884 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

OCTOBER

8, 2014 № 884 (41)

www.mysputnik.com

46-47

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Куриные бедрышки в духовке.

Ингредиенты: 6-8 куриных бедрышек 10-12 картофелин перец черный молотый, соль Приправа: смесь паприки и сушеного помидора Приготовление: Картофель помыть под струей воды и почистить. Очищенные картофелины разрезать на четыре части и выложить на противень. Слегка посолить. Куриные бедрышки разделить каждое на две части. Они легко делятся острым ножом, главное попасть в сустав. Если гостей планируется не много или совсем не планируется, можно оставить целыми . Бедрышки посолить, поперчить со всех сторон и выложить поверх картошки. Разогреть духовку и поставить противень с картофелем и курицей в духовку. Держать в духовке до готовности картофеля. В процессе приготовления из куриных бедрышек вытопится жирок, стечет вниз и пропитает картошечку. Сами бедрышки зарумянятся и станут очень аппетитными.

Божественный тортик

Ингредиенты: - 500 гр муки - 200 гр сахара - 2 яйца - 100 гр меда - 100 гр сливочного масла - 2 ч. ложки соды - 400 гр вареной сгущенки - 200 гр сливочного масла Приготовление: 1. Взбить яйца с сахаром. 2. Сливочное масло (100 гр) смешать с медом. Растопить. 3. Добавить соду и варить до насыщенного карамельного цвета. Снять с огня. Мешать еще одну минуту. Ввести яичную массу. 4. Добавить муку. 5. Замесить тесто. 6. Разделить тесто на 6 частей. 7. Из каждой части сформировать круг. 8. Раскатать. Выпекать при 170 градусах 3-4 минуты. 9. Обрезать круги по тарелочке. 10. Выпечь все 6 коржей. Накрыть полотенцем, пока готовится крем. 11. Смешать вареную сгущенку с маслом (200 гр). 12. Взбить до однородной массы. 13. Обрезки измельчить в блендере в крошку. 14. Смазать корж кремом. 15. Посыпать крошкой. 16. Повторить со всеми коржами.

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Prowhisky.com: Вкус и восприятие виски зависит от обстановки и настроения Эксперты из Оксфордского университета пришли к выводу, что вкус виски и, в целом, его восприятие во многом зависит от атмосферы, в которой его пьют. В ходе эксперимента ученые воссоздали три разные обстановки и пришли к единодушному мнению, что от окружения вкус виски заметно меняется. С чисто технической точки зрения он остается одинаковым, но кардинально меняется его восприятие человеком. По словам психолога из Оксфорда, Чарльза Спенса, от атмосферы зависит даже больше, чем можно себе представить. В качестве примера он предложил сравнить ощущения от распития вина на берегу теплого моря со смакованием бокала с вином зимним вечером, сидя дома у заснеженного окна. Еще больше интересного о вкусе и восприятии виски читайте на сайте про виски prowhisky.com, где вы откроете для себя много неожиданного и любопытного об этом популярном во многих странах мира напитке с многовековой историей. Как влияет обстановка на вкус виски Для того, чтобы наглядно доказать разницу во вкусе, эксперты оборудовали три помещения таким образом, чтобы воссоздать различные атмосферы. Первая комната получила название «травянистой», в ней слышался запах свежескошенной травы и присутствовали звуки, аналогичные тем, которые издает пасущееся на лугу стадо овец. Вторая комната получилась «сладкая», в ней находились объекты красного цвета, слышались приятные ароматы, и играло фортепиано. Третье помещение назвали «лесным» из-за кедрового запаха, деревянной мебели, потрескивающего камина и хруста падающих листьев. Случайным образом было выбрано пятьсот человек, что, впрочем, не стало проблемой, так как эксперимент проводился

в Лондоне, где виски является почти национальным напитком. Все испытуемые не являлись профессиональными знатоками скотча, и всем предлагался один и тот же двенадцатилетний односолодовый скотч. Участники эксперимента были разделены на группы. Каждая группа дегустировала виски во всех комнатах, после чего участники отвечали на простые вопросы о вкусе. В результате выяснилось, что виски, дегустировавшийся в «лесном» помещении, оказался с терпким вкусом. «Мягкая» комната сделала вкус мягким, а «травянистая» более насыщенным. При этом большинство участников отметили, что именно «лесная» комната стала лучшим местом для распития виски. Соглашаться или не соглашаться с результатами исследований ученых — решать вам. Но любители и ценители виски считают, что виски лучше всего пить в домашней спокойной обстановке с приглушенным светом, сидя в мягком удобном кресле и погружаясь в свои глубокие размышления. Виски, как никакой другой напиток, помогает расслабиться и «покопаться в своих мыслях». Кроме того, огромную роль играют и другие факторы, такие как, вкус и крепость самого напитка, его температура и способ его употребления. К примеру, считается, что лучшей температурой виски считается комнатная, а перед тем, как пить его нужно какое-то время подержать в руке, вдыхая его аромат, для того, чтоб виски «согрелся». Но в тоже время не менее распространенный способ употребления виски со льдом. Существуют и другие способы употребления этого чудесного напитка, о которых вы можете прочитать на сайте prowhisky. com. Так же на сайте вы узнаете, как пить виски, получая при этом максимум удовольствия и минимум вреда для здоровья. И возвращаясь к вопросу ученых, которые не остановились на своих проведенных исследований, продолжили дальше изучать вопрос о восприятии вкуса виски и провели серию экспериментов уже в лабораторных условиях. Они доказали, что звуки оказывает огромное влияние на человеческое восприятие, при этом сам человек об этом даже не задумывается.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Венозная недостаточность Всем известно слово “циркуляция”, но мало кто задумывается, что под нарушением циркуляции объединено огромное количество заболеваний. Инфаркт сердца представляет собой нарушение циркуляции в коронарных сосудах. Инсульт является результатом таких же процессов в головном мозге. Перемежающаяся хромота – это нехватка крови в ногах, и т.д. Особое место среди заболеваний нарушения циркуляции занимает венозная недостаточность нижних конечностей. К сожалению, большинству пациентов знакомо только одно проявление этого состояния – варикозные вены. Они возникают в результате недостаточности клапанов поверхностных вен ног. Другие проявления этой недостаточности включают в себя симптомы венозной хромоты, отеки ног, чувство усталости и тяжести в ногах, ночные судороги, незаживающие язвы ног, жжение в ступнях и даже синдром беспокойных ног (restless legs syndrome). Все эти состояния объединяет недостаточность клапанов подкожных вен ног. Традиционное лечение этого состояния – хирургическое: с большим разрезом и множественными осложнениями. Всего лишь несколько лет назад был разработан новый способ лечения - внутривенная лазерная терапия. Процедура безболезненная, проводится в офисе и занимает всего полчаса. Сразу же по окончании пациент может вернуться к привычному образу жизни. Достаточно интересно, что еще меньшее количество пациентов знает о том, что венозные прожилки и голубые подножные вены в большинстве случаев тоже возникают как последствия венозной недостаточности. Таким образом, это значит, что если у вас есть венозные прожилки или голубые вены, но нет симптомов венозной недостаточности, скорее всего на протяжении многих лет вы подсознательно привыкли к своим симптомам, и больше их не замечаете. Вы привыкли к уставшим под конец дня ногам, к нестерпимому желанию скинуть туфли при любой возможности, чтобы позволить вашим ступням насладиться минутой отдыха. В такой ситуации действительно здоровье и красота идут бок о бок. Все это так называемые субклинические симптомы недостаточности венозных клапанов. Врачи USA Vein Clinics, будучи сердечно-сосудистыми специалистами, лечат глобальную проблему циркуляции, нежели ее малый аспект. В наших клиниках проводится системное и полное обследование вашей сосудистой системы, обсуждаются результаты в малейших подробностях, и составляется персональный план лечения для каждого пациента. После обычной процедуры, проблемы с ногами, мучившие наших пациентов десятилетиями, исчезают. В ногах появляется легкость, ноги приобретают свою нормальную физиологическую форму, кожа принимает свой обычный цвет и фактуру. Приходите в наши специализированные клиники по лечению всех видов заболеваний вен – не пожалеете! Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам! Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Техника красоты

Подкожный жир туда, где не хватает Недовольные своей фигурой девушки шутят: взять бы жир с места, где его в избытке, да пересадить туда, где объемов явно не хватает. На самом деле подобная процедура существует. Причем давно. Можно не только увеличить грудь, но и моделировать контуры и размеры губ, корректировать форму скул, подбородка, проводить другие виды коррекции лица и тела. Большой регенерирующий потенциал Свежие разработки последних десятилетий в области пластической хирургии отодвинули липофилинг на второй план, однако этот метод по-прежнему пользуется популярностью, он с успехом практикуется лучшими специалистами мира. Более того, он продолжает совершенствоваться и сегодня является одним из самых безопасных способов коррекции контуров лица и тела. Оно и понятно, свои собственные ткани, как правило, приживаются гораздо лучше инородных. Но об этом чуть позже. Начнем с небольшого экскурса в историю и описания процедуры. Первая операция по трансплантации собственной жировой ткани из одного места в другое была совершена еще в 1893 году. Можно сказать, что в этом году это важное для пластической и эстетической хирургии событие отмечает 120-летний юбилей. С тех пор процесс приживления жировой ткани был всесторонне изучен. А в самом начале XXI века был выявлен большой регенерирующий потенциал жировых тканей за счет содержания огромного количества стволовых клеток, в сотни раз большего, чем в костном мозге. Это открытие позволило доказать, что липофилинг способен улучшить кровообращение и пигментацию, улучшить цвет кожи и повысить ее тонус. Все это по силам липофилингу Как уже было сказано, суть липофилинга в пересадке жировых тканей с одной части тела на другую. Здесь важно помнить о том, что это сложная хирургическая процедура, проводить ее имеет право только специалист с высшим медицинским образованием. Сам процесс состоит из нескольких этапов. Сначала делается липосакция: с помощью специального шприца и трубок-канюль с закругленными концами происходит забор жировых клеток. Затем происходит обработка и очистка ткани от примесей. Следующим этапом является собственно трансплантация — жировую ткань укладывают в заранее подготовленные зоны под кожу, а иногда и в мышечное пространство. В завершающей части операции зашиваются проколы, накладывается повязка и пациенту рекомендуется несколько часов отдыха. Плюсом липофилинга является отсутствие необходимости наблюдаться в стационаре, почти сразу можно идти домой. Естественно, последствием операции может стать образование синяков и появление отечности, но при соблюдении всех рекомендаций врача через неделю они исчезнут. Главными вопросами, которые задают пациенты, являются безопасность процедуры и кому она показана. Начнем с показаний. Здесь нет каких-то кардинальных отличий от других видов пластической хирургии. Корректировка возрастных изменений, недовольство размером и формой отдельных частей тела, устранение асимметрии в различных местах, посттравматическая и постоперационная пластика — все это по силам липофилингу. Более того, в отличие от главного конкурента — гилауроновой кислоты — липофилинг дает намного более длительный эффект: собственные жировые ткани успешно приживаются и не рассасываются. Многие специалисты говорят даже о пожизненном эффекте. Этот метод не всесилен

Здесь необходимо сделать небольшое отступление и уточнить, что все-таки липофилинг не всесилен, и у него есть свои ограничения. Во-первых, размеры пересаживаемой ткани должны быть соизмеримы с местом приживления. Жировым клеткам необходимо питание, если зона пересадки не сможет обеспечить трансплантируемые ткани нормальным обменом веществ, то возможно образование фиброзов и кальцинозов. Второй момент также касается размеров, но не трансплантата, а области введения. К примеру, для получения желаемого объема губ или удаления носогубных складок может быть недостаточно одной процедуры введения. Для того, чтобы сразу не закачивать большие объемы жира, рекомендуется растянуть процесс как минимум в два этапа. Что же касается безопасности, то здесь многое зависит от специалиста. Сама процедура считается наименее травматичной из всех способов коррекции фигуры и овала лица за счет использования собственного жира, совместимого с другими тканями. Это гарантирует отсутствие аллергических реакций, отторжения инородного тела и прочих осложнений. Но при нарушении методики возможны и побочные эффекты: образование уплотнений с последующим рубцеванием тканей (фиброз), формирование отложений солей кальция (кальциноз), нарушение рельефа кожи и частей тела (наиболее часто встречается при коррекции формы век). Лев Осин

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Юрий Любимов: «Моей ноги не будет в Театре на Таганке - ни при жизни, ни после смерти» «Здесь начинался мой жизненный круг, и я хочу, чтобы здесь он и закончился...» Умер Юрий Петрович Любимов. Как умер? — спрашивают многие удивленно, как будто речь идет о молодом человеке, внезапно ушедшем из жизни. Не стоит удивляться — это как раз тот случай, когда все по какой-то причине уверены, что такой человек будет жить вечно и вообще бессмертен вопреки здравому смыслу и законам природы. И тем не менее в раннее утро пятого дня октября сердце основателя знаменитой Таганки остановилось. Шесть дней назад он отметил 97 лет. Напишут: Юрий Любимов — эпоха. И это будет чистой правдой с той лишь разницей, что эпоха, которая не просто ушла, а рухнула с его уходом в пропасть. Эпоха особенная, невозможная, неповторимая. Масштаб, соответствующий масштабу страны. Мышление, выпадающее из идеологии страны. Искусство, опередившее свое время. Ровесник Октябрьской революции. Кто начинал с ним, потом удивлялись: «Надо же, Юрка, он же артист, а стал таким…», и дальше непросто подбирались слова — режиссер, творец, художник, деятель. А он просто — Любимов, — и этим все сказано. В 36-м году поступил в училище театра Вахтангова, в 40-м закончил, в 46-м стал артистом театра Вахтанговской школы, прослужив до этого в ансамбле песни и пляски Военного округа. В труппу поступил красивый артист и тут же начал получать героические роли. Но и характерным артистом, по воспоминаниям тех, с кем работал, Юрий Любимов был замечательным. Когда он переступил ту черту, которая отделяет актерство от режиссуры? Когда из артиста, подающего большие надежды, вырвался большой художник? Точно не знает никто — процесс этот тайный и рациональному вычислению не подвластен. Любимоврежиссер родился вместе с «Добрым человеком из Сезуана», который он поставил вместе со своими студентами в Щуке. Что это было?! Тайфун, цунами, гром среди ясного неба — вся Москва, профессиональная, снобистская, рвалась на эту студенческую работу. «Добрый человек» шел поперек магистрального пути советского театра, был слишком распахнут в своих убеждениях, нахален в смелости высказываний. Как какой-то чудак, не знакомый с правилами поведения в обществе, он прокричал правду, которую никому в СССР не позволено было говорить. И эстетика какая-то у него была непривычная… А потом он пришел со своими студентами на Таганку, к тому времени театру тихому, непопулярному, и начал строить свой. Таганка — целая эпоха, хотя заняла всего несколько десятков лет. Но каких! И как они повлияли на отечественный и мировой театр! Благодаря его театру улица, прежде фигурировавшая в основном в блатном фольклоре («Таганка, все ночи полные огня, Таганка, сгубила ты меня…») и на картах обозначенная как «старинная улица Москвы», превратилась в социокультурное понятие. Произносишь «Таганка», и высыпает целый синонимический ряд: Высоцкий, Филатов, Золотухин, Трофимов, Демидова, Фарада, Губенко, Славина, Шаповалов, Полицеймако, Ярмольник и многие, многие еще. Судьбы состоявшиеся и сломанные. А еще — спектакли, которые потрясли мир. Один так и назывался «Десять

дней, которые потрясли мир». «Живой», «Мастер и Маргарита», «Дом на набережной», «Гамлет», «Пугачев», «А зори здесь тихие». С появлением любимовской Таганки было, а теперь окончательно будет: Таганка — это он. Невысокий, со спиной борца мужчина. Седой (рано поседел), элегантный. Парадоксальный, острый, остроумный. Яростный, но добрый, а не добренький. Как покажет время — великодушный: умеет прощать. Вот он сидит в своем кабинете, за его спиной — стена в автографах великих. Сильный человек, смелый: он делает театр правды. Но не той, которую сейчас может состряпать любой, нагло назвавший себя режиссером, — достаточно со сцены вывалить в зал всю грязь жизни с матом, элементами социального дна или чтением по ролям постов и перепостов из социальных сетей. Его правда глубокая, опирающаяся на мощную литературу и музыку, на хороший вкус и безупречный профессионализм. Его искусство переосмысляет жизнь, а искусство это — высокохудожественно. Одно не противоречит другому — такое могут делать единицы, и каждый по-своему: Ефремов, Эфрос, Любимов. Любимов — это трагедия театра, которую он, хотя и пережил, но то, что она сократила ему жизнь, — факт. Артисты, воспитанные им, выращенные из ничего, по сути выгнали своего «отца» из дома. В этот день совсем не хочется вспоминать гнусность того поступка, свидетелем которого была Прага, точнее, ее главный драматический театр. Артисты устроили публичную разборку из-за гонорара, поднялся шум, а Любимов был растерян, не верил в реальность происходящего. Но он не стал опускаться до выяснений отношений с мелкими людьми — он хлопнул дверью и покинул дом. То, что произошло в нем, потом лишь подтвердило, на чьей стороне правда: Таганка как театр, как явление без Любимова умерла. А он, чудом переживший этот удар, нашел в себе силы еще и работать. Театр Вахтангова, где он когда-то начинал артистом, позвал своего Мастера, и он выпустил там огромный спектакль по Достоевскому «Бесы». Премьера состоялась в марте 2012 года. Не только участники постановки, но и все работники театра были потрясены (другого слова не подберешь), как этот почти 95-летний человек вел репетиции. С утра приходил в театр с буквально до пунктика расписанной партитурой репетиций, три часа работал с артистами. Потом шел в буфет, после перерыва возобновлял репетиции. Ассистентом у него был актер Рубен Симонов, которому Юрий Петрович давал поручения — проверить готовность артистов, как висит афиша на театре. Однажды Рубен не выдержал: «Юрий Петрович, вы меня совсем загоняли» — «Рубен, сколько вам лет? За 50? Да что вы, голубчик, я в ваши годы только Петьку (сын) делал». Премьера вызвала огромный интерес, прошла с большим успехом. Там же, в Вахтанговском, отметили 95-летие Мастера. Было много высоких гостей, сказано много слов. Юрий Петрович казался довольным — ведь в этом театре в 1946-м началась его актерская жизнь. На том банкете он признался худруку Вахтанговского Римасу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Туминасу и директору Кириллу Кроку: — Спасибо вам большое за все, — сказал нам Юрий Петрович. — Здесь начинался мой жизненный круг, и я хочу, чтобы здесь он и закончился, — рассказал «МК» Кирилл Крок: «Моей ноги не будет в театре на Таганке — ни при жизни, ни после смерти. Только здесь пусть все пройдет». Конечно, последнее слово будет за близкими Юрия Петровича Любимова — женой Каталин и сыном Петром: как они решат, так и будет. Но пока они не выходят на связь: можно понять — трудно пережить такую потерю. Спрашиваю директора Вахтанговского: — Ваш театр готов исполнить желание Юрия Петровича? — Конечно, это даже не обсуждается. Все будет сделано по высшему разряду. И вот, последние сведения: Юрий Петрович Любимов будет похоронен на Донском кладбище - таково его завещание. Там лежит его семья - мать, отец и брат Давид. А прощание с великим режиссером состоится в среду с 10 до 12 в Вахтанговском театре. Как и хотел Мастер. И последнее — семья Любимова категорически отказалась от финансовой помощи на похороны от Департамента культуры Москвы. Как сказала его жена Каталин Любимова, департамент не защитил честь и достоинство ее мужа и вместе с артистами и профсоюзами работников культуры выгнал Мастера из его театра (культурное ведомство в то время возглавлял Сергей Худяков). Странным выглядит высказывание нынешнего директора Театра на Таганке Владимира Флейшера, который заявил, что театр находится на гастролях и скорбит. Фантастическое лицемерие — «скорбеть нужно по своей совести вместе с профсоюзом работников культуры», считает директор Вахтанговского театра Кирилл Крок. «МК» Марина Райкина

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Женщины-иконы ХХ века

Брижит Бардо: через тернии к звездам Звезда французского кино, икона стиля, защитница животных и просто красавица Брижит Бардо празднует в этом сентябре свой 80-летний юбилей. Жизнь актрисы очень счастливой не назовешь: трудное детство, предательства со стороны мужчин, отказ от ребенка, несколько попыток суицида и вечный поиск себя. Однако Брижит Бардо все же удалось найти свой смысл жизни. Во всем мире она известна благодаря ставшими легендарными инициалам B. B. (Brigitte Bardot) — Брижит Бардо, женщина-мечта, миф из 47 фильмов за 20 лет кинокарьеры. Титул «секс-символ», возможно, ей тесен: на экране она воплотила не только девушек легкого поведения, но и драматических персонажей, и поработала с режиссерами калибра Жан-Люка Годара, Анри-Жоржа Клузо, Луи Малля, Федерико Феллини… В 1970 году она стала прообразом бюста Марианны, символа Франции. Состоявшаяся актриса, мечта многих мужчин, символ женственности для многих женщин, нашла смысл жизни вдали от света софитов, уйдя со сцены на пике славы и посвятив остаток жизни защите животных. Секс-символ и мать-кукушка стала настоящей приемной матерью для брошенных кошек и собак, яростно защищая права животных. В эти дни вся Франция готовится к празднованию 80 лет легендарной Б. Б. — ей будут посвящены многочисленные книги, выставки, ТВ программы, выпуски газет и журналов. А сама звезда? Брижит Бардо уже заявила: «Мне наплевать на день рождения. B. B. больше не существует. Я посвятила людям свою молодость, а сейчас смысл моей жизни — защита животных: в отличие от людей, животные меня никогда не разочаровывали». Свой юбилей, по всей видимости, легендарная актриса проведет на своей вилле «Мандраг» в Сен-Тропе, которая сейчас стала настоящим приютом для животных. В 60-х годах Брижит стала первой, кто обнажил на пляже грудь, — именно так был «изобретен» уже привычный сейчас топлесс. Ее манера ходить босиком по Сен-Тропе обеспечила ей титул иконы стиля. Любимые ею платья наиграннонаивной расцветки в цветочек, минибикини, полосатые брюки, просторные свитера на голое тело, небрежно подобранные вверх светлые волосы — Бри-

жит не следовала моде, она ее творила сама. Многое из гардероба Брижит 6070-х годов прошлого века можно найти и в гардеробе современной красавицы. Она стала первой женщиной, которая надела брюки на официальной прием в Елисейском дворце — в 1967 году на встречу с президентом Франции Шарлем де Голлем. «Когда я перебираю свои старые фотографии, то думаю, «а девушка очень даже ничего», но это уже не я. Моя жизнь с тех пор круто поменялась». И, действительно, сейчас Б. Б. одевается исключительно в черное, чтобы визуально уменьшить располневшую фигуру, ходит с палочкой из-за в свое время запущенного артроза, нисколько не стесняется сетки морщин и седых волос, кое-как подколотых к верху. Только вызывающий взгляд и надутые губы, ее некогда фирменная гримаса, позволяют узнать в этой пожилой женщине «олицетворение греха», как ее заклеймил Ватикан. Она продала свои дома и драгоценности, потратив вырученные деньги на нужды брошенных животных. Жизнь звезды Б. Б. — непрестанная череда абортов, попыток самоубийства, любовников, мужей, скандалов и измен. «Моя кровать всегда была переполне-

на, потому что я боялась одиночества». Режиссер Роже Вадим, актер Жан-Луи Трентиньян, певец Саша Дистель, актер Жак Шарье, итальянский плейбой Джиджи Рицци, миллиардер Гюнтер Сакс, певец и композитор Серж Гейнсбур… Похоже, неугомонная Б. Б., наконец, нашла свою тихую гавань в лице очередного супруга Бернара Д’Омаля, бизнесмена, поддерживающего Front National, партию крайнего правого толка. Кстати, заключенный в 1992 году брак вызвал во Франции немало публичных толков и дискуссий. Карьера матери, увы, у Б. Б. не сложилась. Единственный сын Николя, рожденный в кратком браке с актером Жаком Шарье, с матерью не общается, живет в Норвегии вместе с детьми, внуками, которых Брижит ни разу не видела. Б. Б. в своей автобиографии рассказывает, что после неудачной попытки избавиться от ребенка во время беременности, новорожденного Николя она тут же вручила кормилице, поскольку боялась потерять свою независимость. И даже потом, отойдя в тень софитов, Брижит Бардо так и не попыталась наладить отношения с сыном, предпочтя тратить свое время и силы на животных. Она не жалеет едких слов для тех, кто носит меха, яро выступает за прекращение корриды, не скрывает неприятия гомосексуалов, открыто симпатизирует крайним правым националистам, обращается к президентам во всем мире с призывом прекратить эксперименты над животными — это жизнь современной Б. Б. сегодня. С днем рождения, Б. Б., икона стиля, секс-символ 60-х, олицетворение поэтичного французского кино и защитница животных! Анна Черткова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОСЕННИЕ СКИДКИ!

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 13 По 19 октября ПОНЕДЕЛЬНИК 13 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 JOHN LENNON: ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ 10:10 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:40 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Памяти Окуджавы 11:40 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:35 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 ВЕСТИ Информационная программа 6:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 УМНИЦА, КРАСАВИЦА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА Драма 11:35 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Памяти Окуджавы 12:35 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 JOHN LENNON: ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 УМНИЦА, КРАСАВИЦА Мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

15 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма, 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма, 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ДРАМАТУРГ СЕМЕН ЗЛОТНИКОВ, 11:00 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 17 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ДРАМАТУРГ СЕМЕН ЗЛОТНИКОВ, 12:30 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 6:30 ПЕШКОМ... Москва техническая 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:15 РЫЖАЯ Драма 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 ПЕШКОМ... Москва техническая 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 ИСКАТЕЛИ Русское зазеркалье 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПРЕМЬЕРА! НАСТРОЙЩИК Драма 11:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:45 МУЗЫКА РЕТРО 1:10 РЫЖАЯ Драма 2:00 Русское зазеркалье Льюиса Кэррола 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 9:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 НАСТРОЙЩИКДрама ВТОРНИК 14 ОКТЯБРЯ 12:45 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 6:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 7:00 РЫЖАЯ Драма 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 ВЕСТИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЧЕТВЕРГ 16 ОКТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 7:00 РЫЖАЯ Драма 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 11:30 ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 8:00 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Роман Карцев 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Владимир Ипатьев 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма 1:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:00 Тайны острова Минос 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама СУББОТА 18 ОКТЯБРЯ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 РЫЖАЯ Драма 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 8:00 ПРЕМЬЕРА! ВСЕ ЧТО НАМ НУЖНО 2:45 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯРоман Карцев 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО, 1 серия 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:30 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 1:05 РЫЖАЯ Драма

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Cкрипач-виртуоз Джошуа Белл вновь дал концерт в вашингтонском метро

Известный американский скрипач-виртуоз Джошуа Белл вновь дал концерт в вашингтонском метро. На этот раз выступление знаменитого 46-летнего музыканта прошло в холле станции Union Station. Вместе с ним произведения Иоганна Себастьяна Баха и Феликса Мендельсона исполнили девять его учеников. Цель акции - привлечь внимание американцев к классическим музыкальным произведениям, сделав их частью повседневной жизни наряду с поп- и рок- музыкой. На этот раз концерт собрал толпу слушателей в отличие от первого эксперимента Белла в столичной подземке, который он провел семь лет назад и когда знаменитого скрипача никто не узнал на протяжении всего 45-минутного концерта. Тогда Белл, играя произведения великих композиторов на скрипке Страдивари 1713 года, сумел заработать 30 долларов. Но сейчас вновь взять в метро скрипку стоимостью 3 млн долларов Белл не решился. Как сообщает The Washington Post, за время концерта мимо музыканта прошли более двух тысяч пассажиров подземки, но остановились только около двух десятков. 30-минутный концерт, кроме того, стал для Белла хорошей рекламной кампанией его нового альбома скрипичного концерта «Бах», который поступил в продажу 30 сентября. «Особенно почетно было исполнить произведения Баха, который по праву считается величайшим композитором всех времен», - сказал музыкант. Oбучаться игре на скрипке Джошуа Белл начал в четыре года. По его признанию, он вырос в семье психологов и не мечтал стать скрипачом. «Я понял, что хочу сделать музыку моим главным занятием в жизни через десять лет, когда получил первые деньги за выступления», - рассказал Белл. В четырнадцать лет музыкант уже солировал с Филадельфийским оркестром, дирижером которого тогда был Риккардо Мути. Музыкальные достижения Белла были отмечены высшей наградой для академических исполнителей США - премией Эвери Фишера в 2007 году. А за запись скрипичного концерта Николаса Мо Белл получил престижную премию «Грэмми». На счету у скрипача - более 35 альбомов. NEWSru.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Так говорят в Одессе Язык одесситов сложно спутать с любым другим говором. Многие лингвисты даже выделяют его в отдельный «Одесский язык». Язык, который вечно молод. «Таков одесский язык, начиненный языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всем этом уверяют, будто они говорят «по-русски»…» — В. Дорошевич Одесский говор появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш, в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения стали известны далеко за пределами Одессы. 1. Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог? 2. Я имею Вам кое-что сказать… 3. Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь! 4. Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка. 5. Я вас уважаю, хотя уже забыл за что! 6. Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт! 7. Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка? 8. На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья! 9. Вы шо, с мозгами поссорились??? 10. Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда? 11. Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело. 12. Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор! 13. Фима, не расчесывай мне нервы… 14. Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться! 15. В одесском трамвае: — Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала… 16. Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы… 17. Зять — это инородное тело в доме… 18. У тебя есть деньги, чтобы так себя вести? 19. Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция! 20. Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт. 21. Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло. 22. Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название! 23. Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить. 24. Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо. 25. Вы шо, спешите скорее, чем я?! 26. Улыбайтесь… завтра будет еще хуже… 27. Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите. 28. — Ну, почему какие-то несчастные штаны вы мне шили месяц?! Бог мир за семь дней создал, а тут — брюки — месяц!.. — Ха, молодой человек… Вы посмотрите-таки на этот мир — и вы посмотрите на эти брюки!.. 29. — Соломон, сколько будет семью восемь? — А мы продаем или покупаем? 30. Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться! 31. Не делай мине беременную голову! 32. Мне-таки стыдно ходить с вами по одной Одессе! 33. Я готов послушать за вашу просьбу. 34. Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю. 35. Шоб я Вас так забыл, как я Вас помню! 36. В трамвае: — Вы на следующей виходите? — Выхожу.

— А впереди вас люди виходят? — Выходят! — А ви их спгашивали? — Спрашивал!! — Ну и шо они вам сказали? 37. — Сара, не смей мне возражать! — Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу. — Тогда убери мнение со своего лица! 38. — Роза Моисеевна, сколько Вам лет? — Та каждый год по-разному! 39. Одесса. Дерибасовская. По ней мечется взмыленный интеллигент. Подскакивает к одесситу: — Вы не знаете, где находится почта? — Знаю. А зачем она вам? — Хочу послать деньги родителям в Москву. — Пошлите со мной. — Нет! Я вас не знаю! — Не бойтесь, пошлите со мной! — Нет! Ни в коем случае! Вы меня обманете! — Ну ладно, если ты из Москвы, скажу тебе по-русски: Идёмте со мной! Я покажу, где почта! 40. Две одесситки: — Роза, как тебе нравится моё новое платье? — Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов! 41. — Или вы думаете, шо вы не опоздали? Так я вам скажу, шо таки да. 41. — Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь! 43. — Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!.. — Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют! 44. — Вы не скажете, почем стоит это мясо? — Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились? 45. — Мадам Трахтенберг, ваша Софочка выходит замуж? — Да, понемножку.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Юзу Алешковскому - 85

Михаил Эпштейн

Юз Алешковский как загадка китайского образа жизни

Юз сам по себе – особая, на целую страницу – чтобы праздничная форма жизни, вместить в себя все грамматикоторая существует в космосе чески связи в должном порядке только в одном экземпляре. и организовать жизнь вселенной Это единственный человек, на незыблемых основах. Это чей матерок – точнее, материблагое учительство, до нервще – не вызывает во мне жености заботливое, требовалания заткнуть уши; ибо в его тельное, непререкаемое. Но, устах это естественные звуки даже становясь настырным, оно жизни, как грохот грома или остается желанным; это легкое шелест листьев. Он так устроиго, веселая наука, потому что ен, Юз, что, как с явлением в нем чувствуется воля жизни к природы, с ним не поспоришь самоорганизацию, к чинно-беси его не опровергнешь. чинному зарождению порядка из Наоборот, самим своим сущехаоса. ствованием он опровергает все Лучшая проверка этого учитеории, например, бахтинскую о тельства – отношение к нему карнавальной культуре, котодетей, которые, как известно, Фото: 21 апреля 1990 г., Миддлтаун рая якобы противостоит всякому не терпят морального гнета – а морализму и пуризму. Начиная с «Николая Николаевича», Юз Юза обожают. Ближайшим другом Юза стал мой сын Женя, стал знаменит как самый отчаянный карнавальщик в литекоторому в момент их знакомства было два года. И хотя живое ратуре и жизни, но среди известных мне людей он и самый общение между ними длилось всего один семестр моего крутой моралист, с абсолютно незыблемой шкалой ценностей пребывания в Среднищеве, но и десять лет спустя он еще и нетерпимый к малейшим от нее отклонениям. Он не замополучал от Юза веселые открытки из разных концов света. рачивается сложными доказательствами, но одним словцом Приведу одну из них: «Необходимо покататься по Азии. По или посылом сразу определяет место чего бы то ни было самым разным причинам. Мы с Ирой тут кайфуем и читаем в иерархии ценностей. Как эта иерархичность сочетается с Конфуция. Самолеты выводят в небе иероглифы. Обнимаем карнавальностью, культурологии пока остается неведомым, всех по-тайски, т.е. держа в зубах куски жареной акулы. Юз». здесь нужна особая наука – юзология. Ее важнейшими, хотя Акула в китайской культуре – символ силы, быстроты и беси взаимоисключающими понятиями станут «правило», «этистрашия, так что, поедая акулу, Юз выражал тягу подобного к кет», «стихийность», «непосредственность», «непоследоваподобному. тельность», «нетерпимость», «нетерпеливость», «благоговеПоздравляю великого Юз-Фу с 85-летием и желаю ему ние перед жизнью». долголетия в масштабе его духовной родины и в уже обжитых Юз – даос и конфуцианец в одном лице. Он ценит только им императорских покоях: в Зале литературного блеска и в мгновенное, импульсивное, непредумышленное – но вместе с Зале сбора благоуханий, во Дворце лелеемой сущности и во тем возводит эту стихийность жизни в непоколебимый канон. Дворце нескончаемой весны.* Я только что вернулся из Китая, где конфуцианство и даосизм, * Названия дворцов в пекинском «Запретном городе». эти, казалось бы, несовместимые философии, вот уже третье тысячелетие правят жизнью величайшего и древнейшего народа. Именно их сочетание – тайна жизненности этой страны. Юз, кстати, первым из моих знакомых побывал в Китае и принес оттуда благую весть о его несокрушимой витальности – да и сам стал писать китайские стихи под прозрачным псевдонимом Юз-Фу. Он по-даосски предается радостям жизни и славит ее летучую неуловимость - и вместе с тем по-конфуциански требовательно подчиняет ее системе четких правил и ритуалов. Четверть века назад, когда я с семьей впервые оказался в США, в маленьком университетском городке с безликим название Миддлтаун («Среднищево»), Юз ежедневно учил нас, как нужно жить в новой стране. Не щадя своего писательского времени, водил по магазинам и рынкам, выбирал правильную еду и одежду, объяснял процесс варки, жарки и кипячения, нашел подходящую машину и стал бесплатным инструктором по вождению – и учил, учил, учил. Единственной его корыстью было осознание того, что мы, бестолковые, теперь все делаем правильнее, а значит, мир становится гармоничнее. Юз – перфекционист и каждую свою фразу доводит до такого блеска и завершенности, что она растягивается порой

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«Путинское десятилетие оказалось вычеркнутым из жизни России временем» Речь Михаила Ходорковского в штаб-квартире Freedom House в Вашингтоне

1 октября Михаил Ходорковский выступил с программной речью на приеме в штаб-квартире международной неправительственной правозащитной организации Freedom House в Вашингтоне. В двух десятках тезисов он изложил суть кризиса власти в России и обозначил пути выхода из него. Ниже полный текст первого с 2003 года публичного выступления Михаила Ходорковского в США. Европейский выбор, социальная справедливость и национальная мобилизация 1. Существует легенда о том, как почти 200 лет тому назад тогдашние русские политэмигранты спросили придворного русского историка Карамзина о том, что нового происходит на Родине. Подумав немного, Карамзин одним словом ответил: «Воруют». С тех самых пор в России мало что изменилось. Разве что стали воровать еще изощренней. В России крадут все, но самое главное – и это, пожалуй, уникально, – в России крадут время. 2. Чуть более 10 лет назад я улетел из США в Россию, чтобы вычеркнуть из своей жизни и жизни своей семьи 10 лет. Эти десять лет у меня были отняты. Взамен я получил незаменимый жизненный опыт, который позволил мне переосмыслить, если не все, то очень многое из того, чем я жил и во что верил в предыдущее десятилетие. Но время уже не вернешь. 3. Но хуже всего другое. Когда я вышел на свободу, я обнаружил, что эти десять лет украли не только у меня – их украли у всей страны. Путинское десятилетие оказалось вычеркнутым из жизни России временем. За фасадом внешнего благополучия скрывается то, что страна перестала развиваться. Более того, по большинству позиций она оказалась отброшена в далекое прошлое: политически, экономически, психологически. Никого не должно обманывать обилие товаров в магазинах и обилие денег на руках у людей. В этом нет заслуги режима – это функция нефтяного рынка. 4. Но и это не все. Выясняется, что режим не только ограбил Россию. Он пытается отбросить весь мир назад в эпоху холодной (а то и горячей) войны, когда споры разрешаются силой оружия, а преимущества доказываются не темпами экономического роста, а военной агрессией. Россия и мир подошли к очень опасной черте, за которой маячит Третья мировая война. Возвращение в Европу 5. Возвращение к европейским ценностям, лежащим в основании евро-атлантической цивилизации, – ментальное и политическое – это точка отсчета нового политического курса, который может помочь России выбраться из исторического капкана. У России есть лишь два пути – вперед в постиндустриальную эру вместе с Европой или обратно в средневековье, а потом и в небытие. 6. Все, что моя страна имеет сегодня, что считает «исконно своим», что позволило ей стать великой державой и что теперь является ее визитной карточкой: космос, ядерный щит, литература и искусство, высокий уровень образования и науки (который не смогли уничтожить даже тридцать лет безвременья) – создано в ареале европейской культурной традиции, во взаимодействии с европейской культурой и в среде европейской культуры. Все духовные подвиги русского народа, все бесчисленные жертвы, которые он принес на алтарь своей независимости, были совершены в лоне христианской традиции, которая была и остается европейской по своему духу. 7. Разрыв с Западом, его ценностями и знаниями, – это опасный шаг, ведущий к потере Россией подлинной культурной идентичности.

«Евразийство», активно насаждаемое обществу в качестве новой тоталитарной идеологии, является всего лишь многословным оправданием воинствующего невежества. Чтобы сохранить Россию как единое, независимое и суверенное государство, необходимо вернуть ее на тот путь развития, идя по которому, она обрела свою славу. 8. Европейские (евро-атлантические, как их сейчас принято называть) ценности – это, прежде всего, ценности сильного и справедливого государства с эффективными институтами и работающими законами. Россия нуждается в них ничуть не меньше, чем любой другой народ в мире. Правовое государство и открытая экономика нужны России не для того, чтобы угодить западной Европе и Америке, а для того, чтобы сотрудничать, а где надо – и конкурировать, с евро-атлантическим миром на равных. Петр Первый строил русскую армию по европейским образцам не для того, чтобы доставить удовольствие шведам. 9. Тот, кто хочет быть сильным, не может позволить себе быть отсталым. Россия не может отгородиться от прогресса китайской стеной (в прямом и переносном смысле этого слова). Антизападная истерика есть проявление закомплексованности и страха конкуренции со стороны маргиналов, ставших сегодня в России элитой. Когда-то Черчилль сказал, что в Англии нет антисемитизма потому, что англичане не считают себя глупее евреев. Нам нечего бояться Европы, потому что мы не глупее остальных европейцев. 10. Быть вместе с Европой – не значит раствориться в Европе. Россия обладает как своей культурной самобытностью, так и своими особыми национальными интересами, которые она должна уметь защищать. Одинаково недопустимо отказывать России в европейском выборе под предлогом защиты ее национальных интересов или отказываться защищать национальные интересы, ссылаясь на европейский выбор. Возвращение к справедливости 11. Современное русское общество устроено несправедливо. В нем, у кого больше кулак, у того больше и прав. Сегодня в России правда в силе, а должно быть наоборот – сила в правде. Восстановление «баланса справедливости» является первоочередной задачей всех сил, которые ставят своей целью превращение России в современное и динамично развивающееся государство. Без решения этой стратегической задачи никакая экономическая, социальная или политическая реформа не будет поддержана обществом. Перефразируя Энгельса, можно сказать: все предыдущие реформы в посткоммунистической России вели к увеличению социальной несправедливости, теперь задача состоит в том, чтобы ликвидировать или хотя бы уменьшить эту несправедливость. 12. Возврат к социальной справедливости в России невозможен без устранения последствий несправедливой приватизации. Приватизация была выстраданной исторической задачей, без решения которой дальнейшее развитие русского общества было невозможным. Но способ, которым приватизация была осуществлена, привел к возникновению тяжелейших побочных социальных эффектов. В ликвидации этих «перекосов» будет состоять смысл следующего этапа русской истории. Сегодня власть де-факто своеобразно пересматривает итоги приватизации, забирая собственность из одних рук, лишь для того, чтобы тут же передать ее в другие, видимо, более «свои» руки. Это не то, чего ждет наш народ. Ни к чему другому, кроме как еще большему воровству и коррупции это не приведет. 13. В первую очередь восстановление справедливости должно

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

коснуться использования недр – главного и на сегодняшний момент единственного богатства русского народа. На данном этапе исторического развития мы должны признать справедливость простой формулы – доход от эксплуатации недр России должен принадлежать народу России. Недра могут быть в частной собственности тех, кто добывает для общества и именно для общества этот доход, кто эффективно управляет производством, развивая его. Но они не могут оставаться в распоряжении номенклатурных рантье, выплачивающих себе непропорциональные «зарплаты» и неспособных к эффективной работе. 14. Необходимо вернуть справедливость и в распределение доходов в целом, возродив пропорциональную шкалу налогообложения. Мы должны создать фигуру «ответственного налогоплательщика», со всеми его обязанностями, но, разумеется, и с правами. Только тот, кто платит налоги, имеет право спросить у государства – что оно за эти налоги для него сделало? У нации-рантье такого права нет, и поэтому власть делает с нацией все, что хочет. 15. Вектор развития русского либерализма, который сегодня является исключительно политическим, должен быть переосмыслен. Производство конституционных проектов, планов радикальных политических и экономических реформ является бесполезным занятием до тех пор, пока общество не почувствует, что либеральная идея – это справедливая идея. 16. Общество имеет огромный потенциал самоорганизации, когда есть идея, вокруг которой может сложиться матрица. В России такой идеей может быть только социально ориентированное национальное государство. Вопрос лишь в том, будет ли это социально ориентированное национальное государство правовым или фашистским? Война – высшая несправедливость 17. Фашизм – это война. Россия уже ведет настоящую войну. Позора заслуживают те, кто посылает героев умирать не во имя национальных интересов, не ради защиты Отечества, а ради сохранения у власти кучки плутократов, стремящихся так продлить жизнь уже пережившего свой срок режима.

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

18. Война стала единственным драйвером отжившего режима. Она идет на Украине, но это война не ради Украины или России, а ради власти. То, что вызвало такой бурный обывательский восторг, принесет уже в ближайшем обозримом будущем бесчисленные беды русскому народу. Национальная мобилизация 19. Правящий режим превращает Россию в китайский протекторат. Речь идет даже не об аннексии Сибири. Сегодня достаточно и того, что Сибирь будет полностью замкнута экономически на Китай, который будет выкачивать из нее ресурсы фактически бесплатно, как из колонии. 20. Россия попала в опасную историческую колею, из которой очень сложно вырваться. Чтобы просто остановиться и, тем более, чтобы перейти на какую-то другую колею, потребуется мобилизация всех сил русского народа. Задача настоящих патриотов России не в том, чтобы обещать русскому народу счастливое плавание, а в том, чтобы говорить правду. Только понимание масштаба угрозы, исторической значимости момента может подвигнуть народ на подвиг. А без подвига Россию сегодня уже не спасти. 21. Подвиг русского народа должен состоять в созидательном труде, в воспитании дисциплины и умеренности, в развитии способности к сотрудничеству и взаимопомощи, то есть в восстановлении всех тех нравственных навыков, которые помогли русской культуре развиться и которые были в значительной степени растрачены за последние годы. Чтобы поднять народ на этот подвиг, проевропейское меньшинство должно доказать свою нравственную состоятельность, свою готовность не на словах, а на деле соблюдать принцип равенства всех перед законом. Именно в этом равенстве всех перед общим законом, перед общей бедой, в общем деле и состоит подлинный смысл либерализма. Если в это народ поверит, то все остальное сложится – и реформы, и экономический прогресс, и процветание России. 22. Десять последних лет Россия теряла время, настала пора наверстывать упущенное. www.khodorkovsky.ru

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 65

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с Понедельник, 13 октябРя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.30 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 0.55 Новости 1.00 «Давай поженимся» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

ВтоРник, 14 октябРя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.35 «Вечерний Ургант»

0.05 Новости 0.10 Премьера. «Структура момента» 1.05 «Давай поженимся» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

СРеда, 15 октябРя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.30 Премьера. «Еще минута, я упал...» 0.25 Новости 0.30 «На ночь глядя» 1.10 «Давай поженимся» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

ЧетВеРг, 16 октябРя

13 По 19 октября

16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.45 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.35 «Вечерний Ургант» 0.10 Новости 0.15 «На ночь глядя» 1.05 «Давай поженимся» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

Пятница, 17 октябРя

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.45 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.30 «Время покажет» 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.45 «ДОстояние РЕспублики» 23.45 «Вечерний Ургант» 0.40 Х/фильме «Мимино» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Мимино». Продолжение 2.35 «Восьмое чудо света» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм Сергея Бодрова (ст.) «СЭР» 5.30 «Пока все дома»

Суббота, 18 октябРя

6.25 Владислав Дворжецкий, Георгий Вицин, Олег Даль в фильме «Земля Санникова» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Земля Санникова». Продолжение 8.15 Х/Ф «Безымянная звезда». 1-я серия 9.20 «Играй, гармонь любимая!»

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умники и умницы» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Михаил Козаков. К 80-летию 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.45 «Грач». Многосерийный фильм 18.25 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 Х/Ф «Покровские ворота» 1.20 Х/Ф «И жизнь, и слёзы, и любовь» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «И жизнь, и слёзы, и любовь». Продолжение 3.15 Х/Ф «Полоса везения» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Полоса везения». Продолжение 4.55 «Поле чудес» 5.50 «В наше время»

ВоСкРеСенье, 19 октябРя

6.35 Х/Ф «Сердце бьется вновь…» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Сердце бьется вновь…» Продолжение 8.25 Х/Ф «Безымянная звезда». 2-я серия 9.30 «Армейский магазин» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.30 «История российской кухни» 15.00 «К 200-летию М. Ю. Лермонтова 15.55 «Черно-белое» 16.55 «Большие гонки» 18.20 «Своими глазами» 18.50 Премьера сезона. «Театр Эстрады» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Х/Ф «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» 0.10 «Толстой. Воскресенье» 1.05 Комедия «Кадриль» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Кадриль». Продолжение 2.50 Ариадна Шенгелая в фильме «Гранатовый браслет» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Гранатовый браслет». Продолжение 4.40 Х/фильм «Если хочешь быть счастливым»

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Lic # 13VHO5504900

October 8, 2014

â&#x201E;&#x2013; 884

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 13 По 19 октября Понедельник 13 октябРя 05:00«Утро России». 09:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:10 «Рада Аджубей. Мой совсем не золотой век». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия». Телесериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «С чистого листа». Фильм 14:35 «Абсолютный слух». 15:15 «Больше, чем любовь». 16:01 «Запечатленное время». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит» сериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Аромат шиповника». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с В. Соловьевым». 00:10 «Восход Победы. Разгром германских союзников». 00:55 «Тем временем» 01:40 «Комедия ошибок»1-я серия. 02:45 «Вся Россия». 02:58 «Запечатленное время». 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит». сериал.

ВтоРник 14 октябРя

05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Мой совсем не золотой век». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия» сериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Аромат шиповника». 15:15 «Тем временем» 16:01 «Запечатленное время». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит» сериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Аромат шиповника». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с В. Соловьевым». 00:10 «Следствие по делу .. 00:55 «Игра в бисер» 01:40 «Комедия ошибок» 2-я серия. 02:45 «Вся Россия». 02:58 «Запечатленное время». 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит». сериал.

11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Аромат шиповника». 15:15 «Игра в бисер» 16:00 «Запечатленное время». 16:30 «Особый случай». 17:15.«Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит» сериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Аромат шиповника». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с В. Соловьевым». 00:10 «Загадки цивилизации». 00:55 «Культурная революция». 01:40 «Дом, который построил Свифт» 02:58 «Запечатленное время». 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит» сериал.

ЧетВеРг 16 октябРя

05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Гастрономическая ностальгия». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия». 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 «Аромат шиповника». 15:15 «Культурная революция». 16:01 «Запечатленное время». 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 18:00 «Пока станица спит» сериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 «Аромат шиповника». 22:10 «Помнят ли гены». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Вечер с В. Соловьевым». 00:10 «Неизвестный бенефис». 00:55 «Сати. Нескучная классика...» 01:40 «Дом, который построил Свифт». 02:45 «Вся Россия». 02:58«Запечатленное время». 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит» сериал.

Пятница 17 октябРя

05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Под куполом цирка». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия» сериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Аромат шиповника». 14:30 «Следствие по делу ..». СРеда 15 октябРя 15:15 «Сати. Нескучная классика...» 05:00 «Утро России». 16:00 «Гении и злодеи» 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «По ту сторону жизни и смерти. 16:30 «Особый случай». 17:15 «Сердце звезды». Телесериал. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия». Телесериал 18:00 «Пока станица спит». сериал. 18:50 «Прямой эфир».

20:00 ВЕСТИ. 20:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 «Специальный корреспондент». 22:10 «Напрасная жертва». 2014 г. 23:40 «Линия жизни». Юрий Любимов. 00:35 «Чего хотят мужчины». 2013 г. 02:10 «Дуэль». Фильм 2011 г. 03:45 «Гении и злодеи». Оскар Уайльд. 04:10 «Пока станица спит». сериал.

21:30 «Муж на час». 2014 г. 00:25 «Белая студия». Е. Гришковец. 01:10 «Мечты из пластилина». Фильм 02:40 «Любви все возрасты...» Фильм 04:12 «Моя планета».

ВоСкРеСенье 19 октябРя

05:00 «Чего хотят мужчины». 2013 г. 06:00 ВЕСТИ. 06:40 ВЕСТИ-МОСКВА. Суббота 18 октябРя 06:45 «Чего хотят мужчины» 05:00 «Напрасная жертва». Фильм 07:20 «Африканыч». Фильм 1970 г. 06:00 ВЕСТИ. 08:30 «Планета собак». 06:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:00 «Сам себе режиссер». 06:25 «Напрасная жертва» 09:40 «Смехопанорама Е. Петросяна». 06:50 «Репетитор». Фильм 1987 г. 10:10 «Утренняя почта». 08:20 «Субботник». 10:45 «Личное пространство». 08:55 «Черные дыры. Белые пятна». 11:30 «В мире животных». 09:35 «Моя планета» представляет. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 10:00 «Путь домой». 14:02 «Моя планета». 10:30 «Море по колено». Телесериал 14:30 «Больше, чем любовь». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 15:10 «Власть факта». 12:47 «Вся Россия». 15:50 «Билет в Большой». 13:00 «Узбекистан. Жемчужина песков» 16:30 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 13:45 «Искатели». 22:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:35 «Большая семья». А.Галибин. 23:50 «Воскресный вечер с В.Соловьевым» 15:30 «Романтика романса». 01:25 «Арифметика подлости». 2011 г. 16:25 «Кривое зеркало». 02:55 «Смеяться разрешается» 18:25 «Субботний вечер». 04:26 «Моя планета». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 «Спайс - эпидемия». Фильм

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

отоПление и кондиционеРЫ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Ответы на сканворд на стр. 60

По горизонтали: Астролябия. Самокрутка. Отара. Фон. Уклон. Киев. Зерно. Ока. Покос. Шпала. Нар. Страх. Око. Лапа. Караван. Час. Ель. Комикс. Обед. Ату. Вши. Ферула. Сонар. Тмин. Астма. Капуста. Пест. Тампон. Нереида. Горе. Кондитер. Ворожба. Соло. Мосол. Карлсон. Сноб. Ика. Отплата. Асс. Утроба. Привкус. Опилки. Мыло. Киоск. Ночлег. Озноб. Сетка. Завал. Домино. Ара. Имам. Лотос. Язь. Акт. По вертикали: Экстракт. Коса. Сумо. Соус. Рост. Опал. Холл. Рол. Сноха. Ивняк. Синопе. Пикша. Аве. Блок. Бигуди. Уста. Кома. Сироп. Ржа. Накал. Омь. Маис. Корма. Трио. Ластик. Низ. Имя. Ковш. Стадо. Флирт. Атаман. Мозоль. Уаза. Рыба. Обстрел. Сапоги. Вата. Караоке. Енот. Подарок. Мята. Альфонс. Репортёр. Ласт. Фонарь. Туер. Икс. Орт. Сословие. Норов. Бум. Волна. Кот. Качели. Отпуск. Афон. Дан. Торба. Ска.

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com ##################

##################

- Ваш покойный муж был, наверное, хорошим охотником? спрашивают гости у одной дамы, разглядывая головы различных зверей на стене у нее в гостинной. Нет, отвечает дама, он был плохим ветеринаром.

################## ################## Рабинович, почему у вас на бруках подтяжки, а сверху еще ремень? Ви шо, не доверяете своим брукам?

################## По мнению жен, брак держится на трёх “до”: мужское достоинство, семейный до-статок и надёжный до-смотр за мужем...

################## - Слушай, я тебя не понимаю, ты зачем хочешь познакомиться с бывшем парнем своей девушки? - Хочу узнать, из-за чего она его бросила, чтобы сделать это. А то эта стерва мне так надоела.

################## Парень и девушка. Вечер. Интимная обстановка. Девушка, подсев к парню поближе: - Хочешь? - Что? - Ладно... Проводи меня домой.

################## При покупке квартиры новый русский спрашивает у будущего соседа: - Как здесь со звукоизоляцией? - Полная тишина, предыдущего хозяина и утюгом пытали, и гвоздями руки к полу прибили, а мы ничего не услышали!

################## Если чиновник требует от вас кучу документов, приложите туда ещe и “Разрешение на ношение огнестрельного оружия “ - уверен ваши дела пойдут быстрее.

################## Судья: Тишина! Ну-ка, все заткнулись!!! А кто еще раз скажет: “Долой судью!”, того вышвырнут из зала суда на улицу!!! - Долой судью! - Обвиняемый, к вам это не относится.

Клаустрофобия это боязнь замкнутого пространства. К примеру, я иду в винный магазин и боюсь, что он уже закрыт.

################## - Доктор, я как получу зарплату, так смеюсь не переставая! Ну и хорошо! Смех продлевает жизнь! - Ну я до пенсии дотяну? - Конечно! А там ещё смешнее будет! Смотрите с оптимизмом!

################## Абсолютно всё, что ни делается, и всё, что не делается, - к лучшему. Но всё, что не делается, требует гораздо меньших усилий.

################## Официант в ресторане: Месье, что будете заказывать? - Я бы хотел вон то, что ест месье за столиком у окна! - Месье! Это невозможно! - Почему? - Он не отдаст!

################## Прости женщине её ошибки, и она простит тебе свои

################## Проктолог проникает организм с чёрного хода.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

################## Ненавижу когда берут мои очки. Не в праве ты, смертный, брать устройство прозрения самого Царя!

################## Как работают глухие гинекологи? - Они читают по губам.

################## Москва. Кинотеатр “Космос”. Последний киносеанс. И вдруг в тишине женский голос: - Ой! Миша! Вы оказывается, еврей!

Блин, у меня уже рука устала! Ты даже не представляешь, какая это двусмысленная фраза... Да нет, ты все не так поняла... я просто другу помогал... Ты просто издеваешься над моей фантазией!

################## Интересное, что было в Париже: Приезжаем мы с женой в гостиницу. Заходим в ванну, а там веревка с потолка висит. Я подергал, жена подергала - ничего не происходит. Пошел я мыться. Снова подергал - ничего. Потом ещё несколько раз проверяли - ноль реакции... Вечером спускаемся на ресепшн, спрашиваем: - Зачем у вас веревка висит в ванной? - А это на случай если вам плохо станет, вы подергаете и к вам на помощь придут. - Да, но мы дергали и никто не пришел! - А мы к русским в первый день не приходим.

################## Продавец шаурмы, меняя пелёнки своему ребёнку, по привычке добавил салат и майонез.

################## Родственники - это группа людей, собирающаяся время

от времени для того, чтобы пересчитаться и хорошо выпить и закусить по поводу изменения их количества.

################## - Сколько мы уже вместе? - Пять лет. - Ничего не хочешь мне сказать? - Нет.

################## - За что это он тебя? - А кто его знает... - Может, не узнал, принял за другого? - Нет, он узнал меня. Подошел, схватил за грудки и прошипел: “Ну вот ты и попался, подлец!”

################## Если вам есть что терять, значит, у вас не все потеряно.

################## Выслушав речь адвоката, судья несколько смущенно произносит: - Если я правильно вас понял, мне остается только причислить подсудимого к лику святых.

################## - Что вы можете добавить в свое оправдание, подсудимый? - Ничего, господин судья, так как все деньги отдал адвокату.

################## После рождения восьмого ребёнка родители уже спали со светом и под присмотром старших детей.

##################

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

ПеРеВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

уСлуги

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service Masonary LLC ся коммерческое поме- Качественно и профессиональ- All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, за разумные цены. Жанна Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. кофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC Качественно, недорого, люprint cupon w/10% off офиса, магазина... РеМонтнЫе РаботЫ бые ремонтные работы в Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com у ВаС В доМе: доме. Есть рекомендации. Springfield, сдается меПокраска, плитка, Non-Toxic Clean белированая комната или Уборка домов и офисов. Рабо- Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. часть дома. Отдельный таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 347-328-3336 Только в NJ вестно. Serving Central, NJ выход, кухня, 2 спальны, 81-32 $655k

80-91

82-93-$ 96

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

Luba 609.354.8529 2 ванны, автобус рядом. DOUBLE AA TILES LLC greenaircleaning.wix.com/service Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation 917-363-1156 Cleaning Service COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Полностью оборудоваПрофессионально уберем Free Estimate Fully Insured ный офис в центре Fort ваш дом, квартиру, офис. NJ Lic # 13VH08100200 Lee for sublease. Многолетний опыт работы. Tel. 347.630.5286 English 973.572.6111 Russian Call 201-697-9953 Порядочность и качество Сдам 2-й этаж дома в хо- гарантируем. Рекомендации. Мужские и ЭлектРиЧеСкие рошем районе Patersona. 6 732-421-4999 Лидия РаботЫ женские стрижки оставьте сообщение. комнат, 3 спальни, больResidential, Commercial галина шой дек, рядом автобусIndustrial Lic.#15210 ная остановка, прачечная тел. 908-414-0658 201-482-4393 917-328-5256 и магазины. 973-479-3724 Встречу и подвезу Сдам женщине комнату с аэропорты, банкеты отдельной ванной в обМашина комфортная мен на помощь по хазяй201-774-2205 ству (пару часов в день). Отвезу и встречу из аэропорFair Lawn, NJ 201-477-8689 82-93 $96

83-86

82-85x16

77-88f

b/w66-95

84-86

78-87

пр

83-84

$16

82-85

83-84

та, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582

Продаются щенки

Йоркширского терьера

т. 646-644-5074

62-87

Водитель отвезет и встретит 201-873-8479

81-84ф

ПРодаетСя кВаРтиРа

83-84продл

Большая (900 sq ft) кооперативная квартира с одной спальней и ванной комнатой с видом на манхэттэн и гудзон в отличном состоянии, 6 этаж в высотном люкс-доме в Cliffside Park, нью джерси. Консьерж, подземный гараж, бассейн, теннисные корты. Автобус в Нью-Йорк - у подъезда. ЦЕНА $147,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Возьму в рент трейлер-рефриджератор 53’ 347-500-4920 84 87 $8

= $32Olga Lazutin-$13=$19 718-7953591

В связи с переездом де-

Квартира в кондоминиуме (1,073 sq ft) в Cliffside Park, New шево продается сервант, Jersey с видом на манхэттэн и гудзон. 1 Спальня, 1 ванкожаный угол, диванная комната в высотном люкс-доме. Отличное состояние. кровать, кухонный стол, Консьерж, гараж, открытый и крытый бассейны, теннисные лампы и другое. корты, фитнесс клуб. ЦЕНА $300,000

973-517-4033 Галина

ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

82-85 $84 Albina 732-841-2787

Квартира в кондоминиуме (1,374 sq ft) в Cliffside Park, New Jersey. 2 Спальни, 2 ванные комнаты в высотном люксдоме. Отличное состояние. Европейский дезайн. Консьерж, гараж, бассейн, сауна, спортивный зал, теннисный корт. Разрешено иметь собак и кошек. ЦЕНА $429,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

84-85 $16 cash

ПоСетите наШ

обноВленнЫЙ wEBSITE

WWW.MYSPUTNIK.COM

ESTABLISh BUSINESS FOR SALE Hair & Nails Spa, 6 hair stations, 8 manicures tables, 2 facial rooms, 1 wax room, 1 massage room with shower. 2,000 sq ft, located in a shopping center. Call

Brothers Commercial Brokerage, ask for Charles Frank 732-747-5575 83-86x$14

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

C L A S S I F I E D уСлуги

уСлуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уРоки Вокала для ВСех ВозРаСтоВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

уСлуги

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МатеМатика

78-87 $140

Русский язык и литература

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуОпытный альные занятия со студенпреподаватель тами школ и колледжей. 732-777-5158 Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, MIRACLE Day Care NJASK, GMAT. Все разEast Brunswick, NJ делы математики (включая месяцев до 5 лет. С 2-х Precalc., Calculus) и статиМаленькие группы детей, стика. Подготовка к тесту 4-х разовое органическое в Bergen Academy. питание. Занятия: Англий201-658-6719 Len $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

78-87

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

83-95

Русский язык и литература для детей и взрослых.

82-85x2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Репетитор по математике

предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

75-84х $120

Globo Auto автосервис в East Brunswick

№ 884

Russian Language and Literature for children and adults.

Manhattan, Hoboken, Jersey City.

ский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

74-90 -$278

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

551-580-1945 уроки игры на Профессиональные фортепиано и Уроки игры на фортепения для детей пиано с возможностью и взрослых у вадома участия в концертах. South Amboy 201-233-9799 Виктория 732-546-8383 Инна 84-87 x$10

84-91

83-86

Продам книгу

Ставлю голос, Правила Дорожного аккредитация Движения Нью-Джерси и (accreditation) NYU, все возраста, уровни Нью-Йорка, а так-же книи стили. У вас и дома. га CDL на русском языке. www.jerseyru.com Fair Lawn 732-890-1895 646-334-3456 83-86

84-91col

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРоС тРуда

СПРоС тРуда

В ресторан в северном NJ В Лимузинную-автобуссрочно требуются рабо- ную компанию, располочие 973-423-5808 женную в North Jersey, требуются профессиоURGENT!!! Medical office in Red Bank нальные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. is looking for a medical Оплата $25 в час. assistant. Call Lena f72-75

732-816-8886

СПРоС тРуда

Срочно требуется

В детский сад IntelliChild Academy в Paramus требуется воспитатель/помощник воспитателя. 201-696-1330

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Jersey City - 25 и 35 hours Long Branch - 42 hours. Parsippany - 9 hours, Basking Ridge - 35 и 18 hours

201-703-7979 Требуется координатор в Требуется водитель СDL 201-615-2122 office в Hudson county NJ класс А для двух поездок во от $12 -$14 Нужны рабочие для FL в месяц (по недельно). Тел. 201.598.3394 строительных работ, Опыт обязателен. сайдинг. С опытом и Компании в северном Нью908-472-5666 Юра New Jersey Monmouth без. Tel. 908-420-5655, Джерси срочно требуются на постоянную работу сварщиcounty новый Bagel Grill 732-501-9815 ки / установщики вентиля84-85

31-53

64-69ф

82-85 б/в$40

& Delli Store Progressive dental Требуется manager с опытом работы в Bagel или Bakery practice in Morganville, NJ, is looking for a part time бизнесах. Возможно стать частичным партнером. dental assistant. Must be Tel. 917-434-5000 responsible, reliable and 83-95

82-84*2

$42

flexible. Approximately Ищем няню с проживанием в NewJersey на 6 дней 25-30 hrs/week, willing to train. Position is available в неделю, 2 маленьких immediately. детей, мама дома. Оплата Please email/fax resume to $550. Т. 646-942-4094 smiles@csdentalnj.com Русскому магазин East fax: 732-972-6402. Brunswick требуется продавец 732-432-6515 Требуется няня для двух В детский садик срочно тре- мальчиков 2.5 лет с прожибуется воспитатель и помощ- ванием или без на 5-6днейник воспитателя (full time/part оплата $400-$550 в неделю. time). Мы находимся рядом с Дети посещают детский городами Livingston, Florham сад. Город Old Bridge, NJ. 83-84

84-85 Heather Bierman732-972-6400

84-85?

Park, East Hanover, Whippany. T. 862-452-7245 Елена 82-84f

206-353-6838 Юля

84-85

Шиппинговая компания

Ресторану в Северном принимает на работу груНью-Джерси требуются щика на загрузку контейофицианты с опытом рабо- неров, сотрудника в офис ты. 973-562-6500 на позицию оформления документации. Без доТребуется помощь по дому- в основном уборка. кументов не обращаться. 3 - 4 часа в день, 3 дня в Звонить пон-пят с 10 am-5 pm. неделю (пн, ср, пт) пока Т. 347-996-1832, 501-249-2766 дети в школе. Fair Lawn, Требуется женщина по NJ 201-477-8689 уходу за домом, с машиной на 3-4-5 дней в неделю Full Time Russian/ English speaking Clerical с 2 до 6 в Marlboro NJ $50 Receptionist for Optometry в день 917-744-1441 Инна Practice in Fair Lawn NJ. ВозьМу уРоки Experience helpful but not JAVA required, Willing to train. CENTRAL NJ 201.797.2747 Mary LENNY 732-887-5200 83-86f

$56

83-86

$16 83-84

82-87ф

76-79f

84-85

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

83-87f

Требуется менеджер в Cafe Bakery в East Brunswick NJ 732-306-0159 82-84color

Требуется мужчина по уборке гаража Тел: 1-347-749-1516 84-85

$16

Требуется няня с проживанием на 5 дней в нед. Для двух детей 4 и 6 лет. Северное NJ ционных систем. Отличные 917-747-4091 условия, высокая оплата. На постоянную работу Тел. 201-703-3999 требуется помощник Вниманию офис-менедэлектика. Необходимо жеров, активистов и рукоиметь свой инструмент водителей организаций и и транспорт бизнесов! Возможность 201-403-3993 уменьшить цену электричеВ продовольственный ства и газа; создать источник магазин на постоянную дополнительного дохода! работу требуются повара. 1-718-312-0042 Любое время, 83-84

81-84

83-84

201-794-1200 201-203-4843

оставить месседж

78-81f

В строительную компаСРоЧно! нию в NJ Morristown area На продуктовый склад в на постоянную работу Elizabeth, NJ на полную требуются маляры неделю требуется работи помощники ник для комплектации заТел. 973-906-3570 казов. Желательно иметь Для работы в Adult Day легкий английский. Care нужен водитель Оплата чеком. Олег PT/FT Ph. 732-591-9155 646-283-2243 646-589-5556 84-85 $16

79-86

83-86

82-85x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

В транспортную компанию В Barber Shop в Fair Lawn в центральном New Jersey требуется парикмахер с требуется диспетчер. Ответопытом работы ственный человек со знани908-414-0658 Галина ем русского и английского языков, а также со знанием HVAC company продолжает дорог в Essex County. Обуча- набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы ем. Тел. 646-675-9290, приветствуются. Компания 16 201-275-2959 лет в бизнесе. Работа постоВ русскую баню срочно треянная. Legal status. Check. буются официанты и бартенT. 646-701-4748, 848-448-1185 дер. 973-423-5808 83-84

84-85х2

76-88

79-84ф

Требуются водители СDL АВТОМЕХАНИКИ С ОПЫкласс А owner operator and ТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В company drivers для работы РАЙОНЕ SECAUCUS, NJ. c контейнерами NJ/NY port c ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. TWIC card чистый рекорд Т. 201-704-9707 T. 732-668-9333 82-85x$40

78-97 -10%

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

детСкие ВРаЧи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

теРаПеВтЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гаСтРоЭнтеРолог LIppE S. DAvID

201-291-0401

СтоМатологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

СтоМатолог - ПРотезиСт ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

деРМатологи ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатРиСтЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолаРинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллеРголог pASTERNAk PHILIP 732-901-4300

хиРуРги OvCHINSkY A.

973-379-0101

офтальМологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВРоПатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСихотеРаПеВтЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

www.mySPUTNIK.com

ЭндокРинологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

РеВМатолог ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хиРоПРактоРЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

физиотеРаПеВтЫ HANDS ON REHAB 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МаССаж-теРаПеВтЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

иглотеРаПеВтЫ TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

диетолог BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтекA-оПтика А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

уход за ПожилЫМи и больнЫМи людьМи CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE ATLANTIC HOME BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 848-444-9900 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокатЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнеС-финанСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВижиМоСть TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РеСтоРанЫ CRYSTAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детСкие оРганизации MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюРо ПутеШеСтВиЙ HAppY WORLD pARADISE Travel

СAлонЫ

201-796-3388 732-583-7260

кРAСотЫ

NEW IMAGE 732-698-9801 IRIT BARBER SHOp 201-773-6700 pERFECT TOUCH 201-794-7077

РеМонт/СтРоительСтВо BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

Разное B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 8, 2014

№ 884

October 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055