882 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

SEPTEMBER

24, 2014 № 882 (39)

www.mysputnik.com

46-47

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 28 CЕНТЯБРЯ, 4 PM

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

ARMENIAN CULTURAL CENTER 12-61 SADDLE RIVER RD, FAIR LAWN NJ 07410 БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА СПУТНИК 13-33 RIVER RD, FAIR LAWN, NJ

“СОПРАНО” M.TУРЕЦКОГО

12 ОКТЯБРЯ, 7:00 PM BERGEN COUNTY TECHNICAL SCHOOL 200 HACKENSACK AVE. HACKENSACK, NJ 07601 БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА СПУТНИК 13-33 RIVER RD, FAIR LAWN, NJ

ОЛЕГ ПОГУДИН 26 OКТЯБРЯ, 4 PM

ARMENIAN CULTURAL CENTER FAIR LAWN NJ 07410 БИЛЕТЫ ПРОДАЮТСЯ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА СПУТНИК 13-33 RIVER RD, FAIR LAWN, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Сладкий и счастливый Новый год: празднуем Рош-а-Шана В иудейской традиции первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания» – Рош-а-Шана, когда положено не работать, трубить в трубы и совершать жертвоприношения. В эти дни, – учит еврейская традиция, – Бог решает, кто на следующий год будет жить, а кто умрёт. Молитвенные службы в эти дни должны повлиять на решения Бога, поэтому евреи на молитвы не скупятся. А кто бы поступал иначе? Тема жизни и смерти могла бы превратить Рош-а-Шана в дни тоски и уныния, но мудрецы учат евреев встречать праздник радостно, и богатый стол тут занимает не последнее место. Например, предписано есть на Рош-а-Шана мёд, опустив в него кусок яблока, при этом произносится особая молитва: «Пусть будет воля Твоя, о Господь, Бог наш, дать нам хороший и сладкий год». В этот день Бог завершил Творение Мира созданием человека – Адама. А ещё – сотворил для него жену. Как же это не отпраздновать? Встречая этот праздник, положено трубить в шофар (бараний рог), чтобы ангел-обвинитель испугался и не донёс Творцу о наших прегрешениях. И он не донесет, будьте спокойны. А потому – радуйтесь и веселитесь. Как и на все еврейские праздники, на Рош-а-Шана есть свой план, свои заморочки. Обязательно на столе должна быть рыбья голова, и объяснение тому чисто еврейское – мы должны всегда быть во главе, а не в хвосте. Логично, почему бы и нет? Обязателен цимес, или хотя бы отваренные колечки из моркови, которыми украшается традиционно фаршированная рыба. И тут причина традиции довольно приятная – эти кружочки символизируют деньги, которые ну никак никому не помешают! Прошу всех за стол. Праздничная трапеза Для праздничной трапезы на Рош а-Шана обязательными являются яблоки и мёд. Но никто не требует этим и ограничиться. Поэтому я дам примерное меню, которым вы можете воспользоваться. Причём вашу фантазию я никоим образом стеснять не буду. Салат из калёных баклажанов Потребуется: 2 крупных баклажана, одна средняя луковица, два помидора, 50 г растительного масла, две столовые ложки 5 % уксуса. Cоль, перец, зелень – по вкусу. Приготовление: Баклажаны подвергнуть тепловой обработке на живом огне или на гриле. Лучше всего завернуть каждый баклажан в фольгу и положить на какой-либо подставке на газовую горелку до тех пор, пока они не станут мягкими. Можно это сделать и в духовке, но тогда пропадёт ни с чем не сравнимый калёный вкус. Баклажаны очистить от кожуры и мелко порубить ножом. Добавить мелко нарезанные кубиками помидоры и любимую вами зелень. Я добавляю кинзу и петрушку. Добавить мелко порезанный репчатый лук, растительное масло и уксус, посолить, поперчить. Паштет из рыбы Паштет получится немного вкуснее из лосося, горбуши, кеты, чавычи и даже из сёмги, но секрет в том, что вкусный паштет можно сделать и из недорогой рыбы – главное, чтобы в ней было мало косточек. Паштет – блюдо нежное, поэтому есть его желательно в день приготовления, а доедать на следующий день. Потребуется: Кусочек рыбы примерно 300–400 г, 1 луковица, веточки укропа,

сельдерея, лавровый лист, корешок петрушки, 200 г сливочного масла, 2 ст. л. муки, 3 ст. л. сливок, соль и красный молотый перец по вкусу. Приготовление: Залейте рыбу небольшим количеством холодной воды. Когда она закипит, добавьте в кастрюльку небольшую луковицу с кожурой, зонтик укропа, веточку сельдерея, лавровый листик, корешок петрушки, в общем, то, что у вас есть. Поварите рыбу минут 25–30. Желательно, чтобы рыба остыла в своём бульоне, так она станет ароматней. После этого достаньте её, выберите косточки и хорошенько разотрите деревянной ложкой до однородного состояния. Добавьте к ней сливочного масла, поперчите и опять разотрите. В зависимости от разного количества масла или перца, вкус будет или мягче или острей. А теперь нужно приготовить соус. Для этого растопите на сковороде 2–3 столовых ложки сливочного масла и, постоянно помешивая, обжарьте в ней пару ложек муки. У вас должна получиться чуть желтоватая, густая масса, и вот в неё тонкой струйкой начинайте вливать молоко или сливки. Вливайте и размешивайте до тех пор, пока масса на сковороде не будет по консистенции похожа на жидкую сметану. Огонь под сковородой в это время лучше сделать самым малым. По вкусу этот соус очень нежный и отдалённо напоминает манную кашу, но не пугайтесь, кашей паштет пахнуть не будет, а кладётся в него этот соус исключительно для нежности. Ну, и после того, как соус остынет, его нужно соединить с растёртой рыбой, всю эту массу нужно посолить, добавить красного молотого перца и взбить деревянной лопаточкой, чтобы паштет стал более пышным. Ещё в паштет можно добавлять обжаренный лук, грибы или зелень – эти добавки сделают вкус паштета ещё более пикантным. Маринованная рыба В принципе, для маринования можно использовать любую рыбу, но я предпочитаю карпа или толстолобика. Впрочем, стоит учесть, что чем рыба жирнее и мясистее, тем вкуснее будет маринад. Понадобится: 1 кг рыбы, 1 морковь, 2 луковицы, специи по вrусу. На 1 литр бульона: 100–150 г 5-типроцентного раствора уксуса, сахар по вкусу. Приготовление: Рыбу очистить от чешуи, выпотрошить и разрезать на порционные куски. Отварить в небольшом количестве воды до готовности. В воду для отварки положить небольшую луковицу, морковку и соль. Затем воду слить, добавить в неё уксус, лавровый лист, душистый перец горошком, сахар и белый перец. Прокипятить маринад, остудить, процедить. Можно добавить четверть чайной ложки желатина. Рыбу сложить в глубокую, желательно декоративную посуду. Украсить зеленью, варёной морковкой и залить маринадом. Поместить в холодное место до полного остывания и образования небольшого количества желе. Жаркое с черносливом Чем соблазнить или отравить мужчину? Попробуем круассаны от Мерил Стрип и жаркое от Анджелины Джоли Жаркое с черносливом это ещё одно традиционное блюдо еврейской кухни, особенно – для евреев восточной Европы. Понадобится: 800 г говядины, 3 средние луковицы, 3–5 долек чеснока, 4 столовых ложки томата-пюре, 20–25 шт. чернослива. Картофель – на ваше усмотрение, но не очень много. Соль, перец – по вкусу. Приготовление: Разрезать мясо на кусочки, приблизительно по 70 грамм. Посолить, поперчить, обжарить в масле до румяной корочки. Мелко нарезать

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 лук и чеснок. Положить мясо в сотейник. Залить водой, чтобы она покрывала мясо. Добавить лук, чеснок, томат-пюре. Закрыть крышкой и тушить около часа. Затем забросить чернослив и очищенный целый картофель (некрупный). Тушить до готовности. Курица по-негевски Понадобится: 1 курица, 100 г риса, 100 г чернослива, кожура половинки лимона. Чёрный и красный перец, соль, петрушка – по вкусу. Приготовление: Тушку курицы обмыть, обсушить. Удалить крупные кости, стараясь не повредить кожу. Тушку положить в стеклянную посуду. Залить смесью апельсинового сока и белого сухого вина, примерно по полстакана того и другого, и оставить на несколько часов. Отварить рис до полуготовности. Мелко порубить чеснок, петрушку и кожуру лимона. Перемешать всё с рисом. Добавить чернослив без косточек, соль, перец. Этой смесью нафаршировать курицу. Затем тушку посолить, поперчить и выложить на противень. В противень долить смесь, в которой мариновалась курица. Поместить противень в духовку. Курицу накрыть фольгой и запекать при 180 градусах в течение часа. Тейгелах На десерт я предложу вашему вниманию традиционное еврейское блюдо, которое сможет украсить любой праздничный стол. По традиции, его готовят на праздник Рош-а-Шана – еврейский Новый Год. Что такое Тейгелах? Это тесто, сваренное в меду. Похожее блюдо мне доводилось встречать только в татарской кухне под названием «чак-чак». Понадобится: 6 яиц, 3 стакана муки, 2 стакана меда, 2 стакана сахара, 3 стакана воды, 50 г растительного масла. Приготовление: Яйца размешать, взбить, добавить растительное масло и три стакана просеянной муки. Не добавляя воды, приготовить тесто средней плотности. Тесто разделить на несколько частей. Раскатать тесто на длинные колбаски диаметром в один сантиметр. Нарезать на мелкие кусочки, длиной примерно в один сантиметр. Сложить нарезанные кусочки теста на противень и слегка запечь в духовке до чуть золотистого цвета. В глубокую кастрюлю влить 3 стакана воды, 2 стакана мёда и всыпать 2 стакана сахарного песка. Все поставить на огонь, закрыть плотной крышкой и проварить, помешивая, до образования сиропа. В этот кипящий сироп бросить подсушенные кусочки теста. На маленьком огне проварить, помешивая, 35–40 минут. Разделочную деревянную доску смочить холодной водой. Выложить на неё сваренные в меду кусочки теста. Выровнять их в прямоугольник высотой около двух сантиметров, ножом обравнивая края. Обсыпать маком, дать остыть и нарезать на ромбики или квадратики. Яблоки, запечённые в меду Этим сладким блюдом принято начинать праздничную трапезу – яблоки и мёд служат символом благополучия в новом году. Понадобится: 100 г фисташек, мелко нарезанных и калёных, 100 г калёных кедровых орешков, 4 ст. ложки сахара, 5 ст. ложек ликёра или кальвадоса, 20 г масла, 150 г мёда, полстакана красного вина, корица – по вкусу. Этот рецепт рассчитан на 5–6 яблок. Приготовление: Сначала нужно разогреть духовку до температуры примерно в 170 °С. Чайной ложкой очень аккуратно вынимаем из яблока сердцевину, стараясь не повредить яблоко. Можно использовать для этого специальное приспособление, на иврите – «тапухан» (от «тапуах эц» – яблоко). Смазываем противень маслом и выкладываем яблоки. Отдельно смешиваем фисташки, кедровые орешки, сахар, ликёр или кальвадос. Этой смесью заполняем яблоки. Посыпаем слегка корицей и на каждое яблоко кладём кубик сливочного масла. Смешиваем мёд с вином и поливаем этой смесью яблоки. Запекаем примерно 25–30 минут. Подаём, поливая выделившимся соком, или с мороженым. Шана това ве мэтука ! Хорошего и счастливого («сладкого») года!

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - безупречная репутация в лечении венозной недостаточности

Не секрет, что на вопрос о том, куда пойти лечиться, если о себе вдруг заявила варикозная болезнь или не дают покоя проблемы с ногами, на ум сразу же приходит лишь один ответ - USA Vein Clinics. Чем вызвана такая популярность этой клиники? Попробуем разобраться. USA Vein Clinics – это сеть медицинских учреждений, обладающих ультрасовременным оборудованием и специализирующихся на лечении заболеваний вен. Штат докторов USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами как: варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущения тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменения цвета кожи, а также трофические язвы. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечнососудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver доктора Кацнельсона. Доктор Кацнельсон блестяще закончил обучение по программе сердечнососудистой хирургии в одном из лучших медицинских учреждений мира – The Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston), под руководством президента Американской ассоциации торакальной хирургии - доктора Лоренса Кона. За особые достижения доктора Кацнельсона его фотография была помещена и до сих пор находится на стене славы департамента кардиоторакальной хирургии. После успешного завершения своего обучения в Бостоне, доктор Кацнельсон был удостоен должности в госпитале при университете Чикаго, где наряду с операциями по трансплантации сердца, он проводил операции на открытом сердце, включая коронарное шунтирование, а также восстановление и замену аортального и митрального клапанов. В этот же период доктор Кацнельсон принимал участие в разработке нового метода ультразвукового исследования сердца – трехмерной эхокардиографии в режиме реального времени. В 2003 году, в Вене, на ежегодной научной конференции Европейской Ассоциации Кардиоторакальной хирургии он представил доклад о значении этой уникальной технологии для сердечнососудистых хирургов. В 2002 году доктор Кацнельсон был удостоен премии American Heart Saver Award в области кардиологии. Помимо работы в Госпитале при университете Чикаго, доктор Кацнельсон добился успеха и в своей частной практике, проведя множество уникальных малоинвазивных операций на сердце. Статьи о его профессиональных достижениях опубликованы в таких влиятельных изданиях, как Chicago Tribune, Elk Grove Times и многих других. Кроме того, доктор Кацнельсон стал первым в США хирургом, который выполнил двойную

имплантацию новейшего биологического клапана. В 2005 году доктор Кацнельсон стал одним из первых специалистов, внедривших технику эндоваскулярной лазерной коагуляции - малоинвазивную процедуру по treatment of venous insufficiency and удалению варикозных вен. Сегодня доктор Кацнельсон успешный руководитель, выдающийся хирург, действующий член Американского колледжа флебологов, а также наставник и учитель ведущих специалистов в этой области. Постоянно совершенствуя профессиональные навыки, вот уже 7 лет он посвящает свой талант современной флебологии, который, надо отметить, помог тысячам пациентов обрести легкую походку и улучшить качество жизни. Доктор Кацнельсон согласился рассказать нам подробнее о самой эффективной на сегодняшний день методике лечения варикоза и венозной недостаточности - EVLT - Процедура эндоваскулярной лазерной коагуляции, ее еще называют внутривенной лазерной терапией или сокращенно EVLT - представляет собой уникальный, малотравматичный метод лечения венозной недостаточности и удаления варикозно расширенных вен. Когда-то для радикальной борьбы с этим заболеванием использовалась так называемая техника хирургического удаления вен, которая доставляла пациентам немало дискомфорта. И это совсем не удивительно, ведь проводилась такая процедура в условиях стационара, как правило, под общей или спинальной анестезией. Кроме того, для извлечения больных вен врачам было необходимо выполнять существенные хирургические разрезы, которые, помимо неприятных болезненных ощущений, оборачивались для пациентов проблемами эстетического характера. При этом восстановительный период после такого вмешательства мог занимать от трех до шести недель. В связи с этим, внедрение техники EVLT в нашу сегодняшнюю практику можно по праву считать революцией в области современной флебологии. - В чем заключается суть этого метода? - Благодаря новейшим технологиям, используемым в USA Vein Clinics, мы сегодня имеем возможность радикально решать проблему варикозных вен максимально щадящим способом, получая при этом прекрасный лечебный и эстетический результат. Метод EVLT заключается в тепловом воздействии лазера на стенки проблемных вен, причем происходит это воздействие внутри самой больной вены, не затрагивая при этом окружающие ткани. А проходит эта процедура следующим образом. Через микроскопические проколы под визуальным контролем ультразвукового оборудования в поврежденную вену вводится тончайший лазерный световод, диаметр которого приблизительно размером с тонкую иглу. Этот высококонцентрированный световой пучок раздражает внутренние стенки сосуда, заставляя при этом саму вену сужаться, «запечатывая» таким образом, проблемный участок, что, в свою очередь, останавливает кровотoк в неправильную сторону. Проще говоря, лазерное воздействие разрушает пораженную варикозом вену, которая

в буквальном смысле заваривается, слипается и в дальнейшем просто рассасывается. Теперь уже здоровые вены работают эфективно, возвращая кровь к сердцу. - Насколько болезненна и травматична данная процедура? - Малотравматичность и безопасность метода EVLT является его основным и неоспоримым преимуществом. Благодаря минимальному хирургическому вмешательству, эта процедура проходит амбулаторно, в кабинете врача, и занимает совсем немного времени – обычно 15 минут. Кроме того, в отличие от традиционного хирургического лечения, процедура внутривенной лазерной терапии проводится под местной анестезией. В результате, наши пациенты в тот же день могут отправляться домой и возвращаться к своей повседневной деятельности, даже на время не утрачивая трудоспособности. Более того, пациенты испытывают огромное облегчение, забывая о том, что такое боль и тяжесть в ногах. Но и, конечно же не будем забывать об эстетическом эффекте. Пройдя процедуру EVLT, наши пациенты вновь обретают когда-то утраченную уверенность в себе, выглядят потрясающе, а чувствуют себе еще лучше. -В каких случаях и как часто необходимо проходить обследование у врача-флеболога? - Дело в том, что венозная недостаточность - заболевание достаточно коварное. Зачастую, испытывая тяжесть в ногах после тяжелого дня, отечность стоп, небольшие судороги, мы не склонны видеть в этих симптомах серьезной проблемы. А тем временем вам уже может требоваться консультация флеболога. Вопреки расхожему мнению, варикозная болезнь не просто косметическая проблема, а заболевание, требующее серьезного подхода к лечению и опыта врача, досконально понимающего работу системы кровообращения. Если вовремя не обратить на него внимания, оно вполне может привести к серьезным осложнениям: воспалению вен с образованием тромба, закупорке сосудов и трофическим язвам, - все это чревато летальным исходом. Поэтому едва заметив признаки варикозной болезни и других видов венозной недостаточности, не пускайте все на самотек. Даже если вы обнаружили небольшую сосудистую паутинку или звездочку или же вас беспокоят отеки и тяжесть в ногах – обратитесь к врачу, не откладывайте лечение. Только таким образом мы сможем поймать болезнь на ранней стадии, не допустив опасных осложнений. Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам!

Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните: 866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Дорогой Фелиций, хочу поделиться с тобой радостью – сынок мой, с фотографией которого я была у тебя в мае прошлого года, бросил пить и не пьет вовсе, за ум взялся! Спасибо за твои молитвы во здравие моего сыночка и за то, что ты, дорогой Фелиций, не дал ему погибнуть. Навеки твоя должница Анна Г. После того, как Фелиций снял с меня давнюю родовую порчу, исчез псориаз, который мучил меня все эти годы. Я счастлива, нет слов выразить свою признательность! Анна С. Моя дочка не могла выйти замуж. Все женихи кудато девались, как только она хотела серьезных отношений. Я втайне от нее пошла к Фелицию, и он провел обряд по фотографии дочери, после которого я выполнила все его наставления. Сейчас дочка замужем, родила сыночка,

все у них хорошо. И я счастлива, ведь моя доченька узнала свое женское счастье только в 34 года… Валентина П. Фелиций спас моего мужа от алкоголизма. Последние три года не было такого дня, чтобы он не был пьяным до чертиков. Знахарь провел свой фирменный обряд, а я выполнила дома все его рекомендации. Муж снова трезв, как стеклышко, на водку смотреть не может. Галина Л. После проклятий бывшей свекрови семь лет не могла выйти замуж. И только благодаря усилиям и молитвам Фелиция я снова замужем. Он снял с меня порчу и начитал свои заговоры. Знахарь поставил защиту, а я с тех пор не расстаюсь с его талисманом. До этого никак не могла забеременеть. А сейчас мне уже скоро рожать. Спасибо! Лена

Фелиций помог спасти мой бизнес. Он снял порчу и наговоры с меня и моего предприятия и поставил защиту от конкурентов. Я рассчиталась с кредиторами, заимела много новых связей и развернула свою деятельность на полную катушку. Сейчас, когда все стонут от кризиса, я вспоминаю свое недавнее невеселое прошлое до моей встречи с Фелицием, и как еще совсем недавно не жила, а мучилась. Нина Т. Фелиций сказал на приеме, что на мне «венец безбрачия» и у меня роковое число рождения. Я уже собралась уходить, но Фелиций остановил меня. Он пояснил, что все это можно исправить, только нужно иметь желание и слушаться знахаря. Я послушалась и не пожалела. Моя жизнь в корне изменилась после того, как я познакомилась с Фелицием. Раньше на меня мужчины не обращали внимания, а сейчас табунами бегают – отбоя нет. Меня пригласили на престижную

работу и карьера резко пошла вверх. Мне до сих пор не верится! Я словно в сказке! Лиора С. Из-за своего лишнего веса не могла устроить личную жизнь. К тому же и масса разных болезней одолевала. Так бы и жила, не познав женского счастья, если бы не знахарь Фелиций. Своим обрядом он сделал настоящее чудо. Мне только пришлось постараться и выполнить все его наставления. За год я сбросила 25 кг лишних. А недавно я вышла замуж… Мы очень счастливы вместе с мужем, и нашему браку уже 3 года… Вера После того как Фелиций указал нам, где в нашей квартире была спрятана давняя порча, и мы провели обряд очищения жилья от этой гадости, мы с мужем перестали ругаться, начали держаться деньги в доме, а дети теперь не болеют. Вот такие чудеса! Мила и Аркадий Розовские

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью-Йорк (Brooklyn)

2 октября с 10ам до 4рм 3 октября с 10ам до 2рм а также 21 октября с 10ам до 4рм 22 октября с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу: 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью-Йорк (Manhattan) 4 октября

с 10ам до 4рм

в гостинице «Belvedere Hotel» в комнате “Hudson room” по адресу 319 West 48th Street New York, NY 10036 Train “E” Остановка 50 Street

Нью -Джерси (Paramus) 5 октября с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Филадельфия

6 октября с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Вода с лимоном: пьем по утрам и здоровеем Все слышали о том, что вода с лимоном натощак очень полезна. Но чем именно? Зачем нам советуют пить ее каждое утро за полчаса до завтрака? Совет пить воду с лимоном сразу после пробуждения пришел от инструкторов йоги. Как только вы встали, отрежьте от лимона кусок, выжмите его в стакан с водой и быстро выпейте. И вам будет хорошо! Минут через двадцать-тридцать можно завтракать. Только в таком случае вы ощутите все одиннадцать полезных свойств лимонной воды. 1. Вода с лимоном подстегивает иммунную систему Скажите спасибо витамину С, который содержится в лимоне в легко усваиваемом виде. Именно витамина С частенько не хватает всем нам, живущим в постоянном стрессе. Иммунитет чутко реагирует на его недостачу, и мы чувствуем себя слабыми и беспомощными, быстро устаем, не можем совладать с плохим настроением. Витамин С не умеет накапливаться в организме, поэтому нужно делать его «инъекции» каждый день. 2. В лимоне много калия Не удивляйтесь. Да, в абрикосах и бананах его больше, но бананы калорийны, а абрикосы — продукт сезонный. Лимоны есть в любом магазине круглый год, и грех не воспользоваться ими как источником калия, который необходим для работы мозга и бесперебойного функционирования нервной системы. 3. Вода с лимоном улучшает пищеварение Потому рекомендуется пить ее в первую очередь по утрам, до завтрака. Лимонный сок снимает симптомы изжоги, убирает отрыжку и препятствует газообразованию в кишечнике. 4. Лимон помогает печени Вода с лимоном по утрам выводит пресловутые токсины. Правда, не напрямую, а опосредованно, помогая пищеварительным энзимам работать лучше. А еще лимонная вода «поит» печень, и той легче работать. 5. Лимон освежает дыхание Приятное свойство лимонного сока — освежать дыхание. Неслучайно до изобретения зубной пасты многие правители и богачи по утрам полоскали рот водой с лимоном. Лимонная кислота в чистом виде разъедает эмаль зубов, а в небольшой концентрации прекрасно облегчает зубную боль и гингивит. Чистите зубы до воды с лимоном или дайте пройти некоторому времени после. 6. Вода с лимоном помогает сбросить вес Пектин, содержащийся в лимоне, очень хорош для приглушения аппетита. Если вы проснулись с диким голодом, а вам хочется похудеть, пейте воду с лимоном по утрам, а еще — перед каждым подходом к столу или холодильнику. 7. Вода с лимоном замедляет течение воспалений Если пить воду с лимонным соком каждое утро, понизится кислот-

ность организма. (Да, это не опечатка — лимонная кислота, содержащаяся в лимоне, не повышает кислотность. Но стоит добавить к воде с лимонным соком сахара, как кислотность в желудке моментально подскочит.) Высокая кислотность приводит к быстрому развитию воспалительных процессов. Особенно это касается суставов: вода с лимоном помогает вымывать из суставов мочевую кислоту, которая провоцирует воспаления. 8. Лимонный сок убивает лень Вода с лимоном помогает проснуться, побороть утреннюю истому и почувствовать прилив энергии. Только одной лимонной воды хватит ненадолго. Если через полчаса после нее плотно позавтракать, силы вам обеспечены до самого обеда. Гораздо эффективнее одинокого завтрака. 9. Вода с лимоном борется с тревогой и унынием Даже запах свежего лимона прогоняет плохое настроение, снимает беспокойство и прогоняет депрессивные мысли. Лимон с водой успокаивает нервную систему, настраивает вас на бодрые и активные действия. 10. Вода с лимоном помогает отказаться от кофеина Если вы давно мечтаете перестать пить кофе или хотите уменьшить его количество, пейте по утрам воду с лимоном. Некоторые любят холодную воду по утрам, другие предпочитают горячую — и именно последний вариант хорош для замены кофе. Никакого резкого «кофеинового» упадка сил в районе полудня, дольше сохраняются ясность мыслей и общее ощущение свежести. 11. Лимон мешает инфекциям Один кусочек лимона, когда вы уже заболеваете, вряд ли поможет противостоять вирусу. Но ежеутренний стакан воды с лимоном — прекрасная профилактика сезонных «простуд» и гриппа. Вадим Кириллов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 29 сЕнТЯБ ТЯБр рЯ По 5 окТЯБ окТЯБ ТЯБр рЯ ПОНЕДЕЛЬНИК 29 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Луначарский. 6:30 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПОХИТИТЕЛИ КНИГ Драма 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВИКТОРИЯ мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

1 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СКАЖИ ЛЕО Драма 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО 11:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов ВТОРНИК 30 СЕНТЯБРЯ 1:10 РЫЖАЯ Драма 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант ЧЕТВЕРГ 2 ОКТЯБРЯ 11:30 ПОХИТИТЕЛИ КНИГ Драма 1:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 11:30 ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГ драма 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 6:00 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 10:00 ПРЕМЬЕРА! СКАЖИ ЛЕО Драма 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина

6:45 ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ Мелодрама 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 3 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 6:30 ПЕШКОМ... Москва купеческая 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАНТок - шоу 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:15 РЫЖАЯ Драма 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:05 ПЕШКОМ...Москва купеческая 1:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:05 ИСКАТЕЛИ Гибель «Новороссийска» 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ИРОНИЯ УДАЧИ Мелодрама , 1 серия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 РОК-Н-РОЛЛ ЛУЧШЕЕ ИЗ ВЕЛИКОГО 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 МУЗЫКА РЕТРО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ИСКАТЕЛИ Гибель «Новороссийска» 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ИРОНИЯ УДАЧИ Мелодрама , 1 серия 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 5 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 9:30 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Двор Царя Царей 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 РОК-Н-РОЛЛ ЛУЧШЕЕ ИЗ ВЕЛИКОГО 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ИРОНИЯ УДАЧИ Мелодрама , 2 серия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Алексей Брусилов. 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ СУББОТА 4 ОКТЯБРЯ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Двор Царя Царей 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:05 РЫЖАЯ Драма 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 3:45 ИРОНИЯ УДАЧИ Мелодрама , 2 серия 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Сочинение про ёлочку

Жизненный рассказ Макса Фрая о сельской школе и трогательном сочинении ученицы про природу. Пять за неожиданный финал и мораль!

В середине восьмидесятых мне довелось учительствовать в сельской школе. Школа находилась в поселке Таватуи, в Свердловской области. В поселке жили работники лесничества и железнодорожные рабочие. Там не было бани, магазина, кино и прочей индустрии разврата. Зато были школа-восьмилетка и библиотека. Однако, не следует думать, будто население поселка Таватуи жило исключительно интеллектуальными радостями. Чего не было, того не было. Население прекрасно справлялось с отсутствием бани и магазина, катаясь на лыжах, санях, тракторах и электричке в соседний поселок. В свободное от культпоездок время, оное население жизнерадостно пьянствовало. Местная молодежь в количестве трех незамужних девиц (мальчики, отслужив в армии, домой обычно не возвращались) раз в неделю, на выходные, уезжала в город Свердловск и получала там культурную жизнь по полной программе. Поэтому в библиотеке до моего появления была всего одна читательница: учительница Таня. Она ждала из армии жениха, и поэтому по вечерам ей было нечем заниматься. Детей в школе было, понятно, мало. В четвертом классе у меня было пять учеников, в шестом - трое, в седьмом - одиннадцать, в восьмом - шесть. Первый класс учила заневестившаяся читательница Таня, второй и третий - безымянная тётенька, которая ездила на работу из закрытого города без названия, а в пятом русский язык и литературу вела директор школы Таисия Андреевна, которая тянула на себе все гуманитарные предметы, какие только можно придумать. Дома она выращивала лимоны и апельсины в кадках. У нее был цветной телевизор, что автоматически делало ее духовным лидером поселка. Слово Таисии Андреевны было законом, почище решений партии и сельсовета. Еще в школе были математик Александр Григорьевич и его жена, тоже Александра, которые поделили между собой все более-менее точные науки; Александр Григорьевич как-то справлялся еще с географией и физкультурой. Других педагогических кадров в нашей школе не было. Дети в поселке Таватуи, надо сказать, были очень хорошие. Добрые, симпатичные, с изрядным воображением. Кроме, разве что, некоторых восьмиклассниц, которые достигли преждевременной зрелости, и были уже вовсе не дети, а маленькие тётки. С прочими детьми была только одна проблема: почти все они едва читали по слогам. О том, как они писали, лучше не вспоминать даже. Почти никак они не писали, честно говоря. В такой ситуации нужно было что-то срочно придумывать. Приходилось читать им вслух некоторые программные тексты, маленькими отрывками, потом обсуждать и анализировать прочитанное, объяснять поведение героев с точки зрения детского житейского опыта. Эти дети, надо сказать, почти всегда меня изумляли свежестью подхода. Например, объяснили мне, что Татьяна осталась со своим стариком потому, что он «наверное, не пьет и не бьет ее, а с Онегиным еще неизвестно, как повернётся». Поскольку сразу стало ясно, что писать сочинения эти дети не могут, пришлось изобрести жанр «устного сочинения».

Пусть, - думалось мне, - хоть говорить свободно и интересно научатся, это даже полезнее, чем писать. Поэтому раз в неделю, мы с детьми рассказывали друг другу сказки и истории на разные темы. С маленькими классами это очень легко: каждый успеет выступить, никому не обидно. Замечательную в своем роде историю рассказала рыжая девочка Наташа, дочка школьной уборщицы. Она училась в шестом классе, писала огромными младенческими буквами наскальные надписи в тетрадках, читала даже не по слогам, а по буквам и, при всем при том, обладала живым умом и ангельским взором. Вот ее история, почти дословно: очень уж она меня тогда потрясла. Однажды папка шел со станции и нес мамке чекушку. Сам он выпил еще в магазине, с друзьями, поэтому устал и решил поспать. Лег, поспал, потом встал и пошел домой. Мамка спрашивает: где чекушка? Посмотрели - нет чекушки! Мамка тогда его чуть-чуть прибила, но не больно. Мамка вообще добрая, больно не бьется. Потом спрашивает: ты где валялся? Папка говорит: под ёлочкой спал, когда со станции шёл. Они тогда пошли обратно, к станции, искать чекушку. Смотрели под всеми ёлочками - нет чекушки. Пошли они обратно. Мамка поплакала, папку опять прибила, но не очень больно, потому что она вообще добрая. Потом стали опять искать чекушку. Поискали, поискали и нашли! Но не под ёлочкой, а под сосёнкой! Я, понятно, хлопаю глазами, поспешно стараюсь придумать добрые слова для ребенка, рассказавшего такую историю. И тут Наташа кладет меня на лопатки. Добавляет назидательно: Вот как важно любить и знать родную природу! Если бы папка знал, чем отличается ёлочка от сосёнки, они бы чекушку сразу нашли! И мамка его второй раз не побила бы! © Макс Фрай, «Сказки и истории», 2004

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

5 0 1

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

15 лучших цитат Юрия Никулина Несколько цитат из автобиографии Юрия Никулина — «Почти серьёзно», которые, как нельзя лучше характеризуют этого лучезарного человека

10. Я уже свой тайм отыграл, сейчас — дополнительное время. 11. Я любил обучаться у людей. И перенимать хорошее, что им было присуще. Но самое сильное влияние произвели на меня мои мама и папа. 12. Много доброго можно сделать, если у тебя хорошее настроение. 13. Слышать смех — радость. Вызвать смех — гордость для меня. 14. Популярным меня сделало кино. Публика видела во мне Балбеса, и я публике подыгрывал. Я не считал Балбеса отрицательным героем, я его любил: странного, неунывающего, добродушного. Когда предлагали играть предателей или шпионов, я отказывался. 15. Даже после небольшой улыбки в организме обязательно дохнет один маленький микроб.

дин из самых известных отечественных комедийных актёров — Юрий Никулин. Начав творческую карьеру в 36 лет, за невероятно короткий срок, завоевал любовь зрителя. Для кого-то он — великий актер, для кого-то — любимый клоун без которого нельзя представить цирк. Но прежде всего, Юрий Владимирович, был человеком с большим добрым сердцем, веселым, открытым и отзывчивым. Однажды он описывал, как во время поездки за границу артистов отправили на экскурсию, и гид сидя в автобусе внезапно сказал в микрофон: «А сейчас будьте внимательны: мы подъезжаем к месту, где все бросили пить и курить!» Автобус сделал поворот, и все увидели большую надпись: «Городское кладбище». Предлагаем вам вспомнить любимого актёра, который дал нам так много хорошего настроения: 1. Никогда не мстите подлым людям, просто станьте счастливым, и они этого не переживут. 2. Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь. 3. Иногда что-то отложишь на завтра и с ужасом думаешь: а завтра — это же практически через несколько часов! 4. Вы знаете, у меня своя собственная концепция счастья. Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека — хотя бы одного, на земле все будут счастливы. 5. Что такое судьба? Когда по одной колее навстречу движутся два поезда. Несутся, летя с огромной скоростью ночью, не подозревая, что возможна авария. И все же они не сталкиваются. Почему? А, видимо, не судьба! 6. В природе ничего не пропадает, кроме исполнившихся надежд. 7. И у нас, ребята, будут наши победы. Главное, чтобы они были не с оружием в руках. 8. Я буду счастлив, если обо мне потом скажут: он был добрый человек. Это не значит, что я всегда добрый. Но доброта — на первом месте. 9. Что такое несчастье? По моему мнению, потеря самых близких людей.

Любимый анекдот Юрия Никулина Из Америки летит в Россию ядерная боеголовка, а в ответ летит русская, встречаются… Русская уговорила коллегу выпить за встречу, потом за победу, потом за мир во всем мире. — Американская и говорит: «Я совсем пьяная, не долечу до цели». — Русская по-дружески ее обнимает: «Пойдем, я тебя домой провожу».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Худеем по-японски: медленно и основательно

ы никогда не замечали, что среди японцев редко можно встретить людей с лишним весом? Это объясняется тем, что в Японии принято употреблять более низкокалорийную пищу по сравнению с другими уголками земного шара. Жители наших регионов также могут попробовать сбросить вес с помощью японской диеты, которая считается очень эффективной. Японцам присуща основательность и неторопливый подход к выполнению любого дела. Не является исключением и снижение веса. Японская диета рассчитана на срок от 13 дней до 13 недель (длительность зависит от того, сколько килограммов нужно сбросить). Эта диета отличается относительной сбалансированностью и длительным эффектом (который в отдельных случаях может длиться несколько лет). При помощи японской диеты гарантированно можно сбросить около 8 кг, относительно быстро и несложно. Кому-то она может показаться «голодной», но в действительности ее меню достаточно разнообразно. Японская диета В идеале японская диета должна быть выдержана 13 дней. Важное правило для как для всех диет, так и для японской в частности, — это плавный переход на диетическое питание, а также плавное возвращение к обычному. Японская диета основана на ускорении и оптимизации обмена веществ организма. Все компоненты подобраны очень тщательно, поэтому необходимо строго придерживаться меню диеты, не меняя его, даже если замена продукта кажется равноценной. Также нельзя менять последовательность дней. Чтобы почувствовать себя на время настоящим «японцем», в процессе диеты можно пользоваться некоторыми приемами: попробовать кушать с помощью китайских палочек (они помогут проникнуться важностью диеты). Представьте себя стройной и легкой после окончания диеты, готовьте с радостью и кушайте не спеша. Накануне диеты нужно организовать себе легкий ужин. Какие продукты употребляем? Японская диета довольно строгая и жесткая. Она основана на приеме белковой пищи и ограничивает потребление жиров и углеводов. Ее меню включает в себя рыбу, мясо, яйца, соки, овощи, а также кипяченую и минеральную воду. Эта диета несбалансированная и не учитывает нормальных потребностей организма человека в питательных веществах. Меню небогато микроэлементами и витаминами. Японская диета предусматривает употребление натурального черного кофе, поэтому она не подойдет тем, кому кофе запрещен. Перед тем, как приступить к соблюдению диеты, следует проконсультироваться со специалистом, возможно, он подскажет заменить кофе чаем, черным или зеленым. И какие — нельзя? На протяжении 13 дней диеты строго запрещено употреблять соль (она задерживает избыточную жидкость), сахар,

хлеб и все мучное, кроме продуктов, указанных в меню. Не стоит употреблять в это время алкоголь, ведь даже небольшое количество вина сделает все ваши усилия бесполезными, так как алкоголь оказывает влияние на обмен веществ. К тому же он задерживает выведение токсинов, что негативно сказывается на работе систем организма. Любая диета опасна обезвоживанием. Для того, чтобы организм не страдал, необходимо обязательно ежедневно выпивать не менее полтора литра очищенной или кипяченой воды. Можно использовать и минеральную или отфильтрованную питьевую воду. Это необходимая вашему организму доза. В период соблюдения диеты рекомендуется употреблять поливитамины для улучшения состояния волос, кожи и ногтей. Японская диета — примеры меню Блюда японской диеты строго расписаны на каждый день. Вторая неделя — это первая неделя в обратном порядке. Меню предполагает три приема пищи. Завтрак практически исключен, но обязательно следует выпить чашечку натурального черного кофе, богатого природными антиоксидантами. -Первый день японской диеты: Завтрак: обычная чашка черного кофе. Обед: Варим 2 яйца вкрутую, готовим порцию салата, томатный сок. Рецепт главного салата японской диеты: Длинными полосками нарезать сырую или слегка приваренную пекинскую или белокочанную капусту, приправить маслом (кунжутным или оливковым). Ужин: отваренная или поджаренная на оливковом масле рыба, около 200-250 граммов. Это меню повторяется на 13 день. -Второй день японской диеты Завтрак: отрубной сухарик или черствый кусочек хлеба с отрубями, можно ржаной, чашка кофе. Обед: жарим или отвариваем рыбу. Нарезаем салат из овощей с маслом (редиска, редька, помидоры, зелень, огурцы — на выбор), или капуста с растительным маслом. Ужин: Отвариваем говядину (100 г), кефир. Меню повторим на 12 день. Те же блюда готовим на 12 день. -Третий день японской диеты Завтрак: один сухарик и чашка черного кофе. Обед: обжарим на растительном масле 1 крупный кабачок, можно потушить с добавлением воды. Ужин: Яйца отварим вкрутую (2 шт), прибавим вареную говядину (200 грамм), и салат из капусты. То же меню — на 11 день диеты. -Четвертый и десятый дни японской диеты Завтрак: только 1 чашка кофе. Обед: сырое яйцо, 3 крупные отваренные морковки в растительном масле, твердый сыр (15 г). Из одной моркови и сыра

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

можно сделать салат, приправив маслом. Остальную морковь съесть просто так. Ужин: любые фрукты (банан и виноград исключаем). -Пятый и девятый дни японской диеты Завтрак: Натереть очищенную морковку, заправить ее лимонным соком. Обед: жарим или отвариваем рыбу, томатный сок (стакан). Ужин: фрукты (виноград и банан исключаем на все время диеты). -Шестой и восьмой дни японской диеты Завтрак: черный кофе. Обед: Отвариваем курицу исключая жир и кожицу, добавляем салат из капусты или моркови. На 1 порцию берется половина курицы. Ужин: 2 яйца, сваренных вкрутую, салат из морковки в сыром виде, заправленный растительным маслом с лимоном (200г). -Седьмой день японской диеты Завтрак: Заварить травяной чай (можно зеленый без сахара). Пить любое количество. Обед: отварная говядина (200 г), фрукты Ужин: можно взять любые блюда из меню, кроме третьего дня диеты. Семь-восемь кг за две недели Диета даст хорошие результаты, если ее придерживаться весь срок, соблюдая всю строгость и не делая перерывов. Для заправки салатов рекомендуется использовать оливковое масло, оно полезнее подсолнечного и более эффективно для снижения веса. По истечению срока диеты не стоит сразу в больших количествах употреблять запрещенные продукты, чтобы закрепить результат и не допустить возвращение преж-

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

него обмена веществ. Из положительных отзывов о японской диете можно отметить ее высокую эффективность. Те, кто ее придерживаются, действительно теряют 7-8 кг за 13 дней. Это объясняется резким снижением потребления жиров и углеводов. Кроме того, в процессе соблюдения диеты происходит изменение обмена веществ, а это означает, что килограммы еще долгое время не вернутся. Японская диета переносится достаточно легко, без особого чувства голода и не вызывает упадок сил. Также она способствует детоксикации организма, поскольку предусматривает исключение из рациона сахара, соли, мучного и алкоголя. Отрицательные отзывы врачей основываются на том, что японская диета является большой нагрузкой на почки из-за потребления белка в больших количествах. У некоторых людей, придерживающихся этой диеты, даже возникал привкус ацетона. Это свидетельствует о том, что в организме присутствуют продукты распада белка. По отзывам врачей, это достаточно жесткая низкокалорийная диета по сравнению с другими видами. Среди ее минусов — разные размеры из примерных меню для порций. Множество салатов — но не указывается точный объем заправки и количество жира в первых и вторых блюдах. Многие регулируют количество жиров на свой вкус, и рискуют превысить пределы, при которых диета не Японская диета несбалансированная, поэтому в период ее соблюдения рекомендуют принимать поливитамины. Меню диеты включает себя употребление большого количества кофе, что противопоказано некоторым людям. Перед началом японской диеты лучше получить конс Вадим Кириллов

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 29 сен сенТЯБ ТЯБр ТЯБ рЯ По 5 окТЯБ окТЯБ ТЯБр рЯ Понедельник, 29 сентября 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Сегодня вечером» с А Малаховым 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 Премьера. «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «С чего начинается Родина». Фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Время покажет» 01.20 «Контрольная закупка» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.05 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.15 «Жить здорово!»

Вторник, 30 сентября 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «С чего начинается Родина». Фильм 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 Премьера. «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «С чего начинается Родина». Фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Время покажет» 01.20 «Контрольная закупка» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.05 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.15 «Жить здорово!»

среда, 1 октября 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор»

13.00 «Время» 13.45 «С чего начинается Родина».Фильм 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 Премьера. «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «С чего начинается Родина». Фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «Время покажет» 01.20 «Контрольная закупка» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.05 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.15 «Жить здорово!»

ЧетВерг, 2 октября 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «С чего начинается Родина». Фильм 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 Премьера. «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «С чего начинается Родина». Фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Новости 00.15 «К 100-летию Юрия Левитана. Голос эпохи» 01.05 «В наше время» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.05 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор» 05.15 «Жить здорово!»

Пятница, 3 октября 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «С чего начинается Родина». Фильм 15.30 «Время покажет» 16.55 Премьера. «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время»

21.45 «ДОстояние РЕспублики» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 «Лекарство против страха». Фильм 02.00 Новости 02.15 София Ротару в музыкальном фильме «Душа» 03.45 «Яды, или Всемирная история отравлений» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Яды, или Всемирная история отравлений». Прод.

суббота, 4 октября 06.15 «Курбан-Байрам». Уфимская соборная мечеть 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «Все во имя любви» 08.00 «Внимание, черепаха!» Фильм 09.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умники и умницы» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Александр Михайлов. Только главные роли» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.20 «Три товарища». Фильм 18.25 Премьера сезона. «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 00.30 «Шествие золотых зверей». Детектив 02.00 Новости ( с субтитрами) 02.15 «Время отдыха с субботы до понедельника»

03.40 «Солнце светит всем». Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15«Солнце светит всем». Продолжение

Воскресенье, 5 октября 06.30 «Гении и злодеи» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «Рысь возвращается». Фильм 08.20 «Тридцать три». Комедия 09.35 «Армейский магазин» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.30 «История российской кухни» 15.00 «Ролан Быков. «Я вас, дураков, не брошу...» 16.00 «Большие гонки» 17.20 «Черно-белое» 18.20 Премьера. «Своими глазами» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 Воскресное «Время». 22.30 «Политика» 23.30 «Белая ночь, нежная ночь…». Фильм 01.10 «Тревожный вылет». Фильм 02.00 Новости 02.15 «Тревожный вылет». Продолжение 03.00 «Егор Булычов и другие». Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20«Егор Булычов и другие». Продолжение 4.50 «А. Михайлов. Только главные роли»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 65

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Lic # 13VHO5504900

September 24, 2014

â&#x201E;&#x2013; 882

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 29 с сЕ Ентября По 5 октября Понедельник 29 сентября

05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Землетрясение. Кто следующий?» 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Телесериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Ты будешь моей». Фильм 2014 г. 14:30 «Абсолютный слух». 15:15 «Больше, чем любовь». 16:02 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай». 17:15. «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Земский доктор. Любовь вопреки». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 00:10 «Тем временем» с А, Архангельским. 00:55 «Женщины на грани». Телесериал 02:25 «Было у отца три сына». . 1-я серия. 03:31 «Вся Россия». 03:45 «Жизнь замечательных идей». 04:10«Пока станица спит». Телесериал.

Вторник 30 сентября

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Земский доктор. Любовь вопреки». 22:10 «Н,Рыжков. Последний Премьер Империи». 23:00 ВЕСТИ. 23:25«Вечер с Владимиром Соловьевым». 00:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 00:55 «Женщины на грани». Телесериал 02:25 «Было у отца три сына». . 2-я серия. 03:31 «Вся Россия». 03:44 «Жизнь замечательных идей». 04:10 «Пока станица спит». Телесериал.

среда 1 октября

05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Агент А/201. Наш человек в гестапо». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». Телесериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Земский доктор. Любовь вопреки». 14:25 «Н. Рыжков. Последний Премьер Империи». 15:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 16:01 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Земский доктор. Любовь вопреки». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 00:10 «Культурная революция». М. Швыдкой 00:55 «Женщины на грани». Телесериал 02:25 «Запомните меня такой». . 1-я серия. 03:44 «Жизнь замечательных идей». 04:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ЧетВерг 2 октября

05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Чужая на родине. Трагедия дочери Сталина». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

10:50 «Хозяйка моей судьбы». Телесериал 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Земский доктор. Любовь вопреки». 15:15 «Культурная революция».М. Швыдкой 16:01 «Жизнь замечательных идей». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Земский доктор. Любовь вопреки». 22:10 «Трансплантология. Вызов смерти». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 00:10 «Сати. Нескучная классика...» 00:55 «Женщины на грани». 02:25 «Запомните меня такой». 2-я серия. 03:41 «Жизнь замечательных идей». 04:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Пятница 3 октября

05:00 «Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Людмила Савельева. После бала». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Земский доктор. Любовь вопреки». 14:30 «Трансплантология. Вызов смерти». 15:15 «Сати. Нескучная классика...» 16:00 «Гении и злодеи». Василий Баженов. 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 «Специальный корреспондент». 22:05 «Там, где есть счастье для меня». 23:40 «Линия жизни». Александр Митта. 00:35 «Поздняя любовь». 2012 г. 02:10 «Жаркий ноябрь». Фильм 2006 г. 03:40 «Гении и злодеи». Василий Баженов. 04:10 «Пока станица спит». Телесериал.

суббота 4 октября

05:00 «Дела семейные». 2012 г. 06:00 ВЕСТИ. 06:20 «Дела семейные». Продолжение.

07:00 «Каштанка». Фильм 1975 г. 08:05 «Маша и медведь». Мультфильм. 08:20 «Субботник». 08:50 «Пешком...». Москва коммунальная. 09:20 «Черные дыры. Белые пятна». 10:00 «Путь домой». 10:30 «Море по колено». Телесериал 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:46 «Моя планета». 13:05 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». 14:00 «Искатели». 14:45 «Большая семья». Алексей Герман-мл. 15:40 «Романтика романса». 16:30 «Измайловский парк». Концерт. 18:25 «Субботний вечер». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 «Подмена в один миг». 2014 г. 23:40«Б. Окуджава. Я выполнил свое предназначенье...». 00:20 «Это моя собака». Фильм 2012 г. 02:00 «Молчун». Фильм 2007 г. 03:30 «Романтика романса». 4:22 «Моя планета».

Воскресенье 5 октября

05:00 «Там, где есть счастье для меня». 06:00 ВЕСТИ. 06:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 06:25 «Там, где есть счастье для меня». Прод. 06:55 «Уроки французского». Фильм 1978 г. 08:15 «Маша и медведь». Мультфильм. 08:30 «Пряничный домик». 09:00 «Сам себе режиссер». 09:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 10:10 «Утренняя почта». 10:45 «Личное пространство». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:01 «Вся Россия». 14:16 «Моя планета». 14:45 «Больше, чем любовь». 15:30 «Власть факта». 16:15 «Билет в Большой». 16:55 «Смеяться разрешается». 18:30 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В.Соловьевым». 23:25 «Москва - Лопушки». 2014 г. 0:55 «Родная кровиночка». Фильм 2013 г. 02:25 «Уроки французского». 1978 г. 03:50 «Черные дыры. Белые пятна». 04:31 «Моя планета».

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

отоПление и кондиционерЫ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Ответы на сканворд на стр. 62 По горизонтали: Ситечко. Озон. Номер. Крикет. Брелок. Сукре. Абак. Аск. Отплата. Икона. Обстрел. Улей. Оракул. Опий. Сарагоса. Олух. Диалог. Аквариум. Псих. Рампа. Локатор. Осло. Акр. Канун. Болонка. Мимас. Мотив. Чад. Паспарту. Тара. Пика. Пэр. Руст. Скептик. Улитка. Гимназия. Амт. Автор. Спич. Азы. Приправа. Кочан. Гоби. Памплона. Чага. Голос. Кабинет. Каре. Толедо. Аве. Ибис. Сноб. Гавана. Паук. Линолеум. Оран. Охота. Тахта. Шпон. Нао. Аир. Дань. Канва. По вертикали: Футбол. Тигр. Агава. Удила. Измор. Крот. Хихон. Сноп. Плеск. Ретро. Куманика. Рыло. Мини. Пепел. Анод. Езда. Остолоп. Колли. Опт. Топи. Ван. Обиход. Цеце. Йог. Обида. Тяга. Аил. Нона. Тату. Ров. Енот. Бал. Папка. Лань. Тонна. Ода. Кофе. Кий. Спрут. Уток. Ромб. Окапи. Басма. Зерно. Коса. Акри. Пролив. Хан. Горе. Норов. Раут. Негатив. Луара. Аромат. Скачки. Ара. Агора. Устав. Чтиво. Каско. Имам. Тачка. Бар. Уступка. Роза. Гмина. Акула. Марс. Рында. Сан.

№ 882

September 24, 2014

################## Живу в Израиле. Иногда почему-то в кране нет воды.

################## Когда корова заболела маститом, находчивый Тевье-молочник переквалифицировался в Тевье-мясника!

################## Цель визита в Голландию? Да чёт приуныл...

################## Почему на лошадей ставят, а на людей кладут?!

################## - Моня, я отдала твои джинсы нашему соседу... - Это еще в честь чего?! - Ну, они все равно тебе не нравились... - Так и шо? Давай, теперь отдадим соседу твою маму..

################## Поел сладкого жизнь прекрасна. Выпил полусладкого - вообще, зашибись!

################## Тамара прекрасно играла в карты на деньги, но абсолютно была беспомощна, когда игра шла на раздевание.

##################

www.mySPUTNIK.com

Международное первенство самураев по владению мечом. Выходит японский самурай в кимоно. Судьи открывают синюю коробочку, оттуда вылетает шмель. Самурай мечом вж-ж-ж-жик! На пол падают две половинки шмеля. П у б л и к а : “Банзай!” Выходит китайский самурай с косичкой. Судьи открывают красную коробочку, оттуда вылетает муха. Самурай мечом вж-ж-ж-жик, вжик!! На пол падают 4 четвертинки мухи. Публика: “Сяо-ляо!!!” Выходит еврейской самурай с пейсами. Судьи открывают белоголубую коробочку, оттуда вылетает комар. Самурай мечом вж-ж-ж-жик, вжик, вжик, вжик!! Комар продолжает летать. Судья: “Ваш комар жив!!” Самурай: “Таки никто еще не умирал от моего обрезания!”

################## Брачная ночь у Рабиновичей. Роза: - Сёма, погладь мне плечо! ... Теперь грудь!! ... А теперь - животик!!! Ниже! Ещё ниже!! ... Знаешь, Сёма, ты мне напоминаешь тюбик зубной пасты, когда я из тебя супружеский долг выдавливаю..!

################## Еврейская мама: Алло! Дочь: Здравствуй мама. Могу ли я оставить у тебя детей на ночь?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 М: Ты с кем-то встречаешься? Д: Да. М: С кем? Д: С другом. М: Не пойму я, почему ты оставила своего мужа. Такой хороший человек. Д: Я его не оставляла. Он меня бросил. М: Ты сама позволила ему бросить себя, а сейчас ты гуляешь неизвестно с кем. Д: Я не гуляю неизвестно с кем. Смогу я оставить детей? М: Я никогда не оставляла тебя, чтоб пойти с кем-то, кроме твоего отца. Д: Есть много вещей, которые ты не делала, а я делаю. М: Ты на что намекаешь? Д: Ни на что. Я только хочу знать, смогу ли я оставить у тебя детей на ночь. М: Ты хочешь остаться с ним на ночь? Что скажет твой муж, когда об этом узнает? Д: Мой БЫВШИЙ муж! Не думаю, что его это беспокоит. С того дня, когда он меня бросил, он, вероятно, никогда не спал в одиночестве! М: Так ты собираешься спать у этого неудачника? Д: Он не неудачник! М: Человек, который встречается с разведенной женщиной с детьми - это неудачник и паразит! Д: Я не хочу спорить. Смогу ли я оставить детей у тебя на ночь? М: Бедные дети у такой матери. Д: У какой ‘такой’? М: Неустойчивой. Не удивительно, что муж тебя бросил. Д: ХВАТИТ!!! М: Не кричи на меня! Наверняка ты кричишь и на своего неудачника тоже! Д: Сейчас ты уже заботишься о неудачнике? М: Ага! Ты видишь, он все- таки неудачник. Я сразу это поняла. Д: До свиданья, мама.

М. Подожди! Не вешай трубки! Когда ты привезешь детей? Д: Я их не привезу! Я останусь дома! М: Если ты всегда будешь сидеть дома, как ты надеешься кого-нибудь встретить!?

################## Сколько ехать от Киева до Бердичева? Четыре часа. А от Бердичева до Киева? Тоже четыре, неужели не ясно? Конечно, не ясно. Вот, например, от праздника Пурим до Песаха один месяц, а от праздника Песах до Пурима одиннадцать!

################## - Рабинович! Ваша дочка уже вышла замуж? - Таки нет! - И шо так? - Ой, она слишком умная, шоб выйти замуж за того идиота, шо согласится на ней жениться!

################## Крупный фабрикант приходит к раввину: - Ребе, у меня проблемы. Фабрика приносит одни убытки, дисциплины никакой, производительность на нуле, долги растут, налоги заели. Что делать? - Возьми Талмуд, положи его подмышку и обходи всю фабрику два раза в день. Через месяц приходит радостный фабрикант к раввину и говорит: - Замечательно, воровство на работе прекратилось, бездельники уволены, производительность выросла, с долгами покончено! В чем секрет? Руководитель должен постоянно находиться у себя на производстве и вникать во все, что происходит. - Это я понял. А Талмуд зачем? - Для солидности

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

услуги

В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958

Full Cleaning Service

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. 81-32 $655k

Качественно, недорого, лю- реМонтнЫе работЫ print cupon w/10% off Hackensack. Сдаю комбые ремонтные работы в ZhannasCleaning.com у Вас В доМе: нату в доме, недорого, доме. Есть рекомендации. Покраска, плитка, Non-Toxic Clean транспорт рядом. ЗвоОпыт работы в Америке Уборка домов и офисов. Рабополы, шитрок и мн. др. нить вечером с 8 до 10 более 10 лет. Евгений. таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 Тел: 201-342-1666 вестно. Serving Central, NJ 347-328-3336 Только в NJ Полностью оборудоваLuba 609.354.8529 DOUBLE AA TILES LLC ный офис в центре Fort greenaircleaning.wix.com/service Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation Lee for sublease. Cleaning Service COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Call 201-697-9953 Профессионально уберем Free Estimate Fully Insured ваш дом, квартиру, офис. NJ Lic # 13VH08100200 Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, Многолетний опыт работы. Tel. 347.630.5286 English 973.572.6111 Russian Порядочность и качество душ, отдельный вход. Мужские и ЭлектриЧеские гарантируем. Рекомендации. $500. Тел. 973-641-9399 80-91

82-93-$ 96

80-81 send chek

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

82-93 $96

77-88f

82-85x16

79-82

Union/ Maplewood

женские стрижки

732-421-4999 Лидия

оставьте сообщение).

работЫ

Residential, Commercial Industrial Lic.#15210

Сдается жилье в частном Amazing Cleaning для вагалина доме в Fair Lawn шего дома, квартиры или тел. 908-414-0658 201-482-4393 917-328-5256 T. 201-889-3330 офиса. Бесплатная оцен- компьютеры MAC & PC Работающая женщина ка, большой опыт работы Продажа, ремонт и модербез вредных привы973-294-1752 Ирина низация. Подключение чек снимет комнату или нескольких компьютеров Продается щенок студию в Fair Lawn или к одной интернет лиокресностях. Недорого. Йоркширского терьении. Удаление вирусов ра, мальчик. Два с поТ. 631-949-2190 и шпионских программ. Сдается комната ловиной месяца. Все Восстановление данных прививки сделаны. в случае неисправности в центральном NJ Т. 646-644-5074 компьютера. Помощь в 732-431-3070 приобретении навыков в работе с компьютером и Продается кВартира интернетом. Большая (900 sq ft) кооперативная квартира с одной Т: 201-873-5218 b/w66-95

82-83

пр

78-87

81-82

81-82к

81-84ф

82-83

спальней и ванной комнатой с видом на манхэттэн и гудзон в отличном состоянии, 6 этаж в высотном люкс-доме в Cliffside Park, нью джерси. Консьерж, подземный гараж, бассейн, теннисные корты. Автобус в Нью-Йорк - у подъезда. ЦЕНА $147,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Квартира в кондоминиуме (1,073 sq ft) в Cliffside Park, New Jersey с видом на манхэттэн и гудзон. 1 Спальня, 1 ванная комната в высотном люкс-доме. Отличное состояние. Консьерж, гараж, открытый и крытый бассейны, теннисные корты, фитнесс клуб. ЦЕНА $300,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

отвезет и встретит 201-873-8479 81-82продл

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 62-87

Globo Auto автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша 82-85x2

82-85 $84 Albina 732-841-2787

Квартира в кондоминиуме (1,374 sq ft) в Cliffside Park, New Jersey. 2 Спальни, 2 ванные комнаты в высотном люксдоме. Отличное состояние. Европейский дезайн. Консьерж, гараж, бассейн, сауна, спортивный зал, теннисный корт. Разрешено иметь собак и кошек. ЦЕНА $429,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

Водитель

Посетите наШ обноВленнЫй аэропорты, банкеты WEBSITE Машина комфортная WWW.MYSPUTNIK.COM 201-774-2205

Встречу и подвезу

82-85

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

C L A S S I F I E D услуги

услуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уроки Вокала для ВсеХ ВозрастоВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

ПереВод докуМентоВ

С русского и украинского на английский Дипломы и атестаты. Свидетельства о Рождении, Браке, Разводе, Смерти. Справки, Заявления, Выписки, Договоры. Доверенности. Нотариальное заверение и апостили. Перевод Дипломов всех стран в систему США (Evaluation) Сопровождение и переводы на интервью Тел: 862-571-7772 Fair Lawn, NJ 80-83x$16

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

услуги

№ 882

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МатеМатика

78-87 $140

русский язык

Опытный преподаватель, и литература PhD проводит индивидуальОпытный ные занятия со студентами преподаватель школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, 732-777-5158 включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы мате- MIRACLE Day Care матики (включая Precalc., East Brunswick, NJ Calculus) и статистика. ПодС 2-х месяцев до 5 лет. готовка к тесту в Bergen Маленькие группы детей, Academy. 4-х разовое органическое 201-658-6719 Len $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

78-87

питание. Занятия: Англий-

75-84х $120

уроки музыки ский, Русский, Математика, Вокал Развивающие игры, Музы732-778-3331 Виталий ка, Art. Умеренные цены. Фортепиано 347-424-5308 732-690-9030 Татьяна 732-353-6203

79-82x$10 chek

Профессиональные Уроки игры на фортепиано с возможностью участия в концертах. South Amboy 732-546-8383 Инна

79-82

репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

69-82

732-734-1472

74-90 -$278

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вадома

201-233-9799 Виктория

76-83

Продам книгу

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книга CDL на русском языке.

www.jerseyru.com 732-890-1895

81-82

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос труда

сПрос труда

В ресторан в северном NJ срочно требуются рабочие 973-423-5808

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. НалиПриглашаем на работу врачие CDL BP, или CDL AP. чей всех специальностей в Оплата $25 в час. Mедицинский Центр в Fair Lawn f72-75

201-703-7979 954-295-0600

201-970-4943

сПрос труда

срочно требуется

ВНИМАНИЕ! Общественные (non profit) организации. Дополнительный доход! Легально перспективно, Актуально. 1-718-312-0042

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Jersey City - 25 и 35 hours Fair Lawn - (6-saturday and 6-sunday), just on weekend Parsippany - 9 hours, Basking Ridge - 35 и 18 hours Тел. 201.598.3394

Требуется водитель СDL класс А для двух поездок во Нужны рабочие для стро- Компании в северном НьюFL в месяц (по недельно). ительных работ, сайдинг. Джерси срочно требуются Опыт обязателен. на постоянную работу С опытом и без. 908-472-5666 Юра сварщики / установщики Tel. 908-420-5655, New Jersey Monmouth вентиляционных систем. 732-501-9815 county новый Bagel Grill Отличные условия, высоТребуется женщина в по& Delli Store 31-53

64-69ф

82-85 б/в$40

71-82

Требуется manager с опытом работы в Bagel или Bakery бизнесах. Возможно стать частичным партнером. Tel. 917-434-5000 В русскую баню срочно требуются официанты и бартендер. 973-423-5808 82-84*2

$42

79-84ф

В детский садик срочно требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Мы находимся рядом с городами Livingston, Florham Park, East Hanover, Whippany. T. 862-452-7245 Елена 82-84f

В продовольственный магазин, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. T. 201-794-0115 78-82f

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

кая оплата. Тел. 201-703-3999

оставьте сообщение.

81-82

Требуется работница в

Bakery Cafe

в East Brunswick NJ 732-306-0159 82-84color

Требуется мужчина по уборке гаража Тел: 1-347-749-1516

82-83 $16

Требуется секретарь на part-time. Знание английского обязательно. Lodi, NJ 07644 Tel. 201-788-4108 Срочно требуется СННА для работы в Newark, NJ. Много часов и зарплата $10 в/час Тел: 732- 339-0050 В продовольственный магазин на постоянную работу требуются повара.

мощь по уборке домов. Район South River, Parlin. Русскому магазину в Хорошая зарплата. Livingston на постоянную 732-353-6624 Оставьте работу требуются продавсообщение цы. 973-422-1033 Требуется няня для двух мальчиков 2.5 лет с прожи- Занятой мебельной компаванием или без на 5-6дней- нии специализирующейся оплата $400-$550 в неделю. на изготовлении кухонных Дети посещают детский сад. и ванных кабинетов - срочГород Old Bridge, NJ. но требуются квалифи206-353-6838 Юля цированные рабочие и 201-794-1200 201-203-4843 установщики Требуется домработниВ строительную компа908-692-3665 Женя ца/няня на 6 дней с нию в NJ Morristown area 973-919-1886 Мирек проживанием. Северное на постоянную работу 973-243-7855 Office NJ. 973-818-7066 требуются маляры и посроЧно! Требуется женщина по ухомощники ду за домом, с машиной на На продуктовый склад в Тел. 973-906-3570 3-4-5 дней в неделю с 2 до 6 Elizabeth, NJ на полную в Marlboro NJ $50 в день неделю требуется работ- В Barber Shop в Fair 917-744-1441 Инна ник для комплектации за- Lawn требуется паИщу работу по присмотру казов. Желательно иметь рикмахер с опытом за детьми. Central NJ, можлегкий английский. работы но с проживанием.Имею Оплата чеком. Олег 908-414-0658 Галина гринкарту и машину, опыт 646-283-2243 646-589-5556 HVAC company продолжает 81-84

80-82 $24

80-83 $32

78-81f

79-82

82-83

78-81f

82-83

$16 81-82

79-86

82-87ф

Русскому магазину в East Brunswwick требуются помощник повара и продавец 732-432-6515 вождения и рекомендации Женщина 53 года, легально, набор механиков с опытом & 81-82

82-85x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

81-82

Full Time Russian/English speaking Clerical Receptionist for Optometry Practice in Fair Lawn NJ. Experience helpful but not required, Willing to train. 201.797.2747 Mary 76-79f

имеются. 732-593-9129

ВозьМу уроки JAVA CENTRAL NJ LENNY 732-887-5200

82-83

81-82

опыт, рекомендации, ищет помощников. Cубконтракторы работу няни, без прожива- приветствуются. Компания 16 ния, 5 дней в неделю, один лет в бизнесе. Работа посторебенок, Fair Lawn и Север- янная. Legal status. Check. ное NJ. Ирина 973-340-5610 T. 646-701-4748, 848-448-1185 после 6 pm 76-88

80-83 $32чек

В продовольственный мага- В Медицинский Центр Требуются водители СDL зин, требуются на постоян- для пожилых людей тре- класс А owner operator and ную работу повар, кассир и буются водители c CDL company drivers для работы работники кухни. С правом лайсенсом на полный и c контейнерами NJ/NY port c неполный рабочий день. на работу и и английским TWIC card чистый рекорд Т: 732-667-5527 201-703-3618 T. 732-668-9333 82-84ф

79-82

78-97 -10%

АВТОМЕХАНИКИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NJ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Т. 201-704-9707 82-85x$40

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

детские ВраЧи

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тераПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

гастроЭнтеролог

LIppE S. DAvID

201-291-0401

стоМатологи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

стоМатолог - Протезист ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМатологи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатристЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерголог

pASTERNAk pHILIp 732-901-4300

анастезиолог

vALSkIS RYTIS

201-398-0020

Хирурги

OvCHINSkY A.

973-379-0101

оФтальМологи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПатологи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПсиХотераПеВт

FRADkOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

реВМатолог

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

ХироПракторЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФизиотераПеВтЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

Массаж-тераПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иглотераПеВтЫ

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

диетолог

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтекA-оПтика

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

уХод за ПожилЫМи и больнЫМи людьМи

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокатЫ

ERRICO & BARAkH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА kISSEN A.

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005 347-268-3707

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнес-ФинансЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

AЛЛА МИРА

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВижиМость

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторанЫ

CRYSTAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детские организации

MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШестВий

HAppY WORLD pARADISE Travel

сAлонЫ

NEW IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAсотЫ

732-698-9801 201-794-7077

реМонт/строительстВо

BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 24, 2014

№ 882

September 24, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055