888 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

NOVEMBER

5, 2014 № 888 (45)

www.mysputnik.com

42-43

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Полезные свойства Киноа (Quinoa)

Диетологи считают, что киноа нет равных среди злаков по количеству ценных веществ. В ней больше, альфа-токоферола, клетчатки, рибофлавина, фолиевой кислоты и комплексных углеводов, чем в пшенице, рисе и ячмене. К тому же киноа является отменным источником цельного растительного белка, необходимого, в первую очередь, детям, спортсменам, беременным и вегетарианцам. Специалисты по питанию даже сравнивают этот продукт с молоком матери, поскольку он практически полностью усваивается организмом. Киноа богата лизином - аминокислотой, которая помогает усваивать кальций и способствует быстрому заживлению тканей. Лизин необходим для хорошего роста и формирования костей, а его нехватка может вызвать выпадение волос, плохой аппетит, анемию, раздражительность и задержку роста.

Простой салат из Киноа Ингредиенты, Порций : 4 1 стакан (170 г) крупы киноа (любого цвета) 2 морковки, нарезать кубиками 500 г замороженного горошка 0.5 л воды, соль и приправы по вкусу Способ приготовления Подготовка: 5мин, приготовление: 15мин,общее время: 20мин Морковку и горошек отварите до размягчения, но не переваривайте. Снимите с плиты, сразу слейте воду и промойте под холодной водой. Залейте крупу киноа 500 мл воды, накройте кастрюльку крышкой, доведите до кипения. Затем убавьте огонь и варите под крышкой 15-20 минут, как рис. Добавьте отваренный горошек и морковку. Перемешайте, посолите и приправьте по вкусу.

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

Уникален объемностью содержания и отелями 4* по всему маршруту В тур входит: все экс-ии, групповые трансферы, 2х разовое питание и 13 дней 2 Новинки: Мультимедиа $1795 + перелет шоу Magic of Golan и 15 марта, 11 апреля, музей Еврейского народа 25 апреля в Тель-Авиве

ТУР ПО ШВЕЙЦАРИИ (4 ночи) + КРУИЗ ПО ЕВРОПЕ

Круиз - $850+тур+перелет 12-24 мая, 2015

Венеция - Бриндиси (Италия)-Катакалон (Греция) Измир (Турция) -Истанбул - Дубровник (Хорватия)- Венеция

перелет + экскурсии

№ 888

November 5, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

Заболевания переферийных артерий. Новости и достижения в общей хирургии. № 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Peripheral Artery Disease (PAD) Update & Advancement in General Surgery Procedures

Русская Медицинская Программа - Первый годовой семинар. Monmouth Medical Center - Russian Medical Program 1st Annual Health Workshop

Дата : Суббота 8 Ноября, 2014 Время: с 9 утра до 12 дня Место проведения: Храм-Памятник Св. Кн.Владимира. Адрес: 134 Perrineville Road, Jackson, NJ 08527 Выступающие:

Специалисты Монмут медицинского центра.

• Доктор Марк Хирко - Доктор Наук Заведующий кафедрой хирургии,

-Хирург, Сертифицированный Специалист по Заболеваниям периферических артерий нижних конечностей.

• Доктор Биненбаум Стивен,

Хирург, Cертифицированный Специалист в Бариатрической и малоинвазивной хирургии - и в новых достижениях хирургической практики

9:00

-Регистрация и различные тесты (анализ крови на уровень сахара, тест на уровень холестерола, и другие). -Различная информация и рекомендации по здоровью. 10:00 -Семинар с врачами о новых решениях лечения заболеваний переферийных артерий и Сосудов -хирурургические решения различных заболевний. 11:30 -Упражнения. 12:00 -Беcплатные закуски и различны призы.

Количество мест ограничено. Это мероприятие является бесплатным. Предварительная регистрация обязательна до 10/31/14 Контакт для регистрации: Елена Слоуш, Координатор Русской Медицинская программа - 732.923.7576 Бесплатные закуски и подарки.

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

600 River Avenue, Lakewood, NJ 08701

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

33 фразы дирижеров или как ругаются интеллигентные люди Фразы, которые покажут, как надо ругаться тонко, изящно и интеллигентно — одним словом, как дирижеры симфонических оркестров! Было бы большой ошибкой думать, что в оркестрах играют самые идеальные люди. Дирижеры не хуже армейских чинов умеют ругаться на оркестрантов. А то и даже лучше! Однако делают они это тонко и очень интеллигентно. Посудите сами, вот как ругаются интеллигентные люди: 1. Остались всего три репетиции до позора! 2. Надо сыграть так, словно вы немножко выпили и никуда не спешите. 3. Смотрите одним глазом в партию, а двумя на меня! 4. Вы так фамильярно все это играете, как будто лично с Прокофьевым пили! 5. Я скажу вам сейчас, какие тут ноты, – вы очень удивитесь. 6. Это вам не симфонический оркестр, здесь в толпе не спрячешься, надо играть чисто! 7. Ребята, это ведь «кукушки звуки», а не приближение вражеской авиации! 8. И если кто-то сыграл фальшиво, главное – успеть посмотреть с укором на соседа. 9. Не захлебнитесь в собственном таланте! 10. Пронумеруйте такты, а то глаза могут сместиться, а цифры нет! 11. Дома прийти и заниматься так, чтоб вся семья у тебя умела это играть… 12. Женский хор! Спойте вместе со своими мозгами. 13. Это произведение вы должны были впитать с молоком преподавателя! 14. Мендельсона надо играть без «мендельсовщины». 15. Уберите свой маникюр с грифа! 16. Перестаньте пялиться в декольте флейтистки, там нет

нот, ваша партия на пюпитре! 17. Это ж надо так ненавидеть друг друга, чтоб так играть! 18. Почему вам в детстве не объяснили, чем труба отличается от пионерского горна? 19. Шостакович не был боксером, но за такую игру он воскрес бы и набил вам морду! 20. Если вы еще раз так сыграете первую цифру, я убью всех вас по очереди, похороню, отсижу, а потом наберу новый оркестр! 21. Вы не боитесь выходить на второе отделение? Скажите спасибо, что в консерваторию ходят интеллигенты. А то пролетарии встали бы со своих мест и набили всем вам морду за такую игру! 22. Альты, куда вы лезете? И ладно бы что-то приличное лезло, а то фа-диез! 23. От себя попробуйте дуть! У меня такое впечатление, что вам еще в музыкальной школе не объяснили направление потока воздуха в мундштуке! 24. Не надо так терзать арфу и путать ее с пьяным мужем! 25. Я знаю, что вы все меня ненавидите. Теперь подумайте, как к вам должен относиться я? 26. Мне не место с вами в одной музыке! 27. Второй тромбон, я хочу вам пожелать, чтоб на ваших похоронах так играли! 28. Была б моя воля, я воспользовался этой палочкой так,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

чтобы у вас возобновилась проходимость воздуха в организме! 29. Я обещаю вам трудоустройство в подземном переходе, и лично договорюсь с ментами и бандитами, чтоб вас не трогали. Но за прохожих я не ручаюсь. 30. Вам бы вместо саксофона — бензопилу «Дружба» в руки. Звук тот же, а денег больше! 31. У вас очень красивые, сильные руки. Положите инструмент и задушите себя ими, не глумитесь над музыкой! 32. Придете домой, передайте мои соболезнования вашей жене. Как можно спать с таким неритмичным человеком? 33. Я прекращаю всякие церемонии и с сегодняшнего дня начну вас учить любить, если не меня, то хотя бы музыку!

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОСЕННИЕ СКИДКИ!

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как успокоить нервы?

Но нужно помнить, что принимать травяные отвары без консультации доктора больше двух недель нельзя. Какие же травы успокаивают нервную систему? При излишней нервозности, нарушении сна обратите внимание на мелиссу (ее еще называют лимонной травой). Средневековые лекари утверждали: настой из свежих цветков мелиссы «наполняет сердце радостью и весельем». Для приготовления настойки для успокоения нервной системы нужно взять 3 ч.л. мелиссы и залить ее 1 чашкой кипятка. Накрыть и настаивать около 5 минут. Процедить и пить в течение дня, оставляя большую часть на вечер. Успокаивающий напиток снимет нервное напряжение. Иванчай поможет при нервном истощении. Иванов чай, который также часто называют узколистным кипреем, содержит многие незаменимые вещества: флавоноиды, дубильные вещества, алкалоиды, хлорофилл, пектин. Также в иван-чае витамина С больше в 3 раза, чем в апельсинах, а в листьях этого цветка присутствует очень много каротина. На основе этого растения готовятся противоопухолевые снадобья, а настой из этой травы можно использовать вместо успокоительных или обезболивающих таблеток. Листья и цветки иван-чая при запаривании издают приятный аромат, который име-

ет еще и целебный эффект (избавляет от головных болей) - это свойство растения находит применение в банях. Банный веник из кипрея в сочетании с березовыми ветками - лучшее средство для того, чтобы попариться и улучшить здоровье. А собственно чай готовят следующим образом: 1 ч.л. сухой травы иван-чая заварить 1 стаканом кипятка, настаивать 10 минут, процедить и пить горячим с небольшим количеством меда. Напиток вкусный, ароматный, целеб-

ный. Чай действует как валериана, только мягче. Причем валериану долго пить нельзя, а вот иван-чай можно принимать длительное время. Он нормализует сон, давление, голова становится легче, нервы крепче. Пион - против неврозов. Есть еще одна трава, которую назначают главным образом при вегето-сосудистой дистонии, бессоннице невротического характера, климактерических расстройствах и некоторых видах неврозов. Это пион уклоняющийся, или марьин корень. Настойка из корней пиона уклоняющегося обладает седативным действием, а вытяжки из пиона - обезболивающим. Спиртовую настойку пина, продающуюся в аптеке, рекомендуют принимать внутрь по 30-40 капель 3 раза в день до еды, разведя в 1/4 стакана воды. Курс лечения составляет в среднем 25-30 дней. Но помните, Марьин корень относится к ядовитым растениям, так что необходимо строго соблюдать дозировку. Капли можно принимать не больше 2-х курсов с перерывом. В результате такого лечения улучшится сон, уйдет » головная боль, тревожность, повысится работоспособность. Хочу напомнить, что отвары и настойки корней пиона повышают кислотность желудочного сока.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 10 По 16 ноября ПонедельниК, 10 ноября

06:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 06:30 КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С Б. ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ. Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ДИАЛОГ с Аллой Кигель 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЕСТИ. Информационная программа 18:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ. Мистер «Нейтрино» 18:30 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ 22:00 КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 1 серия 23:10 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 23:35 КОНТАКТ. Ведущий Борис Тенцер 00:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТорниК, 11 ноября

06:00 МИР СЕГОДНЯ 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ 10:30 КОНТАКТ. Александр Грант 11:30 КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 1 с. 12:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 11:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 11:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЕСТИ. Информационная программа 18:00 ЛЕ ХАИМ. Программа Марка Голуба 18:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ.

22:00 23:10 23:35 00:30 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35

КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 2 с. ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ КОНТАКТ. Александр Грант НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов РЫЖАЯ. Драма УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА.Геннадий Кацов ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СредА, 12 ноября

06:00 МИР СЕГОДНЯ 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР. И. Граковский 10:30 КОНТАКТ. Майя Прицкер 11:30 КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 1 серия 12:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 13:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР. И. Граковский 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЕСТИ. Информационная программа 18:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 18:30 ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С Б. ВУЛФОМ 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ 22:00 ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ Комедия 23:50 КОНТАКТ. Майя Прицкер 00:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Г. Кацов 01:15 РЫЖАЯ. Драма 02:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 03:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Молодежный сериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ЧеТВерГ, 13 ноября

06:00 МИР СЕГОДНЯ. 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР. И. Граковский 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ с А. Грантом 11:30 ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ. Комедия 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 15:00 ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С Б. ВУЛФОМ 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ

16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ.ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЕСТИ. Информационная программа 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ. Программа Льва Кацина 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. 22:00 БАЛЕРИНА. Драма 23:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ c А. Грантом 00:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Г. Кацов 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПяТниЦА, 14 ноября 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:55 00:50 01:15 02:05 03:00 03:45 04:35

МИР СЕГОДН РЫЖАЯ. Драма ЕВРОНЬЮС УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов ДИАЛОГ с Аллой Кигель КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер БАЛЕРИНА. Драма ДЕРЕВО ЖИЗНИ. Программа Л. Кацина НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ. Авторские чтения НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EXPRESS НОВОСТИ ВЕСТИ. Информационная программа У НАС В АМЕРИКЕ. Программа Ари Кагана ПЕШКОМ...Москва киношная ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа ТОТ САМЫЙ КАПЛАН. Ток - шоу РОМАНТИКА РОМАНСА КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов РЫЖАЯ. Драма УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУббоТА, 15 ноября 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа РЫЖАЯ. Драма ЕВРОНЬЮС ТОТ САМЫЙ КАПЛАН. Ток - шоу 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА РЕТРО

11:30 У НАС В АМЕРИКЕ. Программа А. Кагана 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 13:05 ПЕШКОМ...Москва киношная 13:30 АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 16:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 17:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 17:35 КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер 18:05 ИСКАТЕЛИ. Загадка парка Монрепо 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Выпуск новостей 21:35 СЛОЖНАЯ ИНТРИГА С ЖЕНЩИНАМИ, ПЕРЕУЛКАМИ И ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ 23:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 00:30 МУЗЫКА РЕТРО 00:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 ИСКАТЕЛИ. Загадка парка Монрепо 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Молодежный сериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.

ВоСКреСенье, 16 ноября

06:00 МИР СЕГОДНЯ 06:30 У НАС В АМЕРИКЕ. Программа Ари Кагана 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ 9:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:00 КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер 10:30 ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С Б. ВУЛФОМ 11:00 СЛОЖНАЯ ИНТРИГА С ЖЕНЩИНАМИ, ПЕРЕУЛКАМИ И ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ 13:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина 13:30 ЛЕ ХАИМ. Программа Марка Голуба 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ВЕСТИ 16:05 ОРЕЛ И РЕШКА 17:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 18:00 ПРЕСС КЛУБ. Программа Геннадия Кацова 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Сериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Выпуск новостей 21:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ.Николай Кибальчич. 22:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 23:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ. Древнее наследие Ионии 23: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ЛЕ ХАИМ. Программа Марка Голуба 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 ПРЕСС КЛУБ.Программа Г. Кацова 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ.Молодежный сериал 04:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

5 0 1

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 10 По 16 ноября ПонедельниК

10 ноября

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Аллергия. Реквием по жизни?». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Александра Урсуляк, Даниил Страхов и Валентин Смирнитский в телесериале «Поиски улик». 14:40 «Абсолютный слух». 15:25 «Больше, чем любовь». 16:10 «Запечатленное время». Документальный сериал. 16:40 «Сердце звезды». Телесериал. 17:25 «Пока станица спит». Телесериал. 18:10 Концерт, посвященный Дню сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца. 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериале «Письма на стекле». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериале «Письма на стекле». Продолжение. 0:15 «ТАСС. Со скоростью света». 1:00 «Тем временем» с А. Архангельским. 1:45 Х/фильм «Сержант милиции». 1-я серия. 2:55 «Запечатленное время». Док. сериал. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ВТорниК

11 ноября

1:00 1:45 2:55 3:25 4:10

«Игра в бисер» с Игорем Волгиным. Х/фильм «Сержант милиции» 2-я серия. «Запечатленное время». Док. сериал. «Особый случай». «Пока станица спит». Телесериал.

СредА

12 ноября

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Смертельный друг Р.». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал. «Письма на стекле». 16:10 «Запечатленное время». Док. сериал. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал. «Письма на стекле». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Телесериал.«Письма на стекле» 0:15 ПРЕМЬЕРА. «Загадки цивилизации. Русская версия». Фильм 4-й. «Тайный код амурских ликов». 1:00 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 1:45 Иван Краско, Олег Янковский, Любовь Соколова и Татьяна Веденеева в фильме «Сержант милиции». 1974 г. 3-я серия. 2:55 «Запечатленное время». Док. сериал. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Под властью мусора». 10:05 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериале «Письма на стекле». 14:40 «Голубая кровь. Гибель империи». 15:25 «Сати. Нескучная классика...» с Ильдаром Абдразаковым. 16:05 «Пятое измерение». Авторская программа И.Антоновой. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериале «Письма на стекле». 21:50 «Специальный корреспондент». 23:20 «Линия жизни». Фабио Мастранджело. 0:15 Алена Хмельницкая, Дарья Бондаренко и Олег Алмазов в фильме «Оазис любви»=. 2012 г. 1:50 Виктория Исакова и Александр Голубев в фильме «Улыбнись, когда плачут звезды». 2010 г. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/фильм «Оазис любви». 2012 г.

13:15 «Большая семья». А. Городницкий. 14:15 «Я актер и никто другой... Олег Борисов» 15:25 Х/фильм «Мир для двоих». 2013 г. 18:25 «Субботний вечер». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 Х/фильм «Когда наступит рассвет». 23:45 «Белая студия». Андрей Кончаловский. 0:30 Комедия «Майский дождь». 2012 г. 2:00 Х/фильм «Жених». 2011 г. 3:30 «Вызываю дух Македонского. Спиритизм». 4:17 «Моя планета». 4:45 «Живое дерево ремесел». 5:00 Х/фильм «Улыбнись, когда плачут звезды». 2010 г.

ВоСКреСенье 16 ноября

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Виктория Исакова и Александр Голубев в фильме «Улыбнись, когда плачут звезды». Продолжение. 6:55 Евгений Лебедев, Алиса Фрейндлих, Лариса Удовиченко, Сергей Проханов и Виталик Боголюбов в фильме «Чехарда». 1987 г. 8:05 «Пряничный домик». 8:35 «Планета собак». 9:05 «Сам себе режиссер». 9:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 10:10 «Утренняя почта». 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:01 «Вся Россия». 14:14 «Моя планета». 14:40 «Больше, чем любовь». 15:25 «Власть факта». СУббоТА 15 ноября 16:10 «Билет в Большой». 6:00 ВЕСТИ. 16:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ЧеТВерГ 13 ноября 6:25 Х/фильм «Оазис любви». Продолжение. Юмористическая программа. 5:00 «Утро России». 7:00 Людмила Давыдова, Александр Хочин- 18:25 Елена Дудина, Александр Пашков и 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Тамара Семина в фильме «Я подарю тебе 9:15 ПРЕМЬЕРА. «Сталин против Берии. ский и Алла Мещерякова в фильме «Когда любовь». 2013 г. Мингрельское дело». мне будет 54 года». 1989 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:30 «Субботник». 21:50 «Воскресный вечер с Владимиром 10:50 Анна Ковальчук в детективном теле9:05 «Пешком...». Москва выставочная. Соловьевым». 9:35 «Моя планета» представляет. «Люди сериале «Тайны следствия». 23:25 Х/фильм «Удиви меня». 2011 г. воды». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:30 Дарья Фекленко, Борис Шувалов, Сер- 2:30 Евгений Лебедев, Алиса Фрейндлих, Ла12:00 ВЕСТИ. 13:00 Мария Порошина, Ольга Иванова, гей Колешня, Сергей Пиоро и Полина Ганшина риса Удовиченко, Сергей Проханов и Виталик Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Боголюбов в фильме «Чехарда». 1987 г. в телесериале «Море по колено». Смехова в телесериале «Письма на стекле». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 3:40 «Под властью мусора». 16:10 «Запечатленное время». Документаль- 12:46 «Моя планета». 4:32 «Моя планета». ный сериал. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал. «Письма на стекле». 22:20 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 23:45 «Химия. Формула разоружения». 0:35 «Сати. Нескучная классика...» 1:20 Х/фильм «Человек на полустанке» 2:28 «Моя планета». 2:55 «Запечатленное время». Док. сериал. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Вызываю дух Македонского. Спиритизм». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериале «Письма на стекле». 16:10 «Запечатленное время». Документальный сериал. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериале «Письма на стекле». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Мария Порошина, Ольга Иванова, Сергей Никоненко, Юрий Батурин и Алика Смехова в телесериаПяТниЦА 14 ле «Письма на стекле». Продолжение. 5:00 «Утро России». 0:15 «Голубая кровь. Гибель империи».

ноября

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с Понедельник, 10 ноября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 15.40 «Время покажет» 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.10 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Улыбка пересмешника» Худ. фильм 23.15 «Познер» 0.15 Худ. фильм «Умник» 1.05 «Михаил Калашников. Человек и автомат» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.15 «Жить здорово!»

Вторник, 11 ноября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Улыбка пересмешника». Худ. фильм 15.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Улыбка пересмешника». Худ. фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Структура момента» 0.55 Худ. фильм «Умник» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 «Мужское / Женское» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор». Продолжение 5.00 «Жить здорово!»

Среда, 12 ноября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Улыбка пересмешника». Худ. фильм 15.15 «Время покажет»

16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Улыбка пересмешника» Худ. фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Политика» 0.55 Худ. фильм «Умник» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 «Мужское / Женское» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор». Продолжение 5.00 «Жить здорово!»

ЧетВерг, 13 ноября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Улыбка пересмешника» Худ. фильм 15.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Улыбка пересмешника». Худ. фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 Премьера. «Бунт Енисея. Родные берега» 0.55 Худ. фильм «Умник» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» . Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор». Продолжение 5.00 «Жить здорово!»

Пятница, 14 ноября

November 5, 2014

№ 888

10 По 16 но ноября ября

21.35 «ДОстояние РЕспублики» 23.35 «Вечерний Ургант» 0.25 Комедия «Вечерний лабиринт» 1.35 Худ. фильм «Серые волки» 2.00 Новости 2.15 «Серые волки». Продолжение 3.45 Леонид Филатов в фильме «Город Зеро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Город Зеро». Продолжение 5.40 «Пока все дома»

Суббота, 15 ноября

6.35 «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 «Ехали в трамвае Ильф и Петров». Продолжение 8.05 Марк Бернес в детективе «Дело № 306» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 «Смешарики. Новые приключения» 10.30 «Умники и умницы» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.05 «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «В наше время» 15.30 «И все-таки я люблю...» Худ. фильм 18.10 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 22.55 Комедия Л. Гайдая «Бриллиантовая рука» 0.35 Худ. фильм «Загадочный наследник» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Загадочный наследник».

3.05 Фильм «Полынь – трава горькая» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Полынь – трава горькая». Продолжение 4.55 «Поле чудес»

ВоСкреСенье, 16 ноября

6.15 Худ. фильм «Гражданин Лёшка» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Гражданин Лёшка». Продолжение 8.00 Худ. фильм «Пятьдесят на пятьдесят» 9.30 «Армейский магазин» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 «Смешарики. ПИН-код» 10.30 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.30 Премьера. «Теория заговора» 15.25 «Анна Нетребко.»И тут выхожу я!» 16.20 «Черно-белое» 17.15 «Большие гонки» 18.30 «Своими глазами» 19.00 «Театр Эстрады» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Толстой. Воскресенье» 23.30 Худ. фильм «Берегись автомобиля» 1.05 Худ. фильм «Перехват» 2.00 Новости 2.15 фильм «Перехват». Продолжение 2.50 Худ. фильм «Смешные люди!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Смешные люди!» Продолжение 4.45 «Людмила Гурченко. Дочки-матери»

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т: - порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо

еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова. Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. Прошло всего полгода с тех пор, когда я обращался к Злате по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу ее поблагодарить. Злата открыла мне глаза на природу моих неудач и дала совет, как защитить себя и бизнес от завистников и конкурентов. Талисман, который мне заговорила Злата, я не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность,

которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и козни недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Власенко В. Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфаркта врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петрова Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная женщина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посоветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)

25,26 ноября а также 11 и 12 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью -Джерси (Paramus) 27 ноября с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Филадельфия

28 ноября с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

От чистого сердца пишу это письмо и мечтаю, чтоб его прочли люди, у которых тоже возникли в жизни такие проблемы. Я приводила к Злате сына. Он был сильно агрессивным и слишком много пил. Она провела над ним обряд, рассказала, что его ждёт и посоветовала сыну носить заговоренный талисман на груди. Не прошло и месяца, как я собственное дитя перестала узнавать. Он перестал пить вообще, успокоился, похорошел, стал намного себя лучше чувствовать. Сейчас живет с девушкой, которая оказывает на него очень благотворное влияние. Мое материнское сердце радуется! Я благодарю Злату за ее помощь. Валентина П. Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у целительницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин

Çëàòîé

Вашингтон (DC) 9 декабря с 10ам до 4рм в гостиницe “Sheraton Rockville Hotel” в комнате “ King Farm ”А” по адресу: 920 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850

ïðîéäóò: Балтимор

10 декабря с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404, звонить c 10 AM до 4 PM

â&#x201E;&#x2013; 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Lic # 13VHO5504900

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

отоПление и кондиционерЫ

Говорим по русски Требуются рабочие

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

титься! - Обращайтесь! - Что у нас будет на завтрак? - Перловка. - А на обед? - Тоже. - А на ужин? - Ужина не будет! - А что будет? Лекция “О вкусной и здоровой пище”.

##################

Мужчина, перестаньте мне в пиво подливать водку. Я уже и так такая, как вам надо...

################## Жена о своем муже: - Он очень упрямый! Вы не представляете, до чего трудно заставить его согласиться, что он не прав, когда он прав!

################## Ночь. В доме подозрительный шум. Муж будит жену: - Кажется, к нам забрались воры. Встань и надень быстренько платье на всякий случай. - Какое? Зеленое или розовое?

################## Звонит дежурный по части в роту. Дневальный берет трубку. - Позови командира! - А кто спрашивает? - Позови командира, твою мать! - А спрашивает кто? - Позови командира! - А кто это? - Кто-кто, чмо в розовом пальто! - А, это вы, товарищ майор...

################## Прочитав “Фауста” Гете, слесарь Сидоров решил продать душу дьяволу за квартиру на Кутузовском. На что дьявол расхохотался и сказал, что таких цен давно уже нет, и больше, чем на бессмертие, Сидоров может не рассчитывать.

################## Приходит домой офицер со службы и вот такой диалог с сыном: - Пап, а за что тебе деньги платят? - Ну, за должность, за звание, за выслугу лет... - А за работу? - А за работу, сынок, я только выговоры получаю!

################## - Старшина, разрешите обра-

Наумчик, я слышал, что ты женился Да, Соломон Маркович, три недели назад. Тебя ещё можно поздравить?..

################## Встречаются на улице два пожилых человека. - Сколько лет, сколько зим! Как ваши дела? Чем занимаетесь? - Спасибо, потихоньку. Вот, засел за мемуары. - Пишете мемуары? Это замечательно. Кстати, вы дошли уже до момента, когда вы у меня 500 рублей заняли?

################## - Сарочка, вот я смотрю на тебя и не могу понять: как Бог создал тебя такую красивую, а такую глупую? - Очень просто. Красивую чтобы я нравилась тебе, а глупую - чтобы ты мне.

################## Рабинович в регистратуре поликлиники просит записать его в врачу ухо-глаз. Ему объясняют, что есть окулист, есть отоларинголог, а врачей ухо-глаз не бывает. - Но мне нужно! настаивает Рабинович. - А на что вы, собственно, жалуетесь? - Я слышу одно, а вижу другое.

################## Ты знаешь, Яша в субботу женился! - По любви или из-за денег? - Невесту взял из-за денег, а деньги - по любви.

################## - Сарочка, ты не жалеешь, что за Зяму замуж вышла? - Что ж я, не человек? Ну жалко его, конечно.

################## Одесские компьютеры загружаются с надписью “Вам таки по делу или просто потыкать?!”

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

уСлуги

В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958

Full Cleaning Service

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. 81-32 $655k

Качественно, недорого, лю- реМонтнЫе работЫ бые ремонтные работы в ZhannasCleaning.com у ВаС В доМе: доме. Есть рекомендации. Cдается в рент 1-br апарПокраска, плитка, Non-Toxic Clean тмент в частном доме Уборка домов и офисов. Рабо- Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. в Fair Lawn для двоих таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 некурящих людей, без вестно. Serving Central, NJ 347-328-3336 Только в NJ животных. 609.354.8529 Люба DOUBLE AA TILES LLC 1-646-642-3646 greenaircleaning.wix.com/service Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation 80-91

print cupon w/10% off

82-93-$ 96

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

82-93 $96

88-89 $16k

Продаются щенки

Йоркширского терьера т. 646-644-5074

81-84ф

Cleaning Service

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия

COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Free Estimate Fully Insured NJ Lic # 13VH08100200

Tel. 347.630.5286 English

86-89x16

973.572.6111 Russian

Мужские и ЭлектриЧеСкие работЫ женские стрижки

Приглашаем к сотудоставьте сообщение. Residential, Commercial галина ничеству рекламных Уберy дом, квартиру Industrial Lic.#15210 агентов, желательно с или офис. Есть опыт тел. 908-414-0658 201-482-4393 917-328-5256 опытом работы Отвезу и встречу из и рекомендации 201-398-0033 аэропорта, ресторана, 201-937-2745 (высокие комиссионные) врача. Доступные цены, машина удобная b/w66-95

87-90

пр

78-87

85-91к

Cell: 973-919-9582

88-13

Водитель

отвезет и встретит 201-873-8479

87-88продл

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773 34-39f

СМотрите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

C L A S S I F I E D уСлуги

уСлуги

МатеМатика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уроки Вокала для ВСех ВозраСтоВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2

уСлуги

№ 888

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МатеМатика

88-97 $140

русский язык и литература

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуОпытный альные занятия со студенпреподаватель тами школ и колледжей. 732-777-5158 Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разРемонт Настройка делы математики (включая Реставрация, Покупаем ПроPrecalc., Calculus) и статидаём Меняем Даём в рент, стика. Подготовка к тесту Берём на хранение в Bergen Academy. Перевозка внутри 201-658-6719 Len и за пределами $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

88-97

Alex Pianos

85-94х $120

репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

83-95

Продам книгу

Globo Auto автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша 86-89x2

Штата

Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория Правила Дорожного Ставлю голос, Движения Нью-Джерси аккредитация и Нью-Йорка, а так-же (accreditation) NYU, книга CDL на русском все возраста, уровни языке.

www.jerseyru.com

732-890-1895

87-90

84-91

и стили. У вас и дома. Fair Lawn 646-334-3456 84-91col

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПроС труда

Срочно требуется женщина для уборки домов, Central New Jersey. 732-421-47651 Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы, повара и помощники 973-422-1033 На постоянную работу требуется секретарь в professional office. 732-740-0376 Ольга

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

Срочно требуется

В детский сад IntelliChild

88-89

78-87f

85-88ф

Academy в Paramus требуCHHA, хорошая оплата, ется воспитатель/помощoплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, ник воспитателя. Jersey City - 25 и 35 hours 201-696-1330 Long Branch - 42 hours. Ищу женщину с прожиRed Bank - 15 hr. ванием по уходу за поParsippany - 9 hours, жилой. Центральное Нью 201-703-7979 Basking Ridge - 35 и 18 hours Джерси 732-695-0523 Требуется координатор в office в 201-615-2122 Hudson county NJ от $12 -$14 В цветочный магазин Нужны рабочие для строител. 201.598.3394 в Manalapan требуется тельных работ, сайдинг. работница сo знанием С опытом и без. Looking for a billing/ T: 908-420-5655 732-501-9815 collection position person английского. 908-461- 9242 83-87f

88-89

31-93

64-69ф

83-95

Квалифицированные Русскому магазин East for an Adultcare center, механики требуются Brunswick требуется про- no experience necessary. Center located in North NJ. давец 732-432-6515 на разборку автомоTo inquire, please call at билей Secaucus плюс В продовольственный 973-896-2426 магазин на постоянную открытие новой В accounting office требууработу требуются продавцы площадки в ется bookkeeper со знании кассиры. Хорошие услоем Quickbooks. Must speak New Brunswick. вия гибкий график работы, English and Russian. оплачиваемый отпуск. Зарплата сдельная. Part-time. 1-201-475-0999 201-794-1200 201-203-4843 201-704-9707 Требуется водитель. Забрать 88-89

88-91

Lana.

86-91f

78-81f

88-91x2 $64

В детский садик срочно тре- Требуется плиточник и ребенка 7:15 ам из Fort Lee буется воспитатель и помощ- рабочий для внутренних и отвезти в Manhattan и заник воспитателя (full time/part ремонтов со своей маши- брать после школы в 3рм и ной. 1-973-432-5445 time). Мы находимся рядом с отвезти обратно в Fort Lee городами Livingston, Florham 201-314-3444 Driver needed for 9-6 Park, East Hanover, Whippany. СроЧно! shift based in South T. 862-452-7245 Елена 88-89 $16

86-88

82-84f

Ресторану в Северном Нью-Джерси требуются официанты с опытом работы. 973-562-6500 Срочно требуется нна Livingston – 40hrs Princeton - 18hrs Basking Ridge – 32hrs 973-857-8333 83-86f

Amboy, NJ 732-343-5900 87-88

Требуется помошник воспитателя в детский садик. Тел: 201-803-8796

87-88free

На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на полную неделю требуется работник для комплектации заказов. Желательно иметь легкий английский. Оплата чеком. Олег

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в 646-283-2243 646-589-5556 Fair Lawn 201-970-4943 88-91x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

В продовольственный

Лена Добросовестная и ответственная женщина ищет работу Home-attendant или Housekeeper. Без посредников. Без проживания. 1-347-761-7179 В компанию по изготовлению кухонь требуется designer с опытом работы. East Brunswick 1-732-579-7905 Аптеке в Маналапан срочно требуется помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю. Tел. 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007 В строительную компанию в NJ Morristown area на постоянную работу требуются маляры и помощники Тел. 973-906-3570 В Barber Shop в Fair Lawn требуется парикмахер с опытом работы 908-414-0658 Галина 87-90

88-91

$24

87-90

87-88 f

87-94

Шиппинговая компания магазин, требуются принимает на работу груна постоянную работу щика на загрузку контейFull Time Russian/ продавцы, кассиры и HVAC company продолEnglish speaking Clerical неров, сотрудника в офис на позицию оформления работники кухни. Receptionist for Optometry жает набор механиков с документации. Без доT. 201-794-0115 Practice in Fair Lawn NJ. опытом & помощников. кументов не обращаться. Experience helpful but not Требуются водитеCубконтракторы приЗвонить пон-пят с 10am-5pm required, Willing to train. ли СDL класс А owner ветствуются. Компания Т. 347-996-1832, 501-249-2766 85-88f

87-90

88-ф

201.797.2747 Mary

$56

87-90

76-79f

русскому магазину в Old Bridge, NJ требуются продавщицы 732-679-3100 85+

operator and company 16 лет в бизнесе. Рабоdrivers для работы c кон- та постоянная. Legal тейнерами NJ/NY port c status. Check. TWIC card чистый рекорд T. 646-701-4748, T. 732-668-9333 78-97 -10%

848-448-1185

76-88

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

№ 888

November 5, 2014

детСкие ВраЧи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тераПеВтЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHokI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гаСтроЭнтеролог LIppE S. DAvID

201-291-0401

СтоМатологи oSMANoFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411

СтоМатолог - ПротезиСт ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМатологи ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BoRIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатриСтЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерголог pASTERNAk PHILIP 732-901-4300

хирурги ovCHINSkY A.

973-379-0101

офтальМологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHoLoMoN R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

www.mySPUTNIK.com

ПСихотераПеВтЫ FRADkov vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

реВМатолог ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракторЫ BAREMBoYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

физиотераПеВтЫ HANDS oN REHAB 732-617-9999 pUSHNYA NIkoLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МаССаж-тераПеВтЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMoN (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

иглотераПеВтЫ TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

диетолог BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтекA-оПтика А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

уход за ПожилЫМи и больнЫМи людьМи CoNFIDENT CARE ALWAYS HoME CARE ATLANTIC HoME BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 848-444-9900 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокатЫ РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUk BoRIS МАЙЗЕЛЬ И.

201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнеС-финанСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLov SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MoRTGAGE DoCToR 201-819-3486

недВижиМоСть TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСторанЫ CRYSTAL pALACE ClASSIQUE kABARE

732-972-5959 732-316-9100 732-723-0200

детСкие организации MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606

732-252-8103 САМБО ММА CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHooL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШеСтВиЙ HAppY WoRLD pARADISE Travel

СAлонЫ NEW IMAGE pERFECT ToUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAСотЫ 732-698-9801 201-794-7077

реМонт/СтроительСтВо BRook pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSo 201-926-1703 NJ MIRRoR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное B&B INTERNATIoNAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BRoADWAY FooD 201-203-4843 BoDY SHop 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

November 5, 2014

№ 888

November 5, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055