 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:30 «Диктатура женщин». 9:15 «Танки. Уральский характер» Фильм 2-й. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Неединая Европа». Фильм 15:15 «Сати. Нескучная классика...» 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 0:15 «Культурная революция» 16:00 «Гении и злодеи». Гавриил Илизаров. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 16:30 «Особый случай». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:00 Телесериал «Женщины на грани». 2:30 Х/фильм «Тростинка на ветру»1-я серия. 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 12:00 ВЕСТИ. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 12:50 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 3:44 «Жизнь замечательных идей». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 15:15 «Тем временем» с А. Архангельским. 20:00 ВЕСТИ. 16:02 «Жизнь замечательных идей». 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ЧетВерг, 18 сентября 16:30 «Особый случай». 20:20 Х/фильм «Снова один на всех». 2014 г. 5:00 «Утро России». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 23:25 «Линия жизни». Ирина Роднина. 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 9:15 ПРЕМЬЕРА. «Младший сын Сталина». 0:20 Х/Ф «Крепкий брак». 2012 г. 18:50 «Прямой эфир». 1:50 Х/Ф «Васильки для Василисы». 2012 г. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 20:00 ВЕСТИ. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/Ф «Александра». 2010 г.

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Танки. Уральский характер».Фильм 1-й. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Х/фильм «Я тебя никогда не забуду». 14:30 «Абсолютный слух». 15:15 «Больше, чем любовь». 16:01 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Сериал «Узнай меня, если сможешь». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечная жизнь. Медицина будущего». 0:15 «Тем временем» с А. Архангельским. 1:00 Телесериал «Женщины на грани». 2:30 Х/фильм «Звон уходящего лета» 1-я с. 3:44 «Жизнь замечательных идей». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Т/сериал «Узнай меня, если сможешь». 22:10 «Заставы в океане. Возвращение». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент». 0:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:00 Телесериал «Женщины на грани». 2:30 Х/фильм «Звон уходящего лета» 2-я с. 3:43 «Жизнь замечательных идей». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

суббота, 20 сентября

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/Ф «Александра». Продолжение.

7:05 Х/Ф «Время для размышлений». 1982 г. 8:10 «Субботник». 8:45 «Пешком...». Москва техническая. 9:20 «Черные дыры. Белые пятна». 10:00 «Путь домой». 10:30 Телесериал «Море по колено». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:47 «Моя планета». 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». 14:10 «Искатели». 15:00 «Застава Ильича». Исправленному не верить». 15:40 «Большая семья». Валерий Фокин. 16:35 Евгений Петросян. «50 лет на эстраде». 18:25 «Субботний вечер». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 Х/Ф «Любимые женщины Казановы». 23:45 Эльдар Рязанов. Концерт по заявкам. 1:20 Х/Ф «Личное дело майора Баранова». 3:00 Х/Ф «Осенние заботы». 2009 г. 4:28 «Моя планета». 5:00 Х/Ф «Крепкий брак». 2012 г.

Воскресенье, 21 сентября

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/Ф «Крепкий брак». Продолжение. 6:55 Х/Ф «Клад». 1988 г. 8:15 «Маша и медведь». Мультфильм. 8:30 «Планета собак». 8:55 «Сам себе режиссер». 9:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 10:10 «Утренняя почта». 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Личное пространство». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:02 «Вся Россия». 14:16 «Моя планета». 14:45 «Больше, чем любовь». 15:30 «Власть факта». 16:10 «Абсолютный слух». 16:55 «Смеяться разрешается» 18:30 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В.Соловьевым». 23:25 Х/Ф «Мой белый и пушистый». 2014 г. 1:05 Х/Ф «Вдовий пароход». 2010 г. 2:40 Х/Ф «Клад». 1988 г. 4:00 «Черные дыры. Белые пятна». 4:45 «Живое дерево ремесел».

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Lic # 13VHO5504900

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

умерла легенда американского телевидения джоан риверз На 82-м году жизни скончалась Джоан Риверз - популярная американская комедийная актриса русско-еврейского происхождения, звездная телеведущая с несколькими успешными шоу, парочкой рекордов, множеством записей, а также более чем шестью десятками лет, в течение которых она развлекала американскую публику всех возрастов, политических взглядов и национальностей. Она умерла 4 сентября в Нью-Йорке. Джоан Риверз, урождённая Джоан Александра Молински, родилась , 8 июня 1933 года в семье еврейских иммигрантов из России Беатрис и Мейера Молински в Бруклине, штат Нью-Йорк. Она получила прекрасное гуманитарное образование. Несмотря на диплом бакалавра английской литературы и антропологии от Барнард-колледжа, она с трудом нашла свое призвание, сперва попробовав себя в роли гида, копирайтера и даже консультанта по моде! В конце концов, в конце 50-х она попала в пьесу Driftwood с Барбарой Стрейзанд, получив комичную роль, и решила посвятить себя комедии. Она начала со стендап-выступлений в манхэттенских барах, завоевав популярность местной публики, а затем пробралась на телевидение - попала в шоу The Tonight Show с его первоначальным ведущим Джеком Пааром. В самом начал карьеры Джоан, ее агент Тони Риверз заявил девушке, что если она хочет чего-то добиться в шоу-бизнесе, то ей нужно сменить фамилию или взять псевдоним. Не долго думая, она использовала фамилию агента как своей псевдоним. Первый брак Риверз в 1955 году закончился со скандалом спустя всего полгода - по ее требованию, суд аннулировал брак с Джемсом Сэйнджером на том основании, что супруг, как выяснилось, никогда не хотел и не планировал заводить детей, но не сказал об этом будущей супруге до свадьбе. Искрометный юмор и уникальная способность завораживать зрителей, сидящих перед голубыми экранами, позволили Джоан Риверз создать свое собственное ток-шоу «That Show with Joan Rivers» и записать несколько ставших весьма популярными юмористических альбомов в конце 60-х и в 70-х годах. Она появлялась во множестве телепередач, выступала на концертах знаменитых исполнителей, снималась в кино и даже сама писала сценарии к фильмам - в общем, жила полной жизнью, на 100% используя все свои многогранные таланты! Пластические операции Джоан стали излюбленной темой для обсуждения в прессе - первую подтяжку она сделала еще примерно в 1965 году, в попытке сохранить свою внешность. Она также издала книгу о пластической хирургии - точнее, о том, как женщине правильно использовать ее результаты! Она стала особенно близкой коллегой Джонни Карсона, ведущего популярнейшего вечернего шоу The Tonight Show в 80-х г.г. Она называла его своим творческим отцом, регулярно появлялась в шоу в качестве гостя и приглашала самого Карсона в свои передачи.

Впрочем, идиллия была разрушена в 1986 году, когда Джоан приняла предложение Fox стать ведущей вечернего шоу The Late Show Starring Joan Rivers (кстати, именно благодаря этой передаче Риверз стала первой женщиной со своим шоу на американском телевидении!) и, как следствие - прямой конкуренткой своего ментора за сердца телезрителей. Бывшие друзья рассорились, и только спустя много лет начали общаться. Злополучное шоу стоило Риверз не только друга, но и мужа, Эдгара Розенберга. Розенберг был продюсером шоу и вступил в конфликт с руководством Fox; Джоан поддержала мужа, и боссы уволили их обоих. В результате, Эдгар покончил с собой, не выдержав унижения... Риверз постепенно расширила свою область деятельности, занявшись весьма успешным модным бизнесом (она выпустила вою линейку модной одежды) и став ведущей модных программ Е! Entertainment (включая популярную программу Fashion Police), а также приняв участие в многочисленных риэлити-шоу и игровых передачах. Это сделало ее любимицей мэйнстримной публики и помогло получить известность ее дочери Мелиссе Риверз, часто появляющейся в телепередачах вместе с матерью. Кроме того, Риверз старшая опубликовала ряд автобиографических, юмористических и полезных книг. В последнее время она стала реже появляться на экранах, увлекшись созданием ювелирных украшений собственного дизайна. 28 августа 2014 года тележурналистка была госпитализирована в критическом состоянии после того, как во время операции на голосовых связках у нее произошла остановка дыхания. Сердце Джоан Риверз остановилось. Она была доставлена в Mount Sinai Hospital и погружена в искусственную кому, а позднее, с ухудшением состояния - и подключена к системе жизнеобеспечения. 4 сентября дочь звезды Мелисса Риверз сообщила, что ее мать скончалась. © RUNYweb.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

отоПление и кондиционерЫ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Говорим по русски Требуются рабочие

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com ################## Мать спрашивает у дочери, едва закончился медовый месяц молодоженов: - Как твой муж относится к тебе? Прекрасно. Делает для меня все, что я попрошу. Если он удовлетворяет все твои просьбы, это может означать только одно: потребности у тебя слишком скромные.

Больше вреда от дураков, которые умничают, чем от умных, которые валяют дурака.

################## Прапор в учебке: - Слушаем сюда! Вот АК47, в просторечии - автомат Калашникова. Длина от упора приклада до конца ствола - 870 мм, от конца ствола до упора приклада - 540 мм. Вопросы? - А как так может быть? - Поясняю. Вот, к примеру, от вторника до воскресенья сколько дней? А от воскресенья до вторника, а?

################## - Как вы попали в Америку? - Точно так же, как и вы. Меня тоже шеф послал в банк с огромной суммой денег.

################## У меня пушистый характер! Да, да! Как у ежика.

################## Забытые в туловище пациента часы хирург объяснил тем, что время лечит.

################## Женщину легче раздеть против ее воли, чем одеть по ее желанию...

################## Он был в прекрасной спортивной форме. Правда, на пузе она уже не застёгивалась

################## Сидят две девочки в песочнице одна другой: - Мне так скучно! Вторая не замедлила с ответом: - Мужика тебе надо!

################## Если в гребле русские фамилии звучат Гребибля и Гребубля, то в кёрлинге Трибля и Трубля.

################## Ставьте перед собой крупные, большие цели - по ним тяжелее промазать!

################## Благополучный брак - это когда есть возможность завести любовника, но нет желания!

################## Девушки с маленькой грудью, не парьтесь... зато вы точно знаете, что вас парень любит реально за глаза.

################## Вам скучно?... Вам нечего делать?... Родите ребенка... и всё пройдёт!

################## - Вы были в Трускавце? - Был. - А в Ужгороде? Там тоже хорошая вода... - Был. - И где вы себя лучше чувствовали? - Не знаю. Думаю, одинаково: со мной и там, и там была жена.

################## Дама входит в оружейный магазин и просит показать ей хороший пистолет. - Вам для защиты, мадам? - Нет, для защиты я найму адвоката.

################## Жена профессору: - У нас в библиотеке вор! - А что он читает?

################## Разговор двух немолодых уже воров-карманников: - Ты не представляешь, до чего все-таки упали нравы в Самаре. - А что случилось? - Вчера залез в карман к одному очкастому интеллигенту, и что ж ты думаешь? Он ухитрился снять с моего пальца золотой перстень!!!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ################## Покупая iРhоnе, опасайтесь подделки! Если на экране нет фиолетового ореола и пузырей, не застревает кабель, не шелушится краска, то это китайская подделка.

################## Если тебе плюют в спину, не надо там философских мыслей, что ты впереди, просто повернись и сломай ему челюсть.

################## Плохая идея была сказать соседу, что у него в шкафу Интернет плохо ловит. Очень плохая...

################## Украина объявила, что откроет Чернобыль для туристов. Говорят, это как Диснейленд, только двухметровая мышь - настоящая!

################## Кот человеку друг, хозяин и царь.

################## - Аркаша! Вы волнуетесь меня видеть? Волнуюсь, Сонечка! Переживаю после разлуки... Себя не контролирую... Руки трусятся... Сердце таки колотится... Полное осчущение, шо встанет... - Да? Вы мне льстите! Шо плохого, если встанет? - Да, я таки за сердце.

################## На производство пузырчатой пленки требуются работники с большой силой воли...

################## Если тебе позвонили друзья или родственники и первым делом задали вопрос «У тебя есть деньги?», наивно думать, что они хотят вам их одолжить или подарить.

################## Тётя Клава не Олимпиада, тётю Клаву не проведёшь...

################## Всему своё время разбрасывать грабли, наступать на грабли!

время время

################## - Девушка, а у вас дома есть моль? - Есть, конечно. Что же вы думаете, я совсем одинокая?

################## Вчера учил играть жену в Танки. Три часа выбирали внешность и имя танкиста.

################## Она была такой несамостоятельной, что даже в порно снималась вместе с мамой.

################## Если вы хотите, чтоб мужу понравился салат, добавьте в него щепотку пельменей, пучок сосисок и веточку колбасы.

################## Женское... - Нет, ну если среди мужиков нашего возраста остался только “неликвид”, то заводим себе 20-летних! - Понимаешь, проблема в том, что 20-летних мы уже не заводим....

################## Мужик со своим другом вваливается в три часа ночи домой в доску пьяный. Жена: - Так, опять ты напился! В наказание не буду тебе давать в течение месяца! И твоему другу тоже!

################## Настоящая женщина должна выглядеть так, чтобы даже голубые, глядя на нее, думали: ‘А, может, зря я?’

################## За всё хорошее в этой жизни приходится хотеть спать.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

грамотно, профессионально и по доступным ценам

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

услуги

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

Водитель

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service реМонтнЫе работЫ ся коммерческое поме- Качественно и профессиональу Вас В доМе: отвезет и встретит щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, Покраска, плитка, 201-873-8479 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время полы, шитрок и мн. др. за разумные цены. Жанна Отвезу и встречу дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ Тел: 845-300-2805 из аэропорта, ресторана, вракофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC ча. Доступные цены, машина print cupon w/10% off офиса, магазина... удобная Cell: 973-919-9582 ЭлектриЧеские Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com работЫ Качественно, недорого, люПредлагается бесплатная Non-Toxic Clean комната для женщины 60- 65 Уборка домов и офисов. Рабо- бые ремонтные работы в Residential, Commercial Industrial лет без вредных привычек таем качественно и добросо- доме. Есть рекомендации. Lic.#15210 в 2х бедрумной квартире + вестно. Serving Central, NJ Опыт работы в Америке питание в Denville,NJ 201-482-4393 Luba 609.354.8529 более 10 лет. Евгений. Мне 78 лет, здоров для 917-328-5256 greenaircleaning.wix.com/service 347-328-3336 Только в NJ 79-80продл

70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

80-91

62-87

70-81

своих лет, не нуждаюсь ни Cleaning Service в каком уходе, ни в готовке, Профессионально уберем ни в уборке, но плохо вижу. ваш дом, квартиру, офис. Недавно потерял жену. Мне Многолетний опыт работы. просто нужен компаньён, Порядочность и качество что бы не чувствовать одигарантируем. Рекомендации. ночества. Тел. 973-865-1547 732-421-4999 Лидия Аркадий 80-81x $14

Hackensack. Сдаю комнату в доме, недорого, транспорт рядом. Звонить вечером с 8 до 10 Тел: 201-342-1666 Полностью оборудованый оффис в центре Fort Lee for sublease. Call 201-697-9953 Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 80-81

NJ Lic # 13VH08100200

78-81x16

Tel. 347.630.5286 English 973.572.6111 Russian Целитель биоэнергетик диагност - Кира Amazing Cleaning для ваb/w66-95

шего дома, квартиры или офиса. Бесплатная оценка, большой опыт работы 973-294-1752 Ирина 78-80

79-82

Union/ Maplewood

студию или бейсмент в Fair Lawn или Elmwood компьютеры MAC & PC Park 973-943-6839 Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218 79-80k

DOUBLE AA TILES LLC

Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Free Estimate Fully Insured

оставьте сообщение).

77-88f

сниМу комнату,

78-87 пр

74-99м

обладает уникальными способностями - анализировать прошлое предсказывать будущее и предостерегать от любых жизненных проблемм. Снятие порчи, сглаза, родового проклятия, венца безбрачия, помощь в финансовом успехе. Tel. 917-969-2930 80-81x2

ПереВод докуМентоВ

С русского и украинского на английский Дипломы и атестаты. Свидетельства о Рождении, Браке, Разводе, Смерти. Справки, Заявления, Выписки, Договоры. Доверенности. Нотариальное заверение и апостили. Перевод Дипломов всех стран в систему США (Evaluation) Сопровождение и переводы на интервью Тел: 862-571-7772 Fair Lawn, NJ 80-83x$16

Продается кВартира БОЛЬШАЯ (900 SQ FT) КООПЕРАТИВНАЯ КВАРТИРА С ОДНОЙ СПАЛЬНЕЙ И ВАННОЙ КОМНАТОЙ С ВИДОМ НА МАНХЭТТЭН И ГУДЗОН В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ, 6 ЭТАЖ В ВЫСОТНОМ ЛЮКС-ДОМЕ В CLIFFSIDE PARK, НЬЮ ДЖЕРСИ. КОНСЬЕРЖ, ПОДЗЕМНЫЙ ГАРАЖ, БАССЕЙН, ТЕННИСТНЫЕ КОРТЫ. АВТОБУС В НЬЮ-ЙОРК - У ПОДЪЕЗДА. ЦЕНА $147,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ (917) 414-9566 ----------------------------------------------------------------------------------------------КВАРТИРА В КОНДОМИНИУМЕ (1,073 SQ FT) В CLIFFSIDE PARK, NEW JERSEY С ВИДОМ НА МАНХЭТТЭН И ГУДЗОН. 1 СПАЛЬНЯ, 1 ВАННАЯ КОМНАТА В ВЫСОТНОМ ЛЮКС-ДОМЕ. ОТЛИЧНОЕ СОСТОЯНИЕ. КОНСЬЕРЖ, ГАРАЖ, ОТКРЫТЫЙ И КРЫТЫЙ БАССЕЙНЫ, ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ, ФИТНЕСС КЛУБ. ЦЕНА $300,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ (917) 414-9566 ----------------------------------------------------------------------------------------------КВАРТИРА В КОНДОМИНИУМЕ (1,374 SQ FT) В CLIFFSIDE PARK, NEW JERSEY. 2 СПАЛЬНИ, 2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ В ВЫСОТНОМ ЛЮКС-ДОМЕ. ОТЛИЧНОЕ СОСТОЯНИЕ. ЕВРОПЕЙСКИЙ ДЕЗАЙН. КОНСЬЕРЖ, ГАРАЖ, БАССЕЙН, САУНА, СПОРТИВНЫЙ ЗАЛ, ТЕННИСНЫЙ КОРТ. РАЗРЕШЕНО ИМЕТЬ СОБАК И КОШЕК. ЦЕНА $429,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ (917) 414-9566

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

C L A S S I F I E D услуги

услуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уроки Вокала для Всех ВоЗрастоВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

услуги

Позвоните нам: 718.907.3222

Globo Auto автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша 80-81x2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МатеМатика

78-87 $140

русский язык

Опытный преподаватель, и литература PhD проводит индивидуальОпытный ные занятия со студентами преподаватель школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая 732-777-5158 SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (вклю- MIRACLE Day Care чая Precalc., Calculus) и статиEast Brunswick, NJ стика. Подготовка к тесту в месяцев до 5 лет. С 2-х Bergen Academy. Маленькие группы детей, 201-658-6719 Len $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

78-87

75-84х $120

Профессиональные уроки фортепиано и теории музыки c квалифицированным и опытным педагогом Т. 201-446-3695 Oakland, Franklin Lakes, Mahwah, Wyckoff и окрестности 68-80 $104

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии.

№ 880

уроки музыки

4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

74-90 -$278

Вокал 732-778-3331 Виталий Ремонт Настройка Фортепиано Реставрация, Покупаем Про732-690-9030 Татьяна даём Меняем Даём в рент,

Alex Pianos

79-82x$10 chek

Профессиональные Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy 732-546-8383 Инна

Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

79-82

репетитор по математике

уроки игры на

фортепиано и Certified math teacher with пения для детей 20 years of experience in NJ и взрослых у вадома schools and colleges. 201-233-9799 Виктория All subjects, all tests. 76-83

973-220-4747 Григорий

69-82

Продам книгу

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Брюнетка, 29 лет/177 см, Нью-Йорка, а так-же книвысшее образование га CDL на русском языке.

ЗнакоМстВа

- познакомится с порядочным мужчиной 35-40 лет для создания семьи. peaceonearth@mail.ru 77-80 973-216.3339 olesya

www.jerseyru.com 732-890-1895

79-80

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос труда

сПрос труда

В ресторан в северном NJ срочно требуются рабочие 973-423-5808

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. НалиПриглашаем на работу врачие CDL BP, или CDL AP. чей всех специальностей в Оплата $25 в час. Mедицинский Центр

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сПрос труда

срочно требуется

Возможность дополнительного дохода для активных и интернетных. Чек. 1-718-312-0042 Любое

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, время, оставьте сообщение. Jersey City - 25 и 35 hours Fair Lawn - (6-saturday and Требуется caregiver для мужчины с алцхаймер на 3 дня в 6-sunday), just on weekend неделю. Опыт и рекомендаParsippany - 9 hours, 201-703-7979 в Fair Lawn 201-970-4943 Basking Ridge - 35 и 18 hours ции обязательно. Montville, NJ Тел: 973-650-2582 954-295-0600 Тел. 201.598.3394 URGENT! Медицинскому центру для поНужны рабочие для стро- Компании в северном НьюA person needed for a жилых людей в East Brunswick, ительных работ, сайдинг. Джерси срочно требуются на NJ требуются водители. CDL billing/collection position постоянную работу сварщиС опытом и без. in North Jersey, for an - обязательно 732-432-9990 ки / установщики вентиляTel. 908-420-5655, adultcare center. To inquire Cпросить Бориса ционных систем. Отличные 732-501-9815 please call 973-896-2426 Требуется секретарь на partусловия, высокая оплата. time. Знание английского Нужна няня, домохазяйка в Требуется женщина в поТел. 201-703-3999 обязательно. Lodi, NJ 07644 семью с грудным ребенком. мощь по уборке домов. Русскому магазину в Tel. 201-788-4108 Помощница маме на 5 дней Район South River, Parlin. Livingston на постоянную Требуется женщин по ухов неделю без проживания Хорошая зарплата. работу требуются продав- ду за пожилой женщинa 3 в East Brunswick. Опыт и 732-353-6624 Оставьте сорекомендации цы. 973-422-1033 суток в неделю в NJ. общение f72-75

79-80

78-81 колор 973-262-2306Алена

31-53

64-69ф

78-81

71-82

78-81

77-80

80-82 $24

78-81f

Tel. 908-812-0909

80-83 $32

Звонить 732-671-2070 Занятой мебельной компании специализирующей- Срочно требуется СННА ся на изготовлении кухон- для работы в Newark, NJ. Много часов и зарплата ных и ванных кабинетов $10 в час срочно требуются квалиИщу pre-K учителя для Тел: 732339-0050 фицированные рабочие и мальчика 3-х лет, говоряВ продовольственный установщики В детский сад IntelliChild щего по русски и по английмагазин на постоянную 908-692-3665 Женя Academy в Paramus СРОЧ- ски. 201.966.9180 Tatyana 973-919-1886 Мирек работу требуются повара. НО требуется воспитаFull Time Russian/ 973-243-7855 Office 201-794-1200 тель/помощник воспитате- English speaking Clerical 201-203-4843 сроЧно! ля. Tel. 201-696-1330 Receptionist for Optometry В строительную компанию На продуктовый склад в Practice in Fair Lawn NJ. В продовольственный в NJ Morristown area на поElizabeth, NJ на полную магазин, требуются на по- Experience helpful but not стоянную работу требуются required, Willing to train. Call неделю требуется работстоянную работу продавмаляры и помощники Mary for details 201.797.2747 ник для комплектации зацы, кассиры и работники Тел. 973-906-3570 казов. Желательно иметь Медицинский оффис в кухни. T. 201-794-0115 Медицинская транспортную Cliffside Park NJ (5 min from легкий английский. компания приглашает на раРусскому магазину в East GWB) срочно ищет энергичОплата чеком. Олег боту водителей для работы ного работника на 3 дня в 646-283-2243 646-589-5556 Brunswwick требуются в Bergen, Passaic Counties помощник повара и про- неделю. Знание английского Женщина 53 года, легально, 201-488-0170 языка необходимо. давец 732-432-6515 HVAC company продолжает опыт, рекомендации, ищет 80-81

$16.00

917-715-2278

В русскую баню срочно требуются официанты и бартендер. 973-423-5808

Отвезу утром в Brooklyn 5-13 человек и назад в Manalapan area. 917-416-6433

80-81

79-84ф

79-82

77-80

80-81

78-81f

76-79f

79-86

78-82f

80-81x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

79-80

Ищем работника нa склад в Manalapan.

Tел. 201-941-7180. Элла

79-88col F

работу няни, без прожива-

Требуются водители CDL ния, 5 дней в неделю, один на 20 местные школьные ребенок, Fair Lawn и Северавтобусы. Работа в Staten ное NJ. Ирина 973-340-5610 Тел: 732.410.5154 после 6 pm Island. Тел 917-416-6433 Заботливая ответственная Требуются водители СDL В Медицинский Центр женщина 44 года, driver класс А owner operator едля пожилых людей тр license, с мед. образованием буются водители c CDL and company drivers для ищет работу housekeeper/ работы c контейнерами bebysitter или по уходу за лайсенсом на полный и пожилым. Full time неполный рабочий день. NJ/NY port c TWIC card чистый рекорд 973-330-6507 Т: 732-667-5527 79-80 Mark 206-778-0879

80-83 $32чек

80-81

973-818-8696

79-82

80-81

T. 732-668-9333

78-97 -10%

набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. T. 646-701-4748, 848-448-1185 76-88

АВТОМЕХАНИКИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NJ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Т. 201-704-9707 78-81x$40

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Very Busy and Rapidly Growing Medical/Aesthetic Facility in Wayne, NJ is looking for an Experienced Aesthetics Specialist/Laser Tech to join the team on a Part/Full-Time - Must have a minimum of 2 years Experience in Aesthetics and Laser Hair Removal Procedures - Must have NJ State Aesthetics License - Experience with CUTERA Laser System Highly Preferred (but not required) - Experience with Genesis, Limelight and Photo Facials is a Big Plus

All viable candidates please email Cover letter and Resume to: vitamedcenter@yahoo.com

78-81x$25

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

â&#x201E;&#x2013; 880

№ 880

September 10, 2014

детские ВраЧи

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тераПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

гастроЭнтеролог

LIPPE S. DAvID

201-291-0401

стоМатологи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

стоМатолог - ПротеЗист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

дерМатологи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатристЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерголог

PASTERNAk PHILIP 732-901-4300

анастеЗиолог

vALSkIS RYTIS

201-398-0020

хирурги

OvCHINSkY A.

973-379-0101

оФтальМологи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПатологи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПсихотераПеВт

FRADkOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

реВМатолог

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракторЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФиЗиотераПеВтЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

Массаж-тераПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иглотераПеВтЫ

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

диетолог

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтекA-оПтика

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

уход За ПожилЫМи и больнЫМи людьМи

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокатЫ

ERRICO & BARAkH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА kISSEN A.

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005 347-268-3707

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

биЗнес-ФинансЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

AЛЛА МИРА

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВижиМость

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторанЫ

CRYSTAL PALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детские органиЗации

MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШестВиЙ

HAPPY WORLD PARADISE Travel

сAлонЫ

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAсотЫ

732-698-9801 201-794-7077

реМонт/строительстВо

BROOk PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

раЗное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 10, 2014

№ 880

September 10, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055