894 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995 DECEMBER 17, 2014 № 894 (51) FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

www.mysputnik.com

December 17, 2014 № 894 (51)

New Jersey Weekly Edition Since 1995

www.mysputnik.com

M A E S T R O A R T I S T M A N A G E M E N T П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

ТОЛЬКО ОДИН КОНЦЕРТ В НЬЮ-ЙОРКЕ!

ИЛЬДАР АБДРАЗАКОВ “Мощному басу Абдразакова присущи искренность и благородство…“ – Нью-Йорк Таймс

29 ЯНВАРЯ, 2015 8 PM

KАРНЕГИ ХОЛЛ

В программе концерта знаменитые оперные арии, и любимые русские романсы.

ИЛЬДАР АБДРАЗАКОВ, бас-баритон МЗИЯ БАХТУРИДЗЕ, фортепиано

212 •247 •7800 CARNEGIEHALL.ORG 87.7

FM 105.1 HD2

42-43

â&#x201E;&#x2013; 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Special musical guest Elly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Заказывайте

Новогодний CATERING для Вашего праздничного стола!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

RUNWAY RUNWAY Boutique Boutique

973-232-5671 973-232-5671 Hours

Monday - Saturday: Hours 10am - 6pm Sundays - 11am - 10am 4pm - 6pm Monday - Saturday: Sundays - 11am - 4pm

Grand Opening! Grand Opening! Come visit us at our location in Millburn 319 ½ Millburn Ave. • Millburn, NJ 07041

Come visit us at our location in Millburn 319 ½ Millburn Ave. • Millburn, NJ 07041

We carry all sizes! From XS to 4XL We carry all sizes! From XS to 4XL

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ханука

Ханука - это праздник, который отмечает победу света над тьмой, чистоты и искренности - над конформизмом и приспособленчеством, духовности - над сугубым материализмом.

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

История и символика Во II-м веке до н.э. в Иудее, находившейся под властью греко-сирийской империи Селевкидов, вспыхнуло восстание. Поводом к нему послужило не столько желание обрести политическую независимость, сколько возмущение жестокими гонениями на иудейскую религию. Они стали совершенно нетерпимыми при императоре Антиохе Эпифане, который повсюду насаждал культ греческих богов (причем в пылу усердия присовокупил к последним также и свою скромную персону), а соблюдение законов Торы запретил под страхом смертной казни. Но самое печальное то, что многие евреи отказались от религии своего народа. И не из страха перед репрессиями, а весьма охотно, польстившись на греческое “просвещение”. И будучи добропорядочными членами нового общества, они радетельно выдавали властям своих собратьев, продолжавших тайно исповедывать иудаизм. Тем не менее, восстание, начатое горсткой героев под предводительством братьев Хашмонеев (Макавеев), по прошествии времени стало всенародным и увенчалось освобождением от язычников Иерусалима и Иерусалимского Храма. В 165-м году до н.э., 25-го числа месяца кислев, евреи освятили оскверненный греками Храм и новый жертвенник (слово ханука и означает “освящение”). При освобождении Храма в нем удалось найти лишь один, закопанный в землю кувшинчик ритуально чистого, неоскверненного греками масла, которого могло бы хватить только на одну ночь горения Меноры (храмового светильника), но произошло чудо: этим маслом зажигали Менору восемь дней – пока не было приготовлено новое ритуально чистое масло. В память об этом Мудрецы того поколения постановили, что каждый год эти восемь дней будут днями праздника, и каждую ночь в эти дни евреи будут зажигать светильники у входа в дома. Однако это должно напоминать нам также о другом, поистине главном чуде Хануки. О том, что несмотря на то, что подавляющее большинство евреев отдалилось от Всевышнего, тем не менее, Хашмонеям удалось одержать не только военную победу над врагами, но и духовную также, и возвратить своих собратьев к религии отцов. Эти два чуда связаны между собой, и первое является символом для второго. Ибо, подобно тому, как среди огромного количества масла, не уничтоженного греками, но оскверненного ими, все-таки нашелся маленький кувшинчик ритуально чистого масла, так и в глубине души любого еврея, как бы низко он ни опустился, под наслоениями скверны все-таки теплится искра веры во Всевышнего. И это залог того, что каждый еврей может вернуться на путь Торы.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доказана безвредность мобильных телефонов для здоровья Научным работникам удалось опровергнуть распространенный миф о том, что электромагнитные излучения от мобильных телефонов способны принести вред здоровью человека. Исследователи из Манчестерского университета решили проверить правдивость гипотезы, согласно которой слишком частое использование мобильного телефона может стать причиной бесплодия, импотенции, онкологических болезней и проблем с центральной нервной системой. Считается, что электромагнитное излучение поражает чрезвычайно важные белки в организме человека. Чтобы узнать, так ли это на самом деле, химики из Манчестерского университета решили провести ряд исследований. В результате им удалось доказать, что воздействие слабого магнитного поля, которое излучают мобильные телефоны, совершенно никак не влияет на работу флавопротеинов – белков, отвеча-

ющих за нормальное функционирование некоторых участков нервной системы и восстановление ДНК в организме. Как оказалось, флавопротеины попросту переносят электроны из одного места на другое, но при этом никакого биохимического эффекта от воздействия СМП не происходит. Ученые подчеркивают, что для получения более точных результатов нужно провести дополнительные эксперименты. Но уже сейчас становится понятно, что мобильные телефоны практически полностью безопасны для здоровья человека.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОСЕННИЕ СКИДКИ!

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски НЕФРОЛОГ

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 22 По 28 декабря декабря ПОНЕДЕЛЬНИК

22 ДЕКАБРЯ

6:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Теленовелла, 7:00 НАСТОЯЩИЕ Детектив 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 ЗИМНЯЯ ВИШНЯ Мелодрама 1:00 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 НАСТОЯЩИЕ Детектив 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 ЕВРОНЬЮС 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:03 ЗАЖИГАНИЕ СЕДЬМОЙ СВЕЧИ 6:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДНИ АНГЕЛА «Зуев» Трагикомедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА фильм 11:35 ВЕСТИ Информационная программа 12:05 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 1:05 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:35 НАСТОЯЩИЕ Детектив 2:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:25 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 4:10 ДНИ АНГЕЛА «Зуев»Трагикомедия 4:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:45 ВЕСТИ Информационная программа 12:15 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 1:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:45 НАСТОЯЩИЕ Детектив 2:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:25 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 4:20 ДНИ АНГЕЛА «Ангел» Трагикомедия 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:00 ВЕСТИ Информационная программа 11:30 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Вячеслав Шалевич 12:30 МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА 1:05 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. 1:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 «Печальная»Трагикомедия 4:35 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ

СРЕДА

ПЯТНИЦА 26 ДЕКАБРЯ

24 ДЕКАБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 НАСТОЯЩИЕ Детектив 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 9:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:15 НАКОНЕЦ-ТО РОЖДЕСТВО Комедия 2:05 НАСТОЯЩИЕ Детектив 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 ДНИ АНГЕЛА «Кира» Трагикомедия 9:00 ЕВРОНЬЮС 9:30 ЧТО, ЕСЛИ САНТА? Фильм -фэнтези 11:10 ВЕСТИ Информационная программа 11:40 ЗОЛУШКА 4Х4 Музыкальный фильм 1:25 НАСТОЯЩИЕ Детектив 2:15 РОМАНТИКА РОМАНСА 3:05 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:50 ДНИ АНГЕЛА «Кира» Трагикомедия 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Вячеслав Шалевич 7:00 ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ЧТО, ЕСЛИ САНТА...СНОВА? 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 ЕВРОНЬЮС 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:03 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу ВТОРНИК 23 ДЕКАБРЯ 11:00 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 7:00 НАСТОЯЩИЕ Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЧЕТВЕРГ 25 ДЕКАБРЯ 1:05 ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 9:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:45 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 11:30 ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА 1:00 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Геннадий Кацов 10:00 ЗОЛУШКА 4Х4 Музыкальный фильм 12:00 ЧТО, ЕСЛИ САНТА? Фильм– фзнтези СУББОТА 27 ДЕКАБРЯ 2:05 НАСТОЯЩИЕ Детектив 1:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 2:05 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. 7:00 ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК 3:30 ЕВРОНЬЮС 3:00 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 8:00 ГЛЯНЕЦ 4:00 ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 3:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу ЗАЖИГАНИЕ ВОСЬМОЙ СВЕЧИ 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 МУЗЫКА РЕТРО 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:30 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 5:03 ПОДРОБНОСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:30 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 6:30 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 1:05 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 «Печальная»Трагикомедия 1:30 АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ 8:00 ДНИ АНГЕЛА «Ангел» Трагикомедия 9:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ЧТО, ЕСЛИ САНТА...СНОВА?Фильм 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 10:00 НАКОНЕЦ-ТО РОЖДЕСТВО Комедия

4:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Теленовелла, 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 ГЛЯНЕЦ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 9:00 ЕВРОНЬЮС 9:30 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ 11:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 МУЗЫКА РЕТРО 1:05 ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК 1:50 ОРЕЛ И РЕШКА 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 ДЕКАБРЯ

6:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ, 148 серия 7:00 QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ Музфильм 8:00 ОРЕЛ И РЕШКА 9:00 АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ 9:30 ПО ЖЕЛ. ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ Субботнее приложение 10:30 МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА Познавательная программа 11:00 МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА 11:30 КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ Мелодрама 1:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ 3:00 ВЕСТИ 3:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 4:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Теленовелла, 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ Документальный фильм 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 8:00 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 9:00 ЕВРОНЬЮС Выпуск новостей 9:30 МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА Познавательная программа 10:00 ЕЛКА Фильм – сказка 11:35 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ The Who - aльбом «Who’s Next» 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:05 QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ фильм 1:50 УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ Документальный фильм 2:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Мелодрама 3:45 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легкий завтрак: быстро и полезно! Д

иетологи продолжают спорить о том, как и чем лучше всего питаться по утрам. Одни говорят, что необходимо есть мюсли, другие – яичницу, а третьи – пить йогурт. А почему бы не внести в свой рацион поочередно все эти варианты завтрака? 1. Фрукты и сыр Рецепт одного из самых сбалансированных и питательных завтраков: яблоко нарежьте на дольки, 50 г сыра чеддер - на аппетитные кубики. Прибавьте к этому горсть богатых клетчаткой и белком грецких орехов - и бодрость до самого обеда вам гарантирована! Яблоко в этом рецепте можно заменить любым сезонным фруктом - грушей, персиком, виноградом - либо ягодами. Используйте любой полутвердый сыр, лучше, если он будет со слегка сладковатым вкусом (как эдам, родамер). А вместо грецких орехов подзарядить мозг можно фундуком или кешью. Все зависит от ваших вкусовых пристрастий. 2. Утренняя пицца В отличие от привычной, наша утренняя пицца - воплощенная польза! В ней нет ни вредных жиров (зажаристой корочки и колбасы), ни лишнего сахара и томатного соуса, к тому же готовится она всего за пару минут. Все, что нужно - это взять два ломтика свежего цельнозернового хлеба, намазать хлеб мягким сыром (можно использовать рикотту, сулугуни, адыгейский или любой домашний), поместить сверху кусочки сладких томатов, сбрызнуть оливковым маслом холодного отжима, слегка посолить и поперчить. 3. Мюсли и йогурт Классическое всесезонное начало дня для тех, кто заботится о своей фигуре - цельнозерновые мюсли с молоком. Жарким летом этот рецепт можно немного трансформировать и добавить в него кислые ингредиенты, которые несут охлаждающий эффект. Молоко замените холодным лимонным йогуртом, а вместо сладкого изюма добавьте свежие ягоды - чернику, малину, землянику. 4. Смузи с молоком Трудно найти более легкоусвояемый и питательный вариант завтрака, чем смузи. Для его изготовления берутся фрукты и ягоды, которые измельчаются в блендере до консистенции пюре. При желании в эту смесь добавляется молоко (или йогурт), мед и мюсли. Попробуйте сочетания: ананас - банан, клубника - киви, банан малина - молоко. Необычный вкус имеют фруктово-овощные смеси: например, апельсин с морковью. 5. Яйца и томаты Яйца, как известно, содержат самый легкий для усвоения белок, поэтому именно омлеты и яичницы предлагаются нашему непроснувшемуся желудку на завтрак испокон веков. Обычную «глазунью» из пары яиц с кусочком цельнозернового хлеба прекрасно разнообразит грилированный на сковороде помидор, обжаренные шампиньоны, листья шпината, кусочки болгарского перца и любая зелень, которая есть в холодильнике. И обязательно посыпьте блюдо тертым пармезаном!

6. Рикотта и виноград Сладкий вариант утреннего бутерброда: ломтик цельнозернового хлеба, мягкий сыр (рикотта, фета, творожный), ягоды белого винограда без косточек и чайная ложка жидкого меда. Просто и питательно, как все гениальное! Мед можно заменить любым сиропом и даже джемом, а сыр - сладким творожком (только не переусердствуйте со сладостью). Как вариант, густая сметана и дольки свежей клубники, политой шоколадным сиропом, либо малина, мед и листики свежей мяты. Если есть пара лишних минут, можно обжарить хлеб, обмакнув ломтики в яично-молочную смесь. 7. Парфе из йогурта и мюсли Прекрасный рецепт не только для завтрака, но и для праздничного стола. Парфе может стать прекрасным десертом. Оно очень легко и быстро готовится. Парфе собирается слоями: на дно - обжаренные в меду мюсли, затем слой обычного йогурта, сверху - сироп или мед. Экспериментировать с ингредиентами можно до бесконечности: мюсли заменяются крошкой печенья, йогурт - взбитыми сливками. Для эффектной подачи используйте прозрачные бокалы на длинных ножках. Украсить парфе можно любыми ягодами и кусочками фруктов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 87.7 FM, 105,1 FM и iHeartRADIO - каждый вторник в 10:15 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

Машинист киевского метро Виталий Замойский объявил на рассвете 11 декабря 2013 года, пассажирам: «Уважаемые пассажиры, 40 № 894 Независимости» December 17, 2014 Tel.: только 201-538-5955, 973-886-2284, станция 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 станция «Майдан закрытаwww.mySPUTNIK.com на вход и выход и работает как пересадочная в связи со штурмом «Беркутом» палаточного городка» и повторил это на станции «Почтовой»: «Беркут» штурмует Майдан!». «Довольно много людей, больше чем обычно, поднялись, вышли из вагонов», - вспоминает он. В это время ударили в набат колокола Михайловского собора. 24-летний аспирант Киевской Богословской Академии Иван Сидор после того, как получил благословение у епископа Агапита, звонил в колокола с 2 ночи до 5 утра.

За нашу и вашу свободу!

от уже на окнах магазинов появились меноры. И на площадях многих городов мира застучали молотками монтажники. Чтобы можно было день за днем зажигать очередной огонек. Хоть тебе перед Белым Домом в Вашингтоне, хоть в Москве. Хоть в Киеве. Одним словом - Ханука, господа. Праздник сегодня настолько привычный, как Новый Год. Свечечки, песенки, подарочки друг другу… И история про Хануку сегодня воспринимается тоже, как святочная. Дескать, жили были пять сыновей у папы Маккавея. Тихо жили. Потом раз и обиделись на греческих оккупантов, которые, кстати, твердили во всеуслышание, что, дескать, никакие они не поработители, а просто братья. И ушли Макавеи с любимым папой в партизаны и разгромили мощную греческую армию. Соответственно, в связи с победой зажгли Главную менору в Иерусалимском Храме, занялись восстановлением порушенного войной народного хозяйства… Но мы-то с вами знаем - просто так войны не случаются. В основе всегда лежат экономические причины. А вот с той войной дело обстояло иначе. Греки, которым Иудея досталась в наследство от великих завоеваний Александра Македонского, были людьми дальновидными и, завершив оккупацию, перевели стрелку на мирный процесс ассимиляции. Все оформили крайне благопристойно. Ну, был царь Антиох “Епифан” (то есть по гречески - любимец богов). Ну, стояли по городам гарнизоны. Опять же, монеты в ходу были греческие. Как и государственный язык с календарем. Но никто, заметьте, не лез в местные гешефты - всем давали крутиться. Главенствующую роль в обществе заняла большая группа успешно функционирующих в этих условиях граждан Иудеи. Назовем их – новые евреи. Или «Партия еврейских регионов». Причем, один из них, некий Иешуа, принявший эллинское имя Ясон даже заступил на должность первосвященника. Это как бы статус главы нации. Понятное дело, у этих ребят было всё и везде схвачено. Новые евреи вовремя и вежливо провели с греками в метрополии и в колониях - в Крыму, на Кавказе, во Фракии - все сходняки и разборки. То есть поделили зоны влияния. Определились с “крышами”. Ну, а уж по быту в Иудее, особенно в столице, все было вообще “чистый Запад”. Греческие сандалии, балахоны. Спорт, чередуемый регулярным возлияниями, многообразие сексуальных культов. Жизнь семейства греческих богов на Олимпе с их беспорядочными половыми свя-

зями, была прекрасным примером для подражания. Несомненно, в сравнении с аскетизмом 613 заповедей иудаизма и занудливостью раввинов эта философия чрезмерности должна была находить отклики в массах, Тем более образование для них было введено греческое. И все бы ничего. Но царь Антиох как-то опрометчиво пришпорил ситуацию, решив уложить пятилетку в четыре года. Сначала ввел запрет на чтение Торы, обрезание, кошер и молитвы Единому Б-гу. Вплоть до санкций - сжигания заживо. И вроде бы проглотили иудеи и это. Понятное дело, что под покровом ночи, да в глухой провинции все было попрежнему. По старинке. И Тору читали и кошер соблюдали. Но, как вы понимаете, все меньше и меньше. Так бы, вообще-то процесс и шел бы себе… Но тут Антиох зашёл в крутое пике. Затеял установку повсюду своих статуй. В принципе, такое хобби в те времена было у всех правителей. То есть ни один крутой эллин и новый еврей без такого ширпотреба не обходился. Ему бы Антиоху, учитывая запрет иудаизма на изображения идолов, потерпеть бы еще с годика два. Переморгали бы евреи и это. Но тщеславие замучило. Понимал, что следующий царь придет и не стоять его статуям - свои забабахает. И согласно царскому повелению в самом Иерусалимском Храме, была установлена фигура Антиоха в статусе божества. А потом пошло по всей Иудее - с торжественным прохождением местного населения перед скульптурой вождя. Причем парадами руководили туземные кадры – новые, евреи, которым для соблюдения порядка придавали небольшие отряды греческих солдат. Так бы и перешло бы всё, как говорят политики, точку невозврата, как случалось со многими народами и племенами. Растворились бы. Но… История, увы, как и положено, не сохранила имен еврея - администратора и командира взвода ОМОНа (читай «Беркута»), на которых было возложено проведения этого мероприятия с установлением фигуры царя в городке Модиин в 167 г.до н.э. Но именно там случилась неувязочка. Местный отправитель религиозного культа, раввин Матитьяху Хашмоней по фамилии Маккавей с пятью сыновьями испортил весь праздник. Собственноручно зарезал нового еврея, а его сыновья разобрались с силовиками. И по всей Иудее полыхну-

ло огнем. Три года партизанской войны. А в день двадцать пятый месяца Кислев 3622 года согласно еврейскому календарю песня победы взлетела над Иерусалимом. Та война оказалась интересна всему миру вовсе не малочисленностью победивших и многочисленностью побежденных. Дело в другом. Не было претензий ни на передел территорий, (то есть, читай: даже тема «Крымнаш» не звучала), ни на перераспределение капиталов. И вроде бы не вопрос - почему вдруг братья Маккавеи выхватили мечи? В конце концов, жаркий климат, всплеск эмоций… Опять же, поддержали папу родного. Но тогда почему, начав сопротивление в одиночку, они получили поддержку масс и победили в условиях, когда противником, заметьте, был не только оккупант, но и свой брат – новый еврей. Причем в большом количестве. Что это было? Видимо, так должно было случиться - когда процесс ухода от еврейства уже охватил страну, кто-то должен был закричать: — Караул! Мы подходим к последней черте! Нас может не стать! То есть, жареный петух клюнул и евреи очнулись. И от культа тела, рационализма и логики, опять ломанулись в омут Духа... Это потом случится и иудеохристианство и ислам. А пока что евреям, раньше всех шагнувшим в монотеизм, уже несущим идею Единого Б-га, стало ясно - предлагаемое не есть путь вперед, цепочку компромиссов плести уже некуда. Дальше только распад и исчезновение. И некому будет исповедывать Веру отцов, жить в своих традициях. Так случилась первая в мире война за свободу духа. Да, это была религиозная война, но не в смысле навязывания огнем и мечем догм всем вокруг, а наоборот - за то, чтобы остаться самими собой. Свободными! В самом прямом для каждой отдельно взятой личности смысле. Общим местом в рассказах про Хануку стало описание чуда с горшочком масла. Когда по случаю победы было положено зажечь огонь Меноры Иерусалимского Храма, чтобы он светил, не переставая, над свободной Иудеей, выяснилось что кошерного оливкового масла всего-то оставалось на день. А процесс изготовления новой порции потребует семь дней. Но случилось Чудо!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Масло, найденное в единственном, уцелевшем при штурме храма горшочке (читаем «глечик») горело все семь дней. Как раз чтобы подоспела спешно изготовленная новая порция. Представляете, Менора не гасла. Вопреки законам физики. Согласно законам Веры. Обычно когда говорят про чудо Хануки, почему все всегда имеют в виду именно это событие с маслом. Но ведь на самом деле чудо–то в другом. В озарении граждан городка Модиин, не очень – то разбиравшихся в заумных терминах типа «самоидентификация», «национальное самосознание», «точка невозврата» и тому подобных.

С праздником Хануки! За нашу и вашу свободу!

Ефим Гальперин

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 22 По 28 дЕ дЕка кабря бря ПОНЕДЕЛЬНИК

22 ДЕКАБРЯ 13:00 Телесериал «Братья по обмену-2». 20:30 «Специальный корреспондент».

5:00 «Утро России». 9:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Золотое дно Охотского моря». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Сериал «По горячим следам». 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Х/фильм «Таблетка от слез». 14:40 «Билет в Большой». 15:25 «Больше, чем любовь». 16:10 «Монолог в 4-х частях». Ч.1-я. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит» сериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Братья по обмену-2». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Братья по обмену-2». Продолж . 0:15 «Коррупция по-советски». 1:00 «Тем временем» 1:45 «Люди и манекены» 1-я серия. 3:00 «Монолог в 4-х частях.». Часть 1-я. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ВТОРНИК

23 ДЕКАБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Бэкфайр», «Бьюти» и другие 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «По горячим следам». 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал «Братья по обмену-2». 16:10 «Монолог в 4-х частях» Часть 2-я. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Братья по обмену-2». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Своя земля». Фильм Никиты Михалкова. Фильм 1-й. 0:20 «Власть факта». 1:05 «Люди и манекены» 2-я серия. 2:24 «Вся Россия». 2:37 «Моя планета». 2:55 «Монолог в 4-х частях». Часть 2-я. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

15:25 «Власть факта». 16:10 «Монолог в 4-х частях.». Ч 3-я. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». сериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Братья по обмену-2». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Своя земля». Фильм 2-й. 0:20 «Культурная революция» 1:05 «Люди и манекены». 3-я серия. 2:16 «Вся Россия». 2:29 «Моя планета». 2:55 «Монолог в 4-х частях». Часть 3-я. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

22:15 Х/фильм «Кровь с молоком». 0:00 «Линия жизни». Михаил Боярский. 0:50 Х/фильм «Сватовство гусара». 2:00 Х/фильм «Слон и моська». 2010 г. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 5:00 Х/фильм «Лекарство для бабушки»

2:00 3:20 4:08 4:39 5:00

Х/фильм «Невеста». 2006 г. «Искатели». «Моя планета». «Живое дерево ремесел». Х/фильм «Слабая женщина».

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 ДЕКАБРЯ

6:00 ВЕСТИ. 6:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/Ф «Слабая женщина». Продолж СУББОТА 27 ДЕКАБРЯ 8:30 «Планета собак». 6:00 ВЕСТИ. 9:00 «Сам себе режиссер». 6:25 ВЕСТИ-МОСКВА. 9:40 «Смехопанорама». 6:30 Х/Ф «Лекарство для бабушки». 8:21 «Маша и медведь». Мультфильм. 10:10 «Утренняя почта». 10:40 «Кулинарная звезда». 8:35 «Субботник». 11:30 «В мире животных». 9:05 «Пешком...». Москва лечебная. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 9:40 «Моя планета» представляет. 14:00 «Чудеса России». 10:30 Телесериал «Море по колено». 14:35 «Абсолютный слух». 12:00 ВЕСТИ. 15:20 Комедия «Три плюс два». 1963 г. 12:32 «Вся Россия». 16:50 «Смеяться разрешается» 12:48 «Моя планета». ЧЕТВЕРГ 25 ДЕКАБРЯ 18:20 Х/Ф«Муж счастливой женщины». 13:20 «Искатели». 5:00 «Утро России». 14:10 «Большая семья». Б. Щербаков. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 9:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 21:50 «Воскресный вечер». 15:05 «Романтика романса». 9:15 «Трофейная Германия». 23:25Х/Ф«Тариф «Счастливая семья». 16:00 ПРЕМЬЕРА. «Это смешно». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «По горячим следам». 18:25 Х/Ф «Свадьбы не будет». 2014 г. 1:00 Х/фильм «Отель для Золушки». 2:45 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разреша20:00 ВЕСТИ. 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. ется». Юмористическая программа. 20:30 Х/фильм «Слабая женщина». 12:00 ВЕСТИ. 4:10 «Моя планета». 13:00 Телесериал «Братья по обмену-2». 23:35 «Белая студия». В. Косма. 4:35 «Моя планета». 0:20 Х/фильм «Петрович». 2012 г. 15:25 «Культурная революция» 16:10 «Монолог в 4-х частях». Ч 4-я. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Братья по обмену-2». 22:20 «Вечер с В. Соловьевым». 23:50 «Сухой». Выбор цели». 0:35 «Черные дыры. Белые пятна». 1:15 «Люди и манекены». 4-я серия. 2:37 «Моя планета». 2:55 «Монолог в 4-х частях». Часть 4-я. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

ПЯТНИЦА 26 ДЕКАБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Крымская фабрика грез». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «По горячим следам». 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Специальный корреспондент». СРЕДА 24 ДЕКАБРЯ 14:40 Телесериал «Братья по обмену-2». 5:00 «Утро России». 16:10 «Пятое измерение». 9:00 ВЕСТИ-МОСКВА. 16:40 «Особый случай». 9:15 «Диктор Иванович. Солдат телевидения». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 10:50 Телесериал «По горячим следам». 19:00 «Прямой эфир». 11:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 12:00 ВЕСТИ. 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

По горизонтали: Пикап. Икона. Изер. Аут. Каюр. Форум. Посуда. Шухер. Тёрка. Брод. Зал. Тату. Дока. Рыцарь. Океан. Ваза. Гамак. Мини. Ржа. Йемен. Дама. Диск. Маяк. Ропот. Мир. Акинак. Луго. Тёша. Залп. Раритет. Рана. Рысь. Суринам. Утка. Дива. Отписка. Паразит. Рог. Мел. Марокко. Стадо. Рот. Огурец. Потоси. Каракар. Батог. Сок. Мохане. Краб. Дельта. Турне. Калий. Пирс. Стаж. Катет. Уйма. Ретро. Руда. Титикака. Гит. Ока. Енот. Идку. Икота. Парик. Мокко. Рисовод. Ара. Спам. Агат. Ткань. По вертикали: Зипун. Заратуштра. Око. Стопа. Порог. Икар. Макет. Капри. Иго. Ука. Отара. Парагвай. Анис. Коран. Ехидна. Кук. Еретик. Кекс. Виртуоз. Амба. Овца. Ураган. Камера. Карст. Кома. Кофр. Инок. Атом. Нокдаун. Оркестр. Фараон. Идол. Ерика. Ату. Абака. Дог. Имбаба. Абажур. Мрамор. Йогурт. Репортаж. Антракт. Подиум. Роды. Кадр. Апогей. Артист. Тирада. Кок. Пауза. Счёты. Изморось. Дрова. Удар. Шествие. Осот. Тон. Таль. Мать. Атлетика. Кадь.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Lic # 13VHO5504900

December 17, 2014

â&#x201E;&#x2013; 894

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 22 По 28 декабря Понедельник, 22 декабря

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.10 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.30 «Мажор». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 0.50 Новости 1.00 Худ. фильм «Однолюбы» 1.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.05 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.05 «Жить здорово!»

Вторник, 23 декабря

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Мажор». Многосерийный фильм 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.10 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 «Мажор». Многосерийный фильм 23.30 «Вечерний Ургант» 0.05 Новости 0.10 «Структура момента» 1.05 Худ. фильм «Однолюбы» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.05 «Жить здорово!»

Среда, 24 декабря

13.35 «Мажор». Многосерийный фильм 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.10 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Худ. фильм «Под каблуком» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «Политика» 1.05 Худ. фильм «Однолюбы» 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

Четверг, 25 декабря

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Под каблуком». Многосерийный фильм 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.10 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Худ. фильм «Под каблуком» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «На ночь глядя» 1.00 Худ. фильм «Однолюбы» 1.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.05 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Жить здорово!»

Пятница, 26 декабря

0.15 Худ. фильм «Формула любви» 1.45 Савелий Крамаров в фильме «Ход конем» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Ход конем». Продолжение 3.25 Худ. фильм «Зачем человеку крылья» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Зачем человеку крылья». Продолжение

Суббота, 27 декабря

6.25 Елена Майорова в фильме «Везучая» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Везучая». Продолжение 8.00 Худ. фильм «Дети Дон-Кихота» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Три жизни Эммануила Виторгана» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «Здравствуй, елка - Новый год!» 15.15 Худ. фильм «Собака на сене» 17.25 «Михаил Боярский. Один на всех» 18.20 «Ледниковый период». Финал 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 23.05 «Что? Где? Когда?» Финал года 0.40 Х/Ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Свой среди чужих, чужой среди своих». Продолжение 2.30 Худ. фильм «Сватовство гусара» 3.40 Худ. фильм «Назначение»

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Назначение». Продолжение

ВоСкреСенье, 28 декабря 6.05 «Лев Дуров. «Я всегда напеваю, когда хочется выть» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Худ. фильм «Страховой агент» 8.15 Худ. фильм «Одиночное плавание» 9.50 «Армейский магазин» 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.30 «Теория заговора» 15.20 «Черно-белое» 16.15 Худ. фильм «И все-таки я люблю...» 18.50 «Е. Добровольская. Все было по любви» 19.45 «Золотой граммофон» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон». Продолжение 23.55 Лирическая комедия «Француз» 1.40 Худ. фильм «Идеальный муж» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Идеальный муж». Продолжение 3.30 Леонид Куравлев, Владимир Басов в комедии «Живите в радости» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Комедия «Живите в радости» Продолжение

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

оТоПЛенИе и кондИЦИонерЫ

Говорим по русски Требуются рабочие

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com ################## После того, как завхоз районной больницы по ошибке купил рабочую одежду для медсестер в магазине “Интим”, заболеваемость м у ж с к о г о населения в районе выросла вдвое.

################## Рубль это две с половиной столовые ложки нефти.

################## - Знаете ли вы, почему больничные санитары такие крепкие и здоровые? - Так они медицинский спирт витаминами закусывают!

################## - Вот ты, вставая на весы, постоянно живот втягиваешь. Неужели помогает? - Очень помогает. - Помогает вес уменьшить? - Помогает весы увидеть.

################## Фраза “Давай останемся друзьями” означает, что я не люблю тебя, но видеть, как ты меня любишь, мне приятно...

################## Охота это спорт! Особенно когда закончились патроны, а кабан еще жив.

################## Резюме: “Ищу работу! Хочу работать ребёнком в детском саду. Рассмотрю варианты от младшей до подготовительной группы. Ясельную группу не предлагать! Обязуюсь: хорошо кушать, крепко спать на тихом часе, игрушки могу приносить свои! Володя, 30 лет”. *К горшку приучен, агукаюсь, пить из бутылочки люблю

################## В интервью российским телеканалам Медведев заявил, что рубль скоро начнёт укрепляться. « Я уже написал письмо Деду Морозу», - добавил Димка чуть тише.

################## Папа Римский решительно осудил применение пыток и заявил, что виновных будут жарить в аду на раскалённой сковороде.

################## Россияне собираются осваивать Луну и Марс. Потому что проще все построить заново на другой планете, чем что-то изменить в России.

################## - Что бы вы поменяли, если бы могли вернуться в прошлое? - Рубли.

################## Никто в мире столько не ездил по свежему асфальту, как Путин.

################## Звёзды существовали миллиарды лет до людей. Потом на мгновение появились люди, посмотрели на звёзды, раздали им самые красивые имена и исчезли. А эти звёзды будут существовать еще миллиарды лет. И никто больше никогда не узнает, какие у них имена.

################## Россия признана самой неблагоприятной страной в Европе для жизни геев. Так что, если вам не нравится жить в России... Скорее всего, вы - гей.

################## Группа мужчин завела разговор о здоровье. - Я ни дня не болел, и это потому, что вёл простой, размеренный образ жизни, - поделился один из них. - В возрасте от 20 до 40 лет я ежедневно ложился в 21:00, а вставал в 06:00. С 08:00 до 17:00 я работал, в перерыве обедал, причём употреблял незатейливую пищу, а после работы ещё час занимался спортом на свежем воздухе Извините, - прервал его другой. - А за что вы получили такой большой срок?

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

ПереВодЧИк с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

PARALEGAL ноТарИУС ПереВодЧИк Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FoR RENt/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn сдает- Full Cleaning Service Denny K Masonary LLC ся коммерческое поме- Качественно и профессиональ- All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing щение в новом здании от но убираем дома, квартиры, 500 до 2500 sq.f. Подхо- офисы в удобное для Вас время basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, за разумные цены. Жанна Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. дит для суши ресторана, 201-588-5555 NJ Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. кофетерия, медицинского 212-645-5555 NYC Качественно, недорого, люprint cupon w/10% off офиса, магазина... реМонТнЫе рабоТЫ бые ремонтные работы в Тel: 201-838-4958 ZhannasCleaning.com У ВаС В доМе: доме. Есть рекомендации. Сдается хорошая комнаПокраска, плитка, Non-toxic Clean Опыт работы в Америке та в большом 3х бедрум- Уборка домов и офисов. Рабополы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. таем качественно и добросоном апартменте. НедоТел: 845-300-2805 вестно. Serving Central, NJ 347-328-3336 Только в NJ рого. Билы включены. 609.354.8529 Люба обоИ - Все виды работ Maplewood - Newark greenaircleaning.wix.com/service Качество - очень высокое. Цены - приятно удивят 862-755-7588 Ольга 81-32 $655k

92-03

94-05-$ 96

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

94-06 $104

94-97

Сдается в аренду Полностью оборудованный Woodworking Shop. 201-254-0783 93-96

Cleaning Service

NY, NJ, PA.

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия

Поможем с выбором в нашем showroom

Т. 347-320-9995

e-mail: helpfor123@gmail.com

Мужские и женские стрижки Галина

93-94

ЭЛекТрИЧеСкИе рабоТЫ Residential, Commercial Industrial Lic.#15210

Тел. 908-414-0658 201-482-4393 917-328-5256 Отвезу и встречу из AMAZING CLEANING аэропорта, ресторана, Для вашего дома, квартиврача. Доступные цены, ры или офиса. Есть опыт отвезет и встретит машина удобная и рекомендации 94-96?

оставьте сообщение.

88-97 пр

b/w66-95

973-294-1752 Ирина

Водитель

Cell: 973-919-9582

93-94

88-13

201-873-8479

93-96продл

В связи с GLobo Auto автосервис переездом продает- в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и ся мебель в хороамериканского производства. шем состоянии 732-387-2281 Саша 201-482-4393 компьютеры MAC & PC 917-328-5256 94-97x2

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение

93-94

Корейская баня приглашает посетить сухую нескольких компьютеров к одной интернет линии. парную, соляную парную (гималайская соль) и Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановмокрую парную. Специальные цены. Массаж. ление данных в случае неисправности компьютера. 225 Broad Ave., Palisades Park, NJ T: 201 944-0377

94-95Alex 201 330-1998

Опытный авто-доктор вылечит от любой болезни и поставит на

колеса ваш любимый автомобиль. South Orange. T. 973-699-8047 Vladimir

92-95

Имею Pick Up Truck (8 feet bed). Перевезу Ваш малогабаритный груз в пределах New Jersey. 862-215-9200 Олег 94-95

Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МаТеМаТИка

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

№ 894

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МаТеМаТИка

88-97 $140

русский язык и Литература Опытный преподаватель

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и коллед732-777-5158 жей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разРемонт Настройка делы математики (включая Реставрация, Покупаем ПроPrecalc., Calculus) и статидаём Меняем Даём в рент, стика. Подготовка к тесту в Берём на хранение Bergen Academy. Перевозка внутри $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

88-97

Alex Pianos

201-658-6719 Len

и за пределами Штата

85-94х $120

репетитор по математике

Опыт работы более 30 лет

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

83-95

Продам книгу

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

Правила Дорожного 201-233-9799 Виктория Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же книга Ищу работу водителя, CDL на русском языке. вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. www.jerseyru.com 732-890-1895 917.853.7773 92-99

91-94

34-39f

Продаются щенки Йоркширского терьера Т. 646-644-5074 81-84ф

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС ТрУда

СПроС ТрУда

92-94shahnazarova free

ный офис требуется секретарша на PartTime с 1 до 5 pm. Good communication and basic computor skills. 973-886-2284 Fair Lawn

Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы, повара и помощники 973-422-1033

201-703-7979 201-615-2122

СПроС ТрУда

Требуется водитель CDL В Лимузинную-автобусClass A на постоянную ную компанию, располоработу. Стабильная зарженную в North Jersey, плата, звоните Артему требуются профессио347-273-4949 нальные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. В профессиональОплата $25 в час.

Срочно требуется CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Long branch - 42 hours. Randolph -12 hours Ledgewood - 14 hours Red bank - 15 hr Jersey City - 25 hr

Тел. 201.598.3394

31-93

64-69ф

Нужны рабочие для строиLooking for a billing/ тельных работ, сайдинг. collection position person С опытом и без. for an Adultcare center, T: 908-420-5655 732-501-9815 83-95

no experience necessary. Center located in North NJ. To inquire, please call at 973-896-2426

Требуется handyman (full time) для ремонтных работ в Luxury Appartment Complex в

92-95

Parsippany, NJ Experienced electronic 973-292-9088 technician for motors В продовольственный and pumps, controls and магазин на постоянную drives. Leading motor repair shop is seeking for a работу требуются продавцы и кассиры. Хорошие услоmotivated individual with вия гибкий график работы, 3-5 years experience. Must оплачиваемый отпуск. be able to trouble shoot. Please call 201-968-1000 or 201-794-1200 201-203-4843 email resume to В Медицинскую kyoung@uemotor.com транспортную комКвалифицированные панию требуются механики требуются на разборку автомобилей водители. Хорошая Secaucus плюс открытие зарплата и бенефиты новой площадки в 201-488-0170 New Brunswick. Зарплата спросить Полину сдельная. 201-704-9707 78-87f

94-95 973-984-2750 masha

78-81f

92-95x2 $64 Kristen

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Lana.

В занятый медицинский офис требуется секретарь на Part Time со знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в медицинской сфере необходим. Тел 201-943-0022 Спросить Эллу. 94-96ф

Требуются cabinet makers North NJ 201-954-1346 93-96 chesk

Ищем няню для 4-x летней девочки на part-time в West New York (около Cliffside Park). Нужно забирать из садика на машине и отвозить на кружки. 3:30 до 7 Пн-Пт. 908-208-5856 Яна 93-95

Северное NJ. Teхническому предприятию по изготовлению пластмасовых изделий требуются механики и ученики механика. Знание и опыт: слесарного, сварочного и водопроводного дела обязателен. Тел: 201-248-4449 Ответственая женщина ищет работу бебиситера (любой возраст) или уходу за пожилыми без проживания. Есть большой опыт, рекомендации, машина, CHHA. 908-242-0530 94-96

92-95

В accounting office треВ строительную комбуется bookkeeper со панию в NJ Morristown знанием Quickbooks. Must area на постоянную раspeak English and Russian. боту требуются маляры Part-time. 201-475-0999 86-91f

СроЧно! На продук-

товый склад в Elizabeth, NJ на Full Time требуется Ищу работу няни. ОтветВ салон в Hillsborough NJ. работник (мужчина) и воственная, аккуратная, вожу Tребуется маникюрша с машину, большой опыт ра- дитель на небольшой трак лайсенсом на Full or Part боты с детьми, учу теннису (CDL не требуется) Оплата time. 908-359-0932 917-332-7418 Лариса чеком. Олег 646-283-2243 646-589-5556 Ресторану в Северном НьюПриглашаем на работу 92-94 -95-98 х$16-$64

92-95x2 $64

91-07 $136

92-95

и помощники Тел. 973-906-3570

87-94

Ищем работника в аптеку в Old Bridge, NJ. Опыт работы не требуется. Необходимo знание английского/русского языка и Право на работу на чек. 732-952-5550 94-95ф

В Barber Shop в Fair Джерси требуются официан- врачей всех специальноLawn требуется парикВ продовольственный ты с опытом работы. стей в Mедицинский Центр в магазин, требуются на по- махер с опытом работы 973-562-6500 Fair Lawn 201-970-4943 стоянную работу продавцы, 908-414-0658 Галина 92-95x2 x$16 Эдуард 718-710-0440

83-86f

HVAC company продолжает набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. T. 646-701-4748, 848-448-1185 89-01

94-96?

кассиры и работники кухни. Шиппинговая компания HVAC company продолT. 201-794-0115 принимает на работу гружает набор механиков с щика на загрузку контей- Требуются водители СDL опытом & помощников. неров, сотрудника в офис класс А owner operator Cубконтракторы приветна позицию оформления and company drivers для ствуются. Компания 16 лет документации. Без доработы c контейнерами в бизнесе. Работа постоянкументов не обращаться. NJ/NY port c TWIC card ная. Legal status. Check. Звонить пон-пят с 10am-5pm чистый рекорд T. 646-701-4748, Т. 347-996-1832, 501-249-2766 88-ф

$56 91-94

T. 732-668-9333

78-97 -10%

848-448-1185

89-01

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

деТСкИе ВраЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТераПеВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

ГаСТроЭнТероЛоГ Lippe S. DaviD

201-291-0401

СТоМаТоЛоГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТоМаТоЛоГ - ПроТезИСТ ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

дерМаТоЛоГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА epStein BoriS

201-461-5655 732-698-7171

ПодИаТрИСТЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

оТоЛарИнГоЛоГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аЛЛерГоЛоГ paSternaK pHiLip 732-901-4300

ХИрУрГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

офТаЛьМоЛоГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПаТоЛоГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИХоТераПеВТЫ FRADKOV VALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

ЭндокрИноЛоГИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

реВМаТоЛоГ ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

ХИроПракТорЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

фИзИоТераПеВТЫ HanDS on reHaB 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МаССаж-ТераПеВТЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛоТераПеВТЫ TSYPIN GALINA

201-398-0020

дИеТоЛоГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

аПТекA-оПТИка А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

УХод за ПожИЛЫМИ И боЛьнЫМИ ЛюдьМИ CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE ATLANTIC HOME BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 848-444-9900 973-857-8333 201-342-5122

ADuLt DAY CARE LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокаТЫ РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUK BORIS МАЙЗЕЛЬ И. НЕВСКАЯ ЕЛЕНА KISSEN A.

201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414 201-848-1005 347-268-3707

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бИзнеС-фИнанСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSuRANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MoRtGAGE & LoANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВИжИМоСТь TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСТоранЫ CRYSTAL PALACE ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-316-9100 732-723-0200

деТСкИе орГанИзаЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПУТеШеСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛонЫ NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAСоТЫ 732-698-9801 201-794-7077

реМонТ/СТроИТеЛьСТВо BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное B&B INTERNATIONAL: DeLi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

№ 894

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 17, 2014

№ 894

â&#x201E;&#x2013; 894

December 17, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055