904 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

ГОС УД АРС ТВЕННЫЙ АК А ДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. Е. ВАХ ТАНГОВА

29 ЯНВАРЯ 8 PM П Р Е М Ь Е РА

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

FEBRUARY 25, 2015 № 904 (08)

212 247 7800

• • NY CITY • CENTER 5 -7 ИЮНЯ www.mysputnik.com

CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG CARNEGIEHALL.ORG

Единственный концерт ВИКТОРA Шендеровича

БЛОКАДА МОЗГА MARCH

7:30 PM

973-970-8028

St. Leon Armenian Church, Fair Lawn

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мы говорим по-русски!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

Мои рекламные агенты Единственный концерт ВИКТОРA Шендеровича

БЛОКАДА МОЗГА MARCH

7:30 PM

973-970-8028

St. Leon Armenian Church, Fair Lawn

Директор Ульяновской типографии, после мучительных раздумий все-таки взявшийся напечатать мою книгу «Блокада мозга. 2014», сегодня в тяжелой истерике позвонил в издательство «Захаров» и сообщил, что пускает под нож весь тираж. (Тираж уже был готов, о чем из типографии радостно сообщили пару дней назад.)

Кто-то, видать, прочитал книжицу… Кто? Да какая мне разница. У меня праздник, граждане. Я о такой рекламе и мечтать не мог. Посудите сами: осенний отказ книготорговой сети распространять тираж, последовавший за этим отказ крупнейших московских магазинов выкладывать книгу на прилавки, отказ типографии ее печатать... И директора этого я сам, конечно, науськал сегодня прочитать свежеизданную книгу — и наделать в штаны! Совершив сей подвиг и бросив трубку, директор ушел в несознанку и к телефону не подходил, а потом в издательство «Захаров» пришло от него официальное письмо. Концепция стремительно поменялась. Технические проблемы у них там обнаружились в Ульяновской типографии. Из-за чего и невозможно оказалось напечатать мою книгу. Ни в ближайшие дни, ни почему-то — вообще… Да, что-то сломалось, и крепко сломалось. И в начальниках книготорговли, и в директоре типографии, и по периметру... Не то чтобы в одночасье это сломалось, но слома-

лось, кажется, окончательно, с хрустом и запахом, которые слышны теперь уже повсюду. Собственно, про это и была написана «Блокада мозга» — так что содержание книги и история ее выхода вошли друг в друга идеально, как инь и янь… Автор и мечтать не мог о такой гармонии. А внезапные поломки в поволжском книгопечатании — это, конечно, ужас-ужас, но по нынешним временам не смертельный. Финляндия, говорят, недавно получила независимость, и там ничего не ломается с тех пор. Так что книга-то все равно будет. А за рекламу спасибо. Радищев не Радищев, а пущенный под нож тираж — это приятно.

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Россия выбрала нового старого врага С весны прошлого года прокремлевские СМИ без устали повторяли заученную мантру о популярности ультраправых идей в Украине. Посмотришь выпуск новостей на каком-нибудь федеральном российском канале, и складывается впечатление, что у власти в Украине сплошь антисемиты и неонацисты. «Фашистская хунта», говоря их словами. Дабы подкрепить образ «хунтовцев» нужным ассоциативно-эмоциональным посылом, даже российское руководство активно спекулировало на теме антисемитизма. Владимир Путин 4 марта заявил об опасности антисемитизма в Украине, а двумя неделями позднее сообщил, что именно антисемиты наряду с националистами, неонацистами и русофобами организовали заговор против Януковича. На деле потом оказалось, что лидеры ультраправых партий на президентских выборах в мае даже сообща набрали менее 2% голосов, да и на выборах в Раду никто из них не смог преодолеть 5%-й барьер. Не отрицая присутствие ультранационалистических сил в современном политическом поле Украины, следует все-таки понимать, что массовой поддержкой населения они не обладают. При этом притеснение национальных меньшинств стало реальностью в аннексированном Россией Крыму, где в очередной раз в истории нападкам подвергаются крымские татары. Интересен и тот факт, что в Крыму, где проживает около 10 тысяч евреев, сразу же после аннексии произошло несколько инцидентов, угрожающих разрушить их спокойную доселе жизнь на полуострове. Вскоре после вторжения в Крым российских войск, 28 февраля, на стенах реформистской синагоги «Нер-Тамид» в Симферополе появились свастики и надписи на русском языке «Смерть жидам!». По словам председателя Ассоциации еврейских организаций и общин Крыма Анатолия Гендина, подобных акций не было за все время независимости Украины и показательно, что произошла она уже во время оккупации Крыма Россией. Позднее, в апреле, вандалы в очередной раз осквернили памятник жертвам Холокоста в Севастополе. На этот раз вместо привычной свастики памятник «украсили» советской символикой - серпом и молотом. С украинским антисемитизмом это явно не вяжется. Как нет открытого российского антисемитизма на госуровне, так нет и украинского. С бытовой юдофобией, конечно, все не так радужно, но на фоне других стран Украина выглядит не так уж и плохо: согласно последнему исследованию организации Anti-Defamation League, в Украине 38% населения разделяют те или иные антисемитские взгляды. Для сравнения: в Белоруссии абсолютно аналогичный показатель, в Болгарии - 44%, в Венгрии - 41%, в Польше - 45%, в Сербии - 42%, в России - 30%. В то время, как российские медиа обвиняли в антисемитизме киевскую власть, главарь «ДНР» Александр Захарченко изложил свою, альтернативную точку зрения, назвав руководителей Украины «жалкими евреями». Парадоксальная ситуация - Москва обе

Пока россиянам рвут шаблоны «евреями-антисемитами» в одном флаконе, реальный антисемитизм крепчает совсем не там, где его предлагали найти

спокоена антисемитами Киева, а в итоге антисемитизм четко прослеживается в словах как раз тех, кого Кремль поддерживает. Не в той части Украины юдофобия. И видимо не просто так после убийства в августе в Донецке еврейского бизнесмена Георгия Зильберброда уже в сентябре порядка 100 еврейских семей бежали из Донецка в контролируемый украинскими властями Мариуполь. Спекуляция на якобы антисемитской природе Майдана вынудила украинских евреев обратиться к Путину с открытым письмом. Они не только отметили, что слова Путина о росте антисемитизма в Украине не соответствует реальным фактам, но и предположили, что российский президент, возможно, перепутал Украину с Россией, где еврейские организации зафиксировали в 2013 году рост антисемитизма. А ведь и правда, юдофобия в России передавалась от одного политического строя к другому, меняя лишь формы и внешнюю оболочку. Царская Россия отличилась возведением «черты оседлости», за границей которой запрещалось жить евреям, и кровавыми погромами начала ХХ века. В советское время череда гонений должна была, казалось, прекратиться, учитывая, что среди красных революционеров было много представителей этого нацменьшинства. Но вчерашних строителей коммунизма быстро и по привычке превратили в безродных космополитов и сионистов, а сионизм фактически приравняли к фашизму. В итоге за долгие годы притеснений и абсурдных обвинений у большинства населения сформировалось множество стереотипов - от жидомасонского заговора, о котором рассказывает многочисленная псевдонаучная литература, свободно продающаяся в книжных по всей стране, до убийства младенцев для употребления их крови. Некоторые даже всерьез припоминают евреям распятие Христа. С этим пунктом вообще ситуация комичная - среди знатных антисемитов встречаются и практикующие православные, у которых в голове каким-то образом может умещаться ненависть к евреям и религиозность. И это при том, что Иисус был рожден еврейкой, да и 11 из 12 апостолов, кто бы мог подумать, тоже евреи. Вообще бытовой антисемитизм может сыграть полезную службу для власть имущих. Гораздо ведь проще обвинить нацменьшинство во внутреннем разложении страны и помощи

надуманным внешним врагам, чем пытаться объяснить народу реальные причины кризисных явлений и своих ошибок. «Во всем виноваты евреи» стало своего рода аксиомой, объясняющей любые провалы и просчеты власти. В несколько измененном виде к этой формуле прибегают и сегодня, заполняя списки т.н. «друзей хунты» и национал-предателей сплошь еврейскими фамилиями. Так, в эфире НТВ 24 августа был показан фильм «13 друзей хунты», в котором в качестве компрометирующего факта было упомянуто еврейское происхождение симпатизирующего Украине и Майдану героя репортажа. Ранее в эфире «России-24» Александр Проханов и телеведущая Эвелина Закамская сходятся во мнении, что «еврейские организации приближают Холокост». А журналистка Ульяна Скойбеда в «Комсомольской правде», которую Российский еврейский конгресс уже не раз ловил на антисемитских публикациях, сокрушалась над тем, что из кожи предков ее политических оппонентов (евреев) нацисты не наделали абажуров. В марте прошлого года, все в той же «Комсомолке» появилась статья «Настоящий «Позор России», где автор обвинил участников московского «Марша мира» в том, что у них «нет Родины в силу их убеждений». В число «не имеющих Родины» тогда занесли Макаревича, Быкова, Каца, Немцова. Автор включил в этот список и Михаила Шаца, хотя тот только лишь обладает еврейской фамилией и на Марше не был, но тренд автор этой оплошностью подтвердил. Весьма показательно, что в совместном с информационно-аналитическим центром «Сова» докладе Российский еврейский конгресс в 2013 году впервые за четыре года зафиксировал рост преступлений на почве антисемитизма. В январе-апреле 2014 года, несмотря на то, что открытых преступлений стало меньше, авторы доклада все же сделали вывод о росте антисемитизма в обществе. В этот период резко возросло число публичных антисемитских высказываний, что, по мнению авторов доклада, напрямую свидетельствует о том, что антисемитизм может перестать быть чем-то табуированным в российском обществе. Медийные фигуры, замаравшие свои имена антисемитскими высказываниями, в основном вышли сухими из воды, максимум получив устный выговор от начальства. И эта безнаказанность создает иллюзию дозволенности, чем впоследствии могут захотеть воспользоваться и другие. Хотя чего ждать от журналистов, если в России и «народные избранники» не особенно утруждаются в подборе слов. Чего только стоит депутат Законодательного Собрания СанктПетербурга и член «Единой России» Виталий Милонов с его фразой в отношении современных неолибералов: - Облить грязью любого святого - это у них в традиции в 2000 лет, начиная с призывов распять спасителя, заканчивая обвинениями святого праведного Иоанна Кронштадтского в антисемитизме. Это, конечно, полное вранье,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

современные неолиберальные фейки, имеющие глубокую серную историю сатанизма. Или депутат Калининградской областной Думы Олег Болычев, который при обсуждении одного из законопроектов назвал нескольких местных политиков «евреями, засевшими в оппозиции», и обвинил их в разрушении государства. Или депутат Законодательного Собрания Волгоградской области, который назвал местного общественного деятеля «сумасшедшим евреем». Список можно продолжать практически до бесконечности. Весь этот, на первый взгляд, безобидный словесный антисемитизм, увы, способен подстегивать реальную агрессию, как, например, в случае со срывом концерта «Идиш-джаз» Андрея Макаревича. У Макаревича и другие концерты срывали после того, как его занесли в список «друзей хунты» за оппозиционные взгляды, но этот случай был особенным. Во-первых, концерт должен был состояться в еврейский праздник Рош а-Шана, и программа была разработана

www.mySPUTNIK.com

специально под этот день, а значит, и большая часть зрителей - евреи. Во-вторых, отморозки не просто сорвали концерт, а распылили в зале газ, прекрасно понимая его символическое значение для народа, истребляемого фашистами в газовых камерах концентрационных лагерей. А теперь ко всему вышесказанному в уме прибавим обилие антисемитских сайтов в рунете и ежедневно появляющиеся на улицах российских городов граффити со свастиками и антисемитские лозунги. Не так давно, 24 ноября, надпись «Это логово сионистов. Вон!» появилась не на здании где-то на окраинах города, а в самом центре Москвы, где расположен центр по изучению Торы. Все существующие стереотипы и агрессия еще и подпитываются публичными высказываниями журналистов и политиков, которым, судя по безнаказанности, дано на это «добро» сверху. Складывается ощущение, что и у российских националистов несколько меняется

February 25, 2015

№ 904

структура ненависти. Сегодня, когда чеченцы встали на защиту путинского режима, становится политически опасным спекулировать на теме ненависти к кавказцам, и их место, судя по тенденции, уготовано занять другим национальным меньшинствам: крымским татарам, евреям и другим. При этом рост антисемитизма идет параллельно с накалом агрессии в отношении оппозиции, и четко прослеживается линия приравнивания евреев к недовольным режимом и потенциальным дестабилизаторам обстановки. Ну, а что, в стране кризис, Запад России опять с колен не дает встать, а тут еще и пятая колонна, которая что-то объяснить остальным пытается про совесть, честь и «Крымненаш». А кто может думать, что «Крым не наш» - конечно, только еврей, у него же лояльность двойная. Что еще от него было ожидать? 85% такое объяснение устроит, а остальные, по всей видимости, и есть евреи…

www.theinsider.ua

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

ЗИМНИЕ СКИДКИ!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Evers Psychological Associates, P.C.

Психологическая помощь для детей, подростков и взрослых на русском, английском и немецком Psychological Services for children, adolescents and adults in Russian, English and German

732.528-5334 License # 1765

email: info@everspsych.com Сlinical Director: Sean Evers, Ph.D. 2421 Atlantic Ave., Suite 102, Manasquan, NJ 08736

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

НЕФРОЛОГ

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Учимся интуитивному питанию по Хоуксу Кто из нас хотя бы раз в жизни не сидел на диете? Кто-то стремится похудеть к Новому году, ко дню рождения, к свадьбе. В ход идут самые различные диеты, в том числе явно противоречащие здравому смыслу. Система интуитивного питания, предложенная Стивеном Хоуксом, — нечто новое. Она не просто снимает все ограничения, но и учит питаться правильно. Каковы же основные принципы интуитивного питания? Всем диетам — твердое «нет»! Диета — сценарий вашего питания, придуманный кем-то другим. Кто согласен подчинить свою жизнь чужим правилам? Только не вы? И это радует. Первый принцип интуитивного питания не приемлет любых ограничений. Стивен Хоукс резко критикует любые диеты, даже те, которые базируются на, казалось бы, разумных ограничениях. Любые запреты, по мнению доктора, приводят к напряжению нервной системы, к стрессу, а ограничения в питании ведут к снижению иммунитета, замедлению обменных процессов и в конченом итоге сказываются на здоровье. Система питания Хоукса разрешает все продукты, включая сладости, мучные изделия, шоколад, которые любая диета отметает, как особо вредные. Все дело в качестве продуктов и их количестве. Запретный плод сладок, но если всегда будет доступна ваша любимая еда, не возникнет желания переедать. Не старайтесь подавить голод Уважайте это естественное для каждого живого существа чувство. Даже если вы только что отошли от стола, и теперь снова ощущаете желание что-нибудь съесть, не противьтесь своему чувству, значит, вы не до конца удовлетворили свои внутренние потребности. Прислушайтесь к своему организму, и съешьте то, что он просит. Никогда не ждите, пока появится зверское чувство голода, не ешьте за компанию или от нечего делать. Учитесь распознавать голод в момент его зарождения и удовлетворяйте потребности организма своевременно. Перестаньте ругать и хвалить себя Контроль питания отныне не для вас. После ужина съели кусочек шоколада, ну и здорово, вместо дюжины пельменей остановились на 5-6, ну и прекрасно. Перестаньте быть для себя строгим контролером, будьте себе другом и соратником. Даже порция мороженого в состоянии «проскочить» незаметно для худеющего организма, если съедена она с желанием и без укора, в то время как одно печенье может превратиться в лишние граммы жира на талии, если запить коктейлем из-за неудовлетворенности собой. Прекратите вести войну с едой! Отныне вам можно все. Не существует хороших и плохих продуктов, все они приемлемы для питания. Если ваш организм захотел селедки с луком, дайте ему ее, быстро насытившись одним — двумя кусочками, он отблагодарит вас хорошим настроением и активным пищеварением. Если же вы будете отказывать себе в любимом блюде, рано или

поздно вы сорветесь и тогда после тарелочки селедки чувства глубокой вины, отеков и проблем с почками не избежать. Выбирайте только качественные продукты Если шоколад, то самый лучший, если хлеб, то непременно свежий, если колбасу, то исключительно натуральную. За уважительное отношение организм отблагодарит вас крепким здоровьем, отлаженным пищеварением и активным метаболизмом. Учитесь распознавать чувство насыщения Ешьте неспешно, старайтесь пережевывать пищу тщательно, ощущая вкус каждого кусочка, наслаждайтесь приемом пищи, не отвлекайтесь на чтение, на просмотр телепередач и разговоры. Вы и ваша еда — это все, что должно существовать в данный момент. Это позволит вовремя уловить наступление сытости, остановиться, сделать паузу и затем, если чувство голода все же присутствует, продолжить насыщение. Запомните, «общество чистых тарелок» не для вас, ваша задача утолить голод, а не съесть все блюдо целиком. Научитесь чувствовать удовлетворение от процесса еды На востоке говорят, что еда предназначена не только для утоления голода, она дана человеку для получения удовольствия. Вам по пути с восточными философами. Если вы будете наслаждаться каждым кусочком, вы получите максимум энергии и сил, а значит, не будете переедать. Очень важен сам ритуал приема пищи, внешний вид и запах блюд, те эмоции, которые сопровождают еду. Учитесь есть красиво! Отличайте истинный голод от желания получить положительные эмоции от еды Если возникло внеочередное желание поесть, задайте себе вопрос, не является ли причиной ваша сексуальная неудовлетворенность, неудачи на работе, сложности в семейной жизни? Очень часто люди заедают депрессию и поправляются, похудеть удастся только в случае, если решить проблему в корне. Занимайтесь спортом! Тут доктор Хоукс единодушен со всеми диетологами. Только правильное интуитивное питание в совокупности с достаточной физической нагрузкой позволят победить лишний вес. При этом совсем не обязательно изнурять себя в тренажерном зале, и если вы раньше никогда не занимались, возможно, достаточно пеших прогулок и езды на велосипеде. Полюбите себя и свое тело Хотите новое платье, не отказывайте себе из-за лишнего веса. Вы индивидуальны, вы хороши уже сейчас, а с каждым днем вы будете все стройнее. Найдите в своих формах плюсы и подчеркните их, минусы скройте с помощью одежды. Живите и радуйтесь жизни — это самый главный принцип системы интуитивного питания Стивена Хоукса.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

25 цитат Эриха Мария Ремарка, писателя с огромным сердцем, писавшего о любви настолько глубоко и проникновенно, что от его произведений невозможно оторваться: 1. Человек может стать тебе близок за три дня. А тот, кто живет рядом с тобой годами, может так и не узнать, какой твой любимый цвет. 2. Когда находишь свое, на другое даже смотреть не хочется. 3. Самое хрупкая вещь на Земле — это любовь женщины. Один неверный шаг, слово, взгляд и ничего восстановить уже не удастся. 4. Самое сильное чувство — разочарование. Не обида, не ревность и даже не ненависть… после них остается хоть что-то в душе, после разочарования — пустота. 5. Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого? Ты только никого не подпускай к себе близко. А подпустишь — захочешь удержать. А удержать ничего нельзя... 6. Извинение — не означает, что ты не прав, а другой человек прав. Это всего лишь означает, что ценность ваших отношений важнее, чем собственное эго. 7. Твой человек не тот, кому «с тобой хорошо» — с тобой может быть хорошо сотне людей. Твоему — «без тебя плохо». 8. Если к кому-то потянулась душа, не сопротивляйтесь. Она единственная точно знает, что нам надо. 9. Просто мы чужие люди, которые случайно прошли вместе какой-то отрезок пути, так и не поняв друг друга. 10. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец. 11. Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. 12. Мы никогда друг друга не забудем, но никогда друг друга не вернем. 13. Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки. 14. Запомни одну вещь, мальчик: никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее. 15. Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов. 16. Женщин следует либо боготворить, либо оставлять. Всё прочее — ложь. 17. Мы так боимся быть навязчивыми, что кажемся равнодушными. 18. Самая большая ненависть возникает к тем, кто сумел дотронуться до сердца, а затем плюнул в душу. 19. Я стоял рядом с ней, слушал её, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным. 20. Трудно найти слова, когда действительно есть, что сказать. 21. Чем больше ты стараешься добиться человека, который тебя не ценит, тем больнее для тебя будут удары его равнодушия. 22. Стараться забыть кого-то — значит все время о нем помнить. 23. Люди, полагающие, что они никому не нужны, на самом деле часто самые нужные. 24. Не важно, как часто вы видитесь — важно, что эти встречи значат для вас. 25. Первый человек, о котором ты думаешь утром и последний человек, о котором ты думаешь ночью — это или причина твоего счастья или причина твоей боли.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Хлёсткие «Гарики» Игоря Губермана Смотрясь весьма солидно и серьезно Под сенью философского фасада, Мы вертим полушариями мозга, А мыслим – полушариями зада. Учусь терпеть, учусь терять И при любой житейской стуже Учусь, присвистнув, повторять: Плевать, не сделалось бы хуже. Игорь Миронович Губерман, русско-израильский поэт, прославился благодаря своим афористичными и сатирическим четверостишиям, прозванных «гариками», хотя строк может быть также 2 и 6. В них он точно и метко подмечает все реалии жизни, со всеми её взлётами и падениями, радостями и горестями. Иногда он высказывается немного резко, но лишь потому, что это такая же неотъемлемая часть нашей жизни. Каждый «гарик» молниеносно расходится по сети и радует тысячи поклонников таланта Игоря Губермана. Остаётся только удивляться, как можно вместить такое ёмкое и хлёсткое наблюдение в коротенький стишок. «Гарики» Губермана – ещё один повод улыбнуться даже в те моменты, когда кажется, что поводов для улыбок нет: Я душевно вполне здоров! Но шалею, ловя удачу… Из наломанных мною дров, Я легко бы построил дачу! На исходе двадцатого века, Когда жизнь непостижна уму, Как же надо любить человека, Чтобы взять и приехать к нему. Люблю людей и, по наивности, Открыто с ними говорю, И жду распахнутой взаимности, А после горестно курю. Бывает — проснешься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться; но к завтраку это проходит. За радости любовных ощущений Oднажды острой болью заплатив, Mы так боимся новых увлечений, Что носим на душе презерватив.

Вся наша склонность к оптимизму – От неспособности представить, Какого рода завтра клизму Судьба решила нам поставить. Давно уже две жизни я живу, Одной – внутри себя, другой – наружно; Какую я реальной назову? Не знаю, мне порой в обеих чуждо. Поездил я по разным странам, Печаль моя, как мир, стара: Какой подлец везде над краном Повесил зеркало с утра? Всего слабей усваивают люди, Взаимным обучаясь отношениям, Что слишком залезать в чужие судьбы Возможно лишь по личным приглашениям. Весьма порой мешает мне заснуть Волнующая, как ни поверни, Открывшаяся мне внезапно суть Какой-нибудь немыслимой херни. За то люблю я разгильдяев, Блаженных духом, как тюлень, Что нет меж ними негодяев И делать пакости им лень. Слой человека в нас чуть-чуть Наслоен зыбко и тревожно, Легко в скотину нас вернуть, Поднять обратно очень сложно. Мне моя брезгливость дорога, Мной руководящая давно: Даже чтобы плюнуть во врага, Я не набираю в рот говно. Любил я книги, выпивку и женщин. И большего у бога не просил. Теперь азарт мой возрастом уменьшен. Теперь уже на книги нету сил. Живя в загадочной отчизне Из ночи в день десятки лет, Мы пьем за русский образ жизни, Где образ есть, а жизни нет.

Вовлекаясь во множество дел, Не мечись, как по джунглям ботаник, Не горюй, что не всюду успел, Может, ты опоздал на «Титаник» Я женских слов люблю родник И женских мыслей хороводы, Поскольку мы умны от книг, А бабы – прямо от природы. Когда нас учит жизни кто-то, Я весь немею; Житейский опыт идиота Я сам имею. Душа порой бывает так задета, Что можно только выть или орать; Я плюнул бы в ранимого эстета, Но зеркало придется вытирать. Крайне просто природа сама Разбирается в нашей типичности: Чем у личности больше ума, Тем печальней судьба этой личности. Во мне то булькает кипение, То прямо в порох брызжет искра; Пошли мне, Господи, терпение, Но только очень, очень быстро. Бывают лампы в сотни ватт, Но свет их резок и увечен, А кто слегка мудаковат, Порой на редкость человечен. Я никак не пойму, отчего Так я к женщинам пагубно слаб; Может быть, из ребра моего Было сделано несколько баб? Ум полон гибкости и хамства, Когда он с совестью в борьбе, Мы никому не лжем так часто И так удачно, как себе. В жизни надо делать перерывы, Чтобы выключаться и отсутствовать, Чтобы много раз, покуда живы, Счастье это заново почувствовать.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВОССТАНИЕ ГАЛЕРНЫХ РАБОВ О

ни решили сегодня же обсудить этот план с надёжными товарищами. Одним из них оказался здоровенный негр по имени Джеймс. Он поступил в отсек две недели назад. У него было серьёзное, умное лицо и силы его были свежи. С ним вместе в отсек прибыли ещё четверо негров, комплекцией поменьше, но сохранивших силы. Джеймс разговаривал по-английски. Пётр хорошо знал английский язык. Роль командира восстания взял на себя Пётр, его заместителями являлись Левко и Джеймс. “Только бы не отвалился браслет”, - с тревогой думал он. Но всё прошло благополучно. В этот день бич надсмотрщика особенно часто гулял по спине Петра. - Терпи, Петруша, терпи милый. Береги силы. Не греби. Делай только вид. В полдень поднялась изматывающая духота. К пяти часам дня матросы поставили паруса. Измождённые рабы тут же уснули сидя. Через несколько часов стало темнеть. Галера прекратила своё плавание. Бросили якорь. Вскоре наступила ночь. Стояла полная тишина. Слышен был только храп трёх надсмотрщиков, набравших спиртное. Через час Пётр шепнул: “Пора” - и нагнулся над браслетом. Минут через пять он выпрямился. - Всё. Я начинаю операцию, - сказал Пётр шёпотом и как кошка бесшумно крался к носовой части отсека. Наклонившись над храпящим старшим надсмотрщиком, он осторожно вытягивал тяжёлый палаш из ножен. Наконец, вытянув его и избрав удобную для себя позу, Пётр поднял тяжёлый палаш и с силой опустил его на жирную шею толстого надсмотрщика. Тёплая кровь брызнула Петру в лицо. Он поднял тяжёлую бутылку, полную джином и, размахнувшись, с силой ударил по голове одного из надсмотрщиков. То же самое Пётр проделал и с другим надсмотрщиком. Оба не издали при этом ни звука. Живы ли они остались, Петра не интересовало. “Так, теперь ключ”. Но ключа нигде не было. Как ни обыскивал Пётр тело надсмотрщика, ключа у него не было. Пётр обливался потом. Отчаяние овладело им. Он опустился на промокший кровью халат покойника, и тут рука его наткнулась на что-то твёрдое, лежащее в кармане халата. Это был ключ. Пётр пополз в отсек. Ощупью он нашёл замок, отомкнул его и освободил главную цепь. Силы оставили его, но прежде чем потерять сознание, он почувствовал, что главная цепь, кем-то движимая, освобождала кольца индивидуальных цепей рабов. Пётр очнулся через десять минут на руках Левко. - Что с тобой, Петруша, тебе плохо? - Нет, нет, я в порядке. Просто устал, - сказал Петр, - Как идут дела? - Наш правый ряд освободился. Сейчас идёт освобождение левого ряда. Пётр Левко и Джеймс с друзьями, крадучись направились вверх на вторую палубу, где находилось помещение матросов и охраны. Массивная дверь в помещение охраны была открыта. Первыми внутрь проникли Пётр и Джеймс. Охрана в количестве 12 человек и 8-и матросов мертвецки спали. Помещение тускло освещалось фонарём, стоявшим на столе. Огнестрельное оружие лежало сложенным неподалеку от них. Личное холодное оружие было с ними. Вошедшие рабы тихо вынесли огнестрельное оружие на палубу. Дверь в помещение плотно закрыли и укрепили её снаружи. Огнестрельного оружия хватило на вооружение 14-и восставшим. Это были руководители восстания и ещё восемь

рабов. Теперь предстояло немногое: обезоружить приказчика и обслугу. Зажгли факелы, и человек двадцать рабов, предводимые Петром, Ковалём и Джеймсом с двумя его товарищами, устремились с криками на верхнюю, господскую палубу. Сорок человек рабов под командой двух негров остались около помещения охраны и матросов стеречь их. Обслуга сразу же сдалась, но приказчик, вынув пистолет, убил одного из товарищей Джеймса. Рассвирепевший Джеймс могучими руками вырвал у приказчика пистолет и занёс над головой приказчика турецкую саблю. - Это слишком легкая смерть для него, Джеймс. Мы будем его судить. Опусти саблю, - крикнул Пётр. Джеймс послушался. Всех скрутили и заперли в трюме. Теперь галера была полностью захвачена восставшими. Пётр, Коваль и Джеймс решили немедленно сниматься с якоря и плыть в открытое море, подальше от турецкого берега. Но и в открытом море опасность поджидала галеру на каждом шагу. Чёрное море бороздили турецкие суда. Столкновение с ними грозило всем смертью. Встреча с пиратами, заходившими в море, тоже не сулила ничего хорошего. Но очень приятным были восемь пушек, установленных на галере, ядра к ним, много стрелкового и иного оружия и большое количество пороха. После захвата галеры силы покинули ослабленных рабов. Сил для радости уже не было. Они опустились на пол, кто где был, и мгновенно уснули. Бодрствовали только Пётр, Коваль, Джеймс и теперь уже трое его товарищей. Осмотр галеры показал, что её кладовая была полна золотых слитков и других ценностей. На следующий день состоялся суд над преступниками. Он был скорым. После короткого разбирательства двоих надсмотрщиков и приказчика повесили на рее. После суда состоялось общее собрание бывших рабов, их было 105 человек. Петру удалось уговорить всех плыть в Россию. Он был избран командиром. Поставили паруса и плыли круглосуточно, ночью ориентируясь по звёздам. Ночь была самым безопасным временем. Днём, устроившись сверху на мачтах, дозорные просматривали в подзорные трубы горизонт. Через неделю Пётр заметил очертания Севастопольской бухты и вскоре их встретили русские корабли. За этот небывалый подвиг Пётр был объявлен Национальным Героем и награждён высокими наградами. Своим указом князь Потёмкин назначил его командиром фрегата «Апостол Павел» и присвоил звание капитана П-го ранга. Левко Коваль был переведён в офицеры с присвоением звание мичмана. После надлежащего лечения и восстановления здоровья бывшим рабам по их желанию помогли возвратиться на родину. Это были в основном африканцы. 32 человека изъявили желание служить матросами в русском флоте. Прежде чем получить потомственный титула графа Петру Андреевичу Андронову предстояло совершить ещё много небывалых подвигов, связанных с огромным риском для жизни, и вся его жизнь будет состоять из большой череды удивительных приключений.

ИСААК ХАЗАН НЬЮ ДЖЕРСИ Желающим приобрести мою книгу «Сага о графах Андроновых» сообщаю мой телефон: 862-684-0541

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПроГрамма канала с 2 по 8 марта

February 25, 2015

2 МАРТА, ПОНЕДЕЛЬНИК

12:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 3 с 01:00 PM «Я СВОБОДЕН, Я НИЧЕЙ» 02:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 PM Сериал «АЭРОПОРТ-2» 23 серия 06:00 PM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 16 с 07:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 4 с 09:00 PM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2 с 10:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Среда, 4 марта 11:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:30 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:15 AM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 4 с 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:15 AM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 01:45 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 02:30 AM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 12:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2 с 01:00 PM «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» 04:00 AM Худ. фильм «ЭКСТРАСЕНС» 06:00 AM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2 с 02:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:30 AM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Пятница, 6 марта 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 PM Сериал «АЭРОПОРТ-2» 22 с 09:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 PM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 AM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 2 с 07:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 3 с 09:00 PM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1 с 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 4 с 10:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 01:00 PM Х/фильм «ЭКСТРАСЕНС» 10:30 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Вторник, 3 марта 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 11:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О. Фришем 12:15 AM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 3 с 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:15 AM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 AM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 05:00 PM Сериал «АЭРОПОРТ-2» 24 серия 01:45 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 02:30 AM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 15 с 06:00 PM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 17 с 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 PM «ТАЙМ-КОД» с Вл.Ленским 03:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 12:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1 с 01:00 PM «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» 04:00 AM Х/Ф «Я СВОБОДЕН, Я НИЧЕЙ» 08:00 PM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 5 с 09:00 PM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3 с 05:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 AM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1 с 10:00 PM «ТАЙМ-КОД» с Вл. Ленским 03:00 PM «СЕЙЧАС В MИРЕ» 11:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О.Фришем 07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:30 AM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 PM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:15 AM «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 5 с 04:30 PM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:15 AM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 05:00 PM Сериал «АЭРОПОРТ-2» 21 серия Четверг, 5 марта 01:45 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 PM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 AM «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» 17 с 07:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 07:25 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 PM Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10:00 AM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 1 с 04:00 AM Худ.фильм «ХА-БИ-АССЫ» 05:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:00 PM «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 11:00 AM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 AM «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 3 с 10:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 11:08 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 AM 09:00 AM 09:08 AM 10:00 AM 11:00 AM 11:08 AM 12:00 PM 01:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:25 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 07:25 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM 12:15 AM 01:15 AM 01:45 AM 02:30 AM 03:30 AM 04:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 07:00 AM 07:30 AM

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» с В. Ленским «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ЗАЩИТА» 4 серия Худ. фильм «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Сериал «АЭРОПОРТ-2» 20 с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1 с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM 12:15 AM 01:15 AM 01:45 AM 02:30 AM 03:30 AM 04:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 07:00 AM 07:30 AM

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

Суббота, 7 марта

08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:15 AM Х/фильм «ВАЛЬКИНЫ ПАРУСА» 10:30 AM «РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 11:00 AM «ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» 12:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:00 PM Худ. фильм «ЦВЕТ НЕБА» 2 с 03:00 PM «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 03:30 PM «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 PM «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЁДОРА» 05:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 PM «ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» 07:00 PM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:30 PM «РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 08:00 PM «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 09:00 PM «ЦВЕТ НЕБА» 2 серии 11:00 PM «ТАЙМ-КОД» с Вл.Ленским 12:00 AM «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 01:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» В 02:00 АМ АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ 03:00 AM Худ. фильм «ЦВЕТ НЕБА» 2 с 05:00 AM Худ.фильм «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 06:30 AM «РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 07:00 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 07:30 AM «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»

Воскресенье, 8 марта

08:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 AM Х/фильм «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ» 10:00 AM «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:30 AM «От Станиславского до ВГИКа» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 11:00 AM 12:00 PM «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 PM «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 01:00 PM Худ.фильм «МАРАФОН» 03:00 PM «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 PM «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА НИБУДЬ?» 05:30 PM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 PM «ТАЙМ-КОД» с Вл. Ленским 07:00 PM «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 07:30 PM «Мастерство режиссуры» 08:00 PM «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 PM Худ. фильм «МАРАФОН» 11:00 PM «ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» 12:00 AM Худ.фильм «ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ» 01:30 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 AM Худ.фильм «МАРАФОН» 04:00 AM Х/Ф «СТАРЫЙ НАЕЗДНИК» 06:00 AM «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 AM «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 AM «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О.Фришем

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

РИСОВАНИЕ СКУЛЬПТУРА ШИТЬЕ ПОДЕЛКИ МОДА ВЯЗАНИЕ ФОТОГРАФИЯ ГРАФИКА И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

ШАХМАТЫ

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Открыт набор в шахматные классы!

Опытный учитель проводит уроки с детьми в игровом формате. Шахматы развивают умственные способности, память и логику

Записывайтесь на бесплатное определение уровня и ознакомление с учебным планом

ВЕЧЕРА ИСКУССТВА И ВИНА Наши учителя и теплая дружеская атмосфера помогут вам сотворить уникальное произведение искусства. Наслаждайтесь вином вашего выбора с легким угощением предоставленым нашей студией

Дорогие гости, вы ответственны за напитки, мы - за хорошее настроение!

1070 RT 34 MATAWAN, NJ

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Предложение действительно до 31 Марта

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

Genius Kids of Howell Nursery Preschool Pre-K Full Time Kindergarten Math and English Tutoring Before and Afterschool Programs

Summer Camp Registration Open summ

am Daily Field Trips er c p t and Entertainment Schedule $250 Newly Renovated Facilities OFF Large Recreational Grounds *minimum four weeks registration required Healthy Food Extended Hours 6.30am–7.30pm Sport, Art, Dance and Foreign Language Classes

ion uit

ept all We acc rograms and ment P ying Govern ist with appl ass

Offer expires 4/1/2015

www.geniuskids.academy 29 Newbury Rd., Howell NJ 07731

732.987.5777 • 732.977.1702

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A; Đ˛ Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐź Đ´ĐžĐźĐľ

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ° ĐżĐž ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Ń&#x2020;ĐľĐ˝Đľ

732.447.3595

Lic # 13VHO5504900

February 25, 2015

â&#x201E;&#x2013; 904

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 2 п0 8 марта Понедельник, 2 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.30 Многос. фильме «Долгий путь домой» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 0.55 Новости 1.00 «Время покажет» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.00 «Жить здорово!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Мужское / Женское»

12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Долгий путь домой». Многос. фильм 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Многос. фильм «Долгий путь домой» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «Политика» 1.00 «Время покажет» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.00 «Жить здорово!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор» 5.10 «Мужское / Женское»

Четверг, 5 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 «Людмила Гурченко. Дочки-матери» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» Вторник, 3 марта 13.00 «Время» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 13.30 «Долгий путь домой». Многос. фильм 7.00 Новости (с субтитрами) 15.20 «Время покажет» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 16.00 Новости 9.10 «Наедине со всеми». 16.15 «Время покажет». Продолжение 10.00 Новости (с субтитрами) 16.55 «Мужское / Женское» 10.45 «Контрольная закупка» 18.00 Новости 11.10 «Жить здорово!» 18.15 «Наедине со всеми». 12.05 «Модный приговор» 19.00 «Давай поженимся!» 13.00 «Время» 13.35 «Долгий путь домой». Многос. фильм 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 15.20 «Время покажет» 21.35 Многос. фильм «Долгий путь домой» 16.00 Новости 23.25 «Вечерний Ургант» 16.15 «Время покажет». Продолжение 0.00 Новости 16.55 «Мужское / Женское» 0.05 «На ночь глядя» 18.00 Новости 0.55 «Время покажет» 18.15 «Наедине со всеми» 1.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» Продолжение 21.00 «Время» 21.35 Многос. фильме «Долгий путь домой» 2.50 «Жить здорово!» 3.45 «Модный приговор» 23.25 «Вечерний Ургант» 4.00 Новости (с субтитрами) 0.00 Новости 4.15 «Модный приговор». Продолжение 0.05 «Структура момента» 5.00 «Мужское / Женское» 1.00 «Время покажет» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым Пятница, 6 марта 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 3.00 «Жить здорово!» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 9.10 «Наедине со всеми». 4.20 «Модный приговор» 10.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Мужское / Женское» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» Среда, 4 марта 12.05 «Модный приговор» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 13.00 «Время» 7.00 Новости (с субтитрами) 13.35 «Долгий путь домой». Многос. фильм 7.15 Телеканал «Доброе утро» 15.20 «Время покажет» 9.10 «Наедине со всеми». 16.35 «Мужское / Женское» 10.00 Новости (с субтитрами) 18.00 Новости 10.45 «Контрольная закупка» 18.10 «Жди меня» 11.10 «Жить здорово!»

19.00 «Человек и закон» с А. Пимановым 20.00 «Поле чудес». Праздничный выпуск 21.00 «Время» 21.35 «ДОстояние РЕспублики» 23.50 «Вечерний Ургант» 0.35 Худ. фильм «Связь» 2.00 Новости 2.15 «Время покажет» 2.55 «Поле чудес». Праздничный выпуск 3.50 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор». Продолжение 5.00 «Мужское / Женское»

1.10 Худ. фильм «В полосе прибоя» 2.00 Новости (с субтитрами) В 2.00 перевод часов на летнее время в США 3.10 Х/Ф «В полосе прибоя». Продолжение 3.50 Худ. фильм «Старомодная комедия» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Старомодная комедия». Продолжение 5.35 «Я боюсь, что меня разлюбят.А.Миронов»

Воскресенье, 8 марта

6.35 Комедия «Девушка без адреса» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Девушка без адреса». Продолжение Суббота, 7 марта 8.10 Х/Ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 7.00 Новости (с субтитрами) 9.40 Худ. фильм «Розыгрыш» 7.15 «Гении и злодеи» 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 7.40 Худ. фильме «Светлый путь» 11.30 Комедия «Будьте моим мужем» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 13.00 «Время» 10.00 Новости (c субтитрами) 13.20 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 14.55 Худ. фильме «Три плюс два» 10.25 «Смешарики. Новые приключения» 16.35 «Самая обаятельная и привлекательная» 10.35 «Умницы и умники» 18.00 Комедия «Девчата» 11.15 «Слово пастыря» 19.45 Х/Ф «Москва слезам не верит». 11.30 «Смак» 21.00 «Время» 12.05 Премьера. «Чего хотят женщины» 21.20 «Москва слезам не верит». 2-я серия 13.00 «Время» 22.45 Премьера. «Легенды «Ретро FM» 13.20 «Идеальный ремонт» 0.35 Х/фильм «Настя» 14.10 «Теория заговора» 2.05Х/фильм «Вы мне писали...» 15.05 Фильм «Связь» 16.30 Многос. фильм «Моя вторая половинка» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.20 Фильм «Вы мне писали...» Продолжение 19.35 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 3.55 Х/ фильм «Василий и Василиса» 21.00 «Время» 5.00 Новости (с субтитрами) 21.20 «Танцуй!» 23.25 Комедия «Невероятные приключения 5.15 «Василий и Василиса». Продолжение итальянцев в России»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Говорим по русски Требуются рабочие

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com женой? — Та шо за лес? Так, десяток деревьев!

################## — Ты, конечно, никогда бы не женился на девушке из-за денег, Мойша? — Конечно, Ефим. Но, с другой стороны, нехорошо, чтобы она осталась в старых девах из-за того, что у нее есть деньги.

################## ################## Одесский взгляд на семейную жизнь Одесса — особенный город. Об уникальном юморе и знаменитом сленге его жителей складывают легенды, пишут книги и снимают фильмы. У одесситов есть собственное мнение обо всем — и семейная жизнь не исключение. Спутник считает этот взгляд на отношения в семье если и не лучшим, то точно самым остроумным.

##################

— Яша, а шо вы скажете за фигуру Симы? — Ой, а шо тут мое мнение? Таки раньше она за ней следила, а теперь просто наблюдает...

################## Одесса. Мужчина на Староконном рынке приценивается к волнистым попугайчикам: — А будут ли эти попугайчики щебетать? А разговаривать? — Молодой человек! Вы меня спросили, и я вам таки скажу. Вы женаты? — Ну да, конечно... — И вам мало?

################## Старый еврей подал на развод. Судья спрашивает его: — Моисей Маркович! Вам 80 лет, вы 55 лет в браке... Шо это вам так приспичило? — А вы знаете, шо делает эта паразитка, когда я засыпаю? — Ну и шо она делает? — Она надевает мои зубы и кушает чеснок!

################## — Сема, а правда, что Беня подкараулил тебя в лесу и набил морду за то, шо ты спал с его

Памятка в туалете в одной еврейской семье: «Не сиди просто так, думай чтонибудь».

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 мне нервы... Почему я должен ждать тебя так долго?! — Ёсик, я тебя умоляю, ты шо не знаешь? Мне нравится быть такой долгожданной...

##################

################## — Фира, почему ты не носишь свой пояс для похудания. — Он стал мне мал...

################## — Рабинович, вчера в театре я видел вашу супругу. Она так кашляла, что все на нее оглядывались. У нее грипп? — Нет, у нее новое платье!

################## — Тетя Роза, Абрамчик дома? — Ромочка, он сейчас кушает. Ты, наверное, тоже кушать хочешь? — Хочу. — Ну так сходи пока домой, тоже покушай.

— Мама, Лева мне вчера сказал, что я самая интеллигентная и умная девушка в Одессе. Может, стоит пригласить его домой? — Ни в коем случае! Пусть он продолжает так думать.

################## Умирает старый еврей. Говорит жене: — Мой серый костюм отдашь Изе. — Нет, лучше Якову. — Сара, я хочу Изе. — А я хочу Якову. — Слушай, Сара, кто умирает: ты или я?!

################## — Хаим, говорят, твоя Роза опасно больна. — Да, больна. Но опасна она только тогда, когда здорова.

################## — Цилечка, дорогая, а этот суп точно не испортился? — Зяма, кушай не бойся, завтра все равно выходной...

##################

— Моня, этот пешеход — самоубийца! Он уже 10 минут бежит перед нашей машиной. Что мне делать? — Розочка, попробуй съехать с тротуара на дорогу...

################## — Роза, хотите пойти со мной в музэй? — Яша, вы шо, слово «рэсторан» не выговариваете?

################## — Софочка, ты всегда делаешь

################## Ицик кричит на Розу: — Идиётка! Ты идиётка! Роза спокойно отвечает: — Правильно! Вышла бы замуж за царя, была бы царицей!

################## Супруги Рабиновичи смотрят фильм ужасов. Идут самые ужасные кадры, появляются жуткие чудовища... Жена прижимается к мужу и шепчет: — Мамочка! Муж: — Узнала, да?

################## Интеллигентная одесская семья. Вечер. Жена третий час играет на виолончели. Муж, отрываясь от журнала: — Ну, Лилечка, перестань! Купим мы тебе эти итальянские сапоги!

################## — Сара, послушайте, сколько вам лет? — Я недавно подошла к тридцати. — Ох, и шо вас так задержало в пути?

##################

— Моня, я отдала твои джинсы нашему соседу... — Это еще в честь чего?! — Ну они все равно тебе не нравились... — Так и шо? Давай теперь отдадим соседу твою маму...

################## Умирает старый еврей. Слабым голосом спрашивает: — Моя жена рядом? — Да, дорогой. — Дети здесь? — Да, папочка. — А мои внуки? — Тут мы, дедушка! — Тогда кому свет на кухне горит?

Сеня, я тут видела твою любовницу и имею сказать, шо это не измена, а дикий подвиг!

################## — Простите, что так поздно звоню, Самуил Маркович. — А вы не поздно, Софа, вы вообще — зря!

################## Фима, если вам таки нечего бросить к ногам женщины,то, я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь!

################## — Шо ты мне строишь глазки? — А шо, я тебе кооператив должен строить?

################## Сеня, кушай борщ, шоб ты сдох, ты должен поправиться!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958

Income TAX Fair Lawn Максимальный возврат

Сдается Fair Lawn Large 1BR Condo for rent on 1st Floor, Brand New Bathroom (just remodeled) T. 201.723.2703

УСЛУГИ

Надежно, Недорого, Быстро. IRS Licensed-Electronic Filing Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 29-02 Berkshire Rd. 98-10

02-11

Full Cleaning Service

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

Сдается комната с отдельным туалетом и ванной Jacuzzi для одного 201-588-5555 NJ работающего. Marlboro 212-645-5555 NYC NJ, рядом с остановкой. print cupon w/10% off 04-15

732-490-5198 718-975-3937

04-05

Срочно сдается обновленный 2BD apt. в 2-сем. доме с террасой, паркингом и бассейном в тихом р-не Clifton для одинкого некурящего. Псы/коты ОК. $950/м+ или комнаты по $550/м+ Возможны варианты. 973-979-6098 04

ZhannasCleaning.com

Non-Toxic Clean

Уборка домов и офисов. Работаем качественно и добросовестно. Serving Central, NJ 609.354.8529 Люба

Профессионально уберу ваш дом.

Огромный опыт работы. Отличные рекомендации.

(973) 341-2117 (973) 930-2466

Cleaning Service

Продаются

Две новые очень красивые дизайнерские норковые шубы. Сниженные цены. X-Large. 201-313-1042 03-04

94-05-$ 96

Только в NJ

Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение .b/w96-21

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

00-25м

Ищу работу водителя, РАБОТЫ вожу во все аэропорты. Residential, Commercial Звоните. Всегда отвечу. Industrial Lic.#15210 201-482-4393 917-328-5256 917.853.7773

88-13

04-05

04-07 $40(862) 684 1719 for paym

81-32 $655k

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: Покраска, плитка, Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 347-328-3336

POLISH / RUSSIAN Cleaning Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. in Central NJ Доступные цены, Residential, Commercial машина удобная and more... 24/7 Cell: 973-919-9582 Call 908-625-8977

greenaircleaning.wix.com/service

Продам

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543

Водитель

34-39f

94-06 $104

староцерковные книги (1808 - 1914), картины и пр. антиквар. 862-66-88-555

УСЛУГИ

Налоговые Декларации и Бухгалтерские Услуги Качественно, недорого, лю* Income Tax Return * Бухгалтерия на PC бые ремонтные работы в * Нотариальные услуги NJ & NY доме. Есть рекомендации.

Тел: 201-843-0053

00-05f

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Компьютеры

98-07 пр

отвезет и встретит 201-873-8479 03-04продл

Опытный авто-доктор вылечит от любой болезни и поставит на колеса ваш любимый автомобиль. South Orange. T. 973-699-8047 Vladimir

MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

04-11

Магазину International Food в Old Bridge, NJ требуются продавщицы на полную ставку 732-679-3100 85+

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

№ 904

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

05-14х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

96-07

Продам книгу Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, Пенсильвания а так-же книга CDL - на русском языке. www.jerseyru.com

732-890-1895

03-06

98-07 $140

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель

732-777-5158

99-08 $80

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория

00-07

Individual Math lessons in Bergen county!

The qualified teacher will help your children quickly mastering school mathematics and prepare them for PARCC, SAT, PSAT

347-738-3075 Yakov

03-06$56

Уроки

русского языка

для детей и взрослых

551-580-1945

01-04

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Salon in Fair Lawn looking for hairdresser with followers 201-794-3380

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

Срочно требуется

Looking for a sales associate for new Kitchen and Bath showroom in Marlboro NJ, with some experience in sales, light computer skills, must speak English. full time/ part time. 732-275-8300 В Цветочный Магазин В Manalapan, NJ Требуется работница сo знанием английского 908-461-9242 Лена

02-09

Ищем ответственную женщину по уходу за мужчиной с болезнью Альцгеймера без проживания 3 дня в неделю в Montville, NJ (Morris County). Tel: 973-262-2306. Alena (не агенство) 02-05

201-703-7979 201-615-2122

03-04

автобусов требуются механики, сварщики и электрики. 732-585-2475 Dmitry

04-07

Требуется женщина в помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. Хорошая зарплата. 732-353-6624 оставьте сообщение

$56 03-06

Тел. 201-488-0170

ТРЕБУЕТСЯ рабочий до 40 лет для упаковки новой одежды в Rockaway Tel 862-219-2668 03-04

04-05

04-07

Требуется женщины для В продовольственный мауборки домов и офисов газин, требуются: повар и работники кухни. Не732-995-3624 Вика . 04-05

Водитель на ЭВАКУАТОР (flatbed 2 cars) требуется на работу. CDL не нужен, с опытом! T. 201-704-9707

обходимо разрешение на работу. 201-703-3618 00-05f

Женщина 54 года, легально, опыт, рекомендации - ищет работу няни без проживания. В медицинский оффис тре- Большой опыт работы с новобуется секретарь. English is a рожденными, 1 ребенок, пон пятн. звонить после 7 pm. Fair must. Send resume to: Lawn и Северное Нью Джерси. bellapt3940@gmail.com 973-340-5610 Ирина В продовольственный Transportation company магазин, требуются на по- looking for drivers must live стоянную работу продав- in Middlesex or Monmouth цы, кассиры и работники county, clean driver license, speak English кухни. T. 201-794-0115 732-910-1060 Требуются водители Требуется Женщина на интеСDL класс А owner operator ресную хорошо оплачиваему and company drivers для работу в Нью Йорке и Нью работы c контейнерами NJ/ Джерси. До 45 лет со стажем NY port c TWIC card чистый работы в сфере медицины. рекорд T. 732-668-9333 Диплом желатeлен но не обязателен. Tel. 917-626-7266 04-07

02-05 Милана 201-791-0008

02-04

04-08

Busy Optometric practice Ищу работу по уходу seeking an organized, за пожилыми с проenergetic, and motivated, живанием. Есть опыт и Russian speaking office рекомендации assistant. Experience a plus, 03-04

Тел: 201-248-4449 Требуется няня c машиИщем помощницу по ной для 3х летнего мальдому и с детьми без прочика, 3 раза в неделю. живания, 8am -3pm 5 дней Edgewater. 201-777-0170 Энергичная, всесторонне в неделю. East Brunswick образованная полиглот с NJ. 908-227-6942

78-81f

NJ. Tребуется маникюрМедицинская транспортша с лайсенсом ная компания приглашана Full or Part time. ет на работу водителей

732-900-7155

01-04

Медицинскому офису в Hackensack New Jersey требуется секретарь на полученики механика. Знаный и неполный день с опыние и опыт: слесарного, том и знанием английского сварочного и водопровоFax: 201-488-5162, дного дела обязателен. Ph: 201-488-5161 ask Rimma

04-07 желт

00-03

91-07 $136

64-69ф

В продовольственный магазин на постоянную 20-летним стажем медсестры, работу требуются продавцы Приглашаем на работу и кассиры. Хорошие условия врачей всех специальностей кухарки, юриста, массажистки ищет работу компаньонки гибкий график работы, оплав Mедицинский Центр (exellent English). Bonus for чиваемый отпуск. в Fair Lawn 201-970-4943 dealer. 973-933-6113 201-794-1200 201-203-4843

Шиппинговая компания принимает на работу грузчиков и водителей с CDL licens. Без документов не обращаться. Звонить пон-пят с 10am-5pm В салон в Hillsborough Т. 501-249-2766

908-359-0932

o1-05f

Срочно требуется Северное NJ. Graphic Designer со Teхническому предпризнанием Adobe ятию по изготовлению Illustrator, Photoshop, пластмасовых изделий требуются механики и Indesign...

03-06 х$16-$64

Компании по ремонту

Long Branch - 42 hours. Randolph -12 hours Ledgewood - 14 hours Red Bank - 15 hr Jersey City - 25 hr

Тел. 201.598.3394

31-93

В Медицинскую Part Time, Fair Lawn, NJ транспортную ком201-538-5955 панию требуются Транспортной компании требуются водитеводители. Хорошая зарплата. ли cdl/a с опытом 2+. Оплата высокая. 732-448-0100 Тел. 609.481.1383 спросить Полину

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата,

but not required. Please call Mary 201-797-2747 03-05f

Требуется помощник воспитателя в детский садик. Tел.: 201-803-8796 02-04f

88-ф

04-07

98-17 -10%

03-04

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

www.mySPUTNIK.com

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М.

201-475-0999

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA TSIN BELLA

732-221-6287 732-522-3838

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО КРОШКА GENIUS KIDS

201-790-6996 732-416-6604 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a t r we h mortga d a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ë åíèå áû òåðï ñû, à èõ äåì âàñ ì è ëüø ïðî î áó ÿì.” ñ áî íàøè âî çàòåëüí ì äðóçü û â . . . “ . à âñå û îáÿ íàøè ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä ìí êîìåí n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 25, 2015

№ 904

February 25, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668