FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
NOVEMBER 12, 2014 № 889 (46)
27
67
36-37
39
51
www.mysputnik.com
2
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
3
4
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
5
6
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
7
8
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
9
10
№ 889
November 12, 2014
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ
www.mySPUTNIK.com
Креветки под сливочно-чесночным соусом Ингредиенты: 500 г креветок (очищенных) 250 мл сливок 50 мл белого вина 50 г сливочного масла 6-7 зубчиков чеснока 1 лимон (сок) петрушка Приготовление:
1. Растопить масло на сковороде, выложить чеснок, нарезанный пластиками, влить сок лимона, обжарить чеснок до подрумянивания, влить вино и сливки, перемешать, довести все до кипения. 2. Выложить креветки, тушить 10 мин, достать креветки, соус еще потомить на слабом огне до уменьшения объема вдвое, затем нагрев плиты выключить, креветки выложить обратно в сковороду. 3. Перед подачей креветки под сливочно-чесночным соусом посыпать рубленой петрушкой.
Пирог «Неженка»
Ингредиенты: - Яблоки - 5 штук (лучше взять зеленые) - Мука - 1.5 стакана - Йогурт - 1 стакан - Сливочное масло - 150 гр. - Яйцо -1 штука - Разрыхлитель Для заливки: - Сметана - 200 гр. - Яйцо - 2 штуки - Сахар - 200 гр. - Мука - 2 ст. ложки
11/30/14
Приготовление: 1. Взбиваем яйцо с сахаром, добавляем йогурт, размягченное масло, разрыхлитель и муку. 2. Вымешиваем в однородную массу и, сделав небольшой бортик, выкладываем в форму, предварительно смазанную сливочным маслом и посыпанную мукой или сухарями, кому как нравится. 3. Яблоки очистить, порезать тонкими листиками и выложить по всей поверхности теста в форму. ГОТОВИМ ЗАЛИВКУ Слегка взбиваем сметану, 2 желтка и 100 гр. сахара с мукой. Приготовление: 1. Отдельно взбиваем белки с оставшимся сахаром. 2. Вводим белки в сметанную массу и всё перемешиваем блендером. 3. Заливаем яблоки получившейся заливкой и посыпаем сверху смесью сахара и корицы. 4. Выпекать пирог 45 минут при температуре 200 градусов.
11/30/14
November 12, 2014
№ 889
11
12
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Легендарная ясновидящая и целительница
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
13
ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:
- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;
- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.
В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата под-
сказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела из-
нутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова. Прошло всего полгода с тех пор, когда я обращался к Злате по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу ее поблагодарить. Злата открыла мне глаза на природу моих неудач и дала совет, как защитить себя и бизнес от завистников и конкурентов. Талисман, который мне заговорила Злата, я не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и козни недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Власенко В. Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфар-
Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)
25,26 ноября а также 11 и 12 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44
Нью -Джерси (Paramus) 27 ноября с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652
Филадельфия
28 ноября с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd
кта врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петрова Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная женщина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посоветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А.
Çëàòîé
Вашингтон (DC) 9 декабря с 10ам до 4рм в гостиницe “Sheraton Rockville Hotel” в комнате “ King Farm ”А” по адресу: 920 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850
ïðîéäóò: Балтимор
10 декабря с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208
СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404, звонить c 10 AM до 4 PM
14
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Мы поможем вам подготовиться и жить с Medicare Если Вам скоро исполнится или уже исполнилось 65 лет и вы подлежите покрытию в системе Medicare, вы будете ошеломлены количеством информации, которой Вас забросают различные компании. Вам будет очень сложно разобраться в этом бумажном лабиринте самостоятельно. Medicare не оплачивает все ваши медицинские расходы. Возможно вам придется в дополнение к страхованию Medicare приобрести план, который позволит вам посещать Ваших врачей, специалистов и больницы. Это также может помочь ограничить ваши расходы в течение года и быть покрытыми на всей территории США. Вы можете получить ответы на все ваши вопросы, понять преимущества одних планов перед другими, определить, какие компании предлагают лучшие планы по самым низким ценам. Главная наша задача помочь Вам выбрать покрытие, которая соответствует вашим потребностями и обьяснить как жить с Medicare.
Вы можете встретиться с нами в офис в Fair Lawn, который находится по адресу 12-55 River Road либо позвонить по телефону: 201-773-8521.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
15
16
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
17
18
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Анна Карпова
«Он всегда ходил по краю». Памяти Алексея Девотченко
Актер Алексей Девотченко был найден мертвым в съемной квартире на cевере Москвы. Рабочая версия — сердечный приступ, звучали и предположения об убийстве по политическим мотивам. В ноябре 2011-го Девотченко отказался от двух госпремий и звания заслуженного артиста России, сказав, что его «достало вконец все это царство-государство». Друзья и коллеги Алексея Девотченко рассказали «Снобу», каким человеком он был Марина Дмитревская, театровед, главный редактор «Петербургского театрального журнала»: Все 25 лет, что я знала Алексея, он жил на грани нервного срыва. То, что произошло с Лешей вчера, могло произойти с ним каждый день этих 25 лет жизни — он всегда ходил по краю. Он принадлежал к редчайшему типу актеров-неврастеников. Ему всегда было дискомфортно. И в девяностые, когда его спасали из разных пограничных ситуаций. И позже, когда он уехал в сытую и демократическую Германию. Совсем дискомфортно ему стало в последние десятилетия в нынешней России. Выдающимся актером он стал еще в молодые годы, когда был студентом курса Аркадия Кацмана, а затем Льва Додина. В «Старике» по Трифонову
он играл существующего на пределе человека, испепеленного гражданской войной. Это была одна из первых его ролей. Потом был «Концерт Саши Черного для фортепиано с артистом», который он сделал совместно с Григорием Козловым. Девотченко стал актером, с которым никто и рядом не стоял. Не потому, что он одареннее всех, а потому, что его пульсирующая нервная природа (как на сцене, так и в жизни) требовала от партнеров специального самочувствия. Алексей прекрасно сыграл Порфирия Петровича в «Преступлении и наказании» Григория Козлова. После этого лучшими его ролями стали роли Достоевского: и в «Двойнике» Александринского театра, и в «Записках из подполья» МТЮЗа. Коктейль из пограничного состояния — внутренней истерики, гражданского мужества, абсолютной честности и при этом ярости к миру — и сделал роли Девотченко незаурядным явлением нашего театра. Его человеческая и актерская натура и амплуа находились в единстве. Он прошел через огромное количество театров. Если смотреть на его судьбу с точки зрения обыденности, это был непрекращающийся нервный спазм. Но именно это и позволяло Леше делать выдающиеся вещи на сцене. Он из той породы актеров, к которой когда-то принадлежали Павел Мочалов и Павел Орленев. В нашем театре таких артистов практически больше нет. Девотченко себя не щадил. Мы живем в эпоху, когда понятие успеха и комфорта очень в ходу. В Девотченко не было ни грамма ни комфортности, ни буржуазности, ни успешности в общем понимании. Он был выдающимся театральным шутом — и недаром прекрасно исполнил роль Шута в «Короле Лире» Льва Додина. С уходом Алексея театр потерял очень редкую краску. Олег Басилашвили, актер: Это был человек принципиальный, честный и порядочный. Однажды я встретил его в Санкт-Петербурге рядом с польским консульством после трагедии с разбившимся в авиакатастрофе президентом Польши. Петербуржцы выразили свое уважение и сочувствие горю всех поляков, приносили свечи и цветы. Девотченко был среди этих людей. Тогда я
понял, что этого человека волнует все, что происходит на земном шаре, даже гибель руководителя соседней страны. Выступления Леши на митингах правозащитников, против лжи и неправды, которой мы окружены сегодня со всех сторон, вызывают у меня уважение. Гибель Леши — не только моя личная потеря, но и потеря многих россиян. Неважно, был он левый, правый, средний, верхний. Важно, что он был честным и порядочным человеком, совесть которого не давала ему молчать. Меня насторожило, что в первые же часы его гибели сразу появилась информация о том, что Леша находился в состоянии алкогольного опьянения. Сегодня информация, которая так быстро появляется в СМИ, как правило, является неправдой. Вспоминаются известия о смерти Анатолия Собчака: первым делом было сказано, что он умер не своей смертью. Вот и сейчас я очень насторожен. Марина Давыдова, театральный критик, главный редактор журнала «Театр»: Бывает за сценой актер дурак дураком, а на сцене — гений. У Алексея же не было водораздела между сценической и частной жизнью — это было единое пространство, на котором Алексей был эмоционален, раним, интеллектуален, заинтересован и отзывчив. Человек с такой подвижной психофизикой воспринимал близко и театральные, и общественно-политические события. Такие люди быстро сгорают. Когда ушел из жизни великий артист Филипп Сеймур Хоффман, это было воспринято людьми как личная трагедия. Когда ушел Алеша, все испугались: что случилось, не убили ли его, нет ли политической подоплеки? Смерть Алексея отразила дух времени и его контекст. Ужасно, что первая мысль, которая приходит нам в голову: была ли причина смерти естественной или это было убийство. Даже когда погиб Высоцкий, предположений об убийстве было меньше, не было такой удушающей атмосферы страха. Я была знакома с Алешей лично, но мы никогда не были близкими приятелями. Мне кажется, он вообще был человеком в этом смысле одинокими и
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
19
мало кого подпускал к себе близко. Есть артисты-Протеи — они очень разные на сцене и в ролях оборачиваются разными гранями своей психофизики. Я вспоминаю галерею ролей, которую создал Девотченко, и вижу, что они все пронизаны его собственной личностью. Он всегда был на сцене самим собой: и Шут в «Короле Лире» Льва Додина, и Хлестаков в «Ревизоре» Валерия Фокина, и в спектаклях Кирилла Серебренникова. Это роли совершенно непохожие, разноплановые, но, когда я вспоминаю о них, передо мной всплывает не Шут и не Хлестаков, а Леша Девотченко. Он не случайно был автором такого большого количества моноспектаклей. Григорий Козлов, режиссер: Мы много работали вместе и даже ездили в колхоз, хотя я на 11 лет старше. Оба безработные и бездипломные, мы еще с 1989 года сочиняли «Концерт Саши Черного для фортепиано с артистом» и крепко сдружились. Перед каждым выпуском я очень нервничал, а Леша говорил: «Мне так внутри хорошо, что я совсем не нервничаю», — и это удивительное ощущение спокойствия передавалось от него и мне. Уход Алексея — великая потеря. Всю ночь не спал и не хочу в это верить. Александр Молочников, актер: Леша — редкий человек. Панк в театральной сфере. Артистов с такой самоотдачей в Москве фактически нет. Когда он играл моноспектакль по Салтыкову-Щедрину на новой сцене
МХТ, я просто поражался его работе. Я не знаю актеров ни его, ни своего поколения, кто так много себя оставлял бы на сцене, уничтожал бы себя на ней. Леша был человеком с удивительным юмором. Он сочетал в себе невероятную интеллигентность, эрудицию и ум, что не очень свойственно актерам. Он любил очень многих людей вокруг себя и умел радоваться чужим успехам, что тоже встречается очень редко. Он пример того, как человек должен жить в соответствии со своей совестью.
20
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
21
22
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
23
24
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
ОСЕННИЕ СКИДКИ!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
25
26
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
27
28
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
November 12, 2014
№ 889
29
30
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
«Мне нравится, что вы больны не мной», одно из самых известных стихотворений Цветаевой, прославилось благодаря советскому фильму «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Мелодичные строки Марины Ивановны были положены на музыку Михаила Таривердиева, вложены в уста главной героини и спеты Аллой Борисовной Пугачевой. Любовная лирика Марины Цветаевой по праву считается одним из бесценных открытий русской литературы серебряного века. Противоречивая, страдающая, одинокая и в то же время невероятно сильная, честная, тонкая, ироничная, передающая всю полноту чувств, она позволяет взглянуть на автора в ином ракурсе и найти ответы на вопросы, которые волнуют не только литературоведов, но и поклонников творчества Цветаевой. Стихотворение «Мне нравится…» долгие годы представляло собой литературную шараду. Биографы Марины Цветаевой пытались понять, кому же поэтесса посвятила столь проникновенные и не лишенные грусти строки. Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами! - Марина Цветаева, 3 мая 1915 Ответ на этот вопрос лишь в 1980 году дала сестра поэтессы, Анастасия Цветаева, которая рассказала, что это яркое и в чем-то даже философское стихотворение было посвящено ее второму мужу, Маврикию Минцу. К 1915 году обе сестры уже успели побывать замужем, у каждой был ребенок, однако
их браки оказались неудачными. Анастасия вспоминает, что Маврикий Минц появился на пороге ее дома с письмом от общих знакомых и провел с ней почти весь день. У молодых людей нашлось много тем для беседы, их взгляды на литературу, живопись, музыку и жизнь в целом совпали удивительным образом. Поэтому вскоре Маврикий Минц, плененный красотой Анастасии, сделал ей предложение. Но счастливого жениха ждало еще одно знакомство. На сей раз - с Мариной Цветаевой, которая в свои 22 года произвела на него неизгладимое впечатление не только как талантливая поэтесса, но и как очень привлекательная женщина. Маврикий оказывал Марине знаки внимания, выражая свое восхищение и преклоняясь перед поэтессой. Ловя на себе его взгляд, Марина Цветаева краснела, словно юная гимназистка, и ничего не могла с этим поделать. Однако взаимная симпатия так и не переросла в любовь, так как Маврикий уже был обручен с Анастасией. Стихотворение «Мне нравится…» стало своеобразным поэтическим ответом на слухи и пересуды знакомых, которые даже заключали пари на предмет того, кто и в кого влюблен в семействе Цветаевых. Изящно, легко и по-женски элегантно Марина Цветаева поставила точку в этой пикантной истории, хотя и признавалась собственной сестре, что увлечена ее женихом не на шутку. Сама же Анастасия Цветаева до самой смерти была убеждена, что ее сестра, влюбчивая по натуре и не привыкшая скрывать свои чувства, попросту проявила благородство. Блистательной поэтессе, к моменту знакомства с Маврикием Минцем успевшей опубликовать два сборника стихов и считающейся одной из самых перспективных представительниц русской литературы первой половины 20 века, ничего не стоило завоевать сердце любого мужчины. www.fit4brain.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
31
32
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала RTN с 17 По 23 ноября ноября ПОНЕДЕЛЬНИК
17 НОЯБРЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ О2:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ДИАЛОГС Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Николай Кибальчич. 6:30 МОСКОВСКИЕ ВСТРЕЧИ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗЕМЛЯ, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ, 1 серия 11:15 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
2:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫКАРАБКАЮСЬ 11:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
11:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:15 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама , 1 серия 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
3:45 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама , 2 серия 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ВОСКРЕСЕНЬЕ 23 НОЯБРЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 7:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ 9:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Микенцы . СУББОТА 22 НОЯБРЯ 10:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 МИР СЕГОДНЯ 10:30 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 11:00 ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАПОЙ Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 11:00 МУЗЫКА РЕТРО 3:00 ВЕСТИ 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 4:05 ОРЕЛ И РЕШКА 1:05 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Галантные игры 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ 6:00 ПРЕСС КЛУБ 2:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ ЧЕТВЕРГ 20 НОЯБРЯ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА: 4:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Борис Савинков. 5:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Микенцы . 11: 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:00 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама , 2 серия 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫКАРАБКАЮСЬ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 1:10 ПРАЗДНИКИ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 1:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 9:35 ПУТЕШЕСТВИЕ С ПАПОЙ Комедия 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 ПРЕСС КЛУБ Геннадия Кацова 2:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 12:30 МУЗЫКА РЕТРО 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 3:45 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА: ВТОРНИК 18 НОЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 6:00 МИР СЕГОДНЯ 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 7:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:25 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 10:00 МОСКОВСКИЕ ВСТРЕЧИ СИМЫ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 11:30 ЗЕМЛЯ, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 12:45 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ЖИЗНЬ ОДНА Биографический фильм 1:00 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 1:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЯТНИЦА 21 НОЯБРЯ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 7:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗЕМЛЯ, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ,2 серия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 1:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 11:30 ЖИЗНЬ ОДНА Биографический фильм 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор прессы 3:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ СРЕДА 19 НОЯБРЯ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Детектив 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Галантные игры 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:00 ПРЕМЬЕРА! ПОКА МЫ ЖИВЫ, 1 серия 11:30 ЗЕМЛЯ, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
33
34
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
35
36
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
37
38
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
От каких проблем избавит чеснок Черный хлеб с ароматным подсолнечным маслом, солью и плоскими овальчиками чеснока… Вкуснотища! Но даже если вы не можете жевать чесночные зубчики как яблоки, чеснок вам необходим. Это один из самых дешевых продуктов. Он продлит и облегчит вашу жизнь и избавит от множества проблем со здоровьем, которые каждый день портят вам настроение. Незаслуженная обида Чеснок не всегда считался гастрономическим изыском. Популярный у итальянских земледельцев и индийской бедноты, он снискал презрительное отношение зажиточных англичан и богатых американцев, которые считали пряный овощ едой низшего класса. Прошло время, социальные границы размылись, и Запад научился с интересом и уважением относиться к опыту «отсталых» народов. Восточные пряности, в том числе чеснок, обосновались чуть ли не в каждой мировой кухне. Плов без чеснока? Гуакамоле без остринки? Пресное запеченное мясо? Сложно представить. Но вкус чеснока — не главное и не первое его достоинство. Заслуга чеснока — в исключительной пользе для здоровья. 1. Чеснок предотвращает рак Не любой вид рака, но как минимум рак толстого кишечника и желудка. Однако будьте внимательны: никакие препараты с чесночным экстрактом не уберегают от рака. Только свежий овощ. 2. Чеснок защищает от вирусов Спасибо антиоксидантам, которых в чесноке в избытке. Вы не избавитесь от всех вирусов разом, но, если будете есть чеснок не только по праздникам, перестанете подхватывать каждую летучую бациллу. А если и заболеете, то перенесете болезнь легко и быстро, без осложнений. 3. Чеснок регулирует уровень сахара Неслучайно диабетикам рекомендуют приправлять еду чесноком. Острый овощ мягко помогает выработке натурального инсулина. 4. Чеснок лечит кожу В частности, речь идет об акне. Вряд ли воспаление сальных желез пройдет за неделю, если вы каждый день будете съедать по полголовки чеснока. Но наружное применение чеснока — в виде компрессов на пораженные акне участки — быстро помогает улучшить вид кожи. Лучше всего прикладывать чеснок на ночь, а утром тщательно умываться. 5. Чеснок избавляет от лысины Еще один способ наружного применения чеснока. Научные исследования одобрили народный опыт: чеснок помогает расти волосам там, где началось облысение. Измельчите чеснок в пюре и каждый день, массируя, втирайте в голову. 6. Чеснок спасает от клещей Ученые заявили, что те, кто регулярно ест чеснок, реже жалуются на укусы клещей. 7. Чеснок регулирует давление Гипертоникам чеснок прямо показан: если есть его каждый день, давление будет реже подскакивать до запредельных отметок. 8. Чеснок лечит псориаз Противовоспалительное действие чеснока помогает уменьшать симптомы псориаза. В периоды стойких ремиссий и во время обострений ешьте чеснок: он способен значительно снизить частоту и облегчить тяжесть протекания болезни. 9. Чеснок помогает при герпесе Наверное, не стоит делать чесночные компрессы при генитальном герпесе. Но вот при обычном, когда на губе вскакивает
«простуда», чеснок незаменим. Только начинает появляться герпес — еще первый зуд, когда сам прыщик не вырос, — приложите дольку чеснока. Да и раздувшийся пузырек уменьшится, если «прижечь» его чесноком.
кое на час.
10. Чеснок помогает вынимать занозы Не мучьтесь, расковыривая кожу иглой и пинцетом. Заноза выйдет сама, если приложить к пострадавшему месту мелко порубленный кусочек чеснока. Закрепите чеснок бинтом и оставьте в по-
11. Чеснок ослабляет зубную боль Если внезапно разболелись зубы, положите на больное место чесночную пластинку. Боль утихнет. 12. Чеснок облегчает течение аллергии Чеснок нужен страдальцам-аллергикам, особенно тем, кто мучится от аллергии на пыльцу и прочие летучие соединения. Чесночные эфиры снижают воспаление дыхательных путей и ослабляют реакцию организма на аллергены. 13. Чеснок помогает при остеоартрите Чеснок, репчатый лук и лук-порей уменьшают боль при бедренном остеоартрите и замедляют течение болезни. Употреблять внутрь. 14. Чеснок помогает худеть Хитрый чеснок особым образом воздействует на жировые клетки, мешая им расти в геометрической прогрессии. Ешьте чеснок и худейте! Сколько нужно чеснока? Когда речь заходит о компрессах и втираниях, используйте то количество чеснока, которое указано в рецепте. Для занозы — маленький кусочек, чтобы прикрыть место прокола кожи. Для лечения псориаза — больше, в зависимости от пораженной области. Во всех случаях, когда чеснок полезно употреблять внутрь, достаточно одного зубчика в день. Но только свежего. Маринованный, тушеный, вареный и жареный, чеснок будет всего лишь ароматной приправой. Александр Сонин
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
39
40
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
41
42
№ 889
5 0 1
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
43
44
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 17 По 22 ноября ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 НОЯБРЯ
06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Сегодня вечером» с А, Малаховым 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Ю. Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Чудотворец». Фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 00.45 Новости 00.50 «Умник». Многосерийный фильм 01.40 «Пусть говорят» с А,Малаховым 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с А,Малаховым. 02.55 «Мужское / Женское» 03.45 «Модный приговор» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор». Продолжение 05.00 «Жить здорово!»
ВТОРНИК, 18 НОЯБРЯ
06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Ю. Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Чудотворец». Многос. фильм 15.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми».Юлия Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А, Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Чудотворец». Фильм 23.20 «Вечерний Ургант»
23.55 Новости 00.00 «Структура момента» 00.55 «Умник». Многосерийный фильм 01.45 «Пусть говорят» с А,Малаховым 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с А.Малаховым. 03.00 «Мужское / Женское» 03.45 «Модный приговор» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор». Продолжение 05.00 «Жить здорово!»
СРЕДА, 19 НОЯБРЯ
06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Ю. Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Чудотворец». Многос. фильм 15.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Ю. Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А.Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Чудотворец». Фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Новости 00.00 «Политика» 00.55 «Умник». Многосерийный фильм 01.45 «Пусть говорят» с А.Малаховым 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с А.Малаховым. 03.00 «Мужское / Женское» 03.50 «Модный приговор» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор». Продолжение 05.00 «Жить здорово!»
ЧЕТВЕРГ, 20 НОЯБРЯ
06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Ю. Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время»
13.35 «Чудотворец». Многос. фильм 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Ю. Меньшова 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А.Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Чудотворец». Фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Новости 00.00 «На ночь глядя» 00.55 «Умник». Многосерийный фильм 01.45 «Пусть говорят» с А.Малаховым 02.00 Новости 02.15 «Пусть говорят» с А.Малаховым. 03.00 «Мужское / Женское» 03.45 «Модный приговор» 04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 «Модный приговор». Продолжение 05.00 «Жить здорово!»
ПЯТНИЦА, 21 НОЯБРЯ
07.45 «Судьба». Фильм 1-й 09.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Жены экстрасенсов» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.40 «И все-таки я люблю...». Фильм 18.25 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А.Малаховым 23.05 «Старики-разбойники». Комедия 00.35 «Вопреки всему». Фильм 01.45 «Первое свидание». Фильм 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 «Первое свидание». Продолжение 03.30 «Путь к причалу». Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Путь к причалу». Продолжение 05.15 «Поле чудес»
06.25 Телеканал «Доброе утро» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал «Доброе утро» 09.10 «Наедине со всеми». Ю.Меньшова 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Чудотворец». Многос. фильм 15.35 «Время покажет» 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» с А.Пимановым 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.35 «ДОстояние РЕспублики» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.30 «… по прозвищу «Зверь». Боевик 02.00 Новости 02.15 «Маленький гигант Большого секса» 03.35 «Океан». Фильм 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 «Океан». Продолжение 05.20 «Пока все дома»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 НОЯБРЯ
СУББОТА, 22 НОЯБРЯ
4.20 Фильм «Без солнца». Продолжение
06.15 Комедия «Полустанок» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 Комедия «Полустанок». Продолжение
06.15 «Сказки... сказки... старого Арбата» 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 «Сказки... сказки... старого Арбата». 08.20 «Судьба». Фильм 2-й 09.30 «Служу Отчизне!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Д.Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.30 Премьера. «Теория заговора» 15.20 «Ю. Яковлев. «Царь. Очень приятно!» 16.15 «Черно-белое» 17.10 «Большие гонки» 18.30 «Своими глазами» 19.00 «КВН-2014». Кубок мэра Москвы 21.00 Воскресное «Время». 22.30 «Толстой. Воскресенье» 23.30 «В полосе прибоя». Детектив 01.00 «Фокусник». Фильм 02.00 Новости 02.15 «Фокусник». Продолжение 02.40 «Без солнца». Фильм 4.00 Новости (с субтитрами)
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
45
46
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
47
48
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
49
50
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
51
52
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
53
54
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 17 По 23 ноября ноября Понедельник, 17 ноября 00:15 «Кто не пускает нас на Марс?» 20:00 ВЕСТИ. 05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Кузькина мать. Итоги». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия» сериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Письма на стекле» сериал 14:40 «Билет в Большой». 15:25 «Больше, чем любовь». 16:10 «Монолог в 4-х частях. В. Фокин» 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал 18:15 «Пока станица спит» сериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 «Марьина роща-2» сериал 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Марьина роща-2». Продолж . 00:15 «Шифры нашего тела». 01:00 «Тем временем» с 01:45 «К расследованию приступить». 02:55 «Монолог в 4-х частях. 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит» сериал.
ВТорник, 18 ноября
05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Бунт генералов». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия». сериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Марьина роща-2» сериал 16:10 «Монолог в 4-х частях. В. Фокин». 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». сериал. 18:15 «Пока станица спит» сериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 «Марьина роща-2» сериал 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Марьина роща-2». Продолж .
01:00 «Игра в бисер» с И. Волгиным. 01:45«К расследованию приступить» 02:55 «Монолог в 4-х частях. 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит» сериал.
СредА, 19 ноября
05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Куда уходит память?». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия» сериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Марьина роща-2». Телесериал 16:10 «Монолог в 4-х частях. Ч. 3-я. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит» сериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 «Марьина роща-2». Телесериал 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Марьина роща-2». Продолж. 00:15 «Война и мир А. Первого». 01:10 «Искусственный отбор». 01:45 «К расследованию приступить». 02:55 «Монолог в 4-х частях.Ч 3-я. 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит» сериал.
ЧеТВерГ, 20 ноября
05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:15 «Обитель Святого Иосифа». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия».сериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Марьина роща-2». 16:10 «Монолог в 4-х частях. Ч.4-я. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». сериал. 18:15 «Пока станица спит». сериал. 19:00 «Прямой эфир».
20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 «Марьина роща-2». Продолж 22:25 «Вечер с Вл. Соловьевым». 23:50 «Владимир Красное Солнышко». 00:35 «Сати. Нескучная классика...» 01:15 «К расследованию приступить». 02:31 «Моя планета». 02:55 «Монолог в 4-х частях». Ч 4-я. 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит». сериал.
ПяТниЦА, 21 ноября
05:00 «Утро России». 09:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 09:10«Инженер Шухов». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 «Тайны следствия». Телесериал 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Марьина роща-2». Телесериал 14:40 «Владимир Красное Солнышко». 15:25 «Сати. Нескучная классика...» 16:10 «Пятое измерение». 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». сериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:30 «Марьина роща-2». сериал 22:50 «Специальный корреспондент». 00:20 «Линия жизни». В. Долина. 01:15 «Любовь для бедных». 2012 г. 02:54 «Моя планета». 03:25 «Особый случай». 04:10 «Пока станица спит». сериал.
СУббоТА, 22 ноября 05:00 «Предсказание». Фильм 2011 г. 06:00 ВЕСТИ. 06:25 ВЕСТИ-МОСКВА. 06:30 «Предсказание». Продолжение. 07:00 «Никто не заменит тебя». Фильм 08:05 «Пряничный домик». 08:35 «Субботник». 09:05 «Пешком...». Москва литературная.
09:40«Моя планета» «Люди воды». 10:30 «Море по колено». Телесериал 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:47 «Вся Россия». 13:00 «Искатели». 13:50 «Большая семья». Олег Меньшико 14:50 «Романтика романса». 16:05 ПРЕМЬЕРА. «Это смешно». 18:25 «Заезжий молодец». Фильм 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 «Я все преодолею». Фильм 23:45 «Белая студия». Петр Мамонов. 00:30 «Продается кошка». Фильм 02:20 «Течет река Волга». 2009 г. 03:50 «Искатели». 04:39 «Живое дерево ремесел».
ВоСкреСенье, 23 ноября
05:00 «Любовь для бедных». Фильм. 06:00 ВЕСТИ. 06:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 06:25 «Любовь для бедных». 06:55 «Старые письма». Фильм 08:05 «Пряничный домик». 08:35 «Планета собак». 09:05 «Сам себе режиссер». 09:45 «Смехопанорама». 10:10 «Утренняя почта». 10:45 «Кулинарная звезда». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:03 «Вся Россия». 14:18 «Моя планета». 14:45 «Больше, чем любовь». 15:30 «Власть факта». 16:15 «Абсолютный слух». 17:00 «Смеяться разрешается». 18:30 «Карнавал по-нашему» 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В.Соловьевым». 23:25«Жизнь после жизни». 2013 г. 01:00 «Крылья ангела». Фильм 02:50 «Старые письма». Фильм 03:57 «Моя планета». 04:23«Моя планета».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
55
оТоПление и кондиЦионерЫ Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate
56
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Говорим по русски Требуются рабочие
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
â„– 889
57
www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033
Âùü âèäÝ Ă°ĂĽĂŹĂŽĂòĂĂŽ-ùòðÎèòüÍßĂÝþ ðà åÎò è ĂÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèĂèøà ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎĂà ÍèçÏ Âùü Íà ÊùüĂùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüĂĂť
201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600
58
№ 889
November 12, 2014
- Товарищ адмирал, разрешите - мы всем экипажем возьмем увольнительную на недельку? - Конечно! И подлодку с собой тоже возьмите! ####################### Вот меня всегда удивляла фраза «Присядь, в ногах правды нет». Ну можно подумать в заднице вся правда скопилась! ####################### В ветлечебнице дворняжка сообщает сенбернару: - Цапнула я прохожего, вот и привезли сюда... - Плохо... Усыпить могут. - А ты зачем здесь? - У меня хозяйка молодая, все время по квартире голая ходит. Стала полы мыть, а я не смог удержаться и влез на нее... - Ну, тебя точно усыпят! - Да нет, меня привезли когти подстричь... ####################### Семён учился в настолько плохой школе, что аттестат о среднем образовании ему накололи на спине. ####################### Начальник колонии относится к заключённым как к детям, потому что всем по пять, по семь лет. ####################### - Моя жена очень любит животных. - А моя - вегетарианка. ####################### - Вы правы, товарищ сержант. Этот тощий рядовой Иванов не годится для тяжелой работы. Назначьте его чи-
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
стить оружие. - А кого назначить протаскивать Иванова через ствол? #######################
- Шкаф моей жены так забит нарядами, - жалуется мужчина своему приятелю, - что моль, живущая в нем, никак не может научиться летать! #######################
Сержант заметил, что новобранец загрустил: - Как вы себя чувствуете, рядовой? - У меня меланхолия, товарищ сержант. - Вы теперь в армии, а здесь меланхолия должна быть веселой! #######################
- Каков ваш возраст, мадам? - спрашивает судья. - Я недавно подошла к тридцати, - отвечает свидетельница. - И что же вас так задержало в пути? #######################
Командир взвода связи, нарисовав синусоиду, объясняет солдатам, как движется по проводам электрический ток. Один солдат замечает: - Все ясно, кроме одного: как эта кривулина проходит по прямому проводу? Вот солдат тупой - аплитуда же у тока маленькая. Меньше диаметра сечения провода. ####################### Водка со льдом вредит почкам, джин со льдом вредит сердцу, а виски со льдом- мозгу... Это ужас- сколько неприятностей от этого льда?! ####################### Девушка в мини-юбке пытается залезть в автобус, но никак не может закинуть ногу на подножку. Тогда она расстегивает сзади молнию на юбке и снова пытается. Облом. Расстегивает еще шире и тут нахальные мужские руки подхватывают ее и подсаживают в автобус. Девушка с возмущением: - Мужчина, как вы смеете? - Ну после того как вы мне два раза расстегнули ширинку, я подумал, что могу ррассчитывать на взаимность! ####################### Находчивый питон проглотил двух разнополых кроликов и больше не нуждается в пище. ####################### Безумству храбрых - венки со скидкой. #######################
Три светских дамы пьют чай в саду в пригороде Бомбея. Вдруг из кустов выскакивает огромная горилла, хватает одну из дам и скрывается вместе с ней в зарослях. Две оставшиеся сначала пребывают в замешательстве, но затем, как ни в чем не бывало, продолжают пить чай. Одна из них обращается к другой: - Я не знаю, согласитесь ли вы со мной, но я решительно не понимаю, что эта горилла в ней нашла... ####################### Майор - лейтенанту: - Лейтенант, тебе сколько нужно времени, чтоб к рассвету все было готово? ####################### Сегодня с женой приехали забирать детей с дачи. Первым к нам навстречу выбежал счастливый, радостный дедушка. ####################### С 1 июля 2014 года запретили носить кружевное бельё. Я так понимаю: на что я живу, где я живу и на на какие шиши содержу ребёнка - это не важно, а вот какие на мне трусы - это проблема государственного уровня! ####################### В наше время провинившихся детей ставят в угол, в котором хуже всего ловится wi-fi ####################### - Что такое работа в команде? - Возможность свалить вину на других, если что-то получилось не так. #######################
К сожалению, жизненный опыт, интуиция и внутренний голос это мои лебедь, рак и щука... ####################### Пришёл муж вечером с работы. Жена пошла на кухню готовить ужин, а муж уселся в кресло перед телевизором. Вдруг с балкона стучится голый мужик и говорит, что был в гостях у соседки этажом выше, когда неожиданно пришёл её муж. Хозяин с пониманием отнёсся к проблемам гостя, дал ему свою одежду и потихоньку, чтобы жена не услышала, проводил и выпустил из квартиры. Затем вернулся в любимое кресло, сидел, сидел, а потом спрашивает жену: - Слушай, Люся, а когда это нашему дому успели шестой этаж пристроить? ####################### Женщины - это всегда алмаз. А вот бриллиант из неё получится или алмазное сверло - это зависит от мастерства огранщика. ####################### Парень с девушкой наедине. Парень: - Люди на тебя наговаривают, что ты девушка легкого поведения. - Да не расстраивайся ты, не наговаривают. ####################### Зная о том, что большинство мужчин слышат первую фразу и запоминают последнюю, произнесенную женщиной, жена за обедом сказала мужу: - Ездила за покупками, расхерачила машину в дрова, вкусный борщ, правда? - Правда, - ответил муж. ####################### В прошлом всё было неплохо, а в будущем всё будет намного лучше. Такое впечатление, что вся хуйня в этой жизни делается специально назло мне, живущему сейчас! ####################### Рейхсмарка бабушка евро. #######################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
ПоСеТиТе нАШ обноВленнЫй
WEBSITE
WWW.MYSPUTNIK.COM
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
59
60
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE
УСлУГи
УСлУГи
В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958
Full Cleaning Service
Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна
201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСлУГи
Denny K Masonary LLC
All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. 81-32 $655k
Качественно, недорого, лю- реМонТнЫе рАбоТЫ print cupon w/10% off бые ремонтные работы в ZhannasCleaning.com У ВАС В доМе: доме. Есть рекомендации. Cдается жилье для 1 Покраска, плитка, Non-Toxic Clean человека в частном доме. Уборка домов и офисов. Рабо- Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. Fair Lawn NJ таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 201-889-3330 вестно. Serving Central, NJ 347-328-3336 Только в NJ Cдается комната в 3х 609.354.8529 Люба DOUBLE AA TILES LLC greenaircleaning.wix.com/service Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation комнатной квартире с отдельным туалетом и Cleaning Service COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION ванной для работающей Профессионально уберем Free Estimate Fully Insured ваш дом, квартиру, офис. NJ Lic # 13VH08100200 некурящей женщины Многолетний опыт работы. Tel. 347.630.5286 English Т. 732-490-5198 973.572.6111 Russian Порядочность и качество Cдается комната в 2 Мужские и ЭлекТриЧеСкие гарантируем. Рекомендации. bedroom appartment in 732-421-4999 Лидия рАбоТЫ женские стрижки Springfield NJ, Femail оставьте сообщение. Residential, Commercial only. 973-454-8252 Галина Industrial Lic.#15210 Уберy дом, квартиру Cдается в рент 1-br апарТел. 908-414-0658 201-482-4393 917-328-5256 тмент в частном доме в или офис. Есть опыт Отвезу и встречу из и рекомендации Fair Lawn для двоих некуаэропорта, ресторана, рящих людей, без живот201-937-2745 врача. Доступные цены, ных. 1-646-642-3646 80-91
82-93-$ 96
3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
74-99м
89-90
82-93 $96
86-89x16
89-90
b/w66-95
89-90
87-90
пр
78-87
85-91к
88-89 $16k
Продаются щенки йоркширского терьера Т. 646-644-5074 81-84ф
AMAZING CLEANING Для вашего дома, квартиры или офиса. Есть опыт и рекомендации
973-294-1752 Ирина
89-90
машина удобная
Cell: 973-919-9582
88-13
Водитель
отвезет и встретит 201-873-8479 89-90продл
Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773 34-39f
компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
C L A S S I F I E D УСлУГи
УСлУГи
МАТеМАТикА
опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
908-420-0597 732-780-0368 леонид
Уроки ВокАлА для ВСех ВозрАСТоВ
Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2
УСлУГи
УСлУГи
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
МАТеМАТикА
88-97 $140
русский язык и литература Опытный преподаватель
Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и коллед732-777-5158 жей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разРемонт Настройка делы математики (включая Реставрация, Покупаем ПроPrecalc., Calculus) и статидаём Меняем Даём в рент, стика. Подготовка к тесту в Берём на хранение Bergen Academy. Перевозка внутри $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817
88-97
Alex Pianos
и за пределами Штата
85-94х $120
Опыт работы более 30 лет
Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий
83-95
Продам книгу
86-89x2
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
репетитор по математике
предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша
61
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.
201-658-6719 Len
Globo Auto автосервис в East Brunswick
№ 889
Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книга CDL на русском языке. www.jerseyru.com 732-890-1895 87-90
347-265-2884
27-95 $400
www.alexpianoservice.com
Уроки игры на
фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома
201-233-9799 Виктория
84-91
Ставлю голос, аккредитация (accreditation) NYU, все возраста, уровни и стили. У вас и дома. Fair Lawn 646-334-3456 84-91col
Опытный преподаватель дает уроки рисунка и живописи для детей и взрослых в Fair Lawn NJ 201.475.1184 89
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222
62
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПроС ТрУдА
СПроС ТрУдА
Срочно требуется женщина для уборки домов, Central New Jersey. 732-421-47651 Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы, повара и помощники 973-422-1033 На постоянную работу в professional office в Fair Lawn требуется работник со знанием компьютера на Part Time. Legal status. Check. 201-538-5955
В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.
88-89
78-87f
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПроС ТрУдА
СПроС ТрУдА
Срочно требуется
Medical Adult Day Care is currently seeking a FT/ CHHA, хорошая оплата, PT social worker. Must be oплачиваемый отпуск, certified through the state of eженедельная оплата, New Jersey. Bi-Lingual. Jersey City - 25 и 35 hours Call 732-640-1122. Long Branch - 42 hours. Ищу женщину с прожиRed Bank - 15 hr. ванием по уходу за поParsippany - 9 hours, 201-703-7979 Basking Ridge - 35 и 18 hours жилой. Центральное Нью Требуется координатор в office в Джерси 201-615-2122 732-695-0523 Hudson county NJ от $12 -$14 Нужны рабочие для строиВ цветочный магазин в Тел. 201.598.3394 тельных работ, сайдинг. Manalapan требуется работС опытом и без. Looking for a billing/ ница сo знанием английскоT: 908-420-5655 732-501-9815 collection position person 89-92
31-93
88-89
64-69ф
го. 908-461-9242 Лена for an Adultcare center, Добросовестная и ответРусскому магазин East Brunswick требуется про- no experience necessary. ственная женщина ищет Квалифицированные Center located in North NJ. работу Home-attendant давец 732-432-6515 механики требуются на To inquire, please call at или Housekeeper. Без поВ продовольственный 973-896-2426 разборку автомобилей средников. Без проживамагазин на постоянную Secaucus плюс откры- работу требуются продавцы В accounting office требууния. 1-347-761-7179 ется bookkeeper со знаниВ компанию по изготовтие новой площадки в и кассиры. Хорошие услоем Quickbooks. Must speak лению кухонь требуется вия гибкий график работы, New Brunswick. English and Russian. designer с опытом рабооплачиваемый отпуск. Зарплата сдельная. Part-time. 1-201-475-0999 201-794-1200 201-203-4843 ты. East Brunswick 201-704-9707 1-732-579-7905 Требуется плиточник и Требуется женщина по уходу В детский садик срочно треза домом 1 раз в неделю с Аптеке в Маналапан срочбуется воспитатель и помощ- рабочий для внутренних 9 до 5 часов в Marlboro NJ. но требуется помощник ник воспитателя (full time/part ремонтов со своей машиНужны рекомендации. фармацевта на полную ной. 1-973-432-5445 time). Мы находимся рядом с 917-715-2278 или неполную рабочую городами Livingston, Florham Driver needed for 9-6 СроЧно! неделю. Tел. 732-310-3010 Park, East Hanover, Whippany. На продуктовый склад в shift based in South Факс для резюме: T. 862-452-7245 Елена Amboy, NJ 732-343-5900 Elizabeth, NJ на полную не732-308-9007 Ресторану в Северном делю требуется работник В строительную компаТребуется помошник Нью-Джерси требуются для комплектации заказов. нию в NJ Morristown area официанты с опытом ра- воспитателя в детский Желательно иметь легкий на постоянную работу садик. Тел: 201-803-8796 боты. 973-562-6500 английский. требуются маляры Оплата чеком. Олег Приглашаем на работу Срочно требуется ннА и помощники врачей всех специально- 646-283-2243 646-589-5556 Livingston – 40hrs Тел. 973-906-3570 стей в Mедицинский Центр в Princeton - 18hrs В продовольственный В Barber Shop в Fair Lawn Fair Lawn 201-970-4943 Basking Ridge – 32hrs магазин, требуются на по- требуется парикмахер с Шиппинговая компания 973-857-8333 стоянную работу продавопытом работы принимает на работу гру- цы, кассиры и работники 908-414-0658 Галина Приглашаю напарника щика на загрузку контейкухни. T. 201-794-0115 HVAC company продол83-95
87-90
88-89
88-91
Lana.
88-91
$24
86-91f
78-81f
88-91x2 $64
87-90
88-89 $16
89-90
82-84f
89-90
87-88 f
87-88free
83-86f
88-91x2 x$16 Эдуард 718-710-0440
87-94
85-88f
87-90
водителя с правами неров, сотрудника в офис CDL на трак VOLVO 630 на позицию оформления Требуются водители документации. Без дона средние дистанции. СDL класс А owner кументов не обращаться. 347-500-4920 Звонить пон-пят с 10am-5pm operator and company Ищу женщину, легально Т. 347-996-1832, 501-249-2766 drivers для работы c в стране, по уходу за контейнерами NJ/NY Русскому магазину пожилой без проживаport c TWIC card чив Old Bridge, NJ ния. Edison NJ требуются стый рекорд 917-412-7389, продавщицы T. 732-668-9333 732-906-9228 732-679-3100 88-ф
89-90, 92-93
$8X4 = $32 c/c #6011208958847363 exp 03/17Feel free to call at 718-7953591
$56
87-90
78-97 -10%
89-90
85+
жает набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. T. 646-701-4748, 848-448-1185 76-88
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
63
64
№ 889
November 12, 2014
деТСкие ВрАЧи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929
ТерАПеВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА
908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444
ГАСТроЭнТеролоГ LIppE S. DAvID
201-291-0401
СТоМАТолоГи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411
СТоМАТолоГ - ПроТезиСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170
201-568-9098
дерМАТолоГи ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS
201-461-5655 732-698-7171
ПодиАТриСТЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
оТолАринГолоГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
АллерГолоГ pASTERNAk PHILIP 732-901-4300
хирУрГи OvCHINSkY A.
973-379-0101
офТАльМолоГи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
неВроПАТолоГи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
www.mySPUTNIK.com
ПСихоТерАПеВТЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244
ЭндокринолоГи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС
201-796-4600 973-771-5199
201-282-8356
хироПрАкТорЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN
732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020
физиоТерАПеВТЫ HANDS ON REHAB 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108
МАССАж-ТерАПеВТЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401
иГлоТерАПеВТЫ TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.
201-398-0020 201-791-9340
диеТолоГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020
АПТекA-оПТикА А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170
Уход зА ПожилЫМи и больнЫМи людьМи CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE ATLANTIC HOME BAYADA CAREFINDERS
201-498-9400 201-598-3394 848-444-9900 973-857-8333 201-342-5122
ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR
201-943-7111 908-486-5750
АдВокАТЫ РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUk BORIS
МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
46-
реВМАТолоГ ГРИНЧЕНКО Т.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297
бизнеС-финАнСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
недВижиМоСТь TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
реСТорАнЫ CRYSTAL pALACE ClASSIQUE kABARE
732-972-5959 732-316-9100 732-723-0200
деТСкие орГАнизАЦии MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606
САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221
бюро ПУТеШеСТВий HAppY WORLD pARADISE Travel
СAлонЫ NEW IMAGE pERFECT TOUCH
201-796-3388 732-583-7260
крAСоТЫ 732-698-9801 201-794-7077
реМонТ/СТроиТельСТВо BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
рАзное B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
65
66
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
№ 889
November 12, 2014
18 15 years in business
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!
ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on
H
Br
oo
eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -
òèëè îòâå ëî ì å áû åíè òåðï ñû, à èõ äåì âàñ ì è ó î .” ø á áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í è ì êîìå n . à Ë Law ðå ðèñ air Ëà
a - F
Âàøè Äðóçüÿ,
ÀÍß È ÌÀÐÊ
Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè
201-819-3486
ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly
67
68
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
69
70
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
November 12, 2014
№ 889
71
72
№ 889
November 12, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055