881 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

SEPTEMBER 17, 2014 № 881 (38) www.mysputnik.com

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

09/30/14

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

В день Рош-Ашана – еврейский Новый год (1-2 Тишрей, в 2014 году выпадает на 25 и 26 сентября) – провозглашается царство Б-га над всем миром. В этот день был создан прародитель человечества – Адам. И в тот же день он нарушил данный ему Б-гом запрет и был осужден на изгнание из Эдена. Это был первый Рош-Ашана, и тогда свершился первый суд над человеком. С тех пор ежегодно в этот день творит Всевышний суд над человечеством, предопределяя, что должно случиться с людьми и народами в наступающем году. В канун первого дня Рош-Ашана принято зажигать праздничные свечи до захода солнца. При этом произносят следующие благословения: Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом Ашер Кидэшону Бэмицвойсов Вэцивону Лэадлик Нэйр Шэль Йойм Азикоройн. Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом Шээхэйону Вэкиймону Вэигиону Лизман Азэ. После молитвы «Маарив» вечером в Рош-Ашана (то есть вечером 24 сентября в 2014 году) принято приветствовать друг друга: «Лешана това тикатев ветехатем» (женщине говорят: «Лешана това тикатви ветехатми»), что означает «Да будешь ты записан на добрый год, и запись эта да будет скреплена печатью!» Во время первой (вечерней) трапезы Рош-Ашана соблюдают ряд обычаев, символизирующих желание удостоиться доброго нового года. После благословения над хлебом первый ломоть халы обмакивают не в соль, как обычно, а в мед. Затем берут дольку сладкого яблока, окунают ее в мед, произносят благословение «...творящий плод дерева», а затем говорят: «Да будет воля Твоя на то, чтобы новый год был добрым и сладким!» Так поступают даже тогда, когда на столе есть фрукты, которыми славится земля Израиля (например, финики, гранаты), хотя обычно в таком случае именно над ними, а не над яблоком, следовало бы произнести благословение. Кроме того, во время трапезы многие едят баранью голову – в память о ягненке, принесенном в жертву вместо Ицхака, или голову рыбы – чтобы в наступающем году «быть головой, а не хвостом»; гранат – «чтобы заслуг наших стало много, как зернышек в гранате»; блюда из моркови, свеклы и других овощей, названия которых на идиш, иврите или арамейском ассоциируются с добрыми пожеланиями. Едят рыбу – чтобы мы «множились как рыбы в море». Благословение произносят только над яблоком в меду. В некоторых общинах, каждому блюду сопутствует соответствующее произносимое вслух пожелание. Чтобы не столкнуться с дурными приметами в Рош-Ашана, в первую трапезу праздника не едят кислое, горькое, острое, а также не едят орехи (гиматрия – числовое значение – букв этого слова равна гиматрии слова хет (грех). В Рош-Ашана Всевышний судит весь мир и определяет судьбу каждого человека на следующий год. Как говорит Талмуд (Мишна, трактат «Рош-Ашана», 1:2), в этот день все без исключения люди проходят пред Творцом, «словно овцы перед пастухом, когда тот пересчитывает свое стадо». Поступки каждого человека тщательно анализируются, и ему выносится соответствующий приговор. Поэтому Рош-Ашана - это не праздник в обычном смысле слова. Вкусные блюда и нарядные одежды выражают не веселье, а надежду на милосердие Б-га, который любит и жалеет Своих детей и желает их оправдания на суде. Вместе с тем Рош-Ашана отличается особой атмосферой серьезности и тревоги. Поэтому в эти дни не следует развлекаться, гулять, не рекомендуется спать днем, и даже ночью желательно спать меньше обычного. Принято воздерживаться от супружеской близости в обе ночи Рош-Ашана. Надо как можно больше времени уделить молитве, изучению Торы и чтению псалмов. В Рош-Ашана не курят, хотя это и не запрещено законом. Важнейшая заповедь этого праздника – слушать, как трубят в шофар, что символизирует коронацию Всевышнего как Владыки

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

вселенной. Кроме того, голос шофара, похожий на плач ребенка, символизирует исходящий из глубины сердца крик нашей души, обращенный к небесному Отцу. До того, как протрубят в шофар, не едят и не пьют (если это не повредит здоровью). Слушать звуки шофара принято стоя. Перед тем, как трубить в шофар, тот, кому оказана эта честь, произносит два благословения: «... повелевший нам слушать звук шофара» и Шеэхеяну. Эти благословения он произносит за всех, кто его слышит, а присутствующие отвечают на них: «Амен!» Согласно обычаю, около трубящего в шофар стоит другой человек и молча указывает ему по сидуру или по махзору, какой вид звуков должен прозвучать. Между произнесением благословений и до последней серии трубных звуков во время повторения хазаном молитвы Мусаф запрещено говорить что-либо, не относящееся к молитве или к исполнению заповеди о шофаре. Во второй день Рош-Ашана трубящему в шофар следует надеть новый костюм или рубашку, чтобы можно было произнести Шеэхеяну. Но и если такой возможности нет, он все равно произносит это благословение. В Рош-Ашана принято приводить детей в синагогу слушать шофар и приучать их вести себя соответствующим этому моменту образом. Совсем маленьких детей матери должны держать возле себя, так как, в принципе, женщины освобождены от исполнения заповеди слушать шофар, и если ребенок помешает матери сосредоточиться, это не будет считаться нарушением заповеди. Во время молитвы Мусаф трубят сто раз, не больше. Тот, кто уже прослушал, как трубят в шофар, или трубил сам, имеет право в течение дня трубить для тех, кто еще не исполнил эту заповедь. Желательно, чтобы благословение перед этим произнес один из слушателей. Если первый день Рош-Ашана выпадает на Шаббат, то в шофар трубят только во второй день. В первый день Рош-Ашана (а если он выпадает на субботу, то во второй) после полудня и до наступления вечера принято совершать обряд Ташлих, суть которого в прочтении молитв, взывающих к «тринадцати категориям Милосердия» и в символическом «вытряхивании» грехов. Обряд проводится около воды, согласно Каббале символизирующей милосердие, желательно возле водоема, где водится рыба, символизирующая плодовитость, жизненную силу, а также «Вечноглядящее Око». Второй день Рош-Ашана отличается от вторых дней других праздников тем, что он во всех отношениях считается равным первому дню (в отличие от остальных «вторых дней» он установлен не из-за сомнения в точной дате). Более того, в Талмуде сказано, что оба дня Рош-Ашана – это «один длинный день». Поэтому существует сомнение, надо ли перед наступлением второго дня Рош-Ашана произносить благословение Шеэхеяну. Чтобы избавиться от этого сомнения, принято специально создавать какой-либо повод, чтобы произнести его. Так, женщина, которая зажигает свечи, должна надеть новое платье или положить на стол перед собой плод нового урожая. Тем самым она создает повод для произнесения Шеэхеяну, и это благословение будет относиться также к зажиганию свечей. Однако если такой повод нет возможности создать, Шеэхеяну все равно произносят. Новый плод, над которым произнесли это благословение, съедают сразу после кидуша, перед омовением рук для трапезы. Во второй день Рош-Ашана свечи зажигают с наступлением ночи, после появления звезд, перед самым кидушем. «Рош-Ашана» дословно означает «голова года». Это, в частности, намекает на то, что так же, как функции всего тела зависят от головы, от поведения человека в Рош-Ашана зависит, каким будет для него наступающий год. www.Chabad.org’s

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 28 CЕНТЯБРЯ, 4 PM

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

ARMENIAN CULTURAL CENTER 12-61 SADDLE RIVER RD, FAIR LAWN NJ 07410 БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА СПУТНИК 13-33 RIVER RD, FAIR LAWN, NJ

“СОПРАНО” M.TУРЕЦКОГО

12 ОКТЯБРЯ, 7:00 PM BERGEN COUNTY TECHNICAL SCHOOL 200 HACKENSACK AVE. HACKENSACK, NJ 07601 БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА СПУТНИК 13-33 RIVER RD, FAIR LAWN, NJ

ОЛЕГ ПОГУДИН 26 OКТЯБРЯ, 4 PM

ARMENIAN CULTURAL CENTER FAIR LAWN NJ 07410 БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА СПУТНИК 13-33 RIVER RD, FAIR LAWN, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

Знаменитый исполнитель русского романса Олег Погудин считает, что творчество, перенесенное на рыночную основу, не приносит 12 № September 17, 2014 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * романсов, Fax: 201-797-6668 счастья ни 881 тому, кто дает деньги, ни тому, кто их берет Олег Погудин известен как блестящий исполнитель русских духовных песнопений и лирических песен. Ценители вокала заметили его в 1991 году после выхода дебютного альбома «Звезда любви». При отсутствии у Погудина клипов и рекламы на ТВ его концерты проходят с не меньшим успехом, чем выступления самых раскрученных звезд эстрады. - Олег Евгеньевич, вы на профессиональной сцене с девяти лет. Пели в детском хоре Ленинградского радио и телевидения, занимались мюзиклом в США, работали актером в Ленинградском драматическом театре, снимались в кино, а творческий выбор в конце концов сделали вроде бы неожиданный - посвятили себя песенному жанру, от которого веет хотя и прекрасным, но прошлым, скорее даже - стариной. Каковы мотивы? - Не я выбрал романс, а он меня. Я с детства ощущаю мир примерно так, как ощущает его герой любимых мной лирических вокальных произведений. То, что в этом жанре, который действительно старинный, освященный прекрасными традициями и великими именами, мне удалось Божией милостью найти свое место, - большое для меня счастье. - Поскольку вы являетесь, наверное, одним из самых компетентных специалистов в области романса, хотелось бы поговорить об этом уникальном жанре. Это локальное, чисто русское или общечеловеческое явление? - По происхождению, несомненно, русское, а по востребованности, популярности - конечно, мировое явление. Например, среди авторов романсов немало поляков. Одна из самых больших типографий, выпускавших нотные сборники этого жанра, находилась в Варшаве. После 1917 года русский романс с эмигрантской волной выплеснулся в Европу, дошел до Америки. Но, как и многое, что попадает на Запад извне, остался некой экзотикой, связанной с русским культурным пространством. - Скажите, а почему сегодня лирическая песня, романс так мало звучат по радио, телевидении, эстраде? - Нынешнее время не дружит с мелодией. Сегодня во всем, в том числе и в вокальной музыке, заметна тенденция упрощения. Примитивный текст, императивный ритм - вот главное в современной песне. Мелодия, проникновенные слова развивают индивидуальность, поэтому неприемлемы для тех, кто управляет рынком современной попсы. Так что борьба с романсом теперь ведется с помощью рыночных методов, которые зачастую более эффективны, нежели идеологические запреты. К сожалению, немало современных людей удовлетворяются примитивом и в жизни, и в искусстве. Кто знает, какие должны произойти катаклизмы, чтобы вернуть нынешнее общество потребителей к пониманию того, что надо думать о чем-то более высоком, чем собственное брюхо и физиологические удовольствия. Именно вот такое состояние общества не дает возможностей для создания в искусстве чего-то более великого, чем было уже создано. - То есть романс в тупике? - Нет, просто его развитие стало другим. В нынешней обстановке, скорее всего, не будут созданы произведения, дотягивающие до уровня конца XIX века. Но романс живет. И интерес к нему у людей чувствующих, думающих только возрастает. - Кто ваш зритель: пожилые люди, молодежь, интеллигенция, богатые, бедные? - Социологического анализа не проводил, но, по наблюдениям, люди всяких сословий и разного возраста, среди которых подавляющее большинство - женщины. А общаться мне легко и с молодыми, и с пожилыми людьми. Сам нахожусь в том возрасте, когда достаточно пережито и прочувствовано для того, чтобы иметь право на равных разговаривать с теми, кто умудрен жизненным опытом. Но еще не так далеко ушел от ощущений и переживаний юности, чтобы не уметь устанавливать контакт с молодежью. Хотя должен признаться, что с современными подростками и молодыми людьми разговаривать все сложнее, потому что общий уровень культуры очень сильно упал. Их культурный багаж создан в основном телевидением, а там происходят просто катастрофические явления, которые с точки зрения культуры иначе, чем безумием и развратом, не назовешь. - Действительно. Уж во всяком случае, романс с «голубого экрана» звучать практически перестал. - В принципе обязанность государства - поддерживать и популяризировать то, что составляет национальное достояние. Поэтому тем, кто

руководит страной, нужно задуматься, к чему приводит попустительство по отношению к бездуховности и пошлости, коими заполнены сейчас СМИ. Конечно, каждый человек сам обязан трудится душой и делать свой выбор постоянно. Романс или какое-либо другое прекрасное явление искусства не щит от жизненной грязи. - Тем не менее хорошая музыка способствует развитию прекрасного в человеке, а скверная опускает его. Не так ли? - Безусловно. В этом и есть противоположные цели искусства и антиискусства. - В связи с этим как вы относитесь к таким современным жанрам, как рок, попса? Некоторые даже серьезные музыканты высказываются о них достаточно уважительно, возможно, подыгрывая молодежи. Что скажете? - Я не искусствовед, и мое мнение может быть далеко не бесспорным. Рок как жанр резко расходится с моими этическими и мировоззренческими позициями, хотя талантливую рок-музыку я отношу всетаки к сфере искусства. У меня нет презрения к этому музыкальному направлению, чего я не могу сказать о попсе. Но рок - это почти всегда разрушение, а мне нравится созидание. Иногда в роке звучит тема протеста - это более приемлемо. Попса же это просто бизнес, да еще, перефразируя Островского, довольно низкого сорта. - Вы затронули тему бизнеса в искусстве. Романс - явление явно не рыночное. Не опасаетесь, что рыночный Молох может уничтожить нишу вашего творчества? - Опасаюсь, но не просто за искусство, а вообще за человечество. Потому что когда человека называют потребителем, то для души остается очень мало места. Рынок регламентирует все, даже такие высокие человеческие проявления, как любовь, зато для жертвенности, милосердия просто не остается места в этой идеологии, которая навязывается всем. Но человечество не может существовать только по принципу «хлеба и зрелищ». Оно или погибнет, или сбросит с себя грязь. - Вы на сцене исполняете духовные произведения, в вас чувствуется вера. Как вы пришли к Богу? - Я не много распространяюсь на эту тему, поскольку нельзя говорить о Боге всуе. Я не первый и, надеюсь, не последний в ряду тех, для кого образ Христа Спасителя - самое ценное в истории человечества. Понимание этого пришло ко мне лет в 20, но предощущение возникло гораздо раньше. Я говорю сейчас об очень личном - о сердцевине того, что питает всю мою жизнь и творчество. - Как вера отразилась на вашей концертной деятельности, на репертуаре? - Я очень внимательно отбираю тексты, так как некоторые вещи не могу произнести, потому что это противно моей вере. Европейская, русская культура XIX века, вплоть до середины XX века - христоцентрична. Даже когда человек бунтует, спорит с Богом, он все равно делает это в рамках христианской эстетики. Лермонтов - яркий тому пример. В его поэзии при всем мраке и печали - потрясающая и единственная в русской литературе чистота библейской символики. Вы не найдете там ни одного купидона, ни одной нимфы. Ангелы, демоны, Бог. Все чисто, как прозрачный воздух. Да и написать: «Воздух был чист, как молитва ребенка», - может лишь тот, кто хотя бы раз помолился. - Нетрудно заметить, что вы работаете практически без рекламы. Почему? - На рекламу у меня элементарно не хватает денег. Хотя, если говорить откровенно, то раскрутки избегаю сознательно. Для меня принципиально важно оставаться самим собой и на сцене, и в жизни. Несмотря на то что я актер по образованию, придумывать себе какие-то образы не хочу. В принципе мне и без рекламы грех жаловаться. Вы же были на моем концерте и видели, что зал полный, публика принимает хорошо. Что еще надо? С другой стороны, если бы кто-то предложил мне серьезную помощь, я не стал бы отказываться. Главное - соблюсти чувство меры. Ведь, если творчество переносится на рыночную основу, это не приносит счастья ни тому, кто дает деньги, ни тому, кто их берет. Живу на то, что зарабатываю, и очень ценю творческую свободу.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Внутривенная лазерная терапия

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Филадельфии. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю. - Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз Вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась трофическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность. - Какую медицинскую помощь Вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела,

у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как Вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные места и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения. - Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как Вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Medicare. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще Вам понадобится сеан-

сов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита. - Какие-нибудь медикаментозные средства в промежутках между сеансами Вы принимаете? Мази, повязки Вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - Уверена, что доктор дал Вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. Поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы Вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии. - Здоровья Вам, Михаил! Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

Легендарный знахарь и целитель,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

парапсихолог ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие. В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. В прошлом году мы всей семьей были на приеме у Фелиция, и он помог нам избавиться от порчи, которая мешала нам жить. Я сильно болела, муж пил, оба потеряли работу. После проведенного знахарем обряда муж пить бросил, я похудела на 15 кг и у меня прошла фибромиома… Недавно создали свою фирму, денег хватает на все и есть мысль не останавливаться на достигнутом. Ирина Н. После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела .Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М. Мой муж не мог самостоятельно справиться с регулярными запоями. Знахарь Фелиций провел обряд по

фотографии мужа и снял с него порчу. Я дома выполняла все назначения знахаря, и через месяц муж на глазах стал меняться. Сейчас не пьет вообще. А заговоренный Фелицием амулет для защиты от влияния на мужа друзей-алкоголиков он с удовольствием носит и никогда не снимает. Спасибо! Надежда Романова Моя дочка до 35 лет никак не могла выйти замуж. Я ходила с ее фотографией к Фелицию и знахарь что-то шептал над ее фото и проводил сложный обряд. Я купила для дочки оберег от порчи и сглаза. Я очень была счастлива, когда через три месяца Леночка мне сказала, что выходит замуж… Мария В. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С.

Проведя обряд по снятию порчи от зависти конкурентов по моему бизнесу, Фелиций избавил меня от многочисленных проблем. Сегодня я с успехом веду торговлю и не переживаю за завтрашний день. Фелиций поставил мне мощную защиту и открыл канал удачи на бизнес… Юрий М. Был очень удивлен, когда я, убежденный холостяк с большим стажем, через два месяца после приема у знахаря Фелиция женился. Не ожидал даже, что на меня свалится такое счастье, что женюсь так удачно, и буду себя чувствовать таким неутомимым любовником! Это все очень удивительно, ведь совсем недавно я не подозревал, что после обряда у Фелиция буду обладать такой большой мужской потенцией! Жена от меня просто в восторге… Леонид После смерти мужа ничего хорошего в моей жизни не было, а средств не хватало даже на скромное существование. Родственники мужа никогда меня не любили, а после его смерти еще и обвинили меня в том, что это я его довела до могилы. Фелиций провел сложный обряд, а я купила у него талисман и сделала дома

все, что он мне советовал. Теперь у меня все просто замечательно. Я, наконец, встретила мужчину, с которым мы создали семью и живем в счастье и любви. Лидия Я приходила к Фелицию, чтобы спасти своего сына. Он погибал от водки, ушел от жены, потерял работу. Я приносила знахарю только фотоrpафию, потому что сына привести было нереально. Я очень сильно надеялась на Фелиция, потому что перед этим, что только не перепробовала и у кого только не была. И я не ошиблась! Благодаря Фелицию , после проведения сложного обряда, сын перестал выпивать, к нему вернулась жена, сейчас он работает на двух работах и неплохо зарабатывает. Кто не знал его раньше, даже поверить не может, что он когда-то был законченным алкоголиком. Фелиций, спасибо! Татьяна Брикер В октябре прошлого года Фелиций снял с меня «венец безбрачия» и после выполнения его инструкций я удачно вышла замуж и очень счастлива в новом браке. Низко кланяюсь в ноги Фелицию и благодарю его от всего сердца, ведь последние семь лет после развода я была одинока… Оксана П

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью-Йорк (Brooklyn)

2 октября с 10ам до 4рм 3 октября с 10ам до 2рм а также 21 октября с 10ам до 4рм 22 октября с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу: 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью-Йорк (Manhattan) 4 октября

с 10ам до 4рм

в гостинице «Belvedere Hotel» в комнате “Hudson room” по адресу 319 West 48th Street New York, NY 10036 Train “E” Остановка 50 Street

Нью -Джерси (Paramus) 5 октября с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Филадельфия

6 октября с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

№ 881

September 17, 2014

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Фелиций своими заговорами и молитвами спас меня от разорения. Благодаря его удивительному таланту и огромной энергетике, мой бизнес спасен. Сегодня, не взирая на экономический и финансовый кризис, я серьезно обдумываю план расширения моего бизнеса и полностью уверен, что удача будет со мной. Удачу и защиту от зависти конкурентов мне поставил Фелиций … Дмитрий Сергеев. Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после гипертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на

приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р. Пил и никак не мог остановиться. Допился до чертиков, и здоровье пропил. Не мог работать, жена из дома выгнала. После приема у Фелиция я сделал все, что он мне велел. Уже через месяц забыл о запоях, будто их никогда и не было. Значительно улучшилось здоровье, устроился на классную работу, с женой мир да любовь! Благодарю Фелиция, что вновь чувствую себя полноценным человеком… Анатолий У меня не велось хозяйство. Все не ладилось, с работы сократили, муж запил. Да и сама стала хворать не на шутку. Догадывалась, что неспроста все мои беды, что это – порча. Случай помог попасть на прием к удивительному знахарю Фелицию, который своими молитвами и заговорами снял с меня и моего дома весь нега-

тив, поставил защиту от порчи и сглаза, и с тех пор у меня все наладилось. Болеть переслала, устроилась на хорошую работу, мужа как будто подменили – завязал с пьянкой… Галина Мне уже за сорок, работаю врачом, имею уважение коллег, материальный достаток, да и внешностью Бог не обидел. А вот личной жизни у меня не было – ни семьи, ни детей. После работы хоть домой не иди, от тишины в ушах звенит. Фелиций, проведя надо мной какой-то ритуал, сказал: «Еще бабке твоей порчу на одиночество сделали». А ведь действительно, мама меня воспитывала одна, да и о деде я ничего не слышала. После того, как я купила заговоренные предметы у Фелиция и выполнила все его советы, у меня вскоре завязался очень красивый роман с коллегой, и кто бы мог подумать, он тоже до меня никого не мог встретить. Я счастлива! Спасибо огромное! Л. И.

Устроилась работать официанткой в модный дорогой ресторан. Не секрет, что официанты живут с чаевых. Все, кто работал вместе со мной, действительно, имели на этом хороший заработок, а я, как белая ворона. Не везло, и все тут. Пошла к Фелицию на прием. Он поставил защиту от сглаза и зависти, научил пользоваться талисманом, заговоренным на удачу, который я у него купила. Удивительно, но мне начало везти практически сразу, как я его надела. Появились постоянные клиенты, хороший заработок. Все стало складываться очень удачно. Спасибо! С. Г. Дорогой Фелиций! После того, как ты снял с меня «венец безбрачия», я смогла выйти замуж, родить сына. Талисман, что купила у тебя на приеме, не снимаю никогда. С уважением Марина

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью-Йорк (Brooklyn)

Нью-Йорк (Manhattan) 4 октября

с 10ам до 4рм

в гостинице «Belvedere Hotel» в комнате “Hudson room” по адресу 319 West 48th Street New York, NY 10036 Train “E” Остановка 50 Street

Филадельфия

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО О ТАРАКАНЕ Преамбула

В начале марта, из-за неблагоприятной экологической обстановки, я уехал из Москвы и теперь живу в Киеве. Вчера, я слышал, как Министр Обороны Украины Валерий Гелетей говорил, что Россия «неофициально» угрожала Украине применением тактического ядерного оружия. Не знаю, правда ли это – но важно то, что заявление, которое полгода назад казалось бы фантастикой и бредом, сегодня не показалось мне неправдоподобным. Человек, который может сделать такое заявление, в мире есть. Также, вчера итальянская газета «Република» написала, что Президент России заявил Жозе-Мануэлю Баррозо, что «может взять Киев за две недели», хотя прямым следствием такого развития событий будут сотни тысяч, если не миллионы, смертей. Почему вчера выступал Гелетей? Потому что украинские солдатыдобровольцы, цвет украинской нации, защитники молодой украинской демократии, украинского выбора европейского пути развития, потерпели катастрофическое военное поражение в Донецкой и Луганской областях. Дело в том, что операция по зачистке этих областей была разработана в соответствии с силами, которыми располагали донецколуганские террористы, и продвигалась успешно. Но вдруг, на стороне террористов оказались пять тысяч марсиан, не только прекрасно освоивших русский язык непосредственно после прилета, но и внешне похожих на солдат российских десантных дивизий. Так похожих, что и родная мать не отличит. Эти марсиане оказались вооружены новейшими российскими танками, которое марсиане умеют создавать непосредственно в Украине, прямо на поле боя, из лопухов и сена. Кроме того, десять настоящих российских десантников случайно заехали на 30 километров вглубь украинской территории на своих российских, настоящих, боевых машинах. В результате неравного сражения с коварными марсианами, в плен попало около шестисот украинских добровольцев, причем около ста раненых украинцев марсиане, очевидно не знающие, что они попали в Европу и в 21 век, добили на поле боя. Стало очевидно, что так называемая «Анти-Террористическая Операция» в Украине закончилась и вместо нее началась Отечественная война украинского народа. Про Отечественную войну известно вот что: она ведется против чужеземного оккупанта, ведется как военными, так и партизанскими методами, на своей территории и на чужой, днем и ночью, мужчинами, женщинами и даже детьми, ведется ожесточенно, невзирая на большие жертвы. Про Отечественную войну, а первая такая война была на славянской земле в 1380-м году, всегда оканчивалась победой народа, разгромом и изгнанием оккупантов. Загляните в учебник истории, если не верите. И вот когда я смотрел все эти чудесные новости, передо мной, в моей квартире, возник самый настоящий таракан. И не просто таракан – тараканище! Это – катастрофа, требующая активных действий всех жильцов. Итак…

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ЖИЛЬЦАМ О ТАРАКАНЕ У нас появился таракан, и сейчас это – наша самая главная проблема. Бросайте все, что бы вы ни делали, и занимайтесь тараканом! Если мы его не выведем – нам хана. Вплоть до выезда из квартиры. Таракан – отвратительное животное, единственное, как считается, которое надеется, со своими таракашками, пережить атомную войну. Таракана хочется раздавить ногой, а потом вынести на бумажке и замочить в сортире. Но это не решит проблемы. Если ты видишь одного таракана – знай, что тараканов много, они везде, и они все оккупировали. Они лезут во все дырки, воруют еду, жрут, жрут, жрут – и размножаются. А живут тараканы – повсеместно. С тараканами невозможно договориться – их можно только вывести, всех до одного. Если вас устраивает жить вместе с тараканами – вы нечистоплотны, вы не европеец. Живите в юрте, топите ее навозом. Не мойтесь месяцами, воняйте, носите ватники. Поймите главное: в появлении тараканов виноваты мы сами. И не только рыжий Анатолий, который этого таракана занес , когда он еще был маленькой таракашечкой, но и все мы. Главное лекарство против тараканов – чистота. Не оставляйте против себя грязи, мусора, плесени. Научитесь держать чистыми ваше жилье, вашу кухню, ваши руки.Не работайте на российском телевидении, не подавайте Жириновскому руки. И тараканы уйдут. Они живут благодаря нашей грязи и нашей лени и боятся чистоты. Дорогие друзья, соседи, граждане! Все как один, бросайте все – и занимайтесь тараканами! Иначе – нас ждет кошмар. Спасибо.

Матвей Малый 02.09.14

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 22 По 28 сентября сентября ПОНЕДЕЛЬНИК 22 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Генрих Шлиман. 6:30 ИЗРАИЛЬСКИЕ ВСТРЕЧИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! КЛИНИКА Драма 11:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МУЗЫКА, УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ 10:45 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Элина Быстрицкая 11:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦE Мелодрама 3:45 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Г. Кацов 1:15 РЫЖАЯ Драма 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПРЕМЬЕРА! ВИКТОРИЯ мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУББОТА

27 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 ПЕШКОМ..Москва сельскохозяйственная 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама ЧЕТВЕРГ 25 СЕНТЯБРЯ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:05 ИПодводная блокада Ленинграда 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 11:30 МУЗЫКА, УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ 12:15 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Элина Быстрицкая 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 1:10 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 9:35 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 ПРЕМЬЕРА! ГУВЕРНАНТКАДрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:50 МУЗЫКА РЕТРО 1:20 РЫЖАЯ Драма 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ ВТОРНИК 23 СЕНТЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:10 Подводная блокада Ленинграда 6:00 МИР СЕГОДНЯ 2:55 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 6:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ИЗРАИЛЬСКИЕ ВСТРЕЧИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:00 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 11:30 КЛИНИКА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:00 НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:10 РЫЖАЯ Драма 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ! Вестерн 11:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВОСЕМНАДЦАТЬ - ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 26 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ СРЕДА 24 СЕНТЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 6:30 ПЕШКОМ..Москва сельскохозяйственная 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ВПЕРЕД, МУЧАЧО, СТРЕЛЯЙ! Вестерн 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

3:50 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯВыпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 9:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Следы римлян 10:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 10:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:00 ГУВЕРНАНТКА Драма 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Анатолий Луначарский. 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Светлана Портнянская – поющая звезда еврейской музыки из Лос Анджелеса, в преддверии концерта в канун Нового 5775 года Светлана, какие самые яркие творческие события 2014 года? И каковы ваши планы в ближайшем будущем? В начале года, что называется, удалось перевести дыхание и больше внимания уделить своей семье и дому. И это было для меня очень важно. Но самым незабываемым событием, пожалуй, стало выступление с музыкантами группы «Виа Ромен», которые сопровождали меня в концертных турне 2012 года по Израилю и Северной Америке. С этими замечательными ребятами (это, прежде всего выдающийся скрипач Аркадий Гипс, замечательный гитарист Вадим Колпаков), мы участвовали в фестивале фольклорной музыки в городе Бренсон, штат Миссури. Наши концерты были рассчитаны на месяц и мы представляли международную программу, составленную из восточно- европейской музыки- русской, цыганской, еврейской, украинской, румынской- то есть, самой мелодичной и запоминающейся. Бренсон – совершенно удивительное место, своеобразный Лас Вегас средней Америки, где через маленький 10-ти тысячный город проходит до четырех миллионов посетителей в год. Это город концертов, музыкальных и цирковых шоу, международной музыки и прежде всего центр музыки «кантри». А сейчас вот только что вернулась из Буенос Айреса. Как вы относитесь к выбору репертуара? Есть ли у вас любимые вещи? Я слышал, что вы весьма привередливы? Это действительно, так. Но если мне что-то очень нравится, то надолго, навсегда. Сказанное в полной мере относится к творчеству аргентинского композитора Астора Пъяццолы. Например, для меня Буэнос Айрес- это олицетворение музыки Пъяццолы. Его музыка- это волна, которая топит и спасает. Она- вся человеческая жизнь с ее переживаниями, эмоциями, где каждый инструмент, как отдельный нерв, волос, как пульс.

с едой. Когда мы с папой встречали на Киевском вокзале поезд Киев –Москва и из него выходил мой дядя с киевским тортом в руках, то я всегда представляла, что Украина сладкая, как киевский торт! Но этот год пока не кончился, впереди еще есть что-то на «сладкое»? Сразу после праздников продолжение концертного тура по Германии, куда я который год приезжаю по приглашению Центрального совета евреев Германии. Мне посчастливилось опять выступать с замечательным пианистом Эриком Штейнбергом и нас ждут встречи с еврейскими общинами десяти городов.

Сейчас мы говорим о классике, но в основном вы представительница эстрады и фольклора? Да, народную музыку я обожаю! Это тоже характер! Я очень люблю балканскую, цыганскую и конечно, клейзмерскую еврейскую музыку. И вы знаете, я обнаружила, что кроме просто наслаждения , под народную музыку особо приятно и вкусно готовить! Это интересно, можно ли поподробнее? И кстати, любите ли вы готовить? Да, я очень люблю готовить и совсем не против провести время на кухне под музыку. Например, слушая румынскую или болгарскую хору, получаются очень вкусные блинчики с начинкой- палачинки; или под турецкую –долма. Под украинскую, конечно, борщ! Знаете, какая есть великолепная западно-украинская музыка с цимбалами, трембитами… У меня еще с детства народная музыка почему-то всегда ассоциировалась

Вы предполагаете выпустить новый диск? О новом альбоме пока не думаю. Оставлю его на 2015 год специально перед гастролями в Израиле и Соединенных Штатах. А новые песни записываю. Особенно мне нравится песня, посвященная Иерусалиму (по-моему самые красивые израильские песни посвящены Иерусалиму!). Мощная, энергетическая, она написана композитором из Нью –Йорка, выпускником минской консерватории, Марком Тайтлером на стихи Вацлава Лисовского. Как бы хотелось, чтобы эта божественная музыка, подобно волшебной дудочке из детской сказки взяла и остановила тех, кто бросает бомбы на Израильские города! Светлана, в связи с этим ,у вас, конечно, есть пожелание в преддверии Рош Ашана? Мое самое большое желание в этом году – чтобы прекратились воздушные тревоги и наши ребята вернулись домой. Чтобы жизнь на улицах Израиля продолжала отражаться смехом, музыкой, весельем шаббата, плеском волн. И, конечно, хочу пригласить всех отпраздновать вместе наступление 5775- ого Нового года на наш концерт 28-ого сентября. Будьте счастливы и до встречи! Интервью записал Фредди Зорин

Приглашаем на концерт Светланы Портнянской который состоится 28 Сентября в 4pm, в помещении Armenian Cultural Center. Билеты в магазине B&B International, в редакции Спутник (13-33 River Rd. Fair Lawn) и по тел. 732.238.2990

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

По горизонтали: Пикап. Икона. Изер. Аут. Каюр. Форум. Посуда. Шухер. Тёрка. Брод. Зал. Тату. Дока. Рыцарь. Океан. Ваза. Гамак. Мини. Ржа. Йемен. Дама. Диск. Маяк. Ропот. Мир. Акинак. Луго. Тёша. Залп. Раритет. Рана. Рысь. Суринам. Утка. Дива. Отписка. Паразит. Рог. Мел. Марокко. Стадо. Рот. Огурец. Потоси. Каракар. Батог. Сок. Мохане. Краб. Дельта. Турне. Калий. Пирс. Стаж. Катет. Уйма. Ретро. Руда. Титикака. Гит. Ока. Енот. Идку. Икота. Парик. Мокко. Рисовод. Ара. Спам. Агат. Ткань.

№ 881

По вертикали: Зипун. Заратуштра. Око. Стопа. Порог. Икар. Макет. Капри. Иго. Ука. Отара. Парагвай. Анис. Коран. Ехидна. Кук. Еретик. Кекс. Виртуоз. Амба. Овца. Ураган. Камера. Карст. Кома. Кофр. Инок. Атом. Нокдаун. Оркестр. Фараон. Идол. Ерика. Ату. Абака. Дог. Имбаба. Абажур. Мрамор. Йогурт. Репортаж. Антракт. Подиум. Роды. Кадр. Апогей. Артист. Тирада. Кок. Пауза. Счёты. Изморось. Дрова. Удар. Шествие. Осот. Тон. Таль. Мать. Атлетика. Кадь.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Чай на 24% снижает смертность от различных болезней Французские эксперты пришли к выводу, что регулярное употребление чая позволяет почти на четверть снизить риск смерти от разного рода заболеваний. В составе чая содержится немалое количество антиоксидантов, и именно благодаря им ценители чаепития продлевают свою жизнь. Такой вывод сделали научные работники в ходе исследования, участниками которого стали 131 000 клиентов Центра превентивной медицины в Париже с 2001 по 2008 годы. Всем добровольцам предложили ответить на вопрос, сколько чая и кофе они выпивают в сутки. Получив ответы, людей разделили на три группы: в первую вошли те, кто пьет больше четырех чашек, во вторую — от одной до трех, в третью — вообще не употребляющие горячие напитки. В течение следующих 3,5 лет исследователи внимательно следили за состоянием здоровья участников эксперимента.

Как оказалось, эффекты, которые возникают в связи с употреблением кофе и чая, оказывают кардинально противоположное действие на человеческий организм. У людей, пьющих исключительно чай, риск смерти от разного рода заболеваний значительно снизился. Особо хорошо этот эффект проявился среди курильщиков и тех, кто бросил вредную привычку. А вот употребление кофе, наоборот, лишь увеличивает предрасположенность человека к болезням. По словам профессора Николаса Даншена, руководителя исследования, ученые также обнаружили достаточно большие гендерные различия: мужчины пьют гораздо больше кофе, тогда как женщины отдают предпочтение чаю. Ранее ученые установили, что всего четыре чашки чая в день помогут укрепить сердечно-сосудистую систему и сохранят ясность ума.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 22 По 28 сентября сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 15.30 Премьера. «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.05 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «В наше время» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

ВТОРНИК, 23 СЕНТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 15.30 Премьера. «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.05 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с А. Малаховым 03.10 «В наше время» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

СРЕДА, 24 СЕНТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор»

13.00 «Время» 13.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 15.30 Премьера. «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.05 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «В наше время» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

ЧЕТВЕРГ, 25 СЕНТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 15.30 Премьера. «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.05 «Верь мне». Многосерийный фильм 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 01.05 «Давай поженимся!» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «В наше время» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

ПЯТНИЦА, 26 СЕНТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Обнимая небо». Многосерийный фильм 15.30 Премьера. «Время покажет» 17.05 «Давайте похудеем?» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» с А. Пимановым 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время»

21.45 «ДОстояние РЕспублики» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.35 «Вокзал для двоих». Фильм 02.00 Новости 02.15 «Вокзал для двоих». Продолжение 03.10 «Королевская регата». Комедия 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Королевская регата». Продолжение 04.55 «Пока все дома»

СУББОТА, 27 СЕНТЯБРЯ 06.05 «Непридуманная история». Фильм 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «Непридуманная история». Продолжение 07.45 «Приходите завтра...». Фильм 09.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умники и умницы» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Олег Басилашвили. «Неужели это я?!» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.20 «Печки-лавочки». Фильм 16.55 «Зимняя вишня». Фильм 18.25 Премьера сезона.»Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 «Что? Где? Когда?» Финал 00.20 «Карнавал». Фильм 02.00 Новости ( с субтитрами) 02.15 «Карнавал». Продолжение

03.05 «Черный бизнес». Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Черный бизнес». Продолжение

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 СЕНТЯБРЯ 06.15 «Гении и злодеи» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «С. Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 08.10 «Сережа». Фильм 09.30 «Служу Отчизне!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.30 Премьера. «История российской кухни» 15.00 «Женщины хотят танцевать» 16.00 Премьера. «Большие гонки» 17.20 Премьера сезона. «Черно-белое» 18.25 Премьера. «Своими глазами» 18.55 Премьера сезона. «Три аккорда» 21.00 Воскресное «Время». 22.30 «Политика» 23.30 «Невероятные приключения итальянцев в России» 01.15 «Женщина для всех». Фильм 02.00 Новости 02.15 «Женщина для всех». Продолжение 03.00 «Безответная любовь». Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Фильм «Безответная любовь».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИСОВАНИЕ СКУЛЬПТУРА ШИТЬЕ ПОДЕЛКИ МОДА ВЯЗАНИЕ ФОТОГРАФИЯ ГРАФИКА И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

ШАХМАТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Открыт набор в шахматные классы!

Опытный учитель проводит уроки с детьми в игровом формате. Шахматы развивают умственные способности, память и логику

Записывайтесь на бесплатное определение уровня и ознакомление с учебным планом

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА

ОСЕННИЙ СЕМЕСТР С ЭТИМ КУПОНОМ И ПОЛУЧИТЕ

New Customer

10% СКИДКУ 1070 RT 34 MATAWAN, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

35 остроумных еврейских пословиц Все народы имеют свое особенное мировоззрение, однако лучше всего это отражается в поговорках и пословицах. Ходит множество легенд о мудрости еврейского народа, и это все не просто так! Вот несколько остроумных еврейских пословиц, которые отражают всю его суть: 1. С деньгами не так хорошо, как без них плохо. 2. Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи. 3. Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы. 4. Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил. 5. Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам! 6. Вошло вино — вышла тайна. 7. Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей. 8. Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут. 9. Бойся козла спереди, коня — сзади, дурака — со всех сторон. 10. Гость и рыба через три дня начинают попахивать. 11. Знания много места не занимают. 12. Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея. 13. Человек должен жить хотя бы ради любопытства. 14. Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал. 15. Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих. 16. Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

17. Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену. 18. Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать. 19. Издали все люди неплохие. 20. Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают. 21. Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили. 22. Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить. 23. Плохая жена — хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет. 24. Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей. 25. Господи! Помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам. 26. Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему. 27. Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь. 28. Когда нечего делать, берутся за великие дела. 29. Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба. 30. Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто. 31. Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает. 32. Лучше умереть от смеха, чем от страха. 33. Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки. 34. Седина — признак старости, а не мудрости. 35. Старея, человек видит хуже, но больше.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лев Трахтенберг

Íà íàðàõ ñ äÿäåé Ñýìîì Лев Трахтенберг - известный Нью-Йоркский импресарио и радиоведущий - любезно представляет читателям журнала Спутник отрывок из своей автобиографической книги «На нарах с дядей Сэмом», которая выходит в свет в Москве в 2015 г. Продолжение, начало в номере # 871

На следующий день Саша был уже во Флориде. Бывшие супруги решили, что в полицию они не пойдут, а “решат вопросы” самостоятельно. Одна-единственная встреча с паскудой-насильником стоила ему десяти, а Вике – девяти лет тюрьмы. После “разговора по душам” с Сашей и Викой, их бывший приятель прибежал в полицию. Там он рассказал историю о вымогательстве “компенсациии” и наезде «русской мафии». Этого волшебного словосочетания было достаточно, чтобы моментально арестовать бывших супругов и прикрепить к делу красный ярлык «организованная преступность». Как и в случае с Димой Обманом, Саша с Викой решили идти на суд присяжных. Вместо предложенных прокурором трех лет и полного признания вины, оба – и Саша, и Вика – дело проиграли. «Потерпевший» плакал крокодиловыми слезами, и заседатели ему поверили - «невинный доктор столкнулся с русской организованной преступностью». А мы все были ее частью. Высокий и поджарый ньюджерсиец Боря Глухман, обладатель тонкого чувства юмора и пятилетнего тюремного срока, внес свою лепту в дело спасения утопающего. От него мне досталось несколько хэбэшных маек и спортивные штаны. Уже на следующий вечер, на праздничный салют в честь Дня Независимости, я вышел именно в Борином прикиде. С ним мы сошлись буквально за несколько минут – я, как ненормальный, смеялся над его шутками и байками из тюремной жизни. Он позволял себя подкалывать и сам легко над собой шутил. Интеллигентный молодой человек сел за бензин. Имея бензозаправку в Нью-Джерси, Боря покупал горючее у поставщиков в Мэриленде. При этом он “забывал” оплачивать налоги за ввоз товара из другого штата. За обман всемогущей “священной коровы” Ай-Эр-Эс, горе-махинатор и получил свой пятерик. На свободу он выходил через 30 дней. …Харизматичный и вечно со всеми спорящий 60-летний Семен Семенович Кац узнал о поступлении в Форт Фикс нового русского заключенного от своего знакомого приятеля из Мексики. Как и Шерлок Холмс, он нарезал круги вокруг карантинного отряда, пытаясь напасть на мой след. Казалось, что Семен Семеныч, бывший главный инженер

черновицкой галантерейной фабрики, обладает какой-то Военной Тайной и Особыми Знаниями. Он и вправду обо всем имел свое мнение и очень любил поучать других. За пятнадцать лет пребывания в Америке Семен Кац стал владельцем небольшой поликлиники. «Докторского офиса», как говорили русские американцы. Как и десятки других врачей, его контора обслуживала пострадавших в липовых автомобильных авариях. За обман страховых компаний, которым выставлялись кругленькие счета за несуществующие процедуры и исследования, его и взяли. Контору, знамо дело, распустили. «Доктор Айболит» сразу же признал свою вину и получил трехлетний срок. Семен любил вспоминать советские времена и свой родной завод. В тюрьме он активно оздоравливался. После многолетнего и ежедневного употребления алкоголя он начал бегать и занялся легкой физкультурой. Параллельно с этим он ударился в религию – без него не обходилась ни одна служба в тюремной синагоге. Немного по-птичьи вытянув вперед свою седую голову, Семен отвел меня в сторону и с важностью произнес: – Молодой человек, вам к шортам обязательно нужно пришить карманы. У меня тут есть один шварц, который за пять долларов это может устроить. К тому же я просто обязан рассказать обо всем, что происходит в этой тюрьме. Как интеллигентный человек – интеллигентному человеку. Я с благодарностью согласился получить и карманы, и экскурс в тюремные тайны. Хотя потом об этом не раз пожалел – во мне он нашел доступного собеседника и до бесконечности плел свои истории и навязывал семеновское видение мира. …Сережа по кличке «Капитан» не подарил ничего. Я нисколько не обиделся: подарки - дело добровольное. Когда же я узнал, что 33-летнему бывшему капитану дальнего плавания дали почти сорокалетний срок, всякие дальнейшие вопросы закончились. Американские судьи часто давали сроки из расчета средней продолжительности человеческой жизни лет так в 150-200. Серегу мне было жалко. Очень жалко. На небольшом корабле, где он служил первым помощником, перевозили кокаин. Много кокаина – несколько мешков. Панамский корабль с украинским экипажем остановили катера и вертолеты американской береговой охраны в совершенно нейтральных водах. В нейтральных! Груз нашли и под прицелом пушек и автоматов «Звезду Атлантики» отконвоировали в Майами. Небольшой экипаж арестовали. Капитан вместе с семнадцатью украинскими моряками, верившими в американскую юридическую систему и презумпцию невиновности, решил пойти на суд. Ни он, ни его экипаж не знали, что именно заказчики погрузили в трюм – по бумагам это был выращенный в Никарагуа рис для Кубы. Как обычно, Сережу обвинили в преступном сговоре. Единственным доказательством его вины стало выступление на суде капитана корабля. Чтобы спасти свою шкуру и получить меньший срок, тот показал, что наш Капитан и

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

его земляки знали о грузе. Ударил деревянный молоток и все получили «по заслугам». Бедный Серега не отчаивался и надеялся на «трити трансфер» - перевод в тюрьму на родину. В Украине о подобном тюремном заточении и не слышали - перемещенным зэкам засчитывали американский срок и, как правило, сразу же отпускали на свободу. Капитан уже трижды подавал прошения в главный Вашингтонский офис Федерального тюремного бюро . Два раза ему отказывали, но особые надежды он возлагал на новую петицию. Он и его государственный защитник ждали ответа – процесс рассмотрения просьбы занимал почти год. …Форт-фиксовские Чук и Гек, Саша Комарковский и Роберт Обман, тридцатилетние подельники и друзья «не разлей вода», выставили мне в подарок безалкогольный лосьон после бритья, зубную щетку Palmolive в полупрозрачном тубусе и резиновые шлепки для душа. И тот, и другой прожили в Америке лет по двадцать пять и выступали великими специалистами по русским и американским тюремным «понятиям». Что есть «западло», а что нет. Чего можно, а чего нельзя. Саша обладал чувством юмора и крепкими мозгами. Это не помешало ему пройти через американскую «малолетку» и зарекомендовать себя в качестве отъявленного «траблмейкера». Помимо общего уголовного дела – все той же русской организованной преступности - друзей сближал другой немаловажный факт: их отцы были известны не менее своих нашумевших во всех иммигрантских газетах сыновей. Сашин папа, изящный интеллектуал, был популярным нью-йоркским врачом-психиатром. Он выступал на радио и ТВ, писал в газеты и активно тусовался. Папа Роберта, основатель славной династии русских мафиози, отбывал срок в нашей же тюрьме. Дима Обман нежно и по-отечески называл Робика «сынкой» и целовал при утренних встречах и вечерних расставаниях. Всемогущее провидение восстановило справедливость: после тринадцати лет разлуки папа и сын встретились на два года в американской тюрьме. Роберта Обмана и Александра Комарковского арестовали в один день как членов знаменитой «бригады» Зиновия Малея. По словам прокуророров банда несколько лет третировала нью-йоркский Брайтон Бич. Их босс находился здесь же, в тюрьме Форт Фикс, но только на ее другой стороне. С ним я должен был познакомиться через пару месяцев, сразу после перевода на Северную сторону зоны. Несмотря на обещания прокуроров засадить всех членов организованной преступной группировки лет на пятьдесят, благодаря известным адвокатам дело практически развалилось. Тогда прокуратура предложила бригадиру и его подельникам года по два-три. И Малий, и ребята решили не рисковать и приняли условия сделки. Сказался опыт и полученные знания - власти выигрывали 95 процентов всех федеральных судебных процессов. …Два грузина – Коба и Ираклий – на мой приход не прореагировали никак. Никаких даров «волхвы» не преподнесли. Подошли, поздоровались, представились и сразу вернулись за соседний стол, где с утра до вечера дулись в карты и нарды с гортанными израильтянами.

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

Что есть нормально. Каждому – свое. Мне тут же рассказали, за что они попали в Форт Фикс. Ираклий получил 8 лет за вымогательство полумиллиона долларов у собственного дяди. Сорокалетний Ираклий и его подельник инсценировали «похищение» племянника и от лица несуществующих вымогателей требовали выкуп у бессердечного родственника-миллионера. Тот оказался «честных правил» - денег не дал и связался с ФБР, которое радостно довело дело до логического конца. Коба, бывший житель Кутаиси, а потом израильской Кфар-Сабы, несколько лет назад перебрался в ЛосАнджелес. Он сидел за продажу «экстази» – популярного клубного наркотика. За веселые таблетки в Америке с конца девяностых давали «много и долго». Кобу взяли с небольшой партией товара, поэтому он получил всего сто двадцать месяцев. Ему явно подфартило, не то, что Капитану, Обману и окружившим меня новым друзьям-приятелям. Теперь, помимо генерального консультанта Максимки, я заполучил целое созвездие тюремных товарищей. Пару дней назад, еще дома, я пытался представить, как произойдет сегодняшняя «встреча на Эльбе». В глубине души я надеялся на хороший прием, но на подарки и такой кредит доверия однозначно не рессчитывал. Наверное, помогла газетная шумиха и куча статей, появившихся за три года моей борьбы с ветряными мельницами. Народ явно приготовился к встрече с известным разбойником… …Жара и влажность усиливались. Я без перерыва бегал то к фонтанчику с водой, то в туалет. Корпус, около которого тусовались русские зэки, находился в самом конце зоны. Именно в нем занимал номер-люкс Дима Обман. Напротив него стояло аутентичное трехэтажное строение из красного кирпича. Там квартировали Саша Вербицкий, Семен Семеныч и Капитан. Остальные русские были разбросаны по другим корпусам. Мы с Максимкой жили в карантине, а Боря со Славиком – в «юните» для алкоголиков и наркоманов. Между двумя корпусами тюремного Брайтона расположился классический российский двор - 60 метров в длину, 30 – в ширину. За покрашенными бордовой краской деревянными столами сидели зэки. По-тюремному унифицированные и похожие друг на друга. Все как один: белая котоновая футболка плюс серые хэбэшные шорты. Несмотря на отчаянную жару и всеобщую липкость, народ за столами отчаянно резался в карты и домино. Более интеллектуальные разложили шахматы или нарды. На весь двор приходилось одно захудалое дерево и под ним сидело несколько человек. В двух противоположных углах загона красовались два потрепанных временем газибо. В Беловежской Пуще такие нехитрые постройки ставили для зимней кормежки диких зубров и оленей. В наших навесах вместо сена висели старинные телеки и были установлены огромные урны для окурков. На территории тюрьмы курить разрешалось только в газибо. За курение в не отведенных для этого местах: бараках, учебном корпусе, или на спортплощадке – попавшиеся заключенные сразу же отправлялись в карцер. Это правило дуболомы соблюдали безупречно. Даже накануне главного праздника страны.

â&#x201E;&#x2013; 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Đ&#x;ĐžŃ ĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Ń&#x2C6; ĐžĐąĐ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš website WWW.MYSPUTNIK.COM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

отоПЛение и КонДиЦионеРЫ

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«Зубная боль прокуратуры» «Русский» криминал в Америке

конце августа в Бруклине арестовали четырех иммигрантов из бывшего СССР, которых обвиняют в том, что они без лицензии лечили людям зубы. Как сообщили в офисе генерального прокурора штата Нью-Йорк, 43-летний Константин Штрамбранд, 48-летний Илья Золотарь, и 54-летний Сергей Толокольников, выдавая себя за дантистов, принимали пациентов в клинике J.S. Atlantic Dental на Avenue P между Ист 17 и Ист 18 стрит в Бруклине. 44-летний Хакоб Ганапетян делал то же самое в клинике J.S. Atlantic Dental на Ocean Avenue между авеню Т и авеню U, которая принадлежит Иосифу Шихневскому, а работает там его отец, лицензированный дантист Григорий. В прокуратуре штата расследованием этого дела занимался отдел борьбы с мошенничеством с программой Medicaid (Medicaid Fraud Control Unit или MFCU). «Ньюйоркцы заслуживают права быть уверенными, что получают медицинскую помощь от профессионалов, – заявил генпрокурор Эрик Шнейдерман. – Все просто и ясно: для всех одни правила, и в моей прокуратуре не терпят тех, кто обходит эти правила, включая медицинских работников». По ходу расследования детективы под видом пациентов посещали эти клиники и наблюдали, как все четверо обвиняемых в белых халатах и стерильных перчатках принимали больных, при этом, как сказано в обвинении, «засовывая руки им в рот и давая советы, на которые имеет право только лицензированный дантист». В одном случае «Золотарь сверлил пациенту зуб, то есть проводил инвазивную и потенциально опасную процедуру, которой может заниматься только лицензированный дантист». Арестованных доставили в бруклинский уголовный суд, где судья Мэтью Сиаррино ознакомил их с обвинением и освободил под залог. Им грозит до четырех лет лишения свободы, но до решения суда они считаются невиновными, хотя заранее можно сказать, что все четверо признают вину на самых льготных условиях. В пресс-релизе прокуратуры поясняется, что по закону штата Нью-Йорк называть себя «дантистом» имеет право только лицензированный специалист, а врач, который практикует без лицензии штата, совершает уголовное преступление класса «Е», то есть «felony», за которое положено лишение свободы сроком от 1 года. Однако медицинская практика без лицензий достаточно распространенное преступление, и за это подсудимых не всегда отправляют за решетку. Среди самопровозглашенных дантистов из числа наших иммигрантов можно вспомнить нью-джерсиийского дантиста Льва Натовича, которого арестовали в январе 2005 года. Помимо практики без лицензии и без диплома 36-летнего Натовича обвинили в обмане двух компаний медицинского страхования и в давлении на свидетеля, которому якобы от имени Натовича позвонили и пригрозили на чистом русском языке. Лев Натович и его 57-летний отец Борис практиковали в клинике United Dental Center, открытой на имя и лицензию 80-летнего дантиста-американца Джозеф Матрисса, который пошел по делу, как соучастник. Как утверждала прокуратура, за два с половиной года Лев Натович незаконно принял минимум 33 пациента, но по условиям признания вины его приговорили к 5 годам испытательного срока и 6 месяцам посещения нарколога. Все трое также обязались вернуть 29 тыс. долларов пострадавшим на эту сумму страховым компаниям. Отдавая должное нашим дантистам, следует заявить, что за практику без лицензий они попадаются куда реже остальных, да и

Александр Грант

то чаще по недоразумению, чем по злому умыслу. Самым громким делом зубного врача из бывшего СССР можно считать дело Александра Поперечного, который до иммиграции в 1991 году был дипломированным дантистом, а в Америке проработал им 16 лет без лицензии. Стоматологическая клиника Alma Family Dental Center, где практиковал Поперечный, находилась в Бруклине на Брайтон-Бич авеню, и 23 октября 2007 года к нему на прием приехала из Манхэттена 71-летняя Колетт Виллимин, его постоянная пациентка. Виллимин нужно было поправить две поставленные Поперечным коронки, и в кресле дантиста ей стало плохо. Растерявшийся дантист вывел ее на улицу, усадил на тротуар у стены дома и побежал в соседнюю аптеку за каким-нибудь лекарством – он решил, что у Виллимин аллергия к перекиси водорода, которой он пользовался. Когда Поперечный вернулся из аптеки, Колетт (которая выглядела гораздо моложе своих лет) уже грузили в вызванную кем-то скорую помощь. В больницу Кони-Айленд ее доставили без сознания и подключили к аппарату искусственного жизнеобеспечения. На следующий день Александра Поперечного арестовали, обвинили в стоматологической практике без лицензии и в том, что он подверг жизнь пациентки опасности, назначили за его освобождение залог в 200 тыс. долларов недвижимостью или 50 тыс. наличными и посадили в городскую тюрьму Райкерс-Айленд. Его дело в бруклинском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк вел судья Ричард Олмен, а на первых порах защищал Александра русскоязычный адвокат Аркадий Бух. В больнице у Колетт Виллимин остановилось сердце и перестала поступать кровь в мозг, то есть она находилась в состоянии клинической смерти. Родные и близкие провели рядом с ней 16 дней, после чего согласились, что дальнейшее продление ее жизни бессмысленно. Как было установлено, она страдала бронхиальной пневмонией, у нее было больное сердце и случались приступы аллергии. Проведенная патологоанатомом экспертиза установила, что причиной смерти Колетт Виллимин был сердечный приступ, никак не связанный с посещением дантиста или его работой. «Она умерла бы так или иначе, – заявил в суде Роберт Рейс, следующий после Буха адвокат Поперечного. – Неважно, кто это был: дантист с лицензией, вы, я или вообще пришелец с Луны». Предъявленное обвинение грозило Поперечному лишением свободы на срок до 3 лет, и в суде в июне 2008 года обвинитель Бенджамин Либерман заявил, что Александр «продемонстрировал полное неуважение к законам нашей страны» и, «нарушив эти правила, поставил свои интересы над обществом». Однако судья Джозеф Маккей решил, что лишать Поперечного свободы за работу без лицензии не следует, и приговорил его к 5 годам испытательного срока, то есть к тому же наказанию, которое получил Лев Натович в Нью-Джерси. Весной 2010 года о «русских дантистах» вскользь упомянули, когда прокуратура штата Нью-Йорк, которой тогда руководил Эндрю Куомо, взялась за три клиники компании Dental Plaza. Одна на Фултон-стрит в Бруклине, другая на Моррис-авеню в Бронксе, а третья на Джамейка-авеню в Квинсе. Четвертая клиника этой компании (East Harlem Community Dental) находится на Лексингтонавеню в манхэттенском Гарлеме и под расследование не попала. В клиниках работали больше 30 дантистов, среди которых были «наши», но все как один с лицензиями, и их ни в чем не обвиняли.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

Под разгрузку попал менеджер Dental Plaza Давид Ибрагимов, тогда 48-летний иммигрант из Узбекистана, где он был дипломированным зубным врачом. В июне 2010 года Давида Ибрагимова, его сына Артура и зятя Михаила Исакова арестовали и обвинили в мошенничестве с программой Medicaid. В октябре того же года по тому же делу были обвинены в нарушении не уголовного, а гражданского права 22 дантиста клиник Dental Plaza. Как утверждала прокуратура, Давид Ибрагимов руководил «незаконной системой, которая приносила миллионы долларов, и скрывал следы ложными расписками, дутыми компаниями и уличными зазывалами (‘flyer boys’)». «Система» эта работала так, чтобы создать впечатление, будто клиниками руководят врачидантисты, а Давид Ибрагимов простой менеджер. Эти клиники были зарегистрированы под разными названиями, включая Dental Plaza, Fulton Gentle Family Dentistry и Jamaica Family Gentle Dentistry. По данным прокуратуры, пациенты клиник Ибрагимова, которые давали номера своих карточек Medicaid, помимо наличных денег за «субстандартное лечение» получали подарки, вроде плееров MP3. Самый дешевый такой плеер MX 2GB MP3 стоит 15 долларов, и следователи прокуратуры подчеркивали, что деньги или подарки в данном случае нарушают законы о борьбе с «откатами» и часто свидетельствуют о боле масштабном мошенничестве. Прокуратура требовала с Ибрагимова 7 млн долларов якобы незаконно полученного дохода, а также настаивали на конфискации его дома на Беверли-роуд в районе Кью-Гарденс в Квинсе. На такую сумму следователи прокуратуры вышли, подчитав, что с января 2007 по март 2010 года компания Давида Ибрагимова «нагрузила» Medicaid счетами на 7,2 млн долларов. С тех пор генеральный прокурор штата Нью-Йорк сменился, но «зубная боль» осталась.

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com ####################### Окружающих надо периодически пугать, чтобы не сильно окружали. ####################### Время, проведенное с друзьями, не учитывается богом, но учитывается печенью. #######################

Сон это единственное бесплатное удовольствие, что у нас осталось. ####################### Вот бы с людьми так, как с попугаями. Накрыл человека полотенчиком, он и заткнулся. ####################### Со мной интересно! У меня что ни идея - то новое направление в психиатрии... ####################### У меня складывается впечатление, что кроме впечатлений у меня ничего не складывается. ####################### Увидел заголовок «Путин ставит свечи за Новороссию». Подумалось: «Да, геморрой ещё тот...» ####################### Владимир Владимирович Путин в свои 62 года настолько здоровый человек, что даже не знает, где находится его районная поликлиника. ####################### Невероятно, но факт. Ровно в полночь часы на всех мобильных телефонах показывают размер пенсионных накоплений россиян за 2014 год. ####################### Виновником войны считается проигравший. ####################### Зайцы всё время прыгают и живут всего 8 лет. Собаки всё время бегают и живут около 15 лет. Черепахи ни фига не делают и живут больше 150 лет. Опаньки... Отдыхаем!...

В коридорах власти Путин начинал карьеру с коридорного ####################### Лето. муравей (М) дрова рубит, мимо пританцовывая и напевая, стрекоза (С): М: стрекоза, ты куда? С: - на дискотеку! М: - ниче! придет зима - поговорим!... Осень. та же обстановка, те же персонажи: М: - стрекоза, ты куда? С: - в кино! фильм классный идет! М: - ниче! придет зима - поговорим!... Зима. все то же: М: - стрекоза, ты куда? С: - на вечеринку! художники собираются, писатели всякие - прикольно будет! М: - и Крылов будет?! С: - Конечно! М: - передай ему - что он П*ЗДОБОЛ!!! #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Ну, а теперь что привело вас в суд? - Двое полицейских. - Это я и без вас знаю. Небось, снова были пьяны. - Да, оба они были сильно пьяны. ####################### Директор магазина, принимая на работу нового продавца, спросил: - Простите, а за годы работы у прилавка вас ни разу на судили? - Что вы, я стреляный воробей! Поймать меня не просто. ####################### - Господин адвокат, скажите, а может ли глупость мужа являться причиной развода? - Ну почему бы и нет! Все мы грешные... Хотя чаще глупость как раз является, наоборот, причиной женитьбы. ####################### - Мой муж делает все, что я ни потребую. Сначала он оставил всех своих друзей, затем перестал пить, наконец, бросил курить... - О, у тебя железный характер и удивительные педагогические способности. Представляю, как вы теперь счастливо живете! - Увы! Недавно он бросил и меня. Неблагодарный! #######################

- У меня есть алиби. Хотите валютой? ####################### Я Вас любил, любовь ещё на роже... ####################### У семиклассника в рюкзаке мама нашла набор садомазо По этому поводу на кухне собирается семейный совет. Отец: Ну, я так понимаю, пороть бесполезно ####################### Жизнь - как рояль: клавиша белая, клавиша черная... крышка. ####################### Отдельные случайные успехи не смогут затмить наших блестящих провалов. ####################### МОЗГИ, конечно, НЕ ВИДНО, но когда их НЕ ХВАТАЕТ ЗАМЕТНО ####################### Оставив машину на улице, ее владелец прикрепил к радиатору записку: «Из машины красть нечего». Наутро он увидел, что стекло в машине выбито, а рядом с его запиской красуется другая: «Простите, сэр, я решил проверить, не ошиблись ли вы». #######################

- Моя жена каждый день заходит в трактир. - И ты ей позволяешь? - Конечно, позволяю. А то кто бы отводил меня домой? ####################### - Я вынуждена огорчить тебя, милый. Мои кулинарные способности пока минимальные. Умею хорошо готовить только новогодний торт и рыбу, - призналась молодая жена мужу. Компьютеры MAC & PC - Понимаю, душечка. Ничего Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольстрашного, со временем всеких компьютеров к одной интернет линии. Удаление му научишься. Только скажи, пожалуйста: вирусов и шпионских программ. Восстановление данных то, что на тарелке, это торт в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. или рыба? Т: 201-873-5218 #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПеРеВоДЧиК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УсЛУГи

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УсЛУГи

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service Masonary LLC ся коммерческое поме- Качественно и профессиональ- All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, за разумные цены. Жанна Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. кофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC Качественно, недорого, люprint cupon w/10% off офиса, магазина... РеМонтнЫе РаБотЫ бые ремонтные работы в Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com У Вас В ДоМе: доме. Есть рекомендации. Предлагается бесплатная Покраска, плитка, Non-Toxic Clean комната для женщины 60- 65 Уборка домов и офисов. Рабо- Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. лет без вредных привычек таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 347-328-3336 Только в NJ в 2х бедрумной квартире + вестно. Serving Central, NJ 81-32 $655k

80-91

70-81-

$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

питание в Denville, NJ Мне Luba 609.354.8529 78 лет, здоров для своих greenaircleaning.wix.com/service лет, не нуждаюсь ни в каком Cleaning Service уходе, ни в готовке, ни в Профессионально уберем уборке, но плохо вижу. Неваш дом, квартиру, офис. давно потерял жену. Мне Многолетний опыт работы. просто нужен компаньён, Порядочность и качество что бы не чувствовать одигарантируем. Рекомендации. ночества. Тел. 973-865-1547 732-421-4999 Лидия Аркадий 70-81

оставьте сообщение).

80-81x $14

Hackensack. Сдаю комAmazing Cleaning для ванату в доме, недорого, шего дома, квартиры или транспорт рядом. Звоофиса. Бесплатная оценнить вечером с 8 до 10 ка, большой опыт работы Тел: 201-342-1666 973-294-1752 Ирина Полностью оборудованый офис в центре Fort FOR RENT - NOW RENEWED 2-BR, FBT, EIK, Lee for sublease. LR, 6 WALK-IN CL., HARDCall 201-697-9953 WOOD FL., TERRAS - IN VERY Апартмент в рент. QUIET CLIFTON HOME WITH Спальня, кухня, туалет, IN-PARKING & INGR. POOL душ, отдельный вход. - FOR SINGLE ($950+) OR $500. Тел. 973-641-9399 COUPLE ($1.380+). b/w66-95

80-81

81-82

77-88f

79-82

Union/ Maplewood

Сдается жилье в частном доме в Fair Lawn T. 201-889-3330 81-82

DOUBLE AA TILES LLC

Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Free Estimate Fully Insured NJ Lic # 13VH08100200

Tel. 347.630.5286 English

ПРоДается КВаРтиРа

78-81x16

973.572.6111 Russian

ЭЛеКтРиЧесКие РаБотЫ

Residential, Commercial Большая (900 sq ft) коопеIndustrial Lic.#15210 ративная квартира с одной 201-482-4393 917-328-5256 спальней и ванной комнатой Целитель с видом на манхэттэн и гудзон в отличном состоянии, 6 биоэнергетик этаж в высотном люкс-доме диагност - Кира в Cliffside Park, нью джерси. Консьерж, подземный гараж, обладает уникальными способностями бассейн, теннисные корты. Автобус в Нью-Йорк - у анализировать прошлое подъезда. ЦЕНА $147,000 предсказывать будущее и 78-87

пр

ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

предостерегать от любых

Квартира в кондоминиуме жизненных проблемм. (1,073 sq ft) в Cliffside Park, Снятие порчи, сглаза, роNew Jersey с видом на манPETS - OK. PLUS OPTIONS: дового проклятия, венца хэттэн и гудзон. 1 Спальня, WHOLE FURNISHING, ALL безбрачия, помощь в 1 ванная комната в высотHH-GOODS, HOME-MADE финансовом успехе. ном люкс-доме. Отличное COOKING/ HOUSEKEEPING / Tel. 917-969-2930 состояние. Консьерж, гараж, LAUNDRY / DOGGY-SITTING открытый и крытый басOR NURSING. сейны, теннисные корты, 973-979-6098 фитнесс клуб. ЦЕНА $300,000 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------80-81x2

Работающая женщина без вредных привычек снимет комнату или Обновленный 2-bd apt. с студию в Fair Lawn или паркингом и бассейном окресностях. Недорого. для одинокого ($950+) или Т. 631-949-2190 пары ($1380+). Псы/ коты сниМУ комнату, ОК. Предложение: полная студию или бейсмент в меблировка, оснащение кухни, домашние обеды, Fair Lawn или уборки, уход за собакой, Elmwood Park опека больного и т. д. 973-943-6839 973-979-6098

сдает Хозяин

81-82к

81 k

81x$30

ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566 ------------------------------------------------------------------------------

80-81 $84 Albina (732) 841-2787

Квартира в кондоминиуме (1,374 sq ft) в Cliffside Park, New Jersey. 2 Спальни, 2 ванные комнаты в высотном люкс-доме. Отличное состояние. Европейский дезайн. Консьерж, гараж, бассейн, сауна, спортивный зал, теннисный корт. Разрешено иметь собак и кошек. ЦЕНА $429,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

C L A S S I F I E D УсЛУГи

УсЛУГи

МатеМатиКа

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

Globo Auto автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша 80-81

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 62-87

Водитель

отвезет и встретит 201-873-8479 ПеРеВоД ДоКУМентоВ 81-82продл

81-84ф

С русского и украинского на английский Дипломы и атестаты. Свидетельства о Рождении, Браке, Разводе, Смерти. Справки, Заявления, Выписки, Договоры. Доверенности. Нотариальное заверение и апостили. Перевод Дипломов всех стран в систему США (Evaluation) Сопровождение и переводы на интервью Тел: 862-571-7772 Fair Lawn, NJ 80-83x$16

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УсЛУГи

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МатеМатиКа

78-87 $140

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальОпытный ные занятия со студентами преподаватель школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, 732-777-5158 включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы мате- MIRACLE Day Care матики (включая Precalc., East Brunswick, NJ Calculus) и статистика. ПодС 2-х месяцев до 5 лет. готовка к тесту в Bergen Маленькие группы детей, Academy. 4-х разовое органическое 201-658-6719 Len $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

УРоКи ВоКаЛа ДЛя ВсеХ ВозРастоВ

Продается щенок Йоркширского терьера, мальчик. Два с половиной месяца. Все прививки сделаны. Т. 646-644-5074

УсЛУГи

№ 881

78-87

питание. Занятия: Англий-

75-84х $120

Уроки музыки ский, Русский, Математика, Вокал Развивающие игры, Музы732-778-3331 Виталий ка, Art. Умеренные цены. Фортепиано 347-424-5308 732-690-9030 Татьяна 732-353-6203

79-82x$10 chek

Профессиональные Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy 732-546-8383 Инна

79-82

Репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

732-734-1472

74-90 -$278

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вадома

201-233-9799 Виктория

76-83

Продам книгу

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книга CDL на русском языке.

www.jerseyru.com 732-890-1895

81-82

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПРос тРУДа

сПРос тРУДа

В ресторан в северном NJ срочно требуются рабочие 973-423-5808

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. НалиПриглашаем на работу врачие CDL BP, или CDL AP. чей всех специальностей в Оплата $25 в час. Mедицинский Центр f72-75

в Fair Lawn

201-970-4943

URGENT!

201-703-7979 954-295-0600

31-53

сПРос тРУДа

срочно требуется

ВНИМАНИЕ! Общественные (non profit) организации. Дополнительный доход! Легально перспективно, Актуально. 1-718-312-0042 оставьте со-

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Jersey City - 25 и 35 hours Fair Lawn - (6-saturday and 6-sunday), just on weekend Parsippany - 9 hours, Basking Ridge - 35 и 18 hours Тел. 201.598.3394 64-69ф

Нужны рабочие для стро- Компании в северном НьюA person needed for a billing/collection position ительных работ, сайдинг. Джерси срочно требуются на постоянную работу С опытом и без. in North Jersey, for an сварщики / установщики Tel. 908-420-5655, adultcare center. To inquire вентиляционных систем. 732-501-9815 please call 973-896-2426 71-82

78-81

Нужна няня, домохазяйка в семью с грудным ребенком. Помощница маме на 5 дней в неделю без проживания в East Brunswick. Опыт и рекомендации

Требуется женщина в помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. Хорошая зарплата. 732-353-6624 Оставьте сообщение 80-83 $32

Tel. 908-812-0909 Требуется домработница/ В русскую баню срочно няня на 6 дней с прожитребуются официанты и ванием. Северное NJ. бартендер. 973-818-7066 973-423-5808 Отвезу утром в Brooklyn В детский сад IntelliChild 5 - 13 человек и назад в Academy в Paramus СРОЧManalapan area. НО требуется воспитатель/ 917-416-6433 80-81

$16.00

917-715-2278

$16 81-82

79-84ф

помощник воспитателя. Tel. 201-696-1330

80-81

Отличные условия, высокая оплата. Тел. 201-703-3999 81-84

Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы. 973-422-1033 Занятой мебельной компании специализирующейся на изготовлении кухонных и ванных кабинетов - срочно требуются квалифицированные рабочие и установщики 908-692-3665 Женя 973-919-1886 Мирек 973-243-7855 Office 78-81f

Ищу работу по присмотру за детьми. Central NJ, В продовольственный можно с проживанием. магазин, требуются на посРоЧно! Имею гринкарту и мастоянную работу продавцы, На продуктовый склад в кассиры и работники кухни. шину, опыт вождения и Elizabeth, NJ на полную T. 201-794-0115 рекомендации имеются. неделю требуется работ732-593-9129 Русскому магазину в East ник для комплектации заМедицинский оффис в Brunswwick требуются казов. Желательно иметь помощник повара и про- Cliffside Park NJ (5 min from легкий английский. GWB) срочно ищет энергичдавец 732-432-6515 Оплата чеком. Олег ного работника на 3 дня в Full Time Russian/English неделю. Знание английского 646-283-2243 646-589-5556 78-81f

80-81

78-82f

81-82

speaking Clerical Receptionist языка необходимо. Женщина 53 года, легально, for Optometry Practice in Fair Tел. 201-941-7180. Элла опыт, рекомендации, ищет Lawn NJ. Experience helpful работу няни, без проживаТребуются водители CDL but not required, Willing to ния, 5 дней в неделю, один на 20 местные школьные train. 201.797.2747 Mary ребенок, Fair Lawn и Северавтобусы. Работа в Staten Заботливая ответственное NJ. Ирина 973-340-5610 Island. Тел 917-416-6433 ная женщина 44 года, после 6 pm driver license, с мед. обВ Медицинский Центр Требуются водители СDL разованием ищет работу для пожилых людей тре- класс А owner operator and housekeeper/ bebysitter или буются водители c CDL company drivers для работы по уходу за пожилым. лайсенсом на полный и c контейнерами NJ/NY port c Full time неполный рабочий день. TWIC card чистый рекорд 973-330-6507 973-818-8696 T. 732-668-9333 Т: 732-667-5527 80-81x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

79-88col F

76-79f

80-81

80-83 $32чек

80-81

78-97 -10%

79-82

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

общение.

80-81

Требуется caregiver для мужчины с алцхаймер на 3 дня в неделю. Опыт и рекомендации обязательно. Montville, NJ Тел: 973-650-2582 Медицинскому центру для пожилых людей в East Brunswick, NJ требуются водители. CDL - обязательно 732-432-9990 Cпросить Бориса Требуется секретарь на parttime. Знание английского обязательно. Lodi, NJ 07644 Tel. 201-788-4108 78-81 колор 973-262-2306Алена

78-81

80-82 $24

Требуется женщин по уходу за пожилой женщинa 3 суток в неделю в NJ. Звонить 732-671-2070 80-81

Срочно требуется СННА для работы в Newark, NJ. Много часов и зарплата $10 в/час

Тел: 732- 339-0050 В продовольственный магазин на постоянную работу требуются повара. 79-82

201-794-1200 201-203-4843 В строительную компанию в NJ Morristown area на постоянную работу требуются маляры и помощники Тел. 973-906-3570

78-81f

79-86

В Barber Shop в Fair Lawn требуется парикмахер с опытом работы 908-414-0658 Галина 81-82

HVAC company продолжает набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. T. 646-701-4748, 848-448-1185 76-88

АВТОМЕХАНИКИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NJ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Т. 201-704-9707 78-81x$40

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Very Busy and Rapidly Growing Medical/ Aesthetic Facility in Wayne, NJ is looking for an Experienced Aesthetics Specialist/Laser Tech to join the team on a Part/Full-Time - Must have a minimum of 2 years Experience in Aesthetics and Laser Hair Removal Procedures - Must have NJ State Aesthetics License - Experience with CUTERA Laser System Highly Preferred (but not required) - Experience with Genesis, Limelight and Photo Facials is a Big Plus

All viable candidates please email Cover letter and Resume to: vitamedcenter@yahoo.com

78-81x$25

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

â&#x201E;&#x2013; 881

№ 881

September 17, 2014

ДетсКие ВРаЧи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

теРаПеВтЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГастРоЭнтеРоЛоГ LIPPE S. DAvID

201-291-0401

стоМатоЛоГи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

стоМатоЛоГ - ПРотезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

ДеРМатоЛоГи ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПоДиатРистЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоЛаРинГоЛоГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аЛЛеРГоЛоГ PASTERNAk PHILIP 732-901-4300

анастезиоЛоГ vALSkIS RYTIS

201-398-0020

ХиРУРГи OvCHINSkY A.

973-379-0101

оФтаЛьМоЛоГи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВРоПатоЛоГи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПсиХотеРаПеВтЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

ЭнДоКРиноЛоГи ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

РеВМатоЛоГ ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

ХиРоПРаКтоРЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФизиотеРаПеВтЫ Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

Массаж-теРаПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

иГЛотеРаПеВтЫ TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДиетоЛоГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтеКA-оПтиКа А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

УХоД за ПожиЛЫМи и БоЛьнЫМи ЛюДьМи CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

аДВоКатЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Бизнес-ФинансЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

неДВижиМость TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РестоРанЫ CRYSTAL PALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДетсКие оРГанизаЦии MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРо ПУтешестВиЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

сAЛонЫ

201-796-3388 732-583-7260

КРAсотЫ

NEW IMAGE 732-698-9801 IRIT BARBER SHOP 201-773-6700 PERFECT TOUCH 201-794-7077

РеМонт/стРоитеЛьстВо BROOk PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

Разное B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 17, 2014

№ 881

September 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055