902 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

ГОС УД АРС ТВЕННЫЙ АК А ДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. Е. ВАХ ТАНГОВА

29 ЯНВАРЯ 8 PM П Р Е М Ь Е РА

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

FEBRUARY 11, 2015 № 902 (06)

212 247 7800

• • NY CITY • CENTER 5 -7 ИЮНЯ www.mysputnik.com

CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG CARNEGIEHALL.ORG

Стр. 41

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FULL FACE BOTOX $199

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

*Maximum 20 units *Limited time Only

• Cool Sculpting Body Contouring • Laser Hair Removal • Skin Rejuvenation • Laser Facials • Hydra Facials • Lip Augmentation • Botox® and Juvederm® • Acne Treatment • Cellulite Treatment • Laser vein Treatment

le for

! y a D ntines ilab a v a s e cat

rtifi

Gift Ce

Vale

0 GC y a $30

for $25

732-851-7005 KILMER PROFESSIONAL PARK 25 KILMER DRIVE BLDG. 3, SUITE 105 MORGANVILLE, NJ 07751

0 GC r a $50

(Located off Rt. 9 South & Union Hill Road)

for $40

FACIAL SKIN FITNESS

LUNCH TIME SLIMDOWN

HYDRA FACIAL MD $99 SIGNATURE MASSAGE $49 ANTI-AGING LIGHTS $29

COOL SCULPTING $650 CELLULITE TREATMENT $399 SKIN TIGHTENING $399

www.AllureMdSpa.com

INSTANT FACELIFT $699 • LASER SKIN TIGHTENING • HYDRA FACIAL MD • BOTOX® (20u)

LASER HAIR REMOVAL Buy One Area Of Laser Hair Removal Get 1 Area Of Equal Or Lesser Value 50% Off (Can Be Given To Family Or Friend) “Some restrictions may apply” Limit ONE per person Expires 2/28/15

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Поздравляем русско-китайскую медицинскую программу с получением премии Ассоциации Больниц Штата Нью-Джерси(NJHA) за работу с населением. В январе 2015 года Медицинская программа Монмоут Медицинского Центра, основанная для работы с жителями Штата Нью-Джерси, говорящими на китайском, русском и украинском языках, была удостоена премии Ассоциации Больниц Штата Нью-Джерси за работу с населением. Некоммерческая организация «Концерн Научныx Исследований и Образования» штата Нью-Джерси (HRET), являющаяся отделением Ассоциации Больниц штата Нью-Джерси, в 1991 году учредила Премии «За Работу С Населением», полагая, что партнёрство между больницей и сообществом, в котором она находится, является необходимым для улучшения и поддержания здоровья населения. Mедицинская программа была создана с учетом интересов пациентов, и ориентирована на работу с населением, проживающим в разных округах штата Нью-Джерси. Медицинская Программа предназначена для китайских и русско-говорящих пациентов Медицинского Центра Монмоут. Программа обеспечивает медицинский уход с учётом интересов пациента, ориентированный на работу с семьёй, и учитывающий культурно-национальные особенности китайского и русскоязычого/украинского населения округов Монмоут и Оушен.

Она была удостоена премии, присуждаемой в штате, в знак признания совместных усилий сотрудников больницы, направленных на улучшение профилактики и снижения заболеваемости до минимума. Китайская Медицинская Программа, единственная программа такого рода в штате Нью Джерси, и Русская медицинская Программа в Медцентре Монмоут, были удостоены Премии за Работу с Населением. Вручение Премии и праздничный обед состоялись в январе в г. Принстон на 96-й ежегодной конференции Ассоциации Больниц штата НьюДжерси (NJHA).

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

“Мы рады удостоиться данной премии, которая присуждена нам в знак признания того, что развитие интегрированных в сообщество «сетей здравоохранения для населения» «позволяет больницам сотрудничать с сообществами с целью усиления профилактической работы и снижения заболеваемости до минимума», - говорит Франк Дж.Возос, Доктор Медицины, Член Американской Коллегии Хирургии. “Мы разделяем взгляды HRET в отношении того, что на основе действующих в больницах программ по работе с населением создаётся инфраструктура для введения изменений, необходимых для улучшения здоровья и благосостояния населения». Китайская Медицинская Программа была разработана в 2010 году в качестве инициативы по работе с населением, с целью предоставления китайскому сообществу всесторонней медицинской помощи. Русская Медицинская Программа начала работать в январе 2014 года. На основе совместных усилий Медицинского Центра Монмаут и его филиала «Южный Кампус» в г. Лэйквуд, обе эти программы предусматривают работу специально назначенных, владеющих обоими языками координаторов по работе с пациентами, которые предоставляют поддержку китайским и русским пациентам на индивидуальной основе, а также являются контактными лицами врачей, координирующими медицинский уход стационарного отделения, получение направлений к специалистам, связь с направляющими врачами и помощь с организацией транспорта в больницу и из больницы, заполнение форм-бланков и перевод во время врачебных приёмов, a также предлагают семинары для населения по медицинским вопросам, предоставляя медицинское просвещение по актуальным вопросам здравоохранения, скрининговые проверки состояния здоровья людей и занятия лечебной гимнастикой.

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

О Медицинском Центре «Монмоут» Расположенный в г. Лонг Бич, в штате Нью-Джерси, Медицинский Центр «Монмаут», Медицинское учреждение сети больниц «Бaрнабас», включающий Детскую Больницу при Медицинском Центре «Монмоут», является одним из крупнейших академических медицинских центров штата НьюДжерси, и в течение более чем 40 лет представляет собой учебный филиал Колледжа Медицины Университета Дрексел в Филадельфии. С самых первых дней своего существования Медицинский Центр «Монмоут» всегда являлся лидером в области прогрессивных методов современной хирургии и внедрил большое количество научно-технических новшеств в регионе, в том числе, таких, как роботизированная хирургия и другие методы минимально вмешательства. Организация HealthGrades, которая является одной из крупнейших независимых компаний по оценки качества учреждений здравоохранения, неоднократно признавала данную больницу учреждением высокого качества – за отличные показатели как в области оказания неотложной медицинской помощи, так и в области охраны материнства. Журнал U.S. News & World Report признал Медцентр Монмоут региональным лидером в области лечения рака, гериатрии, гинекологии, невропатологии и нейрохирургии. Более подробную информацию о Медицинском Центре Монмоут можно получить, посетив сайт: www.barnabashealth.org Более подробную информацию о Медицинских Программах по работе с населением (Китайским и Русскоязычным), можно получить, связавшись с Координатором Русской программы Еленой Слоуш по номеру: 732-923-7576 или ysloush@barnabashealth.org

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

А2

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т: - порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с целительницей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. Думал, что умру от водки. Мучила какая-то непонятная алкогольная жажда, словно я не мог напиться. Все болело, с женой ругался, работу чуть не потерял, а отказаться от пьянки не мог. Мне очень помогла Злата. Она рассказала, что на мне порча, провела обряд, научила, как вести себя после этого. Пятый месяц не пью, прекрасно себя чувствую, обожаю жену и детей. Они мне платят тем же. Спасибо, Злата, вы спасли меня и мир в моем доме! Игорь А-ко. После переезда на новую квартиру все пошло не так. Дети начали болеть, у мужа начались серьезные неприятности на работе, мы начали ругаться по пустякам. А главное, квартира страшно раздражала меня. Мне не хотелось идти домой, мучила бессонница и головные боли. Злата вылила мне на воск и подтвердила мои догадки, что причина всех бед в неблагоприятной энергетике

квартиры. Прежний хозяин долго и мучительно умирал от рака, потом повесился его старший брат. Все это оказалось правдой, я потом это у соседей выяснила, и пожалела, что не сделала этого раньше, как-то даже и не могла подумать о таком. Злата сказала, что нужно принимать срочные меры, чтобы убрать из дома информацию о болезни и смерти. Целительница заговорила для проведения обрядов обереги и амулеты, рассказала как их провести. Сначала я скептически отнеслась к этим советам. Но со временем стала замечать, что каждый раз, после проведения обряда, на душе становится все легче и легче. Ушла бессонница и перестала болеть голова. Бегу теперь домой с удовольствием, навожу в квартире красоту и порядок. С детьми и мужем тоже полный порядок. Злата, огромное спасибо! Елена Н-ко. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяясь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо Злате! Валентина

До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас она уже беременная. Она прекрасный человек, хорошая невестка и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо Злате. Марина Павлова Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у целительницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин. Только у Златы на приеме, в возрасте 34 лет узнала, почему мне не везло в личной жизни. Злата не

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Нью-Йорк (Бруклин)

12,13,14 февраля а также 2 и 3 марта с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Нью -Джерси (Saddle Brook) 16 февраля с 10ам до 4рм в гостинице “Holiday Inn Saddle Brook” в комнате “Bergen Board Room” по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

Филадельфия

17 февраля с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

только указала причину, но и устранила ее. Наконец-то на меня начали обращать внимание мужчины. Хотя внешне я ничем не изменилась. А после того, как выполнила все советы Златы, я скоро стала замужней женщиной. Сейчас мечтаю родить ребенка от любимого человека. Если что-то не будет получаться, опять пойду к Злате – она знает и умеет все! Анжела. Мне Злата действительно помогла. Работаю таксистом, сам на себя. И вот вижу, что попал я в полосу невезения – то стукнули мою машину, то я по неосторожности задним ходом в столбик въехал, то пришлось менять коробку передач, а это ж все деньги. Больше в ремонте стоял, чем работал. Брат чуть ли не силой привел меня к Злате, помогла она ему как-то в одном сложном деле. И прорицательница мне растолковала, что так как я много общаюсь в непосредственной близости с людьми, то мне нужна защита, ведь на энергетическом уровне люди быват разные, отсюда и проблемы. Злата поставила мне мощную защиту, заговорила оберег для машины, и сейчас я сам себя не узнаю – работается легко, с клиентами проблем нет, машина не ломается. Спасибо брату, что привел, а Злате – за помощь. Валентин

Çëàòîé

Вашингтон (DC)

18 февраля с 10ам до 4рм в гостиницe “Sheraton Rockville Hotel” в комнате “Irvington Salon” по адресу: 920 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850

ïðîéäóò: Бостон

19 февраля с 10 ам до 4 рм в гостинице “Courtyard by Marriott Brookline” в комнате “JFK Boardroom” по адресу 40 Webster St. Coolidge Corner Brookline, MA 02446. Train “C”, Green Line Остановка Coolidge Corner

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404, звонить c 10 AM до 4 PM

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Алкоголь и лекарства - особенности одновременного приема Нет ни одного лекарства, которое врачи советовали бы употреблять вместе с алкоголем. Простуда, головная боль, обострение хронического заболевания — вариантов много. И возникает вопрос: принимать ли лекарство, если впереди день рождения, встреча с друзьями, семейное торжество? Обязательно ли отказываться от алкоголя, если лекарство уже выпито? Противовоспалительные, обезболивающие и жаропонижающие лекарства Все лекарства на основе парацетамола в сочетании с этиловым спиртом обладают гепатотоксическим действием — в процессе их метаболизма образуются вещества, опасные для печени. Токсичным это сочетание может оказаться даже при разовом употреблении алкоголя, а уж для тех, кто выпивает регулярно, алкоголь с парацетамолом — прямой путь к поражению печени. И тут надо быть внимательнее, потому что лекарства на основе парацетамола выпускаются под самыми разными торговыми названиями. Кроме того парацетамол входит в состав многих популярных комбинированных препаратов, которые принимают для снятия симптомов гриппа и ОРВИ. Нестероидные противовоспалительные средства с алкоголем тоже не дружат. Ацетилсалициловая кислота (она же аспирин) и ибупрофен в сочетании с этиловым спиртом становятся еще более опасными для слизистой оболочки желудка (понижается свертываемость крови, повышается риск развития язвы и желудочно-кишечного кровотечения). Иногда можно услышать от «знатоков» такую рекомендацию: выпить таблетку ацетилсалициловой кислоты до или во время застолья, чтобы уменьшить степень опьянения и уберечь себя от утреннего похмелья. Но это миф: до и во время — точно не стоит, вреда будет гораздо больше, чем пользы. А вот наутро, если очень болит голова, то одну таблетку ацетилсалициловой кислоты принять можно. Главное — чтобы после последней рюмки или стопки прошло не меньше 10-12 часов. И все же медики не советуют увлекаться обезболивающими для снятия симптомов похмелья; лучше выпить энтеросорбент — тот же активированный уголь. Антибактериальные препараты Некоторые антибактериальные препараты (не только антибиотики) влияют на метаболизм алкоголя. Переработка этилового спирта происходит в два этапа: сначала фермент алкогольдегидрогеназа расщепляет его до ацетальдегида (уксусный альдегид). На втором этапе другой фермент — альдегиддегидрогеназа — превращает ацетальдегид в уксусную кислоту. Больше всего неприятностей нам причиняет уксусный альдегид: именно он отвечает за симптомы похмелья. Некоторые группы антибиотиков нарушают работу второго фермента, альдегиддегидрогеназы, из-за этого в организме повышается уровень токсичного уксусного альдегида. В результате выпивающий получает в максимально ярком виде все мучительные симптомы похмелья (они же — симптомы отравления уксусным альдегидом): головную боль, тошноту и рвоту, учащение сердечного ритма, нарушения дыхания, судороги. Причем не на следующий день после употребления алкоголя, а сразу. Этот эффект называется «дисульфирам-подобная реакция» — по названию препарата дисульфирама, который обладает таким же действием и используется для лечения от алкоголизма («подшивание»). Дисульфирам-подобную реакцию вызывают несколько групп антибиотиков: метронидазол и тинидазол (эти препараты — рекордсмены: они обеспечивают такие незабываемые ощущения практически гарантированно!). Иногда незабываемый эффект дают цефалоспорины, сульфаниламиды (в том числе бисептол), нитрофураны (фуразолидон), левомицетин, противогрибковые препараты — гризеофульвин и кетоконазол.

Еще одна плохая новость: нужно продолжать воздерживаться от алкоголя 2-4 дня после последнего приема этих препаратов. Кроме того, многие не догадываются, что дисульфирам-подобная реакция может наступить не только при приеме лекарств внутрь. Инъекции, глазные капли, капли в нос, растворы для ингаляций, вагинальные свечи и кремы, - повлиять на метаболизм алкоголя эти антибактериальные препараты могут во всех формах. Сосудосуживающие капли Еще одно популярное зимнее лекарство, которое используют для снятия симптомов ОРВИ, при невинном насморке, — сосудосуживающие капли (множество препаратов на основе ксилометазолина и нафазолина). И, опять же, не всем приходит в голову, что закапанные в нос капли и выпитый бокал вина (или стопка водки) могут «встретиться» на просторах нашего организма. Но они могут, и еще как, — просто происходит это не в желудке, а в крови. Все сосудосуживающие капли — это адреномиметики, то есть адреналиноподобные вещества. Этиловый спирт, в свою очередь, заставляет наши надпочечники выделять в кровь больше адреналина. Свой собственный повышенный адреналин плюс адреномиметик (пусть даже в небольшой дозе) — не самое благоприятное сочетание для сердца. В сумме все это может дать резкое повышение артериального давления и сильнейшую тахикардию (учащенное сердцебиение). Антидепрессанты Алкоголь сам по себе — депрессант, то есть угнетает деятельность центральной нервной системы (ЦНС). Поэтому пить его вместе с антидепрессантами — бессмысленно. Да, сразу после приема алкоголя за счет выброса в кровь дополнительного адреналина, о котором мы уже упоминали, повышается активность, поднимается настроение. Но это происходит лишь на короткое время, а потом, наоборот, надолго наступает угнетенное состояние. Особенно плохо сочетаются с алкоголем антидепрессанты из группы ингибиторов моноаминооксидазы. Как и в случае с адреномиметиками, в организме становится слишком много адреналина. Повышается давление, учащается сердцебиение, — вплоть до риска инсульта и других нарушений в работе сердца. И еще одна ложка дегтя: в некоторых сортах пива и вина есть вещество тирамин, по своим свойствам и строению похожее на адреналин. Обычно фермент моноаминоксидаза без проблем перерабатывает тирамин, но ингибиторы нарушают этот процесс. Тогда тирамин попадает в кровь, эффект — такой же, как с адреналином: повышенное давление и тахикардия. Транквилизаторы и снотворные Транквилизаторы (анксиолитики) и алкоголь — сочетание крайне неудачное и опасное. И этанол, и препараты из группы бензодиазепинов (бромдигидрохлорфенилбензодиазепин, диазепам, оксазепам, медазепам) — к ним относится, например, знаменитый феназепам — угнетают деятельность центральной нервной системы. При их совместном действии этот эффект может многократно усиливаться. В результате повышается и степень опьянения и сонливость, нарушается координация движений, может остановиться дыхание. Провалившись в глубокий сон, человек рискует захлебнуться рвотными массами. А про то, как сочетаются с этанолом старые добрые барбитураты, не хочется даже говорить — пусть это останется легендами из рок-н-ролльных 1960-х. К счастью, препараты этой группы сейчас уже не назначают в качестве снотворных и успокоительных и не продают без рецепта. Антигистаминные Алкоголь и аллергия — это отдельная тема: многие алкогольные напитки (в том числе и вполне «благородные» — например, вино) сами по себе могут вызывать и усиливать аллергию. Антигистамины первого поколения (дифенгидрамин, клемастин, хлоропирамин) имеют седативное действие, а вместе с алкоголем они, как и транквилизаторы, могут усилить эффект друг друга. Антигистаминные препараты второго и третьего поколения уже не вызывают сонливости. Но все три поколения антигистаминов нарушают работу фермента альдегиддегидрогеназы, поэтому усиливается токсическое воздействие алкоголя на печень. А этанол, со своей стороны, снижает антигистаминный эффект.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Сахароснижающие препараты и инсулин Еще одно свойство этилового спирта — снижать уровня сахара в крови. Поэтому очень опасно сочетание алкоголя с лекарствами, которые принимают больные диабетом, — инсулином и другими сахароснижающими препаратами. Алкоголь усиливает их действие и может вызвать гипогликемию — опасное для жизни падение уровня глюкозы (это может случиться и со здоровым человеком, если выпить слишком много, особенно натощак). Симптомы легкой начальной гипогликемии — жар, тремор, слабость, повышенная потливость, учащенное сердцебиение; если вовремя не распознать

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

это состояние, возможно развитие гипогликемической комы, которая может окончиться смертью. Предупрежден, значит, вооружен В общем, вердикт не слишком утешителен: почему-то ни одно лекарство не рекомендуется запивать алкоголем. Самые распространенные и опасные сочетания мы рассмотрели, а предупрежден — значит вооружен. Но не стоит забывать, что одно и то же лекарство может выпускаться под множеством разных торговых названий. Поэтому проверьте, какое именно действующее вещество в той таблетке, которую вы собираетесь принять.

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЗИМНИЕ СКИДКИ!

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Сахарный диабет у мужчин: кто в зоне риска? Мужчины средних лет, имеющие лишний вес и давно махнувшие на себя рукой, рискуют стать жертвами сахарного диабета гораздо больше, чем женщины того же возраста и комплекции. Почему? Попробуем разобраться. Импотенция как симптом Если мужчина, едва разменявший пятый десяток, стал отлынивать от исполнения супружеских обязанностей и начал жаловаться на постоянную усталость, если, вместо того чтобы сходить в театр или даже на футбол, он все чаще отдыхает на диване, пора начинать тревожиться. Ведь именно нарушение потенции, а также необъяснимая усталость и апатия нередко являются первыми звоночками сахарного диабета II типа. Причина снижения либидо и неудач в сексе – уменьшение поступления крови к органам малого таза и понижение уровня тестостерона – главного мужского полового гормона. Еще хуже, если при всем этом объем талии у мужчины неуклонно растет, а количество волос на его голове неумолимо тает. Ведь известно, что у мужчин даже незначительное увеличение веса чревато развитием диабета и других опасных заболеваний: в отличие от женщин у сильного пола развивается висцеральное ожирение (то есть жир начинает откладываться в области живота), что вызывает давление на внутренние органы. К тому же при диабете происходит нарушение метаболических циклов, в ряд которых входит и цикл роста волос. Зона риска Большинство мужчин к врачам не затащишь. Именно поэтому сильный пол, как правило, страдает уже сильно запущенными недугами. Но ни в коем случае нельзя ждать до последнего, а обращаться к эндокринологу, пока не поздно. Ведь последствия запущенного диабета весьма печальны: слепота, ампутация конечностей, ишемическая болезнь сердца и тяжелое поражение почек, снижение памяти и интеллекта, диабетическая кома и смерть, наконец. Первое, что нужно сделать, при подозрении на диабет – сдать кровь из пальца на толерантность к глюкозе и выяснить, как работает поджелудочная железа, насколько хорошо она выделяет необходимое организму количество инсулина нужного качества. В норме у здоровых лиц концентрация глюкозы в крови натощак

составляет менее 6,1 ммоль/л, а спустя два часа после проведения нагрузочного теста (дают выпить 75 г растворенной глюкозы) – менее 7,8 ммоль/л. Между нормой и сахарным диабетом находится зона предиабета. К нему относятся две категории нарушения углеводного обмена: - нарушенная гликемия натощак, когда уровень глюкозы плазмы натощак находится в интервале 6,1–6,9 ммоль/л, а через два часа после проведения нагрузочного теста (с 75 г глюкозы) он в норме, то есть менее 7,8 ммоль/л; - нарушенная толерантность к глюкозе, когда уровень глюкозы плазмы натощак составляет менее 7,0 ммоль/л, а через два часа после нагрузочного теста он находится в интервале 7,8–11,0 ммоль/л. Никаких признаков заболевания у таких пациентов на этой стадии нет. Но при этом они имеют очень высокий риск развития сахарного диабета II типа. Постарайтесь его не допустить! Тест на гибкость В домашних условиях можно провести тест на гибкость, по результатам которого можно судить о наличии диабета. 1. Необходимо встать на пол и попытаться пошевелить большими пальцами ног. Если каждый палец способен подняться на 50–60° от пола – хорошо, а если пальцы лишь едва могут оторваться от пола, значит – метаболизм нарушен. 2. Соединить ладони между собой. Если пальцы по всей длине совпадают друг с другом – хорошо. У диабетиков соединяются только подушечки пальцев, так как их сухожилия сокращены. Но, конечно, такие тесты несравнимы по диагностической важности с исследованиями крови на сахар. Кстати Бытует мнение, что сахарному диабету подвержены в первую очередь сладкоежки. Но на самом деле это – миф. Излишнее употребление сладкого к диабету не приводит. Но может привести к ожирению, а вот это – уже реальный риск развития диабета. Поэтому не важно, что именно переедает человек – пирожков и булочек или колбасы и паштетов, итог может быть одинаковым. Для профилактики каждому человеку среднего и старшего возраста следует сокращать количество легкоусвояемых углеводов и жиров в пище. Полезно есть больше овощей и несладких фруктов,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

а также продуктов, богатых витаминами С, В, РР, Е. И, конечно, не стоит курить. Проверь себя Другими симптомами сахарного диабета II типа у мужчины являются: - Постоянная жажда, сухость во рту, увеличение объема выпиваемой жидкости. - Частое мочеиспускание (в том числе ночное), воспаление крайней плоти, зуд в паху. - Ухудшение зрения. - Скачки давления. - Долго незаживающие ранки. Однако часто заболевание протекает бессимптомно и обнаруживается случайно.

НЕФРОЛОГ

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ребенок-левша: учимся сглаживать зигзаги развития Родители, вы должны четко усвоить: у ребенка-левши свой индивидуальный и крайне неравномерный ход развития. Иногда способности левши могут опережать уровень, достигнутый сверстниками, а иногда левша вдруг становится «тормозом». Причем на ровном месте. Такой зигзаг — от необходимости приладиться к миру правшей. Разберемся с «зигзагами». Для обычного человека не составляет труда такое простое задание, как поднять правую руку и определить, где лево и право. Для левши это совсем непросто. Он начинает путаться, задумываться и вычислять, где же это «право». Такого рода стратегия сохраняется и во взрослом состоянии. Так, одна взрослая женщина (переученная левша) призналась, что долго путалась в этом вопросе, пока не вычислила: «лево — это там, где сердце»,- и использует такой вспомогательный способ по сей день. Затруднения в пространственной ориентации — одна из самых распространённых особенностей у левшей. Зеркальное письмо Зеркальное письмо, когда буквы и цифры дети пишут в обратную сторону, может встречаться у многих дошкольников от 3 до 6 лет, для них это лишь один из этапов освоения навыка письма. У леворуких детей вероятность появления такого письма составляет 85%. Известно, что Леонардо да Винчи писал зеркальными буквами и справа налево. Для леворукого ребенка всё равно, откуда начинать читать, писать — и справа налево, и снизу вверх. Пространство для него не имеет четких координат и границ, в нем нет того порядка, который сам собой возникает у большинства правшей. Отсюда многочисленные трудности могут возникнуть и в письме асимметричных букв, чтении и счете. Вся эта деятельность четко пространственно ориентирована, например, счетом мы овладеваем, осваивая порядок чисел в числовом ряду (чтобы отнять 3, делаем по линеечке три шага влево или назад; чтобы прибавить, делаем 3 шага вперед), разрядный состав числа (десятки слева, единицы справа). Для ребенка, у которого все пространство «плавает», не имеет четких границ и ориентации, и цифры в числовом ряду, и буквы в слове «плавают», 7+1 у него может оказаться равно 6, так как он просто пошел по числовому ряду в другую сторону. Как же левши справляются с этими задачами? Каждый ребенок изобретает свой способ ориентации, например, считать он может, «ощущая красоту математических

символов, действий», то есть базой могут оказаться те процессы, которые не могут быть таковыми у праворукого ребенка. Позвольте ребенку найти свою стратегию, не требуйте от него стандартного подхода, он не вредничает, просто он не может иначе. У леворуких детей пространственные функции необходимо специально развивать, и в этой области ему могут помочь специальные упражнения. Взрослым необходимо сделать так, чтобы ребенок на собственном опыте убедился, что существует правая сторона и левая и они неизменны и постоянны. Так, например, можно нарисовать яркий значок, привязать ленточку или надеть часы на левую руку. Ребёнок определит для себя, что левая сторона — это «там, где ленточка». Такое обозначение на собственном теле послужит основой для ориентации в пространстве. Если ребёнок имеет постоянное рабочее место в классе или дома, можно также помочь ему внешними ориентирами, например, лево — это там где окно, а право — где дверь. Таким же образом проработать ориентацию: верх (голова, небо, потолок) — низ (ноги, пол, ботинки). Наберитесь побольше терпения, потому что у левшей с большим трудом вырабатываются автоматизмы — способность выполнять действия не задумываясь. Каждый раз ребенок думает, где какая сторона, сегодня помнит и отвечает быстро, а на следующий день снова возникает пауза перед ответом. Некоторые левши оказываются медлительными, долго думают перед ответом, чем раздражают взрослых. Важно принять их темп работы, и постепенно с возрастом эти проявления станут мягче и незаметнее благодаря возрастающим способностям мозга. Если торопить левшу, качество работы может только ухудшиться. Помогите ребёнку освоить как можно больше автоматизмов, и ему станет гораздо легче. Как начать тренировку ориентации в пространстве левши?

Ориентацию в пространстве лучше начать с отработки представлений о правых и левых частях тела. Показать, поднять правую руку, затем левую. Показать предмет, взять предмет левой (правой) рукой. Важно научить различать не только руки, но и правый-левый глаз, ноги, брови, уши. Более сложное задание: показать правой рукой левое ухо и т. п. Определение пространственных отношений между двумя предметами: «Возьми левой рукой карандаш и положи возле левой руки, возьми правой ластик и положи возле правой руки. Где находится карандаш, справа или слева от ластика? Положи книгу перед собой, слева от неё положи ручку, а справа игрушку и т. п.» «Что находится справа от меня?» Попросите ребенка, не поворачиваясь, перечислить то, что находится справа от него. После этого пусть он повернется направо и снова перечислит то, что теперь находится справа. Покрутите его и спросите: «Что теперь справа от меня?» Так же можно отработать и направления слева, спереди, сзади. Можно поиграть в игру «Диспетчер и самолет» дома или на улице. Самолет летит и только по команде диспетчера поворачивает в нужную сторону. Можно меняться ролями. Лучше, если взрослый во время «полета» будет повторять вслух команды диспетчера: «слушаюсь, поворачиваю налево» и т. п. Интересна работа с зеркалом или человеком, стоящим напротив, выполнение простых движений, смотря в зеркало (на человека напротив) и, называя правые и левые части тела. Полезными будут и графические диктанты, конструирование, копирование различных фигур. Это лишь небольшая часть возможных способов работы с освоением пространства, можно найти много интересных игр и упражнений в книгах о левшах, которые в последнее время появляются в магазинах, или получить рекомендации у нейропсихолога. Специалисты в области медицины, психологии и педагогики отмечают необходимость особенно бережного отношения к леворукому ребенку, так как в силу особенностей созревания и развития именно в детстве их психику отличает особая хрупкость и чувствительность. Не старайтесь их сравнивать с другими детьми. Обратите внимание на его уникальные способности и свой собственный взгляд на мир. Вполне может оказаться, что быть родителями или воспитателями леворукого ребенка не только трудно, но и очень интересно. Вадим Кириллов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Посетите SPUTNIK

online

WWW.MYSPUTNIK.COM

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

то может быть прекраснее чувства любви, данного человеку Богом. Любовь – это чувство самоотверженной сердечной привязанности. Человек, к которому пришла настоящая любовь, чувствует силу духовного восхождения. Недаром в древней мифологии и поэзии это чувство объясняли космической силой, подобной силе тяготения земли. Это глубокое чувство красит жизнь любимых, вдохновляет их на различные подвиги. Пётр Андреевич Андронов-лейтенант Черноморского флота, курирующий строительство Севастополя, являлся порученцем Светлейшего князя Потёмкина. Мари оставалась в Кронштадте. Они по-прежнему сильно любили друг друга. Пётр работал почти сутками, у князя не загуляешь. Работы по строительству не прекращались ни днём, ни ночью. Ещё днём Пётр получил от Мари довольно пухлый конверт. Поздним вечером Пётр уединился в своей комнате, зажег свечу и, сев за стол, стал читать: “Милый Петенька, здравствуй. Это письмо сильно огорчит тебя, я знаю и очень сожалею об этом”. - Сердце Петра замерло. Он побледнел и продолжал читать. - “Уж лучше я сразу скажу тебе об этом, а потом объясню. Я выхожу замуж за графа Анатолия Волгина и возвращаю тебе данное мною слово. Прости меня, Петенька.” Пётр побледнел ещё больше. Он вдруг почувствовал, что внутри его что-то замерло, потом резко опустилось вниз. “Боже мой”, - прошептал он. – « Какое несчастье. Мари, моя милая Мари. Ты покидаешь меня. В это невозможно поверить.” Он снова склонился над письмом. “Я знаю, как эти строчки ранят тебя. Мужайся, Петенька. Ведь ты же сильный. А я... Я недостойна тебя, Петенька. Я стала понимать, что слишком слаба, чтобы быть настоящей женой такого мужественного моряка, каким являешься ты. В тяжёлые минуты моей тоски по тебе в доме моей кузины появился граф Анатолий Волгин - умный, образованный, добрый человек, значительно старше меня. Встречи с ним привели к тому, что мне было спокойно и уютно. В конце моего пребывания в Москве я приняла его предложение стать его женой. Я знаю, что предала тебя, знаю, что поступила гадко. Прости меня, если сможешь. Я плачу, представляя твои страдания... Если тебя утешит моё признание о том, что я всё ещё люблю тебя, прими его. Но не пытайся изменить моё решение. Я приняла его твёрдо и этого моего решения не изменю. Не пиши мне больше. Попытайся забыть меня. ПРОЩАЙ. ПРОСТИ. МАРИ. Января 30-го,1784 года» Пётр снова закрыл глаза. Две крупные слезы скатились по его лицу. Он не осознавал, что плачет. Ему казалось, что он умирает. - Мари, Мари! Ты предала нашу любовь, - произнёс Пётр. - Ты предала меня. Вокруг меня пустота и холод. - Он не помнил, как разделся, затушил свечу и, как в гроб, лёг в постель, понимая, что утром не встанет. Любовь и предательство зачастую идут вместе, как две красивых сестры с различной душой: у одной нежной и глубокой, у другой – чёрствой, мелкой и жестокой. Прошёл год. Наступило лето 1785-го года. Пётр за этот год сильно изменился. Наряду со свойственной ему справедливостью, он стал более строгим, более решительным и твёрдым. Пётр пользовался, когда это требовалось, своей прежней небольшой четырёх пушечной шхуной «ЯСТРЕБ». Именно в это время Андронов получил приказ Потёмкина немедленно сняться с якоря и плыть в сторону Тарханкутского полуострова, где отыскать место для установки береговых артбатарей. Командовал экипажем шхуны «Ястреб» (он же и капитан) старший матрос Левко Коваль - тридцатилетний здоровяк, исключительно преданный своему командиру лейтенанту Андронову. Вся

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

команда Коваля состояла из трёх матросов Зинченко, Хлебникова и Травкина, опытных, служивших не первый год во флоте. Шхуна вышла в открытое море. Спустя несколько часов небо затянулось свинцовыми тучами. Начинался шторм, который усилился к вечеру. Ветер крепчал. Наступила полная тьма. Шхуну пришлось направить к берегу и закрепить на двух якорях. К полудню следующего дня Коваль доложил, что вода просачивается в трюм. - Скверно, - произнёс Пётр, - поставь двух матросов на откачку воды. - Слушаюсь. Если шторм увеличится, могут не выдержать якорные канаты. Вскоре шторм превратился в настоящий ураган. К пяти часам ураган неистовствовал. Пётр чувствовал надвигающуюся опасность, но вида не подавал. Он работал со всеми наравне, подбадривая экипаж. Ветер рвал снасти и срывал уже спущенные паруса. Грот и фок мачты гнулись как тонкие стволы берёзок. Однако чувствовалось, что ураган ещё не вошёл в полную силу. Всё ещё было впереди. Предстояло бороться за выживание. К вечеру ветер ещё больше усилился. Вдруг раздался сильнейший треск. Гротмачта сломалась у самого основания и грохнулась на палубу со всеми снастями, реями, спущенными парусами и рангоутами, подмяв под себя матроса Зинченко. С ужасом видели эту картину Пётр, Коваль и оставшиеся двое матросов, привязанные все верёвками за борт шхуны. В этот момент, словно всесокрушающий громадный зверь, яростный в своей злобе, на палубу навалился огромный морской вал, закрыв шхуну и всё, что было на ней. Когда он скатился, оголив палубу, там уже не было ни сломанной мачты, ни убитого матроса Зинченко. Унесённая в морскую пучину мачта, увлекла за собой несчастного Зинченко с такой силой, что разорвала связывающую его верёвку. Придя в себя Пётр, Коваль и Хлебников со страхом обнаружили, что схлынувшей волной унесло в море и матроса Травкина. Только тонкой змеёй лежала на палубе его верёвка, привязанная к борту. По-видимому, бедный Травкин не успел надёжно обвязаться. В центре палубы стояло расщеплённое основание гротмачты . А через три часа в открытое море унесло и шлюпку. Донёсся голос Коваля: - Господин лейтенант, якорный канат оборвался. Ветер дует с берега. Шхуна держится на носовом якоре. Если лопнет и он, нас унесёт в открытое море. Экипаж из оставшихся трёх человек яростно боролся со стихией. На следующий день ураган достиг своего апогея. Это было что-то страшное. Стихия обрушилась на маленькое судно со всей своей яростью. Но самое страшное, ожидало их впереди. Бушевавший ураган сломал вторую мачту (фокмачта) и, падая, она убила матроса Хлебникова так же, как и гротмачта убила Зинченко. Пётр и Коваль похоронили Хлебникова по всем морским правилам, насколько позволяли условия. А к исходу третьего дня лопнул носовой якорный канат, и оборвалась всякая надежда на спасение. Шхуну понесло в открытое море. Теперь Пётр и Коваль были отданы на волю судьбы, и плыли, куда гнала их ярость стихии. Ураган бушевал шесть дней, потом прекратился. Стихия уносила разрушенное судно к берегам Турции. Андронов и Коваль лежали рядом на палубе в полудремотном состоянии. Перед взором Петра всё время проплывал образ Мари. Потом его место заняли турецкие матросы в фесках. Они подняли потерпевших и куда-то понесли. Больше Пётр ничего не помнил. ИСААК ХАЗАН НЬЮ ДЖЕРСИ Тел. 862-684-0541 (Продолжение следует)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала с 16 по 22 февраля ПОНЕДЕЛЬНИК 16 февраля

08:00 AM 09:00 AM 09:08 AM 10:00 AM 11:00 AM 11:08 AM 12:00 PM 01:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:25 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 07:25 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM 12:15 AM 01:15 AM 01:45 AM 02:30 AM 03:30 AM 04:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 07:00 AM 07:30 AM

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» с В. Ленским «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ДУРДОМ» 6 серия Худ. фильм «ГРАЧИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Русский сериал «АЭРОПОРТ-2» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Русский сериал «ДУРДОМ» «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Русский сериал «ДУРДОМ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

12:00 PM 01:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:25 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 07:25 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM 12:15 AM 01:15 AM 01:45 AM 02:30 AM 03:30 AM 04:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 07:00 AM 07:30 AM

Русский сериал «ДУРДОМ» Х/Ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Русский сериал «АЭРОПОРТ-2» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ДУРДОМ» 9 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ДУРДОМ» 9 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/Ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ 19 февраля

08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 AM э«ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» э11:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 PM «ДУРДОМ» 9 серия ВТОРНИК 17 февраля 01:00 PM э«ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 PM Русский сериал «АЭРОПОРТ-2» 12:00 PM Русский сериал «ДУРДОМ» 01:00 PM Х/ф«АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 06:00 PM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 07:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 02:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 07:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:00 PM Сериал «ДУРДОМ» 10 серия 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 PM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 PM Русский сериал «АЭРОПОРТ-2» 10:30 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 PM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 11:30 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:15 AM Русский сериал «ДУРДОМ» 07:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:15 AM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 PM Русский сериал «ДУРДОМ» 01:45 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 PM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 02:30 AM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» э10:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:30 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 AM Худ фильм «ВЫКУП» 11:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 11:30 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 12:15 AM Сериал «ДУРДОМ» 8 серия э07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:15 AM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:30 AM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 AM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» ПЯТНИЦА 20 февраля 03:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 AM Х/Ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 09:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 05:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 10:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:30 AM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 PM Сериал «ДУРДОМ» 10 серия СРЕДА 18 февраля 01:00 PM Худ. фильм «ВЫКУП» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О.Фришем 11:00 AM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 PM «АЭРОПОРТ-2» 14 серия

06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM 11:30 PM 12:15 AM 01:15 AM 01:45 AM 02:30 AM 03:30 AM 04:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 07:00 AM

«МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «ТАЙМ-КОД» с Вл.Ленским Сериал «ДУРДОМ» 11 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «ТАЙМ-КОД» с Вл. Ленским «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О.Фришем «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ДУРДОМ» 11 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/Ф «ТАЙНА ЗОЛОТОЙ ГОРЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

02:00 AM 04:00 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM

Худ/фильм «ВОЗМЕЗДИЕ» Худ/фильм «ВОЛГА-ВОЛГА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 февраля

08:00 AM 08:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 PM 12:30 PM 01:00 PM 02:30 PM 03:00 PM СУББОТА 21 февраля 04:00 PM 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 PM 09:10 AM Х.фильм «АРИЭЛЬ» 06:00 PM 10:30 AM «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» 07:00 PM 11:00 AM «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 07:30 PM 12:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:00 PM 09:00 PM 12:30 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:30 PM 01:00 PM Худ. фильм «ВОЗМЕЗДИЕ» 11:00 PM 03:00 PM «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 12:00 AM 03:30 PM «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:30 AM 04:00 PM «ФОТОГРАФИЯ НА ПАМЯТЬ» 02:00 AM 05:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:30 AM 06:00 PM «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 04:00 AM 07:00 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 06:00 AM 07:30 PM «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» 06:30 AM 08:00 PM «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 07:00 AM 09:00 PM Худ/фильм «ВОЗМЕЗДИЕ» 07:30 AM 11:00 PM «ТАЙМ-КОД» с Вл. Ленским «ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ» Фришем 12:00 AM 01:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/Ф«СТАРИК ХОТТАБЫЧ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Док/цикл «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» Худ/фильм «22 МИНУТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «Я БУДУ ЖДАТЬ...» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» с Вл. Ленским «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Док. цикл «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Худ. фильм «22 МИНУТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» Х/Ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА» Док. цикл «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» Худ. фильм «22 МИНУТЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» Х/Ф«БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 87.7 FM, 105,1 FM и iHeartRADIO - каждый вторник в 10:15 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Родителям на заметку

Простые истины Во многом наша любовь проявляется в невербальном отношении, но основой всему всегда было и будет общение. Именно слова задают весь тон нашей жизни – не больше и не меньше. Словом можно ранить, но словом можно и излечить. Именно поэтому так важно уметь говорить близкому человеку, что вы чувствуете по отношению к нему и насколько он дорог вам. Поэтому приятно и нам слышать такие слова в свой адрес – это и дарит радость, и повышает самооценку, и укрепляет отношения, и придаёт уверенности. А всё начинается с детства. Говорите такие слова ребёнку и вы научите его любить и быть любимым, быть увереннее в себе и придавать стойкости другим, слушать и слышать, отдавать и получать, радоваться жизни и радовать других, ценить и быть благодарным – и прежде всего Вам. Поэтому психологи рекомендуют: своему ребенку как можно чаще... Говорите: 1. «Я люблю тебя». 2. «Люблю тебя, несмотря ни на что». 3. «Я люблю тебя, даже когда ты злишься на меня». 4. «Я люблю тебя, даже когда я злюсь на тебя». 5. «Я люблю тебя, даже когда ты далеко от меня. Моя любовь всегда с тобой». 6. «Если бы я могла выбрать любого ребенка на Земле, я бы всё равно выбрала тебя». 7. «Люблю тебя как до луны, вокруг звезд и обратно». 8. «Спасибо». 9. «Мне понравилось сегодня с тобой играть». 10. «Мое любимое воспоминание за день – когда мы с тобой чтото делали вместе». Рассказывайте: 11. Историю их рождения или усыновления. 12. О том, как вы ухаживали за ними, когда они были маленькие. 13. Историю о том, как вы выбирали им имена. 14. О себе в их возрасте. 15. О том, как встретились их бабушки и дедушки. 16. Какие ваши любимые цвета. 17. Что иногда вам тоже бывает сложно. 18. Что когда вы держите их за руку и сжимаете ее 3 раза, это секретный код, который означает «Я люблю тебя». 19. Какой у вас план. 20. Чем вы сейчас занимаетесь. Слушайте: 21. Вашего ребенка в машине. 22. Что ваш ребенок рассказывает про свои игрушки, и подумайте, насколько это для него важно. 23. Вопрос, который действительно интересует ребёнка. 24. На одну секунду дольше, чем позволяет ваше терпение. 25. Прислушивайтесь к чувствам, которые стоят за словами вашего ребенка. Спрашивайте: 26. «Как ты думаешь, почему это случилось?» 27. «Как думаешь, что будет, если..?» 28. «Как мы можем это выяснить?» 29. «О чем ты думаешь?» 30. «Какое у тебя самое приятное воспоминание за день?» Показывайте: 31. Как сделать что-то правильно, вместо того, чтобы запрещать это делать. 32. Как готовить еду. 33. Как складывать одежду. 34. Как и где можно найти информацию, если вы не знаете ответа. 35. Привязанность к вашей второй половинке. 36. Как правильно заботиться о себе и ухаживать за собой. Выделите время: 37. Чтобы понаблюдать за строительными площадками. 38. Чтобы посмотреть и послушать птиц в парке.

39. На то, чтобы ваш ребенок помог вам готовить. 40. Ходить куда-то вместе. 41. На то, чтобы выполнять задания в темпе вашего ребенка. 42. Чтобы просто посидеть с вашим ребенком, пока он играет. Порадуйте своего ребенка: 43. Сделайте сюрприз и уберите в его комнате. 44. Положите шоколад в блины. 45. Выложите еду в какой-то причудливой или забавной форме. 46. Играйте с ним на полу. Отдавайте: 47. Смотрите на ребёнка добрыми глазами. 48. Улыбайтесь, когда ваш ребенок входит в комнату. 49. Отвечайте взаимностью, когда ваш ребенок прикасается к вам. 50. Давайте вашему ребенку возможность справиться со своим недовольством (гневом, злостью), прежде чем оказать ему помощь.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

РИСОВАНИЕ СКУЛЬПТУРА ШИТЬЕ ПОДЕЛКИ МОДА ВЯЗАНИЕ ФОТОГРАФИЯ ГРАФИКА И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

ШАХМАТЫ

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Открыт набор в шахматные классы!

Опытный учитель проводит уроки с детьми в игровом формате. Шахматы развивают умственные способности, память и логику

Записывайтесь на бесплатное определение уровня и ознакомление с учебным планом

ВЕЧЕРА ИСКУССТВА И ВИНА Наши учителя и теплая дружеская атмосфера помогут вам сотворить уникальное произведение искусства. Наслаждайтесь вином вашего выбора с легким угощением предоставленым нашей студией

Дорогие гости, вы ответственны за напитки, мы - за хорошее настроение!

1070 RT 34 MATAWAN, NJ

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Предложение действительно до 28 Февраля

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 61

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A; Đ˛ Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐź Đ´ĐžĐźĐľ

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Ń&#x2020;ĐľĐ˝Đľ

732.447.3595

Lic # 13VHO5504900

February 11, 2015

â&#x201E;&#x2013; 902

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала НТВ с 16 по 22 февраля 02:30 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 3 и 4-я с. 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «СМОТР» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:10 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 163 с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 13-я и 14-я с. 12:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 5-я и 6-я с. 02:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 Сериал «ЛИТЕЙНЫЙ» 163-я с. 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:10 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 161 с. ЧЕТВЕРГ 19 февраля 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 9-я и 10-я с. 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 1 и 2-я с. 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 161 с. 11:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 13-я и 14-я с. 02:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 5 и 6-я с. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» ВТОРНИК 17 февраля 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 08:10 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 164 с. 09:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ОСТОРОЖНО НЯНЯ» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 15-я и 16-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 11:40 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 7-я и 8-я с. 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 9-я и 10-я с. 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 1 и 2-я с. 01:50 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 164 с. 04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА 20 февраля 08:10 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 162 с. 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:20 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 11-я и 12-я с. 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 3 и 4-я с. 10:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 162 с. 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 15-я и 16-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 02:30 Сериал «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 7 и 8-я с. 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» СРЕДА 18 февраля 07:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:00 «СМЕРТЬ ОТ ПРОСТУДЫ» 09:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 Х/Ф «РАСКАЛЕННЫЙ ПЕРИМЕТР» 11:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:00 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 12:10 Сериал «ЛЕГАВЫЙ-2» 11-я и 12-я с. 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК 16 февраля

01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 02:30 «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 февраля

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ГОРОД-УБИЙЦА» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» СУББОТА 21 февраля 09:00 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» 06:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «ЛАЙНЕРЫ СМЕРТИ» 06:20 Х/Ф «РАСКАЛЕННЫЙ ПЕРИМЕТР» 10:30 «ИХ НРАВЫ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 10:00 «СМОТР» 12:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:35 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 01:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 01:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:25 Х/Ф «СЛУЖУ ОТЕЧСТВУ!» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:50 «ЛАЙНЕРЫ СМЕРТИ» 04:55 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:35 Х/Ф «ЕГОРУШКА» 05:30 Сериал «ИГРА» 19-я и 20-я с. 03:10 «ГОРОД-УБИЙЦА» 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СПИСОК НОРКИНА» 04:55 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:10 Х/Ф «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» 05:30 Сериал «ИГРА» 17-я и 18-я с. 10:45 Сериал «РОЗЫСК» 3-я и 4-я с. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 12:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:15 «БУЛЬДОГ ШОУ» 09:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:55 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 Сериал «РОЗЫСК» 1-я и 2-я с. 02:25 «ИХ НРАВЫ» 12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 02:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:10 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» 03:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Говорим по русски Требуются рабочие

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com Слишком легкая смерть для Кощея, - подумал ИванЦаревич и вставил иглу в швейную машинку... пускай поколбасит

##################

- Прикинь, моя новая подруга собрала по парам все мои носки! - Не упусти эту девушку, дружище, не упусти!

################## В наше время людей с хорошим настроением можно записать либо в Красную книгу, либо в наркодиспансер.

################## Кирилл завел Интересуется, как чем кормить?

девушку. ухаживать,

##################

################## Мужчины - это мученики. Они всегда страдают. Либо от недостатка внимания женщин, либо от его переизбытка. Но чаще просто херней.

################## Парадокс. На конкурсе мокрых маечек от самих маечек мало что зависит.

################## Белка-летяга так за всю жизнь никуда и не слетала. Хотя планировала.

################## Пожилые туристы, супружеская пара, присели отдохнуть в римском кафе. - Ног не чувствую, - вздохнула жена. - Не беда, - утешает ее муж. Чем дольше мы тут будем сидеть, тем древнее будет Колизей, когда мы придем на него посмотреть.

################## Женщине ни в отказывай ни в чём.

чём

##################

театр? - Фу, какая скукотища! - Да ты уже задолбала - то не нравится, это не нравится, объясни мне, какого хрена тебе еще надо? - Да хоть какого-нибудь!

################## Оказывается Криштиано Рональду знаменит еще и по причине сильнейшей перхоти на голове. При подаче угловых верхом защитники шарахаются от него, боясь заразиться.

##################

В Гомеле открыли секс по телефону на белорусском языке!!! Первый клиент скончался от смеха....

не

- Здравствуйте, это ваши банеры по всему городу “Ипотека - это просто, необходимо лишь два документа!”? - Да. - Я готов! Вот справка об освобождении и обходной из общежития.

################## Резюме: “Ищу работу! Хочу работать ребёнком в детском саду. Рассмотрю варианты от младшей до подготовительной группы. Ясельную группу не предлагать! Обязуюсь: хорошо кушать, крепко спать на тихом часе, игрушки могу приносить свои! Володя, 30 лет”.

##################

################## смех

################## Самая нелюбимая песня альпинистов: “Узелок завяжется, узелок развяжется”.

##################

- Вы уже третий раз в этом месяце просите увольнительную из-за неожиданной болезни дедушки. - Так точно, я уже и сам начинаю думать, не симулирует ли он.

################## Не все женщины продаются, некоторые сдаются в аренду

################## Штирлиц прикусил кончик языка, и тот закричал от боли. Это была новая методика допроса “языков”, присланная из центра

################## О, смотри, моя бывшая одноклассница! Сколько лет, сколько зим, сколько в час.

################## Алкоголь Сильные депрессией.

для слабаков. наслаждаются

################## - У тебя такие красивые глаза, так бы и утонул. - Но у меня глаза-то карие. - И что? - Ты хоть понимаешь, в чем ты тонешь?

################## А мне зарплату писать? Слезами пиши.

прописью

################## Встретил вчера одноклассницу с мужем, сто лет не виделись. А у неё живот месяцев так на семь. - Ну, кто? - радостно так спрашиваю. А она, скромно потупив глаза, кивает на мужа: - Он...

##################

Муж приехал домой, привёз себе пиво, жене мороженое. Сидит теперь обиженный, мороженое ест. Самый искренний злорадный.

- Рядовой, вы хорошо вытерли пыль на подоконнике? - Так точно. - А если я сейчас пальцем напишу на нем слово? - Мне бы вашу грамотность, товарищ лейтенант.

##################

- Мань, давай на пляж сходим? - Да ну, что там делать? - Мань, а может в кабак? - Надоело! - А может, в казино? - Не хочу. - А может, в

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Свидетели Иеговы, позвонившие в квартиру пьяного преподавателя философии, приняли ислам прямо возле домофона.

################## - Милый, я тебе не говорила, что ты у меня самый лучший? - Нет. - Блин, а кому же я вчера это говорила!?

################## Женщина должна выглядеть

настолько умной, чтобы ее глупость оказалась приятным сюрпризом.

################## В аду каждый вечер нужно заправлять новый пододеяльник.

################## Большая часть людей предпочла бы зарабатывать деньги честным путем, если бы это не занимало столько времени.

################## Однажды я прочел в газете, что полиция ищет злоумышленникарасиста. Я позвонил им, но оказалось, что это была не вакансия.

################## При коммунистах отмечали годовщины Великой Октябрьской Социалистической Революции, а при Путине отмечают годовщины Великой Февральской Сочинской Олимпиады.

################## Первое правило кота: голодным можешь ты не быть, но попросить еды - обязан!

################## Все маркетологи и мерчендайзеры мира бессильны против мужика со списком покупок.

################## Хорошая новость - Ваш клип посмотрели два миллиона человек. Плохая новость - они зашли туда по ссылке “посмотрите на эту дуру”...

################## Такое настроение хорошее, что не в сказке сказать, не матом сформулировать...

################## - Давай меняться бабами! - Но у меня нет бабы. - Ладно, просто возьми, пожалуйста, мою. Достала.

################## Шеф приезжает в офис и спрашивает: - А где наш главный бухгалтер? - Уехал на ипподром... - Как? В рабочее время? - Это его единственный шанс свести годовой баланс...

################## У нас нет коррупции!!! У нас есть взяточничество, вымогательство и подкуп, а коррупции - нет!

################## У нас в стране работают только законы физики.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958

Income TAX Fair Lawn Максимальный возврат

Сдается Fair Lawn Large 1BR Condo for rent on 1st Floor, Brand New Bathroom (just remodeled) $1450 T. 201.723.2703 00-05f

УСЛУГИ

Надежно, Недорого, Быстро. IRS Licensed-Electronic Filing Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 29-02 Berkshire Rd. 98-10

Тел: 201-843-0053

02-11

Full Cleaning Service

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна 92-03

718-975-3937

02-03

ZhannasCleaning.com

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543

81-32 $655k

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: Покраска, плитка, Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 347-328-3336 94-05-$ 96

Только в NJ

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

00-25м

Ищу работу водителя, РАБОТЫ вожу во все аэропорты. Residential, Commercial Звоните. Всегда отвечу. Industrial Lic.#15210 201-482-4393 917-328-5256 917.853.7773

98-07 пр

34-39f

Non-Toxic Clean

Продается 2 bdr. Condo in Уборка домов и офисов. РабоMANALAPAN NJ. таем качественно и добросоНа территории Golf вестно. Serving Central, NJ coursеs, Бассейн... 609.354.8529 Люба 94-06 $104

$159.000 T. 732-754-0102

УСЛУГИ

Налоговые Декларации и Бухгалтерские Услуги Качественно, недорого, лю* Income Tax Return * Бухгалтерия на PC бые ремонтные работы в * Нотариальные услуги NJ & NY доме. Есть рекомендации.

Сдается комната с отдельным туалетом и ванной Jakuzzi для одно- 201-588-5555 NJ го работающего. Marlboro 212-645-5555 NYC NJ, рядом с остановкой. print cupon w/10% off

732-490-5198

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

greenaircleaning.wix.com/service

Cleaning Service Профессионально уберем Спальный гарнитур в ваш дом, квартиру, офис. хорошем состоянии, не- Многолетний опыт работы. Порядочность и качество дорого. Bed - Queen size с 6 ящиками, 2 тумбочки, гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия Chest, Dresser, Mirror. оставьте сообщение 732-771-6183 В связи с переездом проПродаются дается мебель в хорошем 2 места на кладбище состоянии 201-482-4393 917-328-5256 «Beth Israel» Medical Doctor is looking to share large medical office in Woodbridge NJ the center of Fair Lawn, NJ. T. 732-754-0102 Tel: 201.522.9894 00-03

Продается

.b/w96-21

99-02

01-02

00-03

95-99f

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 88-13

Водитель

отвезет и встретит 201-873-8479 01-02продл

Globo Auto автосервис

в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша Опытный авто-доктор вылечит от любой болезни и поставит на колеса ваш любимый автомобиль. South Orange. T. 973-699-8047 Vladimir 98-02x2

00-03

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Магазину International Food в Old Bridge, NJ требуются продавщицы на полную ставку

732-679-3100

85+

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

№ 902

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

98-07 $140

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель

732-777-5158

99-08 $80

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория

00-07

Уроки Пения

Хотите научиться петь?

95-04х $120

Репетитор по математике

Звоните: 732-778-3331 Виталий

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests.

98-02чек

Уроки

русского языка

для детей и взрослых

973-220-4747 Григорий

Individual Math lessons in Bergen county!

551-580-1945 Продам книгу

347-738-3075 Yakov

732-890-1895

96-07

01-04

Правила Дорожного The qualified teacher will help your children Движения Нью-Джерси и quickly mastering school Нью-Йорка, а так-же книmathematics and prepare га CDL на русском языке. them for PARCC, SAT, PSAT www.jerseyru.com

Ответы на сканворд на стр. 54

98-02

99-02

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Looking for a sales В Лимузинную-автобус- Срочно требуется Salon in Fair Lawn associate for new Kitchen looking for hairdresser ную компанию, располо- CHHA, хорошая оплата, and Bath showroom in oплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, with followers Marlboro NJ, with some eженедельная оплата, требуются профессио201-794-3380 Long Branch 42 hours. experience in sales, light нальные водители. Нали02-09

Ищем ответственную женщину по уходу за мужчиной с болезнью Альцгеймера без проживания 3 дня в неделю в Montville, NJ (Morris County). Tel: 973-262-2306. Alena (не агенство)

чие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 201-615-2122

Randolph -12 hours Ledgewood - 14 hours Red Bank - 15 hr Jersey City - 25 hr

Тел. 201.598.3394

31-93

computer skills, must speak English. full time/ part time. 732-275-8300 o1-05f

64-69ф

В Цветочный Магазин Срочно требуется Северное NJ. В Manalapan, NJ Graphic Designer со Teхническому предприTребуется женщина (с лиТребуется работница знанием Adobe ятию по изготовлению цензией CHHA) на работу сo знанием английского в New Jersey с прожива- Illustrator, Photoshop, пластмасовых изделий 908-461-9242 Лена требуются механики и нием по уходу за пожиIndesign... 02-05

01-04

лым. Tel. 201-892-3429

ученики механика. Зна-

Part Time, Fair Lawn, NJ ние и опыт: слесарного, 201-538-5955 сварочного и водопрово-

01-02

Looking for a Dental Assistant with experience Транспортной компании

for part-time to full-time position. Office conveniently located on Route 9 North. Tel. 732-972-7770 02-03

Требуется женщина в помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. Хорошая зарплата.732-353-6624 оставьте сообщение 00-03

В салон в Hillsborough NJ. Tребуется маникюрша с лайсенсом на Full or Part time. 908-359-0932

требуются водители cdl/a с опытом 2+. Оплата высокая. Тел. 609.481.1383

дного дела обязателен. Тел: 201-248-4449 00-03

Требуется handyman (full time) для ремонтных работ в Luxury В продовольственный магазин на постоянную Appartment Complex в работу требуются продавParsippany, NJ цы и кассиры. Хорошие 973-292-9088

Срочно требуется CННА

Princeton – 24 hours Flanders – 20 hours 973-857-8333 97-99f

Ответственая женщина ищет работу бебиситера (любой возраст) или уходу за пожилыми без проживания. Есть большой опыт, рекомендации, машина, CHHA. Приглашаем на работу 908-242-0530

02-03

00-03 973-984-2750 masha

условия гибкий график работы, оплачиваемый отпуск. 201-794-1200 201-203-4843

врачей всех специальностей в Mедицинский В продовольственный магазин, требуются: поЦентр в Fair Lawn Шиппинговая компавар и работники кухни. 201-970-4943 Ресторану в Северном ния принимает на раНеобходимо разрешеНью-Джерси требуются боту водителей с CDL Водитель на ЭВАКУАние на работу. официанты с опытом ра- licens. Без документов ТОР (flatbed 2 cars) тре201-703-3618 боты. Must speak english не обращаться. Звонить буется на работу. CDL 201-251-8686 не нужен, с опытом! Ищем работника в аптеку пон-пят с 10am-5pm в Old Bridge, NJ. Опыт Т. 501-249-2766 Требуется няня с машиT. 201-704-9707 00-03

78-81f

91-07 $136

00-05f

95-01f

$56 99-02

работы не требуется. ной для годовалого маль- Медицинская транспортВ продовольственный Необходимo знание анчика. 4-5 часов в день, ная компания приглаша- магазин, требуются на поглийского/русского языка 5 дней в неделю. West ет на работу водителей стоянную работу продави Право на работу на чек. Caldwell, NJ. Тел. 201-488-0170 цы, кассиры и работники 732-952-5550 201-220-5365 Катя кухни. T. 201-794-0115 В медицинский оффис HVAC company продолДетскому садику в требуется секретарь. Требуются водители жает набор механиков с Paramus срочно требуется English is a must. СDL класс А owner опытом & помощников. воспитатель/помощник Send resume to: operator and company Cубконтракторы приветвоспитателя. 917.312.4835 bellapt3940@gmail.com drivers для работы c кон- ствуются. Компания 16 лет В Barber Shop в Fair Требуется помошник тейнерами NJ/NY port c в бизнесе. Работа постоянLawn требуется париквоспитателя в TWIC card чистый рекорд ная. Legal status. Check. махер с опытом работы детский садик. T. 646-701-4748, T. 732-668-9333 908-414-0658 Галина 848-448-1185 Tел.: 201-803-8796 00-03

02-04

94-02ф

01-02

88-ф

98-00f

02-05

Милана 201-791-0008

98-17 -10%

00-02

02-04f

89-01

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА Epstein Boris

201-461-5655 732-698-7171

Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

www.mySPUTNIK.com

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

201-796-4600 973-771-5199

46-

ревмаТолог Гринченко Т.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

201-282-8356

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a t r we h mortga d a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ë åíèå áû òåðï ñû, à èõ äåì âàñ ì è ëüø ïðî î áó ÿì.” ñ áî íàøè âî çàòåëüí ì äðóçü û â . . . “ . à âñå û îáÿ íàøè ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä ìí êîìåí n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 11, 2015

№ 902

February 11, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668