899 sputnik by vlad Kats

FR E E R USSIA N - A M E R IC A N A D V E R TISING R E V IE W

31 Января

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

6 3

Стр. 41

JANUARY 21, 2015 № 899 (03)

www.mys p ut ni k .com

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

Мы говорим по-русски!

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

0 1 /3 1 /1 5

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Евгения Гинзбург: «От прошлого не отрекаюсь» Она родилась еще до революции в семье скромного еврея-аптекаря из Гродно. Повзрослев, уверовала в светлые идеи коммунизма, а попав в жернова «большого террора», до последнего считала свой арест случайностью и недоразумением. 20 декабря исполнилось 110 лет со дня рождения Евгении Гинзбург, автора одной из самых страшных книг XX века — «Крутого маршрута». Партия Она родилась в семье Ревекки Марковны и Соломона Абрамовича Гинзбургов. Родители до революции держали в Москве аптеку, а после 1917 года перебрались в Казань. Надеялись, видимо, что революционная волна, смывавшая привычную жизнь, до Казани не докатится. Докатилась. Пылкая еврейская девочка Женя увлеченно читает Маркса и Энгельса, восхищается героями революции и мечтает приносить пользу своей новой, свободной от царского ига стране. После школы поступает в Казанский университет на факультет общественных наук, потом переводится в Восточно-педагогический институт, изучает историю и филологию, много читает, активно участвует в студенческих мероприятиях. Гинзбург устраивается на работу в институт, преподает историю ВКП(б) и ленинизма, причем не только студентам, но и рабочим казанского мыловаренного завода. Подрабатывает воспитательницей в детском саду и параллельно пишет в газету «Красная Татария». Другими словами, становится истинным «ликвидатором» безграмотности, как тогда принято было говорить. В двадцать лет Женя Гинзбург знакомится с врачом Дмитрием Федоровым. Вскоре после свадьбы у молодой пары рождается сын Алексей. Брак, однако, вскоре распадется, а Алексей погибнет в 1941 году в осажденном немцами Ленинграде вместе с отцом. Пока же на дворе 1930-й. Пединститут, в котором преподает Евгения Гинзбург, отправляет ее делегатом на партийную конференцию. Здесь она встретит своего будущего второго мужа, Павла Аксенова. Казалось бы, для советской власти Аксенов «свой»: выходец из крестьянской семьи, он быстро влился в ряды коммунистов и сделал блестящую карьеру. К моменту знакомства с Гинзбург он был уже председателем Казанского горсовета и членом Центральной ревизионной комиссии. Они поженились спустя два года после знакомства. Муж трудился на почетных постах, Евгения Соломоновна стала редактором газеты «Красная Татария». В 1932 году у них родился сын Василий. «И если бы мне приказали за партию жизнь отдать, — писала она позже в своих мемуарах, — я бы сделала это без колебаний не только один, но и три раза подряд». Гинзбург и Аксенов занимают видное место в партийной иерархии Татарстана, получают прекрасную квартиру, у них своя машина с личным водителем и домработница. Казалось бы, не зря Евгения Соломоновна так горела идеями социализма, не зря с таким пылом рассказывала своим студентам о становлении молодой социалистической страны. Крах 1935 год стал переломным для всех. Убивают первого секретаря ленинградского комитета партии Кирова, что становится поводом для жесточайших чисток. Сталину, чей культ личности уже набрал

обороты, давно хотелось «очистить» партию от самых пылких — уж слишком велика была вероятность того, что их вера в коммунизм и его личные планы могут не совпасть. Началась борьба с «врагами народа» не только в рядах неблагонадежных, но и среди самых верных и преданных. Полетели головы партийных деятелей, героев гражданской войны, заслуженных генералов, ученых, партийной номенклатуры. Евгения Соломоновна оказалась под ударом совершенно неожиданно. Арестовали одного из сотрудников ее газеты, профессора истории Ельфова, которого обвинили в троцкизме. Ельфов исчез. А над Гинзбург сгустились тучи: она ведь должна была распознать предателя в рядах своих сотрудников. С той же прямотой и честностью, с какой восхищалась советской страной, она отвергла все обвинения: ей все еще верилось, что это какая-то ошибка, недоразумение, что не могут поступать так с ней, известным преподавателем, влиятельным редактором, женой большого партийного начальника. Но надежды на то, что «вскоре все прояснится», не оправдались. Сначала Гинзбург сделали выговор за потерю политической бдительности, затем лишили права преподавать, исключили из партии и в конце концов, в феврале 1937-го, арестовали. «Признаете ли вы себя членом контрреволюционной троцкистской организации?» — «Нет, я не признаю себя членом контрреволюционной троцкистской организации». Конец допроса. Этот диалог повторялся сотни раз. Некоторые допросы длились сутками — без сна, еды и воды. Следователи сменяли один другого. Гинзбург грозила им, продолжала наивно надеяться, что скоро все разрешится. От нее требовали сдать других «троцкистов». Евгения Соломоновна не сдавала и никого не оговаривала. Зато бывшие друзья и коллеги давали против нее показания, надеясь, что это поможет им спастись. А, возможно, и правда верили в заговор. Приговор 1 августа 1937 года. Судебное заседание длилось семь минут — ни защитников, ни свидетелей. Статья 58, пункты 8 и 11. «Групповой терроризм». Приговор — десять лет в колонии строгого режима с полной конфискацией имущества и лишением гражданских прав на пятнадцать лет. Гинзбург повезло: почти всех, кто проходил по этой статье, расстреливали. Она ничего не знала о том, что происходит на воле. Не знала, что уже арестованы родители — за то, что вырастили «врага народа». Не знала, что стало с сыновьями. Не знала, жив ли еще муж, которого тоже забрали. Два года в одиночной камере. 730 страшных дней, которые дадут передышку после череды мучительных допросов и пыток. Здесь она будет постепенно осознавать произошедшее, начнет понимать, что это не ошибка, а закономерность. А потом ее отправят на Колыму — через страшные пересылки, тюрьмы, лагеря, замурованные вагоны. Она увидит свою родину совсем другой — раздавленной сталинской машиной террора, унижения, насилия. Минус 40. Лесоповал. Хрупкая, изможденная месячной пересылкой Евгения Соломоновна выживает с большим трудом. 100 граммов хлеба в день. Много раз она была на грани жизни и смерти. Спасали редкие дни работы на кухне. Иногда поручали убирать барак — Гинзбург почему-то нравилась «бригадирше»-уголовнице. Позже ее обвинят в том, что и в лагере она предпочла элиту, что в ее книгах бывшие крестьяне, рабочие, пролетарии — просто статисты, схематичные и безликие. Обвинят в том, что, еще будучи на свободе, нисколько не переживала, когда узнавала о массовых арестах людей из низших классов, что болью стали отзываться лишь аресты «своих». Последние годы срока она работала медсестрой в лагерной больнице и воспитательницей в детском саду, что для бывшей политзаключенной было чудом. Здесь же она познакомилась с врачом Антоном Вальтером, немцем по происхождению, с которым прожила оставшиеся годы ссылки. Гинзбург добилась, чтобы сыну Василию разрешили приехать к ней. Жизнь, пусть и ссыльная, ста-

Стр. 14

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

ла напоминать нормальную. Однако по стране прокатилась новая волна репрессий, которая смыла и это зыбкое счастье. Евгению Соломоновну снова арестовали, на этот раз всего на месяц. После второго ареста с работой не везло, от голодной смерти спасали частные уроки и пациенты мужа, которые были наслышаны о бывшем заключенном Вальтере, умевшем лечить лучше, чем в советских клиниках. Но Гинзбург не сдается: сына Васю надо доучить в школе. В 1952 году ее восстановили в гражданских правах, правда, лишь в пределах Колымы — для всей остальной страны она оставалась бывшей «зэчкой», отсидевшей свое, но не реабилитированной. А в 1953 году все повторилось — снова аресты, раскрытые заговоры, сотни «врагов народа». Она опять вздрагивает от каждой проезжающей под окнами машины, ждет, что вновь арестуют. Но в самый разгар нового террора Сталин умирает. Страна затихла после бури, с трудом приходя в себя. В 1954 году Евгении Соломоновне удалось реабилитироваться и даже восстановиться в компартии по собственному желанию. Она и теперь верила в случайность своей трагедии, в то, что дело партии и сталинский культ личности не имеют между собой ничего общего. Реабилитировали и Антона Вальтера. Пара переехала во Львов. Однако на свободе третий муж Гинзбург прожил всего пять лет: в 1959-м его не стало. Подорванное ссылкой здоровье подвело — вернулась лагерная цинга. Евгения Соломоновна пишет статьи в журнал «Юность», преподает и берется за мемуары. Она мечтает переехать в Москву, но, несмотря на полную реабилитацию, вернуться в родной город сможет лишь в 1966 году. «Крутой маршрут» В лагере она спасалась тем, что старалась наблюдать за внутренней жизнью как бы со стороны, отстранившись. Теперь, уже во Львове, стала записывать свои наблюдения — так появилась жесткая книга «Под сенью Люциферова крыла», изобличавшая преступления Сталина. Но тут снова «началось», и Гинзбург испугалась. «Сожгла. Испугалась и все сожгла», — рассказывала позже она. Но не забыла. Спустя некоторое время она снова села писать. На этот раз обошлась без общих критических замечаний, многое смягчила. И все же написала одно из самых ярких и страшных свидетельств того времени. Рукопись своего романа «Крутой маршрут. Хроника времен культа личности» отправила в журналы «Юность» и «Новый мир» в середине 60-х. Там ее любили и знали, там публиковали ее статьи и воспоминания: «Так начиналось. Записки учительницы», «Единая трудовая», «Студенты двадцатых годов», «Юноша». Но «Крутой маршрут» оказался совсем другой книгой. В нем не было ни романтики становления новой страны, ни интересных педагоги-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ческих наблюдений, ни рассуждений о системе образования. Здесь было свидетельство массовых преступлений — такое беспощадное, что, даже несмотря на изрядно ослабевшую хватку властей, опубликовать его никто не решался. Рукопись отправили в архив института Маркса-Энгельса-Ленина с формулировкой «может пригодиться для изучения истории партии». Книгу осудил Твардовский: «Она заметила, что не все в порядке, когда стали сажать коммунистов. А когда истребляли крестьянство, она считала это вполне естественным». Его оценка стала препятствием для публикации романа в «Новом мире». Но «прервать» «Крутой маршрут» было уже невозможно. Рукопись переписывали, перепечатывали, передавали друг другу подпольно, кто-то надиктовал ее на магнитофонную пленку. Каким-то невероятным образом книга «уплыла» на Запад. В 1967 году в Италии выпустили два тиража «Крутого маршрута»: на русском и итальянском языках. Отрывки из книги читают на ВВС, ее перепечатывают в Германии. Гинзбург пугает такая шумиха, но сжечь уже ничего нельзя. Можно только дать интервью, чтобы заявить: книга опубликована без ведома автора. Тем временем «Крутой маршрут» начинает жить своей жизнью. По свидетельствам того времени, он разошелся в самиздате так широко, что его подпольный тираж вполне мог превысить самые большие официальные выпуски. Но в Союзе книгу по-прежнему не издают. Печатают новые статьи и воспоминания Евгении Соломоновны, даже отпускают ее в Европу (к тому времени ее сын, Василий Аксенов, становится всемирно известным писателем и отправляется в путешествие вместе с матерью), где она встречается с Марком Шагалом, Виктором Некрасовым, Генрихом Беллем. Воспоминания об аде, в котором она провела 18 лет, не отпускали Гинзбург до конца жизни. Ей часто становилось страшно, часто казалось, что вот сейчас снова постучат в дверь. «Рецидивы страха, — впрочем, не доводящие до отречения от прошлого, от друзей, от этой книги, — я порой испытываю при ночных звонках у двери, при повороте ключа с наружной стороны», — признавалась она. В очередной, и последний, раз беда пришла с другой стороны. Врачи поставили страшный диагноз: рак груди. Долгое время она боролась с болезнью в одиночестве, не желая тревожить близких. Болезнь быстро отнимала и без того подорванные силы. Она умерла в 1977 году, пережив и репрессированных родителей, и троих мужей, и старшего сына. И так и не дождавшись публикации своей главной книги на родине. Это произошло через 11 лет после ее ухода. Только в 1988 году власти наконец позволили опубликовать «Крутой маршрут», уникальную «хронику времен культа личности», которую почти два десятка лет читали тайно, под полой. Материал подготовила Алина Ребель

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

ЗИМНИЕ СКИДКИ!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

НЕФРОЛОГ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«В молодости я мечтал о гареме, состоящем из юных дев, впоследствии мне грезился гарем из переводчиков. Окажись эти переводчики еще и женщинами, для меня это был бы просто рай на земле», — писал в автобиографии один из величайших еврейских писателей всех времен, нобелевский лауреат Исаак Башевис-Зингер. Произведения Зингера действительно наполнены любовными страстями, однако и его личная жизнь была богата амурными похождениями. Спустя много лет после эмиграции из Польши в США, уже будучи известным писателем, Зингер окружил себя армией юных особ, которые переводили его сочинения с идиша (он писал только на этом языке) на английский. Многие из переводчиц не смогли устоять и перед мужским обаянием своего работодателя, несмотря на то что он был уже не молод. Именно этой стороне биографии великого писателя посвящен новый израильский документальный фильм «Музы Исаака Башевиса-Зингера», снятый Шаулем Бетсером и Асафом Галаем, сообщает Ynet. «Зингер не соответствовал распространенному образу галутного еврея. Он был настоящим донжуаном, который обычно состоял в отношениях одновременно с тремя женщинами. С одной он вел серьезные разговоры, вторая была его любовницей, а третья — официальной женой, — отмечает Галай. — Однажды племянник Зингера, журналист, мечтавший стать писателем, спросил его, как можно добиться литературного успеха. Зингер ответил, что невозможно стать писателем, если у тебя нет любовницы, живущей в высотном доме, и если ты не думаешь о том, что тебе придется прыгать из окна. Только в такой ситуации появляются эмоции, необходимые для того, чтобы стать настоящим писателем». Башевису-Зингеру действительно удалось создать вокруг себя «гарем», в котором его переводчицы были по совместительству его музами. Он нередко расспрашивал окружавших его женщин о самых интимных подробностях их жизни, а затем использовал их откровения в своих произведениях. «При этом писатель обращался со своими переводчицами довольно бесцеремонно, — отмечает Галай. — Платил он им весьма скупо и нередко “забывал” приглашать на презентации выходивших при их непосредственном участии книг. Большинство переводчиц были совсем молоденькими девушками, и никто из них не занимался переводом профессионально». «Джоди Бибер, например, — продолжает Галай, — работала в отеле, где Зингер любил останавливаться. Она не имела никакого представления о работе переводчика художественной литературы. Однажды она подошла к Зингеру, чтобы попросить автограф. Писатель предложил ей встретиться и побеседовать, и в итоге она стала переводить его произведения на английский. Большинство его переводчиц принадлежали ко второму поколению еврейских эмигрантов». Ивлин Тортон Бек познакомилась с Зингером в 1968 году, когда работала над диссертацией по литературоведению в Висконсинском университете в Мадисоне. Писатель приехал в это учебное заведение, чтобы прочесть цикл лекций. «Зингер пригласил меня к себе, хотел поговорить о творчестве Кафки, — вспоминает Ивлин. — Это приглашение

меня немного напугало, поскольку он имел репутацию бабника, а я была на тот момент замужем. Зингер предложил мне стать его переводчицей. Мне сложно описывать сейчас свои ощущения, но тогда это прозвучало для меня так, будто он предложил стать его женой. Я была так взволнована, что согласилась не раздумывая. Мы много беседовали, Зингер часто приходил ко мне домой, поскольку его офис был тесным. После работы мы ходили на озеро и смотрели на птиц». Впрочем, запутанные отношения Зингера с женщинами начались задолго до его переезда в Америку. В середине 1920-х в Варшаве он познакомился с Руней Шапиро, дочерью раввина и убежденной коммунисткой. Официальными узами они себя не связали, но спустя три года после знакомства у пары родился сын Исраэль, ставший впоследствии известным израильским журналистом (в ноябре прошлого года он скончался). Когда мальчику было пять лет, отец расстался с его матерью, а вскоре по приглашению своего старшего брата, писателя Исроэла-Иешуа Зингера, уехал в США. После нацистского вторжения в Польшу в 1939-м Исраэль вместе с матерью оказался в Советском Союзе. Поскольку отец не смог или не захотел перевезти свою бывшую жену с сыном в Америку, Руня и Исраэль перебрались в подмандатную Палестину. Отец и сын, взявший себе гебраизированную фамилию Замир, снова встретились в Нью-Йорке лишь спустя 20 лет после разлуки. «В детстве я и не знала, что мой дед — известный писатель, — признается Мейрав Хен, дочь Исраэля Замира и внучка Зингера. — От бабушки я слышала только, что он уехал к брату в Америку и обещал посылать им деньги, но обещания своего не сдержал. Бабушка злилась на него из-за этого, но всегда восхищалась его книгами». Башевис-Зингер никогда не страдал от отсутствия женского внимания. В 1980-х годах популярный женский журнал McCall’s включил писателя в десятку «самых сексуальных мужчин Америки». «Этот человек обладает столь мощной энергетикой, что способен запустить ракету на Луну», — писали о нем составители рейтинга. Официальная жена Зингера, Альма Вассерман, по словам авторов фильма, служила для него надежной опорой и хранительницей домашнего очага. «Чтобы выйти замуж за Зингера, Альма оставила свою предыдущую семью и троих детей, — рассказывает Бетсер. — Она была в курсе его любовных похождений и готова была мириться с ними». Драматург Леа Наполин, написавшая на сюжет рассказа Зингера «Йентл» пьесу и киносценарий, добавляет, что писатель относился к своей жене без должного уважения и постоянно ее третировал: «Альма была очень приятной женщиной, но Зингер относился к ней как к своей прислуге и совершенно не скрывал от нее своих романов». Мейрав Хен считает, однако, что ее дед не был бабником в привычном понимании этого слова. «Его мать была очень мудрой, и Зингер искал ее черты в каждой женщине, с которой его сводила судьба, — говорит она. — Ему нравились женщины амбициозные и уверенные в себе, но при этом готовые самоотверженно заботиться о нем». Материал подготовил Николай Лебедев

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма ПерВо ерВоГ Го канала с 26 янВаря По 1 феВраля Поне ел н к 26 янВаря

13.35 «Тест на беременность».Худ. фильм 15.20 «Сегодня вечером» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Худ. фильм «Тест на беременность» 23.30 Новости сре а 2 янВаря 23.35 «Время покажет» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 0.20 «Красавица». Многосерийный фильм 7.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 7.15 Телеканал «Доброе утро» 2.00 Новости 9.10 «Наедине со всеми» 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 10.00 Новости (с субтитрами) 2.30 «На его месте мог быть я» 10.45 «Контрольная закупка» 3.20 «Жить здорово!» 11.10 «Жить здорово!» 4.00 Новости (с субтитрами) 12.05 «Модный приговор» 4.15 «Жить здорово!» Продолжение 13.00 «Время» 4.35 «Модный приговор» 13.35 «Тест на беременность» Многос. фильм 5.30 «Мужское / Женское» 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости ПяТн а янВаря 16.15 «Время покажет». Продолжение 6.25 Телеканал «Доброе утро» 16.55 «Мужское / Женское» 7.00 Новости (с субтитрами) 18.00 Новости 7.15 Телеканал «Доброе утро» 18.15 «Наедине со всеми». 9.10 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 10.00 Новости (с субтитрами) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 10.45 «Контрольная закупка» 21.00 «Время» 11.10 «Жить здорово!» 21.35 Худ. фильм «Тест на беременность» 12.05 «Модный приговор» 23.30 Новости 13.00 «Время» 23.35 «Время покажет» 13.35 «Тест на беременность». Многос. фильм ВТорн к 2 янВаря 0.20 «Красавица». Многосерийный фильм 15.40 «Время покажет» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 1.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 16.55 «Мужское / Женское» 7.00 Новости (с субтитрами) 2.00 Новости 18.00 Новости 7.15 Телеканал «Доброе утро» 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 18.10 «Жди меня» 9.10 «Наедине со всеми». 2.30 «Евгений Леонов. Страх одиночества» 19.00 «Человек и закон» с А. Пимановым 10.00 Новости (с субтитрами) 3.20 «Жить здорово!» 20.00 «Поле чудес» 10.45 «Контрольная закупка» 4.00 Новости (с субтитрами) 21.00 «Время» 11.10 «Жить здорово!» 4.15 «Жить здорово!» Продолжение 21.35 «Три аккорда» 12.05 «Модный приговор» 4.35 «Модный приговор» 23.25 «Вечерний Ургант» 13.00 «Время» 0.15 «В будущее возьмут не всех». Фильм 1-й 13.35 «Тест на беременность». Многос. фильм 5.30 «Мужское / Женское» 1.10 Фильм Сергея Соловьева «Асса» 15.20 «Время покажет» еТВерГ 2 янВаря 2.00 Новости 16.00 Новости 6.25 Телеканал «Доброе утро» 2.15 Фильм «Асса». Продолжение 16.15 «Время покажет». Продолжение 7.00 Новости (с субтитрами) 4.00 Новости (с субтитрами) 16.55 «Мужское / Женское» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 4.15 Худ. фильм «Репортаж» 18.00 Новости 9.10 «Наедине со всеми». 5.40 «Пока все дома» 18.15 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» с оТа 1 янВаря 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 6.20 Худ. фильм «Звонят, откройте дверь!» 21.00 «Время» 12.05 «Модный приговор» 7.00 Новости (с субтитрами) 21.35 Худ. фильм «Тест на беременность» 13.00 «Время» 7.15 «Звонят, откройте дверь!» Продолжение 23.30 Новости 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Мосгаз». Многосерийный фильм 15.05 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Худ. фильм «Тест на беременность» 23.30 Новости 23.35 «Время покажет» 0.20 «Красавица». Многосерийный фильм 1.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 2.30 «Валентина Талызина. Время не лечит» 3.20 «Жить здорово!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Жить здорово!» Продолжение 4.35 «Модный приговор» 5.30 «Мужское / Женское»

23.35 «Время покажет» 0.20 «Красавица». Многосерийный фильм 1.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 2.30 «Александр Мень. «Я все успел...» 3.20 «Жить здорово!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Жить здорово!» Продолжение 4.35 «Модный приговор» 5.30 «Мужское / Женское»

7.50 Худ. фильм «Высота» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 В. Косых. «Не бейте его, это артист!» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая» 15.10 Худ. фильм «Вышел ежик из тумана...» 18.30 «Угадай мелодию» 19.05 «Театр Эстрады» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.05 Худ. фильм «Китайский сервизъ» 0.45 Худ. фильм«Орел и решка» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Комедия «Орел и решка». Продолжение 2.25 «Любимая женщина механика Гаврилова» Худ. фильм 3.40 Фильм «А у нас была тишина» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «А у нас была тишина». Продолжение 5.25 «Поле чудес»

Воскресен е 1 феВраля

6.25 Худ. фильм «Опасно для жизни!» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Опасно для жизни!». Продолжение 8.15 Детектив «Версия полковника Зорина» 9.45 «Служу Отчизне!» 10.10 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.30 «Теория заговора» 15.20 «На его месте мог быть я» 16.15 «Игорь Матвиенко. Круто, ты попал...» 17.10 «ДОстояние РЕспублики» 18.45 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Точь-в-точь» 23.45 Худ. фильм «Желание» 1.35 Худ. фильм «День полнолуния» 2.00 Новости 2.15 «День полнолуния». Продолжение 3.25 Х/фильм«Если бы я был начальником» 5.05 Фильм «Шведская спичка»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Китайская мудрость!

Притча о китайском мудреце, которая научит вас обращать внимание на хорошее!

Один старый и очень мудрый человек сказал своему другу: — Рассмотри комнату, в которой мы находимся получше, и постарайся запомнить вещи коричневого цвета. В комнате было много чего коричневого, и друг быстро справился с этой задачей. Но мудрый китаец ему задал следующий вопрос: — А теперь закрой глаза и перечисли все вещи синего цвета. Друг растерялся и возмутился: — Я ничего синего не заметил, ведь я запоминал только вещи коричневого цвета! На что мудрец ответил: — Открой глаза, осмотрись — ведь в комнате очень много вещей синего цвета. И это было чистой правдой. Тогда старик продолжил: — Если ты ищешь в комнате вещи только коричневого цвета, а в жизни — только плохое, то ты и будешь видеть только их, замечать исключительно их, и только они будут тебе запоминаться и участвовать в твоей жизни. Запомни: если ты ищешь плохое, то ты обязательно его найдешь и не заметишь ничего хорошего.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Практически каждый, кто проводит много времени на работе в одном и том же положении, сидя за компьютером, испытывает дискомфорт в области шеи – похрустывание, зуд, боль. Чтобы снять эти симптомы, китайские целители, известные тем, что к медикаментам они прибегают в последнюю очередь, советуют проводить небольшую зарядку из 9 упражнений. Они просты, но невероятно эффективны. Для улучшения эффективности упражнений, повороты и наклоны головы сопровождайте движением глаз в том же направлении. Выполняйте размеренно и плавно. Итак, сядьте на стул, держите спину и голову прямо. 1. Давление вперёд. Глубоко вдохните, положите ладони на лоб и надавите, при этом напрягая шею и не давая голове откинуться назад. Задержите дыхание и сохраняйте напряжение 5-7 секунд. На выдохе отнимите ладони ото лба и расслабьтесь на 10 секунд, уронив голову на грудь. Повторите 3-5 раз. 2. Давление назад. Сделайте вдох, сомкните руки в замок и надавите на затылок. При этом напрягите шейные позвонки и не давайте голове опуститься. Задержите дыхание и оставайтесь в таком положении 5-7 секунд. На выдохе опустите руки и расслабьтесь на 10 секунд. Повторите 3-5 раз. 3. Давление в стороны. Сделайте вдох, надавите левой ладонью на висок, стараясь в течение 5-7 секунд не поддаваться давлению. Выдохните, полностью расслабьте мышцы шеи и плеч, отдохните 10 секунд. Проделайте то же правой рукой. Повторите упражнение 3-5 раз каждой рукой. 4. Наклоны назад. Ладонями охватите шею сзади, на вдохе – отведите голову назад, преодолевая сопротивление, а глаза поднимите максимально вверх. Задержите дыхание и сохраняйте напряжение мышц шеи 5-7 секунд. На выдохе опустите голову и руки. Расслабьтесь на 10 сек.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5. Наклоны вперед. Ладони давят на шею, а она постепенно уступает этому давлению. На вдохе голова максимально опускается на грудь. Подбородок прижимается к шее, глаза смотрят вниз. Сохраняйте напряжение 5-7 секунд. Выдохните, расслабьтесь. 6. Повороты вправо-влево. На вдохе плавно поверните голову влево, напрягая мышцы шеи, и постарайтесь посмотреть как можно дальше влево. Задержите дыхание и напряжение на 5-7 секунд. Выдохните, расслабьтесь на 10 сек. Повторите 3-5 раз в каждую сторону. 7. Опустите подбородок на грудь и расслабьте шею. Постарайтесь подбородком «растереть» ключицы, понемногу увеличивая амплитуду движений. Повторите 10 раз. 8. Запрокиньте голову назад, расслабьте мышцы шеи. Попытайтесь затылком «растереть» нижнюю часть шеи. Повторите 20 раз. 9. Расслабьтесь, опустите плечи. Медленно вдохните, потянитесь макушкой максимально вверх, стараясь как можно больше растянуть шейные позвонки. Одновременно поворачивайте голову влево и вправо. Выдохните, расслабьтесь. Повторите 5 раз. Эти упражнения помогают избавиться от боли в шее, головокружения, головной боли, звона в ушах. В целях профилактики выполняйте утром и вечером, а днём в случае необходимости можно делать отдельные упражнения. Поделитесь этим комплексом простых и эффективных упражнений с друзьями – возможно, кому-то вы сможете помочь облегчить жизнь уже сегодня.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

с Хотя в наши дни представители разных полов часто одинаково зарабатывают, а иногда доход женщины даже превышает доход ее партнера, дамы в основной массе предпочитают, чтобы счета во время свиданий оплачивали мужчины… По крайней мере, это характерно для россиянок. Почему? Не пора ли отбросить условности и стать «прогрессивными» людьми? Поведение мужчины на первом свидании - это всегда показатель На Западе стремление заплатить за женщину в кафе или ресторане уже давно считается признаком херрасмента — сексуального домогательства. Здесь декларируется равноправие полов. Поэтому счет чаще всего делят пополам, и это никого не обижает. У российских девушек на этот счет другое мнение. Большинство из них готовы прекратить отношения, если парень отказался оплатить счет. Даже тогда, когда у девушки достаточно денег, чтобы заплатить не только за себя, но и за спутника. Парни нередко негативно реагируют на ожидания девушек по поводу оплаты счета. Они считают, что спутница старается «развести их на деньги». Многие из них уверены, что на первом свидании не обязательно платить за девушку — ведь вы пока еще совершенно чужие друг другу люди… Некоторые представители сильного пола даже считают, что платить за девушку следует, только если уже есть близкие отношения… Между тем, опросы показали, что оплату счетов парнем девушки воспринимают как заботу о себе. Если потенциальный партнер не стремится заботиться о своей пассии в начале отношений, то чего ожидать от него в дальнейшем? Ведь если, скажем, появится ребенок, то женщина какое-то время не сможет работать. Оплата счета — это еще и демонстрация финансовой состоятельности. Если он не в состоянии наскрести на кофе, тем более на ужин, то сможет ли такой мужчина содержать семью? А если он не платит из принципа, то совместная жизнь с таким человеком будет нелегкой. Кроме того, если парень платит за свою даму, то, следовательно, она ему небезразлична. Этим он также демонстрирует свои лучшие качества — щедрость, воспитание, хорошие манеры… Психологи о поведении парня на первом свидании Психологи считают, что в ожиданиях девушки по поводу оплаты счета в ресторане ничего плохого нет. В конце концов, она же приложила определенные усилия для того, чтобы свидание состоялось и чтобы понравиться кавалеру: возможно, купила себе новое платье, сделала прическу, макияж, то есть потратила на это мероприятие определенные ресурсы… Почему бы парню не внести свой вклад и не заплатить за ужин? В конце концов, не обязательно выбирать дорогие заведения, можно найти кафе поскромнее с демократичными

ценами или вообще на первый раз ограничиться чашечкой чаю или кофе. А там видно будет… Впрочем, все зависит от ситуации. В каких случаях не стоит ожидать, что мужчина станет за вас платить? Прежде всего, если у вас деловая встреча. Конечно, иногда во время такой встречи мужчина все равно оплачивает счет своей спутницы — ну что ж, пусть это будет для вас приятным сюрпри-

зом… Не следует ждать оплаты счета и если вы находитесь в большой компании (друзья, коллеги). В данной ситуации уместно, если каждый заплатит сам за себя. Не факт, что парень заплатит за вас, если вы сами пригласили его куда-нибудь. Это была ваша инициатива. Поэтому, если он не предложит оплатить ваш счет, сделайте это сами. А вот если он сам вас куда-то пригласил, то вы вправе ждать, что ваше угощение будет им оплачено. В некоторых случаях вы должны быть готовы к ситуации, что платить за обоих придется именно вам. Например, если доходы парня намного ниже ваших, или если он намного моложе вас. Хотя еще не факт, что все именно так и произойдет. Отправляясь на свидание, берите с собой сумму, достаточную для оплаты двойного счета Конечно, из любых правил могут быть исключения. Если вы видите, что мужчина при подаче счета не торопится доставать портмоне, то наилучший вариант — оплатить то, что съели и выпили лично вы, и предоставить спутнику самому разбираться со своим счетом. Он просит вас заплатить и за него, мотивируя тем, что у него нет денег, забыл портмоне дома, его банковская карта заблокирована и т. п.? Вы, конечно, можете это сделать, но будьте готовы к тому, что такие ситуации будут повторяться постоянно. Если ваш кавалер действительно хотел бы угостить вас ужином, он перед тем, как идти на свидание с вами, непременно проверил бы свои финансы. Так или иначе, отправляясь на свидание, на всякий случай берите с собой сумму, достаточную для оплаты двойного счета . А дальше смотрите по ситуации. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Психология отношений Великолепная статья Альберта Карамана о разнице восприятия просиходящего в жизни у мужчины и женщины, как это сказывается на их развитии

Только после первого года совместной жизни с бывшей женой я начал догадываться, что разница между нами характеризуется не только внешними отличиями, воспитанием и личными предпочтениями. Пожалуй, первое, что меня удивило — это то, как жена воспринимала происходящее в ее жизни. К примеру, вечером она делилась событиями пережитого дня. Её рассказ мог длиться целый час. В нем было множество деталей, вложенных историй, чувств и переживаний. При том, что сами события дня чаще всего были вполне обыденными, ничего особенного. Когда же очередь делиться доходила до меня, я выдавал в эфир всего несколько предложений о каких-то важных для меня событиях. На этом мой рассказ заканчивался. Это при том, что у меня действительно было желание делиться. А если жена задавала наводящие вопросы о моих чувствах по отношению к произошедшему, я начинал откровенно тупить, даже не понимая что от меня требуется. Мол, какие тут могут быть чувства? В начальный период отношений это приводило к её подозрениям в моей неискренности. Причем, сравнивая наши рассказы, я и сам начал в этом сомневаться. Особенно учитывая тот факт, что я свободно оперировал философскими категориями и вообще был склонен предаваться размышлениям. Тогда я задался целью изучить этот вопрос, и со временем мне стало очевидно насколько по-разному мы фокусируемся на происходящем. У меня в фокусе были только мои цели. И моё мужское видение ситуаций сводилось к нескольким вариантам: - цель поражена - цель не поражена - цель еще не поражена На остальном моё внимание не заострялось и считалось не особо значительным. Слушая вечерние рассказы жены, я вынужден был признать, что мой способ видеть мир довольно узок и примитивен. Но жене, конечно, в этом не признавался. Я же мужик! :) Большая разница Я втихаря изучал её модель восприятия, заодно присматриваясь и сравнивая модели других людей. Выяснилось, что большинство женщин в той, или иной степени воспринимают информацию схожим образом. И это восприятие имеет множество преимуществ. Например, внимание к деталям, насыщенность впечатлений, чувствительность к внутренним состояниям — как своим, так и чужим. Но этим не ограничилось. Со временем я стал все больше замечать «женские фишки», пока не определил между мужчиной и женщиной большую разницу. Причем в большинстве случаем не в пользу мужчины. Вообще разница в степени и скорости развития мужчины и женщины хорошо заметна, если присмотреться к тому как ведут себя дети. Так вот, мальчики в сравнении с одногодками девочками — это примитивные и однозадачные существа. И что самое ужасное — ситуация сама по себе не меняется с возрастом. Мужчина ситуацию может изменить только сознательными усилиями. Сами женщины где-то после 25 лет укореняются в снисходительном отношении к мужчинам, как существам безусловно полезным, но слегка отсталым, вроде больших детей. Они, конечно, этого мужчинам не говорят, но если отрешиться от мужских предрассудков и при-

смотреться к их поведению, то пелена с глаз быстро спадёт. И если мужчина решится изучить этот вопрос — он будет вынужден признать, что у женщин есть все основания так относиться. По моим наблюдениям до 30 лет у мужчины мало шансов догнать в развитии женщину с которой он в отношениях. И чаще всего если мужчина считает себя более развитым, то лишь потому, что он меряет женщину мужской линейкой, поэтому и не видит очевидного — женщине изначально дано больше. Способы восприятия и духовное развитие Так в чем именно разница в восприятии? Выражается она так: мужчина входящую информацию сначала анализирует, распределяет по категориям, осмысляет и только потом, если с ней согласен — пропускает через себя. Причем чаще всего от изначальной информации после мужской обработки остаются крохи. И поймите этот вопрос тонко: информация — это не просто смыслы, которые мы передаем через слова, а состояния, чувства, ощущения, навыки. Женщина наоборот — сначала пропускает информацию через себя и лишь потом, если у нее будет повод этим поделиться с кем-то в беседе — осмысляет её. Разница между этими процессами колоссальна и дает большую фору женщине перед мужчиной в первые десятилетия жизни. Она практически сразу усваивает информацию, переводя её в навыки и опыт, испытывая при этом сопутствующие состояния. Процесс анализа и выстраивания входящей информации в какую-то четкую структуру женщинам по-началу вообще не интересен, а позже интересен лишь в контексте общения с мужчинами — как способ погрузиться в новые состояния, или узнать лучше собеседника. Чисто умственные процессы с опорой на какие-то абстракции кажутся женщинам совершенно безжизненными, не несущими никакого опыта и потому утомляющими. Это одна из причин, по которой у мужчин создается ложное впечатление своей развитости в сравнении с женщиной. Например, в общении он пытается выявить её картину мира через философские категории. А женщине такой способ выражать свое видение не свойственен. Вообще любая речь без ощутимых состояний, звуковых и видимых образов плохо на ней сказывается. Если женщина говорит преимущественно абстрактным языком, она будто теряет свою женственность на глазах. И большинство женщин это чувствует и всячески избегает. Из-за того, что женщина ПЕРЕЖИВАЕТ информацию, а не думает о ней, к 25 годам она намного опытней мужчины. Почти во всем. Мужчина рядом с ней в эти годы как недозрелый подросток. Он уверен, что знает больше женщины, ведь она не может ответить на его заковыристые философские вопросы. Но когда доходит до конкретной жизненной ситуации, выясняется, что женщина способна сразу действовать без опоры на какую-то философию, в то время как мужчина все еще осмысляет происходящее и никак не может решиться на действие. Вы слышали о женщинах, создавших какие-то стройные философские или психологические теории? Или может духовные учения и религии? Я думаю мало кто из вас таких знает. Вы так же можете заметить, что в линиях преемственности большинства духовных учений нет женщин. Зато если вы посмотрите на участников разных развивающих

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 лекций и тренингов, то заметите, что женщин на них почти всегда ощутимо больше. Особенно если ведущий обладает харизмой. Причем почти всем женщинам практические упражнения даются сразу. И причина та же — женщина предпочитает пропускать через себя состояния. Теоретические концепции для них вторичны. А что же мужчина? А мужчина тупит в своем развитии до тех пор пока не сложит ясную картину мира, в рамках которой он будет действовать, четко определив свои цели и склонности. Поэтому для мужчины важны авторитеты и теории, с помощью которых он свою картину мира и складывает. Это и минус и плюс. Минус в том, что у мужчины в начале его пути развития внешняя опора. Он почти не опирается на свой внутренний стержень. Плюс в том, что эта внешняя опора может дать ему возвышенный идеал и некоторое представление о пути к нему. Как я уже писал ранее, мужчина сначала анализирует и осмысляет происходящее. По этой причине его внимание постоянно устремляется к внешним объектам, в которых он теряет ощущение самого себя. В корне мужского восприятия — чувство неполноценности, некий поиск. И это забавно, что чувство неполноценности и делает мужчину главным эволюционным звеном человечества. Вдумайтесь в это. Для женщины внешние объекты не важны, для нее важны ее собственные впечатления от них. Вспомните, она сначала пропускает информацию через себя. И в этом она подобна сосуду, в который мир вливает различные жидкости, оставляя на его стенках всё новые вкусы. Она укореняется в ощущении собственной полноценности и не чувствует какой-то внутренней недостачи. Ей не нужно покидать свой центр. И как следствие её внутренний стержень крепче мужского. Есть ли у такой позиции минусы? Да. Всего один. Женщина глубоко внутри не верит, что ей нужно что-то в себе менять. Чувство полноценности лишает её мотивации к духовному подвигу. Только это. И что еще интересней, по большому счету, ей этот духовный подвиг и не нужен. Его может совершить мужчина, которого она полностью примет как себя. Этого будет достаточно, чтобы получить от него всё то, к чему он пришел через усилия. И это, кстати, для нее совсем не просто, учитывая её сложившееся снисходительное отношение к мужчинам. Поэтому в браке мудрая женщина всячески вдохновляет мужчину на рост. Её задача — поднять его до своего уровня. После этого все дальнейшие его достижения могут стать её собственными. Мужчина же должен освоить женский способ воспринимать информацию. С опорой на мужские качества. Для него это — сложнейшая из задач. Принимать жизнь без собственных вмешательств (в виде постоянного мышления и оценок) воспринимается мужчиной как некое внутреннее самоубийство. Декарт как-то сказал: ‘‘Я мыслю, следовательно, существую. Это очень мужское изречение. Для мужчины потеря своих суждений равносильно потери себя самого. И это страшно. На этот шаг могут уйти годы его духовного пути. Если мужчина начнет анализировать духовные практики, или, например, таинства боевых искусств, то он поймет, что большинство из них имеет «женский характер». Судите сами: принимать без сопротивления, обращать силу противника против него же, встречать твердость мягкостью, быть пустым, гибким, податливым, легким. P.S. Конечно, в наше странное время мужские и женские качества перемешались и не всегда проявляются так явно как у меня описано. Мужчины и женщины сегодня часто меняются ролями. Тем не менее человеку никуда не деться от изначальных параметров, в виде мужского и женского тела, которые во многом функционируют иначе. Например, работа их гормональных систем сильно отличается. И это обуславливает различия в склонностях психики. Да и наши инстинкты проявляются по-разному. Так что всем кто считает наши различия весьма условными — лучше углубиться в этот вопрос. Различий много больше, чем я задел в этой статье. Я коснулся лишь корня. P.P.S. И, конечно, душа не имеет пола. Но только осознать себя за пределами человеческой формы и размышлять об этом — не одно и то же. P.P.P.S. Вдохновения вам! Альберт Караман

w w w . m y SPUTNIK. c o m

J a n u a ry 2 1 , 2 0 1 5

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

ПроГрамма канала нТВ с 26 ян янВ Варя По 1 феВ феВраля Поне ел н к 26 янВаря 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:05 «ПИР НА ВСЕЬ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 12:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:10 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 9-я и 10-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВТорн к 2 янВаря 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «НАШИ со Львом Новоженовым» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 9-я и 10-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:10 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 11-я и 12-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

сре а 2 янВаря 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 11-я и 12-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:10 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 13-я и 14-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» . 01:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

еТВерГ 2 янВаря 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 09:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 10:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 13-я и 14-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 15-я и 16-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ПяТн

янВаря

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ» 15-я и 16-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-8» 04:00 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:50 X/Фильм «КОМА» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 «СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ» 03:10 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

оТа

1 янВаря

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/фильм «ДЕТСТВО ГОРЬКОГО» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 11:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:20 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 12:50 «НАШИ со Львом Новоженовым» 01:30 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 02:15 «ЕДА: ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:00 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» 04:55 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 Сериал «ИГРА» 5-я и 6-я с. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:30 «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» 11:00 Сериал «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» . 12:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 01:35 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

Воскресен е 1 феВраля 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЕДА: ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:00 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» 09:50 «НАШИ со Львом Новоженовым» 10:30 «ИХ НРАВЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 12:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:35 «ЕДИМ ДОМА» 01:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:45 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 02:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:15 НТВ-Америка. «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:55 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:30 Сериал «ИГРА» 7-я и 8-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «СПИСОК НОРКИНА» 09:00 Х/фильм «СЛЕД ТИГРА» 10:40 «ПО СЛЕДУ ТИГРА» Фильм о фильме. 11:30 Сериал «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» . 01:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» 02:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:45 «ЕДИМ ДОМА» 03:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:55 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 04:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 87.7 FM, 105,1 FM и iHeartRADIO - каждый вторник в 10:15 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

№ 899

25 уроков жизни от никогда не унывающего Винни-Пуха История о неунывающем мишке и его лучшем друге поросенке стала популярной сразу же после ее создания Аланом Милном в 1926 году. А в 1970-е годы, благодаря переводу Бориса Заходера и студии «Союзмультфильм», когда Винни заговорил голосом Евгения Леонова, Винни-Пух стал популярен и у нас. Как и многие другие персонажи книги, медвежонок полу ил имя реальной игру ки Кристофера обина, сына писателя. плю евый ми ка, в свою о ередь, был назван в есть медведи ы по кли ке Виннипег, содержав ейся в х в ондонском зоопарке. ам илн не с итал себя детским писателем и утверждал, то для детей пи ет с такой же ответственностью, как и для взрослых, по тому в книгах о Винни Пухе множество глубоких, забавных и интересных мыслей.

Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро звестно всем, тарам парам на то оно и утро

грех жаловаться. меня есть друзья. олько в ера кто то разговаривал со мной. на про лой неделе или неделей рань е Кролик наткнулся на меня и сказал: ьфу ты, опять он то и есть дружеское об ение. астик, а у тебя слу аются дни, когда все хоро ее не слу ается а, каждый ожий день. паль ем в того, кто притворяется по товым я иком. тите

е такое то простое дело ходить в гости Когда мы ид м, главное делать вид, то мы ни его не хотим. то подумал по тому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому то Кролик был о ень воспитанный. е вижу в том боль ого смысла, сказал Кролик. ет, сказал Пух скромно, его тут нет. о он собирался тут быть, когда я на ал говорить. евидно, с ним то то слу илось по дороге. одних в голове то то есть, у других нет, и тут уж ни его не попи е ь. ама, а то то за зверь нае ь, детка, неприли но тыкать

разве е

асада

то нибудь есть то вроде сюрприза.

ужно делать так, как нужно. нужно, делать не нужно

как не

то самый лу ий способ писать стихи позволять ве ам становиться туда, куда они хотят. е о ень то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся.

оброе утро. сли оно вооб е доброе. В м я ли но сомневаюсь ы никуда не торопи ься ет, до пятни ы я совер енно свободен.

у, если вы боль е ни его не хо-

ные

ак ведь то же я то зна ит я

ы не забывай, то у меня в голове опилки. линные слова меня только огор ают В кон е кон ов,

сли ты буде ь жить сто лет, то я хо у жить сто лет минус один день не хо у прожить и дня без тебя. икто не может грустить, когда у него есть возду ный арик Какой сегодня день егодня. ой любимый день.

сказал он. бывают раз-

то вс потому, то у кого то сли ком узкие двери. ет Вс потому, то кто то сли ком много ест то же ты сделал и его. то самое лу ее, ответила мудрая ова. Вот именно, сказал а. Все тронулись. о я тут ни при ем.

Кролик он умный сказал Пух в раздумье. а, сказал Пята ок. Кролик он хитрый. него настоя ие озги. а, сказал Пята ок, у Кролика настоя ие озги. аступило долгое мол ание. аверно, по тому, сказал наконе Пух, наверно, по тому то он никогда ни его не понимает

Пух, тебе то намазать, м ду или нного молока того, и другого .. можно без хлеба сгу

№ 899

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

К В В П К В К В К ПК В К П К В В

В К К

В В К

www.my SPUTNIK.com

К В К В

К К

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

П В

К К В

ВК

П П П

К К К

К КВ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

№ 899

Ремонт в Вашем доме

Правильная работа по правильной цене

732.447.3595 о оПлен е

кон

онер

Говорим по русски Требуются рабочие

№ 899

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

ПроГрамма канала с 26 января По 1 февра февраля ля 26 января Поне ел н к : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

AM AM AM AM AM AM AM M M M M M M M M M M M M M M M M AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

: : : : : : : : : : : :

В К

с Вл. енским

П уд. фильм П К К К ВM В ериал К

ериал

серия

П В К К В К

К П

К уд фильм К ериал

П с

января в орн к AM AM AM AM AM AM M M M M M M M M M M M M M M M

В ериал

фильм

К ВM

П В К

серия

ериал К

В К

КВ . К П К ериал

В К В

2 января сре а : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

AM AM AM AM AM AM M M M M M M M M M M M M M M M M M AM AM AM AM AM AM AM AM AM

В ериал

: : : : : : : : :

AM AM AM AM AM AM M M M

П В

К ВM

В ериал КВ . В

П В К

К В К

КВ . К фильм ериал

П В К

е верГ В В

уд фильм ВM

ериал

серия с

ериал

2 января

В ериал КВ . В

M M AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

К с

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

M M M M M M M M M M M M M AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM

1 января с

В ериал КВ . В ериал

П В К П

В К К В К

КВ . К КП К ериал

с К

В К

: : : : : : : : : : : : : : :

П с

января Пя н AM AM AM AM AM AM M M M M M M M M M M M M M M M AM AM AM AM AM AM AM AM AM

серия с

В ериал

КП

П К

К ВM

с . ри ем

ериал КВ . К

П серия В К с с Вл. енским П с с с В. енским с . ри ем

ериал

КВ . К уд фильм К ериал

П В К

: : : : : : : : : : : : :

П с

о а

AM AM В К К В AM К AM К К В M В M К К К M уд фильм К К M К M К К M M В M К M К К К В . К M К К К M К M M К К M К M К с Вл. енским AM В В В AM . икл К AM уд. фильм К К M К AM уд. фильм П ВК В AM В нглия AM К AM П . AM

1 февраля воскресен е : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

AM AM К AM К К К AM В AM В К П M В M К К M уд. фильм В M M В В К M К с Вл. енским M M В M В К П M уд. фильм В M К К К В . К AM уд. фильм AM уд. фильм В AM ф ВП К AM К AM П . AM AM В с . ри ем

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

â&#x201E;&#x2013; 899

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

№ 899

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

www.my SPUTNIK.com а ем куда то ехать, если ты уже всего достиг ####################### Выложил резюме на сайте у работу . Первый звонок был с моей работы, откуда я собрался увольняться, с предложением трудоустроиться к ним... #######################

Вы, вы... травите несогласных за ем тогда вы у себя в квартире несогласных с вами комаров, тараканов, клопов травите ####################### лу илось то, когда попытались избавиться от орбава. а одной из пресс конферен ий по поводу его удесного освобождения из лап К П истов, блаженный ихуил возму нно вопросил: то то, понимаете за такой извра нный антикоммунизм твет впе атал его в стену: то коммунизм и фа изм извра ения, а антифа изм и антикоммунизм реак ия нормальных людей на извра ения ####################### й, а то то за толпа то геи. итинг. тстаивают свои права. Какие права В армии хотят служить ####################### ританские у ные установили, то в подростков знают, как пользоваться айфоном. В то время как в Китае каждый житель знает, как его собирать. ####################### накомясь с деву кой, первым делом смотрю на ее глаза. сли они есть ансов у меня немного. ####################### е понимаю людей, которые едут утром в метро с банкой алтики .

дна голова хоро о, а две герб оссии... ####################### кунин допустил уход с госслужбы из за требования раскрыть доход. аботу я могу бросить, а воровать, извин те ####################### Привет, я настроение. о я сли ком хоро ее, то бы быть твоим, твое вон то хреновое. ####################### По мнению моей жены, лу ий вклад денег во время кризиса в убу. ####################### ена в семье должна быть как президент все деньги у нее, все ре ения принимает она. о каждые года выборы ####################### ен ине нужно звонить два раза. тобы она на ла телефон и тобы ответила. ####################### уж ина, который много лет копил деньги на рублевом депозите, выпрыгнул из окна, но все равно падал медленнее, ем рубль. ####################### десса. рое сослужив ев собрались в командировку, одетые, с емоданами, стоят в прихожей одного из них, вот уже пора выходить. тут землетрясение. у, они выходят. вор полон полуодетых людей, кто в бритвенной пене, кто в прозра ном пеньюаре, кто в одеяле. тут выходят они, одетые и с емоданами. олос:

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Вот, а тих евреев заранее предупредили ####################### Вроде люби ь его и жить без него не може ь, но по ему то так иногда хо ется кааак дать сковородой по ба ке .. ####################### поры в нтернете то как лимпиада умственно отсталых. сли ты выиграл спор, ты вс равно дебил. ####################### боль ие, и маленькие взятки брать стра но, но маленькие е и противно. ####################### оворят, то если еловек тебе приснился он о тебе думает. е ожидала, р д Питт, не ожидала... ####################### езобразие ри презерватива стоят дороже, ем килограмм повидла е е неизвестно, от его я боль е удовольствия полу у ####################### десса. По ули ам двигается огромная похоронная про ессия. Вс о ень еремониально торжественно. горомная, километровая толпа в ерном. Впереди открытый катафалк. а катафалке, в гробу, сидя и итая газету, едет брам. К нему подбегает удивл нный ой а... брам, то здесь происходит ы же види ь, ой а, меня хороним... а, но ведь ты же живой ты посмотри, кому то нужно .. #######################

####################### по нормальному ты умее ь говорить твет, к сожалению, не да. ####################### олны ко, буде ь кофе а, дорогой а нет, то я сам с собой разговариваю ####################### нае ь, юся, я думаю, нам следует расстаться. о мы встре аемся всего ли ь второй день ело не в тебе, а во мне. протрезвел. ####################### Вово ка, кого из своих родственников боль е всех люби ь Коне но млад ую сестру. По ему на мой кольный портфель в мусоропровод выкинула. ####################### ты меня не пугае ься,.. когда я без косметики сли уж быть естным, Ксюха.... то я тебя и с косметикой побаиваюсь ####################### десса. абулька торгует ветами. имо проходит паро ка влюбл нных. абулька: Купите вето ки ва ей деву ке. Парень доста т ко ел к, деву ка тянет его за рукав: е ну то ты за ем абу ка: ето ка, я вам скажу, о то совсем не тот слу ай, когда надо сопротивляться #######################

има, о ви мне вс время подмигиваете й, иля, то нервный тик. има, ви таки обман ик и негодяй я уже настроилась... #######################

уж в приступе ревности: х ты, мерзавка у ка признавайся зменяе ь у, когда мне тром на работу, с работы в магазин, потом бегом домой, всех покорми. Когда а то дело пяти минут у, то с тобой пять минут #######################

октор, меня все передразнивают оооктор, меня все передрааазнивают...

аро ка, а сколько вы таки весите й, я лу е скажу, сколько мне лет.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

но ар

с Перево

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

www.my SPUTNIK.com

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

№ 899

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сл

сл

В центре Fair Lawn сдается Fair Lawn коммерческое помещение в Максимальный возврат All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete новом здании от 500 до 2500 Надежно, Недорого, Быстро. sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, IRS Licensed-Electronic Filing sq.f. Подходит для суши реDirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Аркадий 551-265-5636 (cell) сторана, кофетерия, меди201-794-8221 Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, цинского офиса, магазина... 29-02 Berkshire Rd. Roofing, Garbage removal. Тel: 201-838-4958 Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 Сдаётся просторная однокомнатная (1 BR) квартира Качественно и профессиональ- Качественно, недорого, люремон н е ра о но убираем дома, квартиры, в центре Fair Lawn, 1 этаж, офисы в удобное для Вас время бые ремонтные работы в вас в оме рядом с ж/д станцией. доме. Есть рекомендации. за разумные цены. Жанна Покраска, плитка, Tел. 201-873-8868 201-588-5555 NJ Опыт работы в Америке 212-645-5555 NYC полы, шитрок и мн. др. 98-10

81-32 $655k

99-00

более 10 лет. Евгений. Сдается комната с от- print cupon w/10% off Тел: 845-300-2805 347-328-3336 дельным туалетом и ZhannasCleaning.com Только в NJ ванной для одинокой лек р еск е Ищу работу водителя, работающей женщины. ра о Уборка домов и офисов. РабоMarlboro NJ, рядом с вожу во все аэропорты. таем качественно и добросоостановкой автобуса Lic.#15210 Звоните. Всегда отвечу. вестно. Serving Central, NJ 732-490-5198 201-482-4393 917-328-5256 917.853.7773 92-03

94-05-$ 96

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

74-99м

609.354.8529 Люба

98-99

Сдам 1 bdrm appartment. Электричество, газ, отоплениe - все включено. Паркинг на машину. Тихий район, 5мин. езды до GWB. Tел. 201-838-3465 98-99

98-07 пр

94-06 $104

greenaircleaning.wix.com/service

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 88-13

отвезет и встретит 201-873-8479 97-00продл

автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства.

.b/w

В связи с переездом про732-387-2281 Саша дается мебель в хорошем состоянии 201-482-4393 Опытный авто-доктор вылечит от любой болезни и поставит на колеса ваш любимый автомо917-328-5256 98-02x2

99-00

биль. South Orange. T. 973-699-8047 Vladimir

Medical Doctor is looking to Могу пpивеcти ребенка из школы домой, помочь share large medical office in the center of Fair Lawn, cделать домашнее задание, оставаться до приходa родителеи или oтвеcти to activities. 201.703-9110 Geta NJ. Tel: 201.522.9894 95-99f

Продаются

Две новые очень красивые дизайнерские норковые шубы. Сниженные цены. X-Large. 201-313-1042 99-00

Продается

Спальный гарнитур в хорошем состоянии, недорого. Bed - Queen size с 6 ящиками, 2 тумбочки, Chest, Dresser, Mirror. 732-771-6183 99-02

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

C L A S S I F I E D сл

сл

ма ема

сл

ка

№ 899

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

2 6

ма ема

ка

98-07 $140

Опытный преподаватель, л PhD проводит индивидуОпытный преподаватель альные занятия со студентами школ и коллед2 1 жей. Подготовка к любым на тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разфортепиано и делы математики (включая для детей Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в и взрослых у вас дома Bergen Academy. 201-233-9799 Виктория 99-08 $80

201-658-6719 Len

92-99

рок

95-04х $120

Пен я

Хотите научиться петь?

Звоните: 732-778-3331 Виталий

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

96-07

98-02цчек

97-00

Manhattan, Hoboken, Jersey City

The qualified teacher Правила Дорожного will help your children Движения Нью-Джерси и quickly mastering school Нью-Йорка, а так-же книга mathematics and prepare CDL на русском языке. them for PARCC, SAT, PSAT www.jerseyru.com 347-738-3075 Yakov 732-890-1895 98-02

99-02

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Посе

WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 899

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

www.my SPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос

сПрос

a ar

a ree

Ищем ответственную женщину по уходу за мужчиной с болезнью Альцгеймера без проживания 3 дня в неделю в Montville, NJ (Morris County). Tel: 973-262-2306. Alena (не агенство) HVAC Company has several openings for experienced mechanics &, helpers as well as HVAC service technician. Subcontractors are welcome. T. 845-300-6653 Медицинскому офису в Hackensack New Jersey требуется секретарь на полный и неполный день с опытом и знанием английского Fax: 201-488-5162, Ph: 201-488-5161 ask Rimma 98-01

98-00

98-99

64-69ф

97-99

Part Time, Fair Lawn, NJ 201-538-5955 Licensed Physical therapist needed for the office in Fair Lawn, NJ 201-797-2050 96-99ф

78-81f

91-07 $136

пания принимает на Ресторану в Северном работу водителей с Нью-Джерси требуются официанты с опытом ра- CDL licens. Без докуботы. Must speak english ментов не обращаться. 201-251-8686 Звонить пон-пят с 10am-5pm Требуется няня с машиной Т. 501-249-2766 для годовалого мальчика. 4-5 часов в день, 5 дней в Medical psychiatric practice in Bergen county is неделю.West Caldwell, NJ. looking for an experienced 201-220-5365 Катя healthcare biller. Candidates 95-01f

$56 99-02

98-00

97-99

31-93

96-99

98-00f

96-98f

В продовольственный Требуется женщина в помагазин на постоянную мощь по уборке домов. Райработу требуются продавон South River, Parlin. Хороцы и кассиры. Хорошие шая зарплата.732-353-6624 условия гибкий график оставьте сообщение работы, оплачиваемый В салон в Hillsborough NJ. отпуск. 201-794-1200 Tребуется маникюрша с 201-203-4843 лайсенсом на Full or Part Шиппинговая комtime. 908-359-0932

Детскому садику в Paramus срочно требуется воспитатель/ помощник воспитателя. 917.312.4835 В Barber Shop в Fair Lawn требуется парикмахер с опытом работы 908-414-0658 Галина

сПрос

Opical store/Eye doctors office in Fair Lawn NJ CHHA, хорошая оплата, is looking forpermanent oплачиваемый отпуск, sales person.Work from eженедельная оплата, 42 hours. 10-7weekday and 10-5 нальные водители. Нали12 hours saturdays. Experiens чие CDL BP, или CDL AP. 14 hours preferred but will train Оплата $25 в час. 15 hr 201-791-6625 Natalia 201-703-7979 - 25 hr Требуется няня на 3-4 дня 201-615-2122 2 1 в неделю (18-25 часов в Ищу няню с машиной с нед.) для присмотра за Срочно требуется понедельника по чет- 3-х месячным ребенком Graphik Designer со верг без проживания. в Jersey City, NJ. С 9 утра знанием Adobe до 3х дня. Mahwah NJ Illustrator, Photoshop, Тел. 917-346-2762 203-640-5513 Indesign...

Требуется водитель CDL В Лимузинную-автобусClass A на постоянную ра- ную компанию, располоботу. Стабильная зарплата, женную в North Jersey, звоните Артему 347-273-4949 требуются профессиоs a

must have experience in healthcare computerized billing, records management, patient scheduling, and administrating. Knowledge of Practice Fusion and Kareo electronic billing is a plus. Great compensation and benefit package. T. 201-522-9894 or send resume: njmedicalcompany@gmail.com 98-02f

В занятый медицинский с офис требуется секретарь нна на Part Time со знанием Princeton – 24 hours английского языка и комFlanders – 20 hours пьютера. Опыт работы в 973-857-8333 медицинской сфере необходим. Тел 201-943-0022 Ответственая женщина Спросить Эллу ищет работу бебиситеТребуется handyman (full ра (любой возраст) или уходу за пожилыми без time) для ремонтных рапроживания. Есть больбот в Luxury Appartment Complex в Parsippany, NJ шой опыт, рекомендации, машина, CHHA. 973-292-9088 908-242-0530 Приглашаем на работу врачей всех специальWell established medical ностей в Mедицинский practice in Fair Lawn, NJ is Центр в Fair Lawn looking for a Psychiatrist. 201-970-4943 Full and part time positions are available. Call Michael В медицинскую транспортную компаниюв East at 201.468.8808 Brunswick требуются Ищем работника в аптеку водители, CDL не обязав Old Bridge, NJ. Опыт телен. Тел.: 732-254-9155 работы не требуется. 1-800-515-7914 Необходимo знание анВ продовольственный глийского/русского языка магазин, требуются на по- и Право на работу на чек. 732-952-5550 стоянную работу продавцы, кассиры и работники HVAC company продолкухни. T. 201-794-0115 жает набор механиков с Требуются водители СDL опытом & помощников. Cубконтракторы приветкласс А owner operator and company drivers для ствуются. Компания 16 лет работы c контейнерами в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. NJ/NY port c TWIC card T. 646-701-4748, чистый рекорд 848-448-1185 T. 732-668-9333 97-99f

94-00ф

96-99 973-984-2750 masha

96-99

95-99f

98-99

94-02ф

88-ф

98-17 -10%

89-01

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

№ 899

J a nu a ry 2 1 , 2 0 1 5

е ск е вра

н окр нолоГ

A A MA A К

ревма олоГ К

M A

M M.

M ,

аП ек

а р с .

о олар нГолоГ К

A A A A A

A A

р рГ

а вока

оф ал молоГ

A MA

. В К A.

невроПа олоГ К

. M

. В.

ка

В В

м м

ра ное A

A A A

A A

аллерГолоГ

ел с во

A M A A

A A

е ск е орГан

A A

кр со

A MA

M A

о а По л ол н м л

, .

оП

ra e

ремон с ро

рес оран A

A MA A MA A A MA A MA M A MA

A A A

ерма олоГ

К A MA M

е олоГ A

ес в

В M

с лон

В A

мос

A A

Гло ераПев

с ома олоГ Про е

не в

d A ade A A M

A A A

AM A

A ta

В te

о ераПев

ераПев

КК

. A

ро П

масса

По

с ома олоГ

К В К

MA В

Гас ро н еролоГ

роПрак ор A

A A A

нес ф нанс К

ераПев

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK.com

A A

A :

es Mагазин a ser s ,Винные погреба A A П П

К К

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 899

January 21, 2015

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å áû åíè òåðï ñû, à èõ äåì âàñ ì è ó î .” ø á áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 21, 2015

№ 899

January 21, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055