885 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

OCTOBER 15, 2014 № 885 (42)

40-41

www.mysputnik.com

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

10/30/14

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Сырно яичный рулет с куриным фаршем.

Ингредиенты: 400 г твёрдого сыра, 2 шт плавленого сырка, 5 яиц 500 г фарша соль, перец, чеснок зелень болгарский перец Взбить в блендэре 400 г твёрдого сыра, 2 шт плавленого сырка, 5 яиц до однородной массы. На противень выстелить бумагу для выпечки и влить всю сырно-яичную смесь, поставить в заранее разогретую духовку до 200 градусов на полчаса. Полкило куриного фарша солим, перчим, добавляем чеснока, зелень и перец болгарский. Всё тщательно перемешиваем. Вынимаем из духовки готовый пласт сырно-яичной лепёшки, выкладываем на стол так, чтобы верх лепёшки был на столе. Берём сырой фарш и равномерно выкладываем по поверхности лепёшки. Сворачиваем в рулет и ставим в духовку ещё на полчаса. Рулет прикрыть фольгой. Готовый рулет достать из духовки и прикрыть полотенцем,чтоб рулет остался мягким. Остудить, подать к столу.

Ленивая лазанья

Ингредиенты: ●Лаваш тонкий (в упаковке обыкновенно 2 листа, на лазанью хватает одного) ●Фарш мясной 250-300 гр. ●Лук репчатый ●Помидор ●Молоко 0,5 стакан. ●Мука 1 ст.л. ●Соль ●Сыр твердый (тертый) Приготовление: Слегка обжариваем на сковороде мясной фарш (3 - 4 мин), добавляем мелко порезанный лук и помидор, обжариваем, солим, в конце можно положить свежую зелень. Делаем соус: 1 ст. ложку муки размешиваем в молоке, добавляем соль и доводим до кипения, помешивая, снимаем с огня (соус слегка загустеет). В форму, смазанную маслом, укладываем слоями: лаваш, пережарка, лаваш, пережарка, лаваш. Сверху заливаем молочным соусом. Я провожу ножом вдоль стенок формы, чтобы соус «окружил» лазанью. Посыпаем тертым сыром и запекаем в духовке около 30 - 40 минут (до зарумянивания).

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Краткий путеводитель Праздник, наступающий сразу после Суккот, называется Шмини-Ацерет (22 Тишрей в Израиле, в диаспоре – 22-23 Тишрей; в 2014 году выпадает на 16-17 октября). Название праздника взято из слов Торы (Бэмидбар, 29:35): «В день восьмой (шмини) – праздничное собрание (ацерет) да будет у вас!» В Суккот решается Свыше, обильными ли будут дожди в этом году. Однако мы не упоминаем о дожде в своих молитвах вплоть до Шмини-Ацерет. В книге Зогар сказано, что приговоры окончательно запечатываются на рассвете Шмини-Ацерет. Праздник Симхат-Тора отмечает завершение цикла чтений недельных глав Торы в течение года. В этот день мы читаем заключительную часть Торы и опять начинаем первую ее главу.

Симхат-Тора и Шмини-Ацерет – это один и тот же праздник. Только в диаспоре, где праздничных дней всегда два, первый день посвящают празднику Шмини-Ацерет и молитве о дожде, а также читают поминальную молитву Изкор. Второй же день целиком посвящают Симхат-Торе. В Эрец Исраэль, где все праздники продолжаются один день, Симхат-Тора является частью праздника Шмини-Ацерет. В этот день достают из ковчега все имеющиеся в синагоге свитки Торы и устраивают процессию с плясками и пением, семь раз обходя вокруг возвышения со свитками в руках. Народ веселится и ликует в течение всего дня – и вечером, и утром. “Благословение и прощение, которых жаждут в Дни Трепета и о которых просят Всемогущего торжественной молитвой и глубоким раскаянием, – сказал однажды предыдущий Любавичский Ребе, Йосиф Ицхак Шнеерсон, – могут быть достигнуты в Симхат-Тора радостью, весельем и танцами”. На первый взгляд, удивительно: на Симхат-Тора евреи всего мира веселятся и танцуют со свитками Торы, которую предписано изучать! Но если бы Симхат Тора отмечали изучением или даже чтением Торы, это подчеркнуло бы разницу между евреями – между ученым и необученным. Когда мы танцуем со свернутыми свитками Торы, и ее содержание невидимо, тогда все мы – от величайшего из великих до простейшего из простых – радуемся вместе и наравне. www.ru.chabad.org

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Культ личности Путина обрел причудливые формы, заметила инопресса Ухудшение отношений между Россией и Западом сыграло неожиданную роль в трансформации культа личности российского президента Владимира Путина. Чем более изолирована РФ, тем сюрреалистичнее в ней поклоняются Путину, пишет немецкая газета Die Welt. Такие пиар-ходы, как полеты с журавлями, прогулки на лошадях с голым торсом или заплывы в сибирских реках, Путину больше не нужны. «Теперь он ведет самую настоящую войну за геополитические интересы России и занимается присоединением территорий. СМИ представляют его в качестве большого патриота и защитника всех русскоязычных людей от опасности, исходящей от Запада», - пишет издание. В патриотической поп-культуре, говорится далее, «Путин постепенно превращается из доброго человека, который любит маленьких зверей, в могучего воина». Магазины, продающие сувениры, набиты футболками, на которых изображен Путин в военной форме. Газета напоминает и об открывшейся выставке в Москве, приуроченной к 62-му дню рождения российского президента. Ее организаторы, сторонники главы государства, чествуют Путина как современного Геракла и представляют его «12 подвигов». Так, на одной из картин, представленных на выставке, Путин изображен победителем Лернейской гидры, четыре головы которой - западные страны. «Мускулистый торс Путина лишь слегка покрыт античным одеянием. В одной руке президент держит щит, в другой - меч. Герой-президент борется с четырехглавым драконом: одну голову зверя - с короной, на которой изображен флаг США, - он уже отрубил, но еще три головы, символизирующие ЕС, Канаду и Японию, все еще продолжают извергать языки пламени, на которых написано слово «санкции», - описывает картину немецкое издание. Среди других подвигов - присоединение Крыма, проведение Олимпийских игр в Сочи, победа над террором и укрощение олигархов. Подобные акции, продолжает журналист, проводились и в прошлом. Но «с началом кризиса на Украине и, прежде всего, с присоединением Крыма культ Путина начал разрастаться до небывалых размеров». Причем происходит все это одновременно с милитаризацией российского общества. Так, например, на одном из рокфестивалей устроители выставили на всеобщее обозрение межконтинентальную баллистическую ракету, а в молодежных лагерях, устраиваемых Кремлем, молодежь обучают обращению с оружием. Кроме того, истинный культ личности подразумевает, что его объект публично от него дистанцируется. Этим приемом часто пользуются правители среднеазиатских стран: они пытаются выглядеть скромно и охотно указывают на то, что ничего не могут сделать против безграничной любви своих народов к себе, поясняет газета. По мнению автора статьи, все это также очень похоже на Путина. Так, в день своего рождения, он не организует боль-

шие торжества, обычно проводя этот день в родном Санкт-Петербурге. До 2014 года этот день в календаре Путина всегда оставался рабочим. В этом году президент взял на свой день рождения выходной - впервые за 16 лет. Но и тут выбрал уединение, отправившись праздновать в сибирскую тайгу, в место, которое находится в сотнях километров от населенных пунктов. Патриотизм стал трендом в московской моде В блоге The Washington Post отмечается, что на фоне ухудшающихся отношений с Западом патриотизм стал последним трендом в московской моде. В понедельник вечером россияне выстроились в очередь в ГУМе за новейшими проявлениями национальной гордости: футболками и другими предметами одежды с изображением российского президента Владимира Путина - щеголяющего военной и хоккейной экипировкой, в обнимку со щенками и леопардами и предупреждающего о том, что бывший офицер разведки КГБ сейчас читает твои мысли. Издание отмечает, что время распродажи совпало с днем рождения Путина. Организаторы поддержанной крупными корпорациями кампании по обмену футболок с западной символикой на «патриотические» «Модный ответ - санкциям нет!» сообщили, что успешно обменяли 30 тысяч патриотических футболок на западные всего за неделю, говорится в статье. На футболках можно увидеть такие надписи: «Тополь санкций не боится», «Санкции? Не смешите мои Искандеры» и «У нас свои приколы без вашей кока-колы». Впрочем, изображения российского президента в последнее время популярны не только в России. Так, недавно они «засветились» на Неделе моды в Париже. Правда, тогда изображения российского лидера были использованы, скорее, в отрицательном контексте. Между тем на Западе появились и другие тенденции. Так, в Нью-Йорке ко дню рождения Путина открылся бутик, где вслед за Москвой начали торговать одеждой с изображением президента России, сообщает The Atlantic. Владелец магазина - Джулиус Касинскис. По его словам, открытием своего бутика он хотел предоставить людям возможность посмотреть на Путина под другим - не официальным - углом. «Мы нейтральны, мы просто высказываем идею положительного Путина», - говорит американец, отмечая заслуги российского лидера в процессе переговоров вокруг кризиса в Сирии. По мнению Касинскиса, существуют и «более провокационные вещи», чем его футболки с Путиным. Тем не менее на входе в бутик он выставил двух крепких охранников на случай, если вид российского президента вызовет возмущение у когонибудь из прохожих.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как шагать по жизни легко?

ано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь Венозная Недостаточность. Об этой проблеме мы говорим известным сердечно-сосудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago) , специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнелсоном. Отчего же возникает этот неприятный варикоз? Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительным сидении за компьютером, и длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь перпятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах. Как «проверяют на варикоз», то есть, как Вы обследуете своих пациентов? В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут.

А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза? В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывается большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел занимающийся страховым обеспечением и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. Если говорить непосредственно о времени, которое нуж-

но проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза.

Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу? Да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как Вы вылечиваете варикоз? Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен. EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечно-сосудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течении 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процедура, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии и это сразу же прекращает застой крови в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время, подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект! Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. Авсем нашим читателям рекомендуем позвонить по бесплатному номеру 866-251-8866 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните 866-251-8866. www.USAVeinClinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Женщины чувствуют

себя молодыми до 46 лет Британские социологи провели очередной опрос, в ходе которого выяснили: большая часть представительниц прекрасного пола уверены в том, что внешне выглядят по крайней мере лет на пять моложе своего биологического возраста. Многие женщины также считают, что вплоть до 46 лет на их лицах не отразятся признаки старения и можно об этом не беспокоиться. Долгое время считалось, что дамы начинают волноваться о своей внешности в связи с возрастными изменениями довольно рано, в 25-30 лет, а к 40 годам и вовсе приобретают стойкий комплекс стареющей женщины… Но оказалось, что современные женщины придерживаются совершенно иного мнения на этот счет. В исследовании приняли участие две тысячи представительниц прекрасного пола. Три четверти из них заявили, что выглядят моложе своих лет благодаря стройной фигуре. При этом десять процентов опрошенных уверены, что им можно на вид дать на десять лет меньше, чем на самом деле. Треть женщин объявили, что вообще не переживают по поводу возрастных процессов и готовы к «достойному старению». Правда, десять процентов признались, что все-таки начали волноваться о наступающей старости, перешагнув 20-летний возраст. Сорок процентов начали задумываться об этом только после тридцати. Основная часть респонденток полагает, что рубеж, за которым начинает ощущаться близость старости, — это 46 лет. Каждая пятая участница опроса верит, что процессы старения начинают проявляться лишь после 50 лет, а то и в шестьдесят. С чем же связаны такие результаты опроса? Вспомним, что когда-то большинство девушек вступали в брак до 20 лет или чуть позже двадцати. К 25-30 годам они уже обычно бывали семейными матронами. И это придавало им солидности. Вряд ли 30-летней матери семейства даже в первой половине прошлого столетия пришло бы в голову отправиться в боулинг или кататься на горных лыжах, как ее современной ровеснице. Она была занята заботами о семье, доме и воспитании детей. К тому же, далеко не у всех женщин было хорошее образование. Да и различные косметические процедуры были более примитивны и не так распространены, как теперь. Наши современницы часто хорошо образованны и стремятся наравне с мужчинами делать карьеру. Они не собираются ради семьи и детей жертвовать своими увлечениями, путешествиями и прочими приятными занятиями. Разнообразие бытовой техники здорово облегчает жизнь, любой товар можно приобрести в магазине, например, готовую одежду или продукты-полуфабрикаты, то есть женщине не требуется заниматься шитьем или стряпать по полной программе — достаточно иметь дома микроволновку, мультиварку и другие агрегаты… Не требуется и проводить каждую минуту с детьми, поскольку днем те заняты в школе, а вечером сидят за компьютером. Другое дело, что это не всегда полезно, но речь сейчас не об этом… В общем, у современной леди оста-

ется время на то, чтобы развиваться, развлекаться и следить за собой. Но, так или иначе, а биологические часики тикают. Последний рубеж, когда женщина еще ощущает себя достаточно молодой, — это 45 лет. В России даже есть по этому поводу хорошая поговорка: «Сорок пять: баба — ягодка опять». Сорок шесть — психологическая черта, когда мы начинаем чувствовать, что половина жизни пройдена и наша молодость убывает. Как выяснили психологи, именно в этом возрасте женщина начинает чувствовать себя «невидимкой» — мужчины перестают обращать на нее внимание, видя в ней всего лишь особу среднего возраста. Тогда как женщину до сорок пять в некоторых ситуациях еще могут называть «девушкой». У некоторых ближе к 50 годам проявляются первые признаки климакса. И косметика уже не в состоянии полностью скрыть приметы возраста. Радикальные же меры типа пластических операций не всем по карману. Впрочем, говорят специалисты, выглядеть младше своего настоящего возраста не так уж и сложно. Обычно моложе выглядят те женщины, которые состоят в счастливом браке, так как они получают больше положительных эмоций. Следует также избегать солнечных ожогов, поскольку те отрицательно воздействуют на кожу, пользоваться увлажнителями и не менее пяти раз в день есть фрукты и овощи. Есть, наконец, счастливицы, которым просто повезло с генетикой и «вечная молодость» дается им от природы. Но все же для большинства дам с возрастом граница старости отодвигается. У современных женщин достаточно ресурсов, чтобы поддерживать себя в хорошей форме, что, разумеется, сказывается на нашей внешности. Поэтому не удивляйтесь, если в 40 лет вас будут звать «девушкой».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

С чем лучше подавать вино к столу Подбирая вина к праздничному столу или обыкновенному ужину, важно не только угодить собственным предпочтениям, но и постараться соблюсти необходимое равновесие между вкусовыми особенностями еды и вина. Сегодня сайт wineverity.com расскажет нашим читателям, с чем лучше подавать разные вина, какая еда подчеркивает вкус вина, а от какой нужно обязательно отказаться. Детальнее о вкусовых особенностях и отличиях различных сортов вина − от десертных до марочных крепких, а так же как правильно выбрать хорошее вино к столу вы можете узнать из статей на сайте wineverity.com. Ведь, в конце концов, от того, насколько гармонично будут сочетаться все блюда и напитки, зависит ваше удовольствие и удовольствие ваших гостей. Но не забудьте, что не последнюю роль в этом играет выбор бокалов для вина и других аксесуаров. К примеру, кислые вина следует подавать в бокалах с узким краем, чтобы вино не попало на чувствительные части языка и не испортило впечатление о нем. В то же время вина шардоне наоборот следует подавать с бокалах с широким краем, так как вино должно попасть на боковые части языка. Обязательно учтите все эти нюансы при подаче вина к столу, а за помощью можете обратиться на вышеупомянутый сайт wineverity.com. Там же вы можете не только прочитать полезные материалы, но и задать вопрос напрямую редакторам сайта, которые с радостью вам ответят. Известно, что вкус еды не должен перебивать вкус вина, но и вино, в свою очередь, не должно доминировать над едой. Добиться требуемого баланса совсем несложно. Нужно лишь придерживаться нескольких простых правил, которые, к тому же, можно корректировать в зависимости от условий. Белые и розовые вина Общеизвестно, например, что розовые и белые сухие вина лучше всего сочетаются с мясом птицы, колбасными изделиями, морепродуктами и нежными сырами. Не стоит забывать и о том, что как сладкое, так и сухое белое вино является одним из лучших аперитивов. Во Франции местные гурманы обожают пригубить бокал сладкого вина после знаменитого паштета из гусиной печени. Хороши розовые и белые сладкие и полусухие вина в качестве дополнения к десерту, а также к некоторым острым сырам. Красные вина Легкие красные вина, в свою очередь, отлично гармонируют с колбасами, красным и белым мясом, дичью, блюдам, приготовленным на мангале, рыбой. Довольно часто красные сорта используются в качестве аперитива. Крепкие вина, обладая ярко выраженным вкусом и букетом, не столь хорошо подходят к еде, что, впрочем, не мешает им оставаться верным спутником острых сыров, красного мяса и дичи. С чем лучше не пить вино Независимо от цвета вина, следует избегать следующих приправ и пряностей (по крайней мере, в большом количестве) - уксуса, цитрусовых, ванили, корицы, шоколада, кофе Мокко. Также губительны для вина копчения и жирная рыба, сводящие на нет всю прелесть букета. Слабо сочетаются и супы, кроме бульона. Сыры и вино Зато сыры, несмотря на огромное разнообразие сортов и запахов, считаются чуть ли не идеальным спутником для вина. Сочетать их лучше следующим образом: к нежным и утонченным сырам подавать такие же легкие и деликатные вина, и наоборот. Заметим, что в большинстве случаев бутылка хорошего вина выгодно подчеркивает вкус еды и оставляет приятные впечатления о хозяине.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Люди, которые умеют себя прощать, живут дольше Эксперты из Университета Брайденса пришли к выводу, что на продолжительность жизни значительно влияет умение человека не предъявлять к себе слишком завышенные требования. Человечеству давно известно, что люди, которые легче справляться со стрессом, могут похвастаться более крепким здоровьем. Психологи также согласны с этим утверждением: по их мнению, крайне важно выработать в себе позицию «самосострада-

ния». Чтобы подтвердить известную всем истину, научные работники провели эксперимент, в котором приняли участие 40 человек. Каждый из добровольцев на протяжении двух дней проходил разнообразные психологические тесты, оценивая уровень сострадания, которое он проявляет к себе. Уже после первого дня исследования оказалось, что люди, которые умеют себя прощать, более устойчивы к разного рода стрессам, не зацикливаются на проблемах и имеют хорошее здоровье. Также они никогда не впадают в затяжные депрессии. При этом у добровольцев, не привыкших себя жалеть, на второй день эксперимента уровень стресса был даже выше, чем в начале исследования. Иными словами, люди, которые не способны к самосостраданию, беспрерывно испытывают стресс, имеющий способность со временем лишь накапливаться, нанося существенный вред здоровью. По мнению ученых, такие люди очень рискуют заболеть раком или обзавестись проблемами с сердечно-сосудистой системой. Психологи настоятельно советуют не винить себя в произошедших ошибках или погрешностях - того, что сделано, не исправить, нужно делать правильные выводы и двигаться дальше, не заостряя внимания на собственных неудачах.

Утренние прогулки в солнечную погоду помогают похудеть Эксперты пришли к выводу, что солнечные ванны по утрам невероятно полезны. Утреннее солнце не только гораздо безопаснее для кожи, но еще и помогает сбросить лишний вес. Такой вывод сделали научные работники Медицинской школы Фейнберга Северозападного университета. Они провели исследование, в котором приняли участие 54 человека. Как оказалось, те добровольцы, которые пребывали на солнце именно по утрам, имели более низкий индекс массы тела (ИМТ) по сравнению с участниками, загоравшими в обед и вечером. По словам ученых, солнечный свет выступает своеобразным синхронизатором «внутренних» биологических часов человека, которые регулируют суточные ритмы. А они, в свою очередь, приводят в норму энергетический баланс в организме. Эксперимент показал, что 20-30 минут пребывания под утренними лучами солнца достаточно, чтобы урегулировать ИМТ. Наиболее полезное время нахождения на солнечном свету - с 8 утра до полудня. Эксперты отмечают важность пребывания на солнце: если человек не проводит достаточно времени под солнечными лучами в соответствующее время суток, у него могут расстроиться биологические часы. Это приведет к изменениям в метаболизме и спровоцирует увеличение веса. Ранее британские научные работники Эдинбургского и Саутгемптонского университетов обнаружили, что солнечный свет выступает защитой от проблем с сердцем, ведь умеренное пребывание на солнце снижает давление крови.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Семь поводов обратиться к окулисту Природа позаботилась о нас и подарила волшебный инструмент — зрение. С его помощью мы получаем информацию об окружающем мире, осуществляем привычные действия и живем полноценной жизнью. Вообразим на минутку, что мы лишились такого дивного дара. Не дай Бог! Так что должно насторожить и заставить как можно быстрее дойти до офтальмолога? Понятно, что оба наших глаза служат одной цели — обеспечению качественного стопроцентного зрения. Бинокулярное зрение представляет собой сложный процесс, когда происходит слияние изображения, полученного от обоих глаз. Согласно статистике, снижение остроты зрения одного глаза пациент улавливает далеко не сразу, и опасные симптомы могут оставаться незамеченными долгие годы. Именно поэтому искать определенного повода для похода к врачу-офтальмологу не стоит. Это должно стать обязательным условием обеспечения качественной жизни, особенно для тех, кому за сорок. Проверка качества зрения по знаменитой таблице Ш-Б — процедура, знакомая каждому с детства. В дополнение к этому измеряется внутриглазное давление. Такие простые исследования помогут на начальном этапе определить остроту зрения, степень ее нарушения и дать необходимые профилактические рекомендации. Попробуем систематизировать причины, опасные симптомы и поводы для визита к офтальмологу. Повод №1 Сухость, покраснение и излишняя усталость глаз — причина тревоги и беспокойства для многих, особенно для жителей больших городов, чей труд связан с длительной работой на компьютере или пристальным профессиональным наблюдением за приборами. Немаловажная роль в развитии таких жалоб отводится нарушению экологического равновесия. Известно, что более 80 % информации мы воспринимаем с помощью глаз. Почти весь день современный человек проводит в напряженном режиме: либо у компьютера, либо зарывшись в кипу бумаг. Придя домой, он, не задумываясь, немедленно включает телевизор в погоне за свежими новостями, и «вновь продолжается бой». Все по той же причине в «зависимости» от экрана телевизора или монитора компьютера почти без свежего воздуха и прогулок сегодня оказались и дети. Тяга и привязанность к гаджетам — характерная черта и особенность нашего времени, значит, это и есть один из важнейших поводов для визита к окулисту. Повод №2 Сезонная сухость, слезливость и покраснение глаз могут стать причиной потери зрения. Не следует думать, что сухость в глазу, чрезмерная слезливость, отечность и краснота век — это только сиюминутное влияние окружающей среды. Если проблема не снимается, хотя нет сильного ветра, мороза или яркого солнца, а вам казалось, что причина именно в этом, значит, пора на консультацию, а может и на лечение к окулисту или аллергологу. Не следует надеяться на красивую рекламу очередного средства, которая так заманчиво льется с экрана телевизора. Грамотное назначение лекарственных препаратов в комплексе со специальными упражнениями помогут уберечь ваши глаза. Повод №3

Как часто кратковременную боль в глазах и пелену, когда все окружающее видится как сквозь воду, мы списываем на усталость. Мигающие «звездочки» или «мушки» тоже не раз летали перед глазами. Кажется, это просто переутомление, и кратковременный отдых или отпуск принесут облегчение, но нет. Подобное состояние повторяется вновь и вновь, значит, пора немедленно отправляться к врачу. Не исключено, что окулист направит вас к неврологу, потому что так могут проявляться симптомы других заболеваний, не связанных с глазами. Ухудшение кровоснабжения глаза или определенной области мозга, злоупотребление веществами, влияющими на кровоток, сосудистая патология сетчатки, дистрофия роговицы также может быть первопричиной подобных жалоб. Повод №4 Офтальмологические патологии, связанные с аномальной рефракцией, к примеру, близорукость, дальнозоркость и астигматизм, — это серьезный повод не только для разового визита к окулисту, но для регулярного посещения специалиста. Предрасполагающими факторы — недостаток витаминов и микроэлементов, бактериальные или вирусные заболевания глаз, генетическая предрасположенность. Основной задачей врача является оценка динамики патологического процесса и подбор соответствующих корректирующих очков или линз. Повод №5 Ощущение потери полноценного зрения, сужение угла зрения, разная четкость зрения в глазах, чувство пленки на глазу — это признаки катаракты. С возрастом симптомы только усиливаются, и не следует думать, что это пройдет само. Если в течение некоторого времени эти симптомы вас не покидают, следует срочно обратиться к врачу. Для лечения катаракты нет лекарства, помочь может только операция. Сегодня офтальмология — высокоразвитая отрасль медицины, и вы сможете получить профессиональную помощь специалиста в современном офтальмологическом центре. Удаление катаракты представляется достаточно простой процедурой, с помощью которой можно добиться 100% восстановления зрения путем удаления мутного хрусталика и имплантации нового, искусственного. Повод №6 Постоянная боль в глазах должна насторожить пациента. Это может быть симптом коварной и опасной глаукомы. Болезнь характеризуется повышением внутриглазного давления и развитием поражения зрительного нерва с утратой основных функций глаза, вплоть до слепоты. Только специалист, измерив внутриглазное давление, в состоянии поставить диагноз и приступить к лечению. Самолечение в этом случае так же опасно, как и при других попытках самостоятельного восстановления или улучшения зрения. Повод №7 Последний признак можно обнаружить, рассматривая фотографии, когда вы случайно увидите белые блики на глазу. Появление такого «фотографического» симптома, говорит о том, что орган зрения посылает печальный сигнал о неблагополучии. Так могут проявляться катаракта, лейкокория, токсокароз, ретинобластома сетчатки глаза. Все это повод для немедленной консультации специалиста. Елизавета Васильева

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Заболевания переферийных артерий. Новости и достижения в общей хирургии.

Peripheral Artery Disease (PAD) Update & Advancement in General Suregery Procedures

Русская Медицинская Программа  Первый годовой семинар.

Monmouth Medical Center  Russian Medical Program 1st Annual Health Workshop

Дата :

Суббота 8 Ноября, 2014

Время: с 9 утра до 12 дня Бесплатный

Место проведения: Семинар ХрамПамятник Св. Кн.Владимира.

Адрес: 134 Perrineville Road, Jacson, NJ 08527 Выступающие: Специалисты Monmouth Medical Center.  Доктор Марк Хирко- Доктор Наук, заведующий кафедрой хирургии, сертифицированный специалист по заболеваниям периферических артерий нижних конечностей.

 Доктор Биненбаум,Стивен - Хирург, сертифицированный специалист в Бариатрической и малоинвазивной хирургии

9:00  Регистрация и различные тесты (анализ кровина уровень сахара, тест на уровень холестерола, и другие).  Различная информация и рекомендации по здоровью. 10:00  Семинар с врачами о новых решениях в лечении заболеваний переферийных артерий и сосудов  Хирурургическое лечение различных заболевний. 11:30  Упражнения. 12:00  Беcплатные закуски и различны призы.

бесплатным. Предварительная регистрация обязательна до 10/31/14 Контакт для регистрации:Елена СлоушКоординатор Русской Медицинской

Количество мест ограничено. Это мероприятие является

программы 732.923.7576 Бесплатные закуски и подарки.

300 2nd Avenue, Long Branch, NJ 07740

600 River Avenue, Lakewood, NJ 08701

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

ОСЕННИЕ СКИДКИ!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 20 По 26 октября октября ПОНЕДЕЛЬНИК

20 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Владимир Ипатьев. 6:30 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ПРЕМЬЕРА! ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ Трагикомедия 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АФЕРА Криминальный детектив 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:15 РЫЖАЯ Драма 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУББОТА

25 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 ПЕШКОМ...Москва Бородинская 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ ЧЕТВЕРГ 23 ОКТЯБРЯ 4:00 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Никитины 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 РЫЖАЯДрама 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:05 ИСКАТЕЛИ Священная тайна Сибири 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 8:00 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯВыпуск новостей 11:30 АФЕРА Криминальный детектив 9:35 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 1:05 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 10:00 СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 11:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 12:40 МУЗЫКА РЕТРО 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 РЫЖАЯ Драма ВТОРНИК 21 ОКТЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 ИСКАТЕЛИ Священная тайна Сибири 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 3:45 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:00 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ Трагикомедия 8:00 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина 10:00 ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:45 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама ПЯТНИЦА 24 ОКТЯБРЯ 8:00 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 10:00 У НАС В ГОСТЯХ...ОЛЕГ ПОГУДИН 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 1:05 РЫЖАЯ Драма 11:30 ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Геннадий Кацов 1:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:45 ВСЕ ДЛЯ МАФИИ Детектив 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ СРЕДА 22 ОКТЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 ПЕШКОМ...Москва Бородинская 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:00 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 11:30 У НАС В ГОСТЯХ...ОЛЕГ ПОГУДИН 9:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАНТок - шоу 1:00 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 11:00 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ Никитины 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама

4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 26 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 9:30 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ 1:15 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:40 ЛЕ ХАИМ Прогнрамма Марка Голуба 2:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Гавриил Илизаров. 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Истории успеха / Полезные советы

Десять уроков жизни от Альберта Эйнштейна Альберт Эйнштейн был великолепным физиком. Он открыл много физических законов и был впереди многих ученых своего времени. Но люди называют его гением не только за это. Профессор Эйнштейн был философом, который ясно понимал законы успеха, и объяснял их так же хорошо, как и свои уравнения. Вот десять цитат из огромного списка его замечательных высказываний. «Я всегда думаю о том, что моя внутренняя и внешняя жизни основаны на работах и мыслях других людей, живых и умерших, и что я должен расширять себя, чтобы давать миру столько же, сколько я получил и продолжаю получать сейчас» — Альберт Эйнштейн Альберт Эйнштейн был великолепным физиком. Он открыл много физических законов и был впереди многих ученых своего времени. Но люди называют его гением не только за это. Профессор Эйнштейн был философом, который ясно понимал законы успеха, и объяснял их так же хорошо, как и свои уравнения. Вот десять цитат из огромного списка его замечательных высказываний. Вот десять уроков жизни от Альберта Эйнштейна, которые вы можете использовать в своей повседневной жизни: 1. Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал сделать что-нибудь новое Большинство людей не пробует делать ничего нового из-за страха неудачи. Но этого не надо бояться. Зачастую человек, потерпевший поражение, узнает о том, как побеждать больше, чем тот, к кому успех приходит сразу. 2. Образование — это то, что остается после того, когда забываешь все, чему учили в школе Через 30 лет вы совершенно точно забудете все, что вам приходилось изучать в школе. Запомнится только то, чему вы научились сами. 3. В своем воображении я свободен рисовать как художник. Воображение важнее знания. Знание ограничено. Воображение охватывает весь мир Когда понимаешь насколько далеко человечество продвинулось с пещерных времен, сила воображения ощущается в полном масштабе. То, что мы имеем сейчас, достигнуто с помощью воображения наших прадедов. То, что у нас будет в будущем, будет построено с помощью нашего воображения. 4. Секрет творчества состоит в умении скрывать источники своего вдохновения Уникальность вашего творчества зачастую зависит от того, насколько хорошо вы умеете прятать свои источники. Вас могут вдохновлять другие великие люди, но если вы в положении, когда на вас смотрит весь мир, ваши идеи должны выглядеть уникальными. 5. Ценность человека должна определяться тем, что он дает, а не тем, чего он способен добиться. Старайтесь стать не успешным, а ценным человеком Если посмотреть на всемирно известных людей, то можно увидеть, что каждый из них что-то дал этому миру. Нужно давать, чтобы иметь возможность брать. Когда вашей целью станет увеличение ценностей в мире, вы поднимитесь на следующий уровень жизни. 6. Есть два способа жить: вы можете жить так, как будто чудес не бывает и вы можете жить так, как будто все в этом мире является чудом Если жить, будто ничего в этом мире не является чудом, то вы сможете делать все, что захотите и у вас не будет препятствий. Если же жить так, будто все является чудом, то вы сможете наслаждаться даже самыми небольшими проявлениями красоты в этом мире. Если жить одновременно двумя способами, то ваша жизнь будет счастливой и продуктивной. 7. Когда я изучаю себя и свой способ думать, я прихожу к выводу, что дар воображения и фантазии значил для меня больше,

чем любые способности к абстрактному мышлению Мечты обо всем, чего бы вы могли добиться в жизни, — это важный элемент позитивной жизни. Позвольте вашему воображению свободно блуждать и создавать мир, в котором вы бы хотели жить. 8. Чтобы стать безупречным членом стада овец, нужно в первую очередь быть овцой Если вы хотите стать успешным предпринимателем, нужно начинать заниматься бизнесом прямо сейчас. Хотеть начать, но бояться последствий, вас ни к чему не приведет. Это справедливо и в других областях жизни: чтобы выигрывать, прежде всего нужно играть. 9. Нужно выучить правила игры. А затем, нужно начать играть лучше всех Выучите правила и играйте лучше всех. Просто, как и все гениальное. 10. Очень важно не перестать задавать вопросы. Любопытство не случайно дано человеку Умные люди всегда задают вопросы. Спрашивайте себя и других людей, чтобы найти решение. Это позволит вам узнавать новое и анализировать собственный рост. Некоторые цитаты Альберта Эйнштейна Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая, при этом относительно бесконечности первой из них у меня имеются сомнения. Благоприятная возможность скрывается среди трудностей и проблем. В юности я обнаружил, что большой палец ноги рано или поздно проделывает дырку в носке. Поэтому я перестал надевать носки. Воображение важнее, чем знание. Невозможно решить проблему на том же уровне, на котором она возникла. Нужно стать выше этой проблемы, поднявшись на следующий уровень. Образование есть то, что остается после того, когда забывается все, чему нас учили.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 63

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 20 По 26 октября октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ОКТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» с А Малаховым 15.30 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.30 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 00.55 Новости 01.00 «Давай поженимся» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

ВТОРНИК, 21 ОКТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.25 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 Новости 00.05 Премьера. «Структура момента» 01.00 «Давай поженимся» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

СРЕДА, 22 ОКТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!»

12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.25 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 Новости 00.05 «Политика» 01.05 «Давай поженимся» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

ЧЕТВЕРГ, 23 ОКТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 23.25 «Вечерний Ургант» 00.05 Новости 00.10 «На ночь глядя» 01.00 «Давай поженимся» 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 03.10 «Мужское / Женское» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Модный приговор» 05.10 «Жить здорово!»

ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ 06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Юлия Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Дом с лилиями». Многосерийный фильм 15.20 «Время покажет» 17.00 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес»

21.00 «Время» 21.35 «ДОстояние Республики» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.10 «Артистка из Грибова» Фильм 02.00 Новости 02.15 «Артистка из Грибова». Продолжение 02.40 Фильм «Таинственная стена» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Пока все дома» 04.55 «В наше время»

СУББОТА, 25 ОКТЯБРЯ 06.15 «Фантазия на тему любви» Фильм 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «Фантазия на тему любви». Продолжение 07.55 «Первый троллейбус» Фильм 09.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умники и умницы» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05«Марат Башаров. Любовь нечаянно нагрянет» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.45 «Грач». Многосерийный фильм 18.25 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 «Отпуск за свой счет» Фильм 01.15 «Шаг» Фильм 02.00 Новости ( с субтитрами) 02.10 «Шаг». Продолжение

03.25 «Третий тайм» Фильм 04.00 Новости 04.15 «Третий тайм». Продолжение 05.10 «Поле чудес»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ОКТЯБРЯ 06.15 «Случай на шахте восемь» Фильм 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 «Случай на шахте восемь». Продолжение 08.05 «Белые росы» Фильм 09.30 «Служу Отчизне!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.30 «История российской кухни» 15.00 «Н. Караченцов. «Я люблю - и, значит, я живу!» 15.50 «Черно-белое» 16.50 «Большие гонки» 18.15 «Своими глазами» 18.45 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 Воскресное «Время». 22.30 «Толстой. Воскресенье» 23.30 «Мамы» Фильм 01.15 «Катала» Фильм 02.00 Новости 02.15 Фильм «Катала». Продолжение 02.50 Фильм «Ах, водевиль, водевиль...» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Евгения Гранде» Фильм

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

James White - Дима

ЖИЗНЬ МЕНЯ НАУЧИЛА: САМБО – ЛУЧШИЙ ВИД СПОРТА!! Дима Белый. 51 год, из них 30 лет - в Америке. Крепкий, улыбающийся и всегда несущий людям добро. Оглянитесь вокруг: часто ли среди ваших близких найдутся люди, постоянно творящие добро? Думаю, что таких маловато. Вот поэтому и решил взять интервью у Димы. - Когда начал заниматься спортом? - В пять лет – плаванием. Но что-то в нём не нравилось. В бассейне учили прыгать с трамплина и меня совсем маленького приняли в группу. Прыгал, убил в себе страх. В здании бассейна в Киеве на ул. Красноармейской (центральный стадион, секция дзю-до «Динамо») и когда я увидел что творят спортсмены на татами, то прикипел к мальчишкам в кимоно. Там же нас обучали и премудростям САМБО. До восемнадцати лет, т.е. до выезда в США тренировался в секции, «добрался» до звания «мастер спорта». - Как начиналась, или продолжалась, спортивная жизнь в Америке? - Искал хорошую школу боевых единоборств. Изучал каратэ и выступал на национальных соревнованиях, занимал призовые места. Увлекся айкидо и кикбоксингом. Изучал практическое джиу-джитсу. - Тянуло ли в родные пенаты – в САМБО? - Конечно! Я нашёл секцию, которую тренировал влюблённый в САМБО Лазарь Наумовичь Рейхштад (мастер спорта, серебряный призёр Чемпионата Мира по САМБО среди мастеров-ветеранов), также учился и Юлия Дельника. Кроме этого, я продолжал тренироваться в различных клубах боевых единоборств, имеющих китайскую или японскую систему. И, конечно, был счастлив, найдя родную систему САМБО, к которой всегда стремился. - Каким образом накопленный опыт привел к мысли о передаче знаний младшему поколению? - Лазарь (мы его все называли любя – Лялик) однажды предложил попробовать вести в его клубе «Виктория» занятия и организовать группу. Я не сразу согласился, т.к. не было тренерского опыта, Однако, начал и дети потянулись ко мне, взрослые тоже стали посещать секцию. Таким образом, я тренировал две группы, а через некоторое время меня пригласил работать известнейший и мудрый Тренер Геннадий Фабрикант, с которым я работал с большим удовольствием до переезда в Нью-Джерси (г. Мальборо). Геннадий вывел меня на подготовительные спарринги версии UFC, куда пришли все

«звёзды боев без правил. Опыт, накопленный тогда, пригодился сейчас и уверен сослужит еще и в будущем. - Как называется твой клуб и чем в нём занимаются? - Sambo MMA – призван дать знания в боевых единоборствах и привить им физическую культуру, благодаря чему жизнь юного поколения становится осмысленнее и ярче. Если по-русски, то его можно назвать «рукопашный бой на основе боевого САМБО». - На какой вид единоборства похож стиль, преподаваемый в Sambo MMA? - Давая такое название клубу, я знал, что мне нужно делать: создать такой боевой вид спорта, который бы помог юноше стать бойцом. Не только в физическом смысле, а и в моральном, когда требуются знания и сила воли для борьбы со своими личными недостатками. В американскоё непростой жизни приходится всё время бороться за успех: в учёбе, в бизнесе, в любви и во всём, что называется – жизнь. Опускать руки перед трудностями – не удел самбиста! Этому учатся в Universal Combat/ - Какой возрастной ценз в клубе? - Самому младшему – пять лет, а самому старшему – 65. - Сколько человек занимается в Клубе? - Сегодня – около 100. Помещение просторное и функциональное. - Как происходит отбор желающих? - От 6-и и выше. Прежде всего, нужно по-

казать письменное разрешение врача, которое заносится в членский билет любительской Федерации САМБО США. Там же отмечается участие в соревнованиях и результаты в них, присвоение спортивных званий по результатам реальных соревнований. - Каков стиль ведения тренировок? - Строжайшая дисциплина, основанная на правиле: один за всех и все – за одного! Игровой стиль даёт возможность создавать физическую нагрузку незаметно для спортсмена. Самые ценные качества: реакция, выносливость, быстрота движений, тактическое мышление – развивается в игровой форме. - Какова система проведения тренировок? - Есть дни, когда мы занимаемся только ударной техникой (руками ногами и т.д.), а в другие дни ребята отрабатывают приёмы спортивного самбо, являющиеся базовыми в боевом единоборстве. В выходные дни происходит «выяснение отношений» в силовых играх, когда борьба идёт «стенка на стенку! И подобных темпераментных и азартных игр - несколько. После такой тренировки можно выжимать майки, они мокрые от пота. Все довольны, а я – больше всех, потому, что реализовал свой план, несмотря на кажущуюся несерьёзность игровых задач. - Набрав арсенал боевых приёмов, не будет ли мальчишка применять их там, где это абсолютно ни к чему? - Законы США гласят о том, что не следует применять приёмы нападения, если не существует реальная угроза для собственной жизни. Любой, кто занимается в секции, дорожит своим местом в ней и понимает, если он где-нибудь «проштрафится», то будет из неё исключён. Немедленно. - Как девочки относятся к САМБО? - Не будем далеко ходить. Моей дочурке Моничке – 14 лет и она давно и успешно по три раза в неделю тренируется в нашей секции. С детьми такого возраста нужно работать физически, т.е. поменьше теории и побольше практики. Они должны чётко понимать, что хочет добиться от них тренер и потому они стараются выполнять то, что он им показывает. Детская память феноменальна и поэтому у каждого из них быстро подбирается арсенал приёмов. - Сказывается ли занятия САМБО на успехах в школьных занятиях? - Бесспорно, положительно сказываются. Умение сконцентрироваться и быть организованным внутренне и внешне – отличное подспорье для школьников. На всех тренировках мы обсуждаем коллективно успехи моих маленьких «коллег».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

- Существует ли «домашнее задание»? - Конечно» Каждый под наблюдением родителей обязан отжаться от пола сто раз каждый день и 150 качков на пресс. Мой контакт с родителями – постоянен. - Дружат ли мальчишки между собой? - Могу привести пример сплочённости в группе. В день рождения моего ученика я выхожу с ним на середину ковра и каждый подходит к нему и поздравляет. Как правило, потом почти вся группа отправляется к нему домой, чтобы там порезвиться и посмеяться. Дети!.... Родители довольны, потому что знают: друг по секции САМБО – настоящий друг! Подводя итог, можно придти к выводу: Дмитрий Белый создал Клуб единомышленников по боевым единоборствам, в основу которого прочно легли приёмы и философия САМБО. Такой Клуб – необходимое подспорье подрастающему поколению для того, чтобы занять достойное место в благополучной и не простой Америке.

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ломать не строить

Куда ведут политические амбиции российского МИДа. С начала 2000-х , когда массовая эмиграция в США из бывшеКороче, претворяли в жизнь то, что российское Правительство го СССР в большей своей части состоялась, руководство России считало чрезвычайно важным, а именно, сохранение русского уделило пристальное внимание вопросу построения взаимотноязыка, традиций и культуры в дальнем зарубежье, т.е. в США. шений с соотечественниками. В МИДе видимо забыли, что эмиграция в США в основном соЕстественно, что четырехмиллионная русскоязычная диаспостояла из работников умственного труда. И высокообразованные ра США без внимания не осталась. соотечественники за 20-40 лет в эмиграции, овладев английВ 2006 году на Первом всемирном конгрессе соотечественниским, новости черпают из англоязычных источников и живут в ков был дан старт к созданию координационных советов соотином информационном пространстве. ечественников, основной задачей которых стали консолидация Просчет в том, что в Департамент по работе с соотечественобщин и сохранение русского языка и культуры. никами МИДа и Посольство не противопоставили НИЧЕГО К настоящему времени, члены Координационного Совета лавине антироссийской пропаганды, которая обрушилась после соотечественников США (КС) при поддержке лидеров многоначала Российско-Украинского конфликта на граждан США. численных общественных русскоязычных организаций США За весь 2014 год ни одного интервью г-на Посла журналу и создали широкоразветвленную структуру, которая фактически в порталу соотечественников, ни одной встречи за круглым столом достаточно большой степени влияет на культурную и социально- с Координационным Советом, ни одной статьи не размещено во политическую жизнь русскоязычных соотечественников в США. множество газет и журналов, издаваемых как членами координаБюджет этих организаций, в основном, составляют поступлеционного совета, так и различными дружественно настроенными ния - как от местных спонсоров и американских госструктур, так к России соотечественниками. и от структур МИДа, который оказывал определенную финансоПосольством было отклонено предложение председателя КС вую поддержку в проведении ряда культурных проектов. США И.Бабошкина выступить по вопросу украинского конфликта Вообще, финансовый вопрос помощи соотечественникам со на русскоязычном радио Нью-Йорка (87.7FM), которое слушают стороны России волновал многих собравшихся. сотни тысяч жителей мегаполиса и миллионы слушателей по Поскольку кулуарно была запущена дезинформация, что пред- Интернету. седатель КС соотечественников И.Бабошкин лично распоряжаНе посадив зерна - нельзя рассчитывать на плоды. ется финансовыми потоками, то этот подготовленный вопрос Представитель департамента по работе с соотечественниками ему задали из зала в лоб, на что получили честный ответ: МИДа России госпожа Т.Н.Смирнова, прибывшая на Форум соот– Координационный совет соотечественников не являечественников в Нью-Йорк 29.08.2014г., не учитывая, что перед ется зарегистрированной организацией и, соответствен- ней АМЕРИКАНСКИЕ граждане, обвинила соотечественников в но, не имеет расчетного счета и том, что они не поддержали Россию не распоряжается финансами. в противостоянии с Украиной. Поэтому средства российского Это обвинение вызвало волну федерального бюджета, выделяепротеста - с мест вставали предмые на мероприятия по поддержке ставители различных общественных соотечественников, проживающих организаций и высказывали свое за рубежом, распределяются повозмущение г-же Смирновой. Они сольством и консульствами между говорили о недопустимости УКАорганизациями соотечественников ЗЫВАТЬ гражданам США – что им напрямую. делать и кого поддерживать, о недоХотя, как выяснилось на Форуме, пустимости политических заявлений помощь, которую получали органиво время общественной конферензации на проведение мероприятий, ции, тема которой: порой не хватало даже на аренду «Сохранение исторического наслепомещений, зато на составление дия, работа с детьми и молодёжью, и сдачу отчетов, составляемых по вопросы правовой защиты соотечероссийским законам (с переводами, ственников». печатями и пр.) бухгалтера органиФорум соотечественников – меПосол России в США С.И.Кисляк и советник Департамента заций тратили немереное количество роприятие не политическое и в нем по работе с соотечественниками МИДа Т.Н.Смирнова времени, не покрываемое грантами. участвуют представители общественНо именно этот фактор и позволил нескольким не в меру ных организаций со статусом «Not for profit». По американским ретивым чинушам из МИДа попытаться навязать руководству и законам таким организациям любая политическая деятельность активу КС свою тактику: кто платит – тот и заказывает музыку. категорически запрещена! Первыми «под раздачу» попали те, кого некоторые МИДовские Об этом, кстати, г-же Смирновой заявил в перерыве руководичиновники, обвинили в «предательстве интересов России». тель общественной организации «Дети войны» З.Гинзбург. Нет, эти соотечественники не выступали с призывами бойкота Конгрессмен США Майкл Гримм, который выступил ранее России, не жгли на баррикадах её флаги и, ни в каких других пог-жи Смирновой, имел возможность, как представитель Респудобных художествах замечены не были. бликанской партии США, высказать как послу С.И.Кисляку, так и Наоборот, это именно они – соотечественники - на протяжении представителю МИДа Смирновой свою точку зрения о взаимоотряда лет занимались тем, что называется «народной диплоношениях США и России, но корректно воздержался. матией»: рассказывали американцам о тех огромных положиК большому сожалению, профессиональная дипломатичность тельных свершениях, происходящих в современной России, о видимо не присуща работникам российского МИДа и посольства, многовековой истории дружбы и сотрудничества между нашими участвовавшим в работе Пятого Форума. народами в области науки, торговли, искусства и т.д. В адрес КС США и его руководителя посыпались обвинения

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

в политической нелояльности А ведь до начала русско-украинского конфликта в их же адрес сыпались поздравления и восхваления, грамоты от посла С.И.Кисляка и медали из рук министра иностранных дел С.Лаврова. Кстати, на Пятом Форуме российских соотечественников похвал со стороны Посольства и МИДа не удостоился НИ ОДИН из руководителей местных общинных организаций, прибывших на Форум. Только КОНГРЕССМЕН США Майкл Гримм, в избирательном округе которого проживает около 200.000 русскоязычных американцев, по достоинству оценил вклад Координационного совета в дело развития дружеских взаимоотношений между двуми странами, и вручил И.Бабошкину Почетную грамоту за сохранение Русского культурного наследия в США. Это была единственная благодарность русскоговорящей общине США на этом форуме. На Форуме после выступления представителя МИДА Т.Смирновой и Посла С. Кисляка соотечественники почувствовали себя ненужными России. И высказали вслух вышеуказанным господам чиновникам свое мнение прямо с трибуны Форума! Стало понятно, что посольству нужна всего лишь небольшая группа - «Агитбригада № 5», которая от имени всей русскоязычной общины США будет подписывать декларации, написанные в Посольстве. О сохранении русского языка и культуры мидовцы на форуме не проронили НИ СЛОВА! Все силы посольства были брошены на проталкивание на форум и в координационный совет нужных им одним «соотечественников». Выборы координационного совета в прессе назвали фарсом. Организаторы Форума, не получив протоколов счетной

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

комиссии, но получив подтверждение об огромном количестве нарушений в работе счетной комиссии (все они указаны на сайте соотечественников www.compatriotsru.com), провели повторные электронные поименные выборы координационного совета. Примечательно, что при повторном голосовании те, кого председатель комиссии М.Адамович назвала «победителями», включая новоявленного председателя Н.Сабельник, получили менее 10% голосов (от 2 до 6 в количественном исчислении). Итог Форума: произошел РАЗВАЛ наработанных общинных связей, связей соотечественников с Родиной. На глазах у всех разворачивается трагедия, в основном по вине тех, кто по причинам своей некомпетентности, близорукости в работе с лидерами русскоязычных организаций, разрушают структуру организации, в создание которой было вложено огромное количество труда и усилий всех тех, кто с нуля организовывал движение соотечественников в США. Упущена возможность создания воистину РУССКОГО МИРА в США, причем не на бумаге, а фактически – на базе огромного количества организаций, работающих по доброй воле, абсолютно бесплатно, а зачастую и вкладывая собственные деньги, на благо России – укрепляя ее позитивный имидж, развивая дружеские отношения между русским и американским народами, сохраняя и передавая детям русскую культуру, язык и традиции. Хотелось бы надеяться, что поведение чиновников МИДа и посольства во время Форума не отражает политику России в отношении соотечественников и дальнейшее сотрудничество России с соотечественниками будет плодотворным, без давления и претензий, но с благодарностью за всё, что делают соотечественники в США во славу России, по доброй воле, а не по принуждению. Владимир Бурцев

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 20 По 26 октября октября ПОНЕДЕЛЬНИК

20 ОКТЯБРЯ 2:55 «Запечатленное время».

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Похищение Европы». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Х/фильм «Мечты из пластилина». 2012 г. 14:30 «Билет в Большой». 15:20 «Больше, чем любовь». 16:06 «Пряничный домик». 16:40 «Особый случай». 17:25 ПРЕМЬЕРА. «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал. «Королева бандитов-2». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Телесериал. «Королева бандитов-2» 0:10 «Военные тайны Балкан». 1:00 «Тем временем» с А. Архангельским. 1:45 Телефильм «Американская трагедия»1-я с. 2:55 «Запечатленное время». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ВТОРНИК

21 ОКТЯБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Кузькина мать. Итоги». «Страсти по атому». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал. «Королева бандитов-2». 15:55 «Тем временем» с А. Архангельским. 16:40 «Особый случай». 17:25 ПРЕМЬЕРА. «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал. «Королева бандитов-2». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Телесериал «Королева бандитов-2» 0:10 «Следствие по делу поручика Лермонтова». 1:00 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:45 Телефильм «Американская трагедия» 2-я с.

3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

СРЕДА

22 ОКТЯБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Мир невыспавшихся людей». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал. «Королева бандитов-2». 15:55 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 16:40 «Особый случай». 17:25 ПРЕМЬЕРА. «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал. «Королева бандитов-2». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Телесериал. «Королева бандитов-2». 0:10 «Загадки цивилизации. Русская версия». 1:00 «Искусственный отбор». 1:45 Телефильм «Американская трагедия»3-я с. 2:55 «Запечатленное время». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ЧЕТВЕРГ

23 ОКТЯБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Шарль де Голль. Президент». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал. «Королева бандитов-2». 15:55 «Искусственный отбор». 16:40 «Особый случай». 17:25 ПРЕМЬЕРА. «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал.«Королева бандитов-2». 22:15 «Поединок». Программа В. Соловьева. 23:40 «Запах Родины». 0:35 «Сати. Нескучная классика...»

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

1:15 2:36 2:55 3:25 4:10

Телефильм «Американская трагедия» 4-я с. «Вся Россия». «Запечатленное время». «Особый случай». «Пока станица спит». Телесериал.

ПЯТНИЦА 24 ОКТЯБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Железный Шурик». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал.«Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал. «Королева бандитов-2». 14:30 Х/фильм «Арифметика подлости». 2011 г. 16:00 «Сати. Нескучная классика...» 16:40 «Особый случай». 17:25 ПРЕМЬЕРА. «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Телесериал. «Королева бандитов-2». 21:55 «Специальный корреспондент». 23:25 «Линия жизни». Виктор Сухоруков. 0:20 Х/фильм «Пять лет и один день». 2012 г. 2:00 Х/фильм «С приветом, Козаностра». 2010 г. 3:38 «Моя планета». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/фильм «Пять лет и один день». 2012 г.

СУББОТА

25 ОКТЯБРЯ

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Пять лет и один день». Продолжение. 7:00 Х/фильм «Никудышная». 1980 г. 8:35 «Субботник». 9:05 «Пешком...». Москва киношная. 9:35 «Моя планета» представляет. «Мастера». 10:00 «Путь домой». 10:30 Телесериал. «Море по колено». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

12:47 «Вся Россия». 13:00 «Неистовый Ролан». 13:45 «Искатели». 14:30 «Большая семья». Сергей Снежкин. 15:25 «Романтика романса». 16:25 Х/фильм «Старшая сестра». 2013 г. 19:25 «Субботний вечер». 21:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 21:40 «Эбола. Эпидемия из пробирки» 22:25 Х/фильм «Любовь нежданная нагрянет». 1:25 «Белая студия». Станислав Говорухин. 2:05 Х/фильм «Примета на счастье». 2012 г. 3:50 Х/фильм «Вторжение». 2008 г. 5:28 «Моя планета». 5:00 Х/фильм «С приветом, Козаностра». 2010 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 26 ОКТЯБРЯ 6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «С приветом, Козаностра». Продолжение. 6:55 Х/фильм «Маленькое одолжение». 1984 г. 8:15 «Маша и медведь». Мультфильм. 8:45 «Планета собак». 9:10 «Сам себе режиссер». 9:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 10:15 «Утренняя почта». 10:45 «В мире животных». 11:15 «Крым. Приятное свидание». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:02 «Вся Россия». 14:16 «Моя планета». 14:45 «Больше, чем любовь». 15:25 «Власть факта». 16:10 «Вокзал мечты». 16:55 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 18:30 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 23:25 Х/фильм «Солнцекруг». 2012 г. 0:55 Х/фильм «Варенька». 2007 г. 2:30 Х/фильм «Маленькое одолжение». 1984 г. 3:45 «Искатели». 4:34 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

Ответы на сканворд на стр. 46

По горизонтали: Ситечко. Озон. Номер. Крикет. Брелок. Сукре. Абак. Аск. Отплата. Икона. Обстрел. Улей. Оракул. Опий. Сарагоса. Олух. Диалог. Аквариум. Псих. Рампа. Локатор. Осло. Акр. Канун. Болонка. Мимас. Мотив. Чад. Паспарту. Тара. Пика. Пэр. Руст. Скептик. Улитка. Гимназия. Амт. Автор. Спич. Азы. Приправа. Кочан. Гоби. Памплона. Чага. Голос. Кабинет. Каре. Толедо. Аве. Ибис. Сноб. Гавана. Паук. Линолеум. Оран. Охота. Тахта. Шпон. Нао. Аир. Дань. Канва. По вертикали: Футбол. Тигр. Агава. Удила. Измор. Крот. Хихон. Сноп. Плеск. Ретро. Куманика. Рыло. Мини. Пепел. Анод. Езда. Остолоп. Колли. Опт. Топи. Ван. Обиход. Цеце. Йог. Обида. Тяга. Аил. Нона. Тату. Ров. Енот. Бал. Папка. Лань. Тонна. Ода. Кофе. Кий. Спрут. Уток. Ромб. Окапи. Басма. Зерно. Коса. Акри. Пролив. Хан. Горе. Норов. Раут. Негатив. Луара. Аромат. Скачки. Ара. Агора. Устав. Чтиво. Каско. Имам. Тачка. Бар. Уступка. Роза. Гмина. Акула. Марс. Рында. Сан.

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как правильно пить вино

Конечно же, вино можно пить и из обычного граненого стакана, и даже из горлышка бутылки, закусывая тем, что есть под рукой, если это отвечает духу места, компании, времени. Однако для этого благородного напитка уже давно были созданы определенные правила употребления, которые служат не столько для усложнения процесса, сколько помогают вину полностью раскрыться. Давайте рассмотрим как пить вино правильно. Бокалы для вина Первое, что приходит в голову на вопрос «Как пить вино?» это: правильные бокалы для вина. Сухие и красные вина принято пить из высоких бокалов, сделанных из бесцветного стекла. Для полусладких сортов лучше всего подойдут широкие бокалы для вина, которые, как правило, не имеют дополнительного украшения. Бокалы для вина Фужеры предназначены для шампанского и сухого вина. Крепленые вина наливают в суженные к верху рюмки, десертные и ликерные – в рюмки конической формы. Портвейн наливают в бокалы, верхняя часть которых выполнена из синего или зеленого стекла. Температура подачи вина Красное вино наливают не более 2/3 бокала, белое – не более 3/4. Оптимальной температурой для подачи красного вина является комнатная, иногда их даже немного подогревают, чтобы раскрыть букет (это актуально для старых сортов). Белое вино подается при температуре 6-8 градусов, розовое – 8-12 градусов. Херес, мадера, а также десертные вина принято подавать при комнатной температуре. Подходящая к вину еда Для рыбы и птицы лучше других подойдут белые сорта, для красного мяса – красные; розовые вина подают к изысканным закускам.

К омарам, устрицам и лангустам хорошим выбором станет шампанское и белое игристое вино. Вообще, игристые вина подходят к десертам, мороженому, паштету, фруктам. Сочетание вина с едой Супы, как правило, не принято запивать вином, разве что можно сделать несколько глотков перед началом еды. Жирная рыба, такая как лосось или карп, хорошо сочетается с красными сухими сортами, также как и горячие мясные блюда. К сырам можно подавать как красные, так и белые вина, все зависит от сыра. Сухое красное вино подходит для острого сыра, в то время как изысканные нежные сорта требуют белого вина. Если вы плохо помните, какой сорт вина лучше всего пить с тем или иным блюдом, можно воспользоваться двумя простыми правилами. Красное вино пьют с красным мясом, белое – с белым. Это не всегда так, но в большинстве случаев вы не ошибетесь. И еще один немаловажный момент. Простая еда отлично сочетается со сложными винами, обладающими богатым ароматом и вкусом. Напротив, изысканные блюда требует простых вин.

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

â&#x201E;&#x2013; 885

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com - Ты видела, что вечерами на улице творится? Мужа страшно выпускать! - А что там творится? - Мини юбки, декольте. #######################

####################### Внутри троянского коня было так тесно, что греки потом долгое время не могли смотреть друг другу в глаза. ####################### Есть вещи важнее денег. Благодаря инфляции. ####################### Пьяный муж шёл домой и возле дома напоролся на сук - поранился, разозлился и думает: - Ну блин падла сейчас зайду домой, возьму пилу и отпилю гада... Заходит злой и орёт: - Женаааа!!! Где пила?! Жена выходит: - Нигде я не пила! Сам блин нажрался! - Да ну чё ты гонишь! Я спрашиваю - где пила!!? - Ну у соседа пила! и ЧЁ?! - Как у соседа!? А зачем ты ему дала? - Не давала я ему!!! - Ну как ты ему не давала, если ПИЛА у него?! - Ну дала!!! Откуда ж я знала, что он такой балабол! ####################### Встречаются два кума: - Эти американцы извращенцы, занимаются сексом при включеном свете. - Почему извращенцы? Мы с женой пробовали, класно получается, попробуй сам понравится. Через две недели. - Ну что, пробовал? - Да, просто супер. И жене нравится. А детям то какая потеха. #######################

Жена наложила грязевую косметическую маску и вышла из ванной. Кот забился под диван, собака не лает уже два дня ####################### - Нас исключили из списка развивающихся стран. - Мы перестали развиваться? ####################### Подбегает мужик к милиционеру и говорит: - Заберите меня, иначе я убью свою тещу. - Убей заодно и мою, а я тебе помогу поменьше срок получить. Тот плюнул и побежал к прокурору. - Товарищ прокурор, заберите меня, а то я убью свою тещу. - Убей и мою, помогу меньше сидеть. Мужик напился, пошел и убил трех тещ - свою, милиционера и прокурора. Идет суд: - За убийство трех тещ гражданин Иванов приговаривается к шести месяцам заключения. Судья оборачивается и тихонько говорит: - А если бы и мою убил, вообще бы ничего не получил! ####################### Женщина приобрела горящую туристическую путёвку в Египет. Муж спрашивает её: - Сколько звёздочек отель? Какие условия? - Отель 5 звёзд, всё включено! - Что именно? - Бухать и жрать можно, сколько хочешь! - А что грустная такая? - Да хотела на пирамиды по-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 смотреть, а здесь такая халява, боюсь некогда будет! ####################### Лучший друг позвал быть свидетелем на свадьбу, но так получилось, что я встречаюсь с его мамой, поэтому чувствую свадьба будет веселой и не забываемой. ####################### - Гражданка Петушкова, как это вам удалось, задержать такого опасного сексуального маньяка? - Вы не поверите, уже под самое утро, он практически и передвигаться не мог, тут-то я его по голове бутылкой и звизданула! ####################### Девушка на приёме у психолога: - У меня так всё плохо! Я в такой депрессии! Я такая неудачница! Психолог: - В этом случае рекомендую посмотреть вокруг! Ведь у многих жизнь, куда хуже! Оглядитесь на своих соседей, например! Через недельку девушка приходит в ещё худшем состоянии: - Мне стало намного хуже, когда я последовала вашим советам! Врач: - Так, а давайте по порядку. Что вы увидели вокруг? Девушка: - У Наташи машина «Матиз», у Риты муж пьёт, у Марины трое детей и их не на что кормить... Врач:

- Ну вот видите! Девушка: - Вижу... А у меня, б..., ни машины, ни мужа, ни детей!!! ####################### Минус большой груди в том, что когда валяешься на диване с планшетом, половину планшета не видно. ####################### Энтузиазм - верный союзник напрасных трудов ####################### Два бывших одноклассника встретились: - Ну, как дела, как жена? Помню цвела, как роза... - Отцвела на фик, одни шипы остались! ####################### На уроке: - Дети, кто знает народные пословицы о доброте? Петя: - Ласковый теленок у двух маток сосет! Вовочка: - Значит, ласковая девка... - Все, все, Вовочка, садись!!! ####################### Милый, если бы меня изнасиловали, ты бы всё равно не перестал любить меня? Конечно, дорогая! А как бы ты отнёсся, если бы это происходило, ну, скажем, каждый четверг и вторник? ####################### Сменяются воззрения и дни. Однако, вечных истин не убудет. К примеру, сколько волка не корми... А у слона то, толще будет.

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service Denny K Masonary LLC ся коммерческое поме- Качественно и профессиональ- All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, за разумные цены. Жанна Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. кофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC Качественно, недорого, люprint cupon w/10% off офиса, магазина... РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ бые ремонтные работы в Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com У ВАС В ДОМЕ: доме. Есть рекомендации. Springfield, сдается меПокраска, плитка, Non-Toxic Clean белированая комната или Уборка домов и офисов. Рабо- Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. часть дома. Отдельный таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 347-328-3336 Только в NJ вестно. Serving Central, NJ выход, кухня, 2 спальны, 81-32 $655k

80-91

82-93-$ 96

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

2 ванны, автобус рядом. 917-363-1156 83-86

Полностью оборудованый офис в центре Fort Lee for sublease. Call 201-697-9953

77-88f

ESTAbLiShED buSiNESS FOR SALE

Luba 609.354.8529

82-93 $96

greenaircleaning.wix.com/service

Cleaning Service

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.

DOubLE AA TiLES LLC

Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Free Estimate Fully Insured NJ Lic # 13VH08100200

Tel. 347.630.5286 English

82-85x16

973.572.6111 Russian

Мужские и ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ женские стрижки Residential, Commercial

Галина Уберy дом, квартиру industrial Lic.#15210 Hair & Nails Spa, 6 hair или офис. Есть опыт Тел. 908-414-0658 201-482-4393 917-328-5256 stations, 8 manicures Встречу и подвезу Компьютеры MAC & PC и рекомендации tables, 2 facial rooms, Аэропорты, банкеты Продажа, ремонт и модер201-937-2745 1 wax room, 1 massage низация. Подключение Машина комфортная b/w66-95

84-86

78-87

пр

85-91к

Продаются щенки room with shower. нескольких компьютеров 201-774-2205 Йоркширского 2,000 sq ft, located in a к одной интернет литерьера Отвезу и встречу из аэро- нии. Удаление вирусов shopping center. Call порта, ресторана, врача. Т. 646-644-5074 81-84ф и шпионских программ. Brothers Commercial Доступные цены, машина Восстановление данных Ищу работу водителя, Brokerage, ask for удобная вожу во все аэропорты. в случае неисправности Charles Frank Cell: 973-919-9582 Звоните. Всегда отвечу. компьютера. Помощь в 732-747-5575 приобретении навыков в 917.853.7773 82-85

62-87

Водитель

83-86x$14

34-39f

ПРОДАЕТСЯ КВАРТИРА

отвезет и встретит 201-873-8479

Большая (900 sq ft) кооперативная квартира с одной спальней и ванной комнатой с видом на манхэттэн и гудзон В связи с переездом дев отличном состоянии, 6 этаж в высотном люкс-доме в шево продается сервант, Cliffside Park, нью джерси. Консьерж, подземный гараж, баскожаный угол, дивансейн, теннисные корты. Автобус в Нью-Йорк - у подъезда. кровать, кухонный стол, ЦЕНА $147,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566 85-86продл

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Квартира в кондоминиуме (1,073 sq ft) в Cliffside Park, New Jersey с видом на манхэттэн и гудзон. 1 Спальня, 1 ванная комната в высотном люкс-доме. Отличное состояние. Консьерж, гараж, открытый и крытый бассейны, теннисные корты, фитнесс клуб. ЦЕНА $300,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

82-85 $84 Albina 732-841-2787

Квартира в кондоминиуме (1,374 sq ft) в Cliffside Park, New Jersey. 2 Спальни, 2 ванные комнаты в высотном люксдоме. Отличное состояние. Европейский дезайн. Консьерж, гараж, бассейн, сауна, спортивный зал, теннисный корт. Разрешено иметь собак и кошек. ЦЕНА $429,000 ЗВОНИТЕ БОРИСУ 917-414-9566

лампы и другое. 973-517-4033 Галина

работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Возьму в рент трейлер-рефриджератор 53’ 347-500-4920 84 87 $8

= $32Olga Lazutin-$13=$19 718-7953591

84-85 $16 cash

Русскому магазину в Old bridge, NJ

требуются продавщицы

732-679-3100

85+

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

УСЛУГИ

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

78-87 $140

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуОпытный альные занятия со студенпреподаватель тами школ и колледжей. 732-777-5158 Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, MiRACLE Day Care NJASK, GMAT. Все разEast Brunswick, NJ делы математики (включая месяцев до 5 лет. С 2-х Precalc., Calculus) и статиМаленькие группы детей, стика. Подготовка к тесту 4-х разовое органическое в Bergen Academy. питание. Занятия: Англий201-658-6719 Len $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

78-87

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

83-95

Русский язык и литература для детей и взрослых.

82-85x2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Репетитор по математике

предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

75-84х $120

Globo Auto автосервис в East Brunswick

№ 885

Russian Language and Literature for children and adults.

Manhattan, Hoboken, Jersey City.

ский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

74-90 -$278

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

551-580-1945 Уроки игры на Профессиональные фортепиано и Уроки игры на фортепения для детей пиано с возможностью и взрослых у вадома участия в концертах. South Amboy 201-233-9799 Виктория 732-546-8383 Инна 84-87 x$10

84-91

83-86

Продам книгу

Ставлю голос, Правила Дорожного аккредитация Движения Нью-Джерси и (accreditation) NYU, все возраста, уровни Нью-Йорка, а так-же книи стили. У вас и дома. га CDL на русском языке. www.jerseyru.com Fair Lawn 732-890-1895 646-334-3456 83-86

84-91col

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В ресторан в северном В Лимузинную-автобусNJ срочно требуются ную компанию, расположенную в North Jersey, рабочие 973-423-5808 f72-75

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Срочно требуется

В детский сад IntelliChild Academy в Paramus требуется воспитатель/помощник воспитателя. 201-696-1330

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Jersey City - 25 и 35 hours Long branch - 42 hours. Parsippany - 9 hours, basking Ridge - 35 и 18 hours

требуются профессиоURGENT!!! нальные водители. НалиMedical office in Red Bank чие CDL BP, или CDL AP. is looking for a medical Оплата $25 в час. assistant. Call Lena 201-703-7979 Требуется координатор в 732-816-8886 201-615-2122 office в Hudson county NJ Требуется водитель СDL от $12 -$14 класс А для двух поездок во Нужны рабочие для 84-85

31-53

Тел. 201.598.3394 FL в месяц (по недельно). строительных работ, Опыт обязателен. сайдинг. С опытом и Женщина, 58 лет, легально, 908-472-5666 Юра без. Tel. 908-420-5655, опыт, рекомендации ищет Приглашаем на работу враработу няни без проживания. 732-501-9815 чей всех специальностей в 5-6 дней в неделю, Mедицинский Центр Progressive dental 1-2 ребенка. В районе в Fair Lawn 201-970-4943 practice in Morganville, NJ, Old Bridge, Marlboro NJ 609-619-7425 Русскому магазину в is looking for a part time 64-69ф

82-85 б/в$40

83-95

83-87f

Требуется менеджер в Cafe Bakery в East Brunswick NJ 732-306-0159 85-86color

Требуется мужчина по уборке гаража Тел: 1-347-749-1516 84-85

$16

На постоянную работу требуется помощник электика. Необходимо иметь свой инструмент и транспорт 201-403-3993

85-86

Ищу водителя на commercial truck (Fedex) на 5 дней в неLivingston на постоянную dental assistant. Must be делю с понедельника по пятВниманию офис-менедработу требуются продав- responsible, reliable and жеров, активистов и руко- ницу. Нужен опыт вождения водителей организаций и минимум 3 года и чистый DL. цы. 973-422-1033 flexible. Approximately CDL не требуется. бизнесов! Возможность На постоянную работу 25-30 hrs/week, willing to Tел. 732-822-6085 уменьшить цену электричетребуется секретарь в train. Position is available В продовольственный ства и газа; создать источник professional office. immediately. дополнительного дохода! магазин на постоянную 732-740-0376 Ольга Please email/fax resume to 1-718-312-0042 Любое время, работу требуются повара. smiles@csdentalnj.com Русскому магазин East оставить месседж 201-794-1200 201-203-4843 85-87chek

78-87f

85-86

85-88ф

Brunswick требуется продавец 732-432-6515

fax: 732-972-6402. Требуется няня для двух мальчиков 2.5 лет с проживанием или без на 5-6днейоплата $400-$550 в неделю. Дети посещают детский сад. Город Old Bridge, NJ. 84-85 Heather Bierman732-972-6400

84-85 $16

78-81f

В строительную компанию в NJ Morristown area на постоянную работу требуются маляры и помощники Тел. 973-906-3570

СРОЧНО!

На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на полную неделю требуется работник для комплектации заказов. Желательно иметь Для работы в Adult Day Care нужен водитель легкий английский. 206-353-6838 Юля PT/FT Ph. 732-591-9155 Оплата чеком. Олег Шиппинговая компания 646-283-2243 646-589-5556 В Barber Shop в Fair Lawn принимает на работу груРесторану в Северном требуется парикмахер с В транспортную компанию щика на загрузку контейНью-Джерси требуются опытом работы в центральном New Jersey официанты с опытом рабо- неров, сотрудника в офис 908-414-0658 Галина требуется диспетчер. Ответна позицию оформления ты. 973-562-6500 ственный человек со знаниHVAC company продолдокументации. Без доСрочно требуется ННА кументов не обращаться. ем русского и английского жает набор механиков с языков, а также со знанием Livingston – 40hrs Звонить пон-пят с 10 am-5 pm. опытом & помощников. дорог в Essex County. Т. 347-996-1832, 501-249-2766 Cубконтракторы приветPrinceton - 18hrs Обучаем. E-mail: ствуются. Компания 16 лет boomerang.inv@gmail.com Basking Ridge – 32hrs Требуется женщина по в бизнесе. Работа постоянуходу за домом, с маши- В русскую баню срочно тре973-857-8333 ной на 3-4-5 дней в неделю буются официанты и бартен- ная. Legal status. Check. Full Time Russian/ T. 646-701-4748, 848-448-1185 дер. 973-423-5808 с 2 до 6 в Marlboro NJ $50 English speaking Clerical в день 917-744-1441 Инна Требуются водители СDL АВТОМЕХАНИКИ С ОПЫReceptionist for Optometry класс А owner operator and ТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ ВОзЬМУ УРОКИ Practice in Fair Lawn NJ. НА РАЗБОРКУ МАШИН В company drivers для работы JAVA Experience helpful but not РАЙОНЕ SECAUCUS, NJ. c контейнерами NJ/NY port c CENTRAL NJ required, Willing to train. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. TWIC card чистый рекорд LENNY 732-887-5200 201.797.2747 Mary T. 732-668-9333 Т. 201-704-9707 84-85

В детский садик срочно требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Мы находимся рядом с городами Livingston, Florham Park, East Hanover, Whippany. T. 862-452-7245 Елена

79-86

84-85

83-86

82-84f

82-85x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

83-84

83-86f

$56

83-86

84-85х2

85-88f

76-88

79-84ф

82-87ф

84-85

76-79f

78-97 -10%

82-85x$40

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ pASTERNAk pHILIp 732-901-4300

хИРУРГИ OvCHINSkY A.

973-379-0101

ОфТАЛЬМОЛОГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

ЭНДОКРИНОЛОГ

www.mySPUTNIK.com

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

РЕВМАТОЛОГ ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

фИзИОТЕРАПЕВТЫ HANDS ON REHAB. 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УхОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE ATLANTIC HOME BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 848-444-9900 973-857-8333 201-342-5122

ADuLT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БИзНЕС-фИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

iNSuRANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL pALACE vERNISSAGE ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604

GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAppY WORLD pARADISE Travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 15, 2014

№ 885

October 15, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055