907 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

201-835-7708

Единственный концерт ВИКТОРA Шендеровича

БЛОКАДА МОЗГА MARCH

7:30 PM

973-970-8028

St. Leon Armenian Church, Fair Lawn

MARCH 18, 2015 № 907 (11)

www.mysputnik.com

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

A 4

№ 907

llure March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MD SPA & WELLNESS CENTER

FULL FACE BOTOX $199 *Maximum 20 Units *Limited Time Only

• Cool Sculpting Body Contouring • Laser Hair Removal • Skin Rejuvenation • Laser and Hydra Facials • Lip Augmentation • Botox® and Juvederm® • Acne Treatment • Cellulite Treatment • Laser Vein Treatment • Laser Brown Spots Treatment • MiraDry Hyperhidrosis Treatment • Medical Weight Loss & HRT

Мы говорим по-русски!

GIFT CERTIFICATE

for New Clients

A llure

FACIAL SKIN FITNESS Hydra Facial MD Signature Massage Anti-Aging Lights

$99 $49 $29

LUNCH TIME SLIMDOWN Cool Sculpting Cellulite Treatment Skin Tightening

$650 $399 $399

MD SPA & WELLNESS CENTER

732-851-7005

KILMER PROFESSIONAL PARK 25 Kilmer Drive • Bldg. 3, Suite 105 Morganville, NJ 07751 (located off Rt. 9 South & Union Hill Rd.)

www.AllureMDSpa.com

INSTANT FACELIFT $699 • Laser Skin Tightening • Hydra Facial MD • BOTOX® (20u)

LASER HAIR REMOVAL Buy 1 area of Laser Hair Removal, Get 1 Area of Equal or Lesser Value

50% OFF

(Can be given to family or friend)

*Some restrictions may apply. Expires 3/31/15

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мы говорим по-русски!

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

N E W

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

J E R S E Y

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

S Y M P H O N Y

O R C H E S T R A

JACQUES LACOMBE Music Director

RUSSIAN MASTERWORKS: MUSIC & POETRY CLASSICS

KUBIAN O for a Muse of Fire (World Premiere) RACHMANINOFF Rhapsody on a Theme of Paganini TCHAIKOVSKY Symphony No. 6, “Pathétique” JACQUES LACOMBE conductor SERHIY SALOV piano MARY FAHL vocalist NEW JERSEY SYMPHONY ORCHESTRA Thu, Mar 19 at 7:30 pm Fri, Mar 20 at 8 pm Sat, Mar 21 at 8 pm Sun, Mar 22 at 3 pm

bergenPAC in Englewood* Richardson Auditorium in Princeton Count Basie Theatre in Red Bank State Theatre in New Brunswick*

*Poetry Reading A Russian poetry reading complements Russian musical classics after the Mar 19 & 22 concerts.

CONCERT TICKETS START AT $20! 1.800.ALLEGRO (255.3476) | www.njsymphony.org/poetry

This program is made possible in part by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a Partner Agency of the National Endowment for the Arts.

CONCERT SPONSOR

JACQUES LACOMBE MUSIC DIRECTOR

СЕНСАЦИОННЫЙ МЕТОД ОЗДОРОВЛЕНИЯ âïåðâûå â Íüþ-Äæåðñè

ñ 13-19 ÀÏÐÅËß

ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð ð äîêòîðà ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàóê

РАИСЫ МАНСУРОВОЙ (l.1*" , p.11?)

САМОРЕГУЛЯЦИЯ íå óïóñòèòå óíèêàëüíîé â âîçìîæíîñòè ïîâåðèòü â ñåáÿ è îáðåñòè ñàìîå öåííîå, ÷òî ó íàñ åñòü, - ÇÄÎÐÎÂÜÅ

«×ÓÄÅÑ ÈÑÖÅËÅÍÈß», «×ÓÄÅÑÀ «ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÏÐÅÎÄÎËÅÍÈß»ôèëüìû, ô ñîçäàíûå ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïîñâÿùåííûå ðàáîòå Ðàèñû Ìàíñóðîâîé, âû ìîæåòå óâèäåòü íà

111 Wagaraw Road, Hawthorne, NJ Òåë: 973-896-8956

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Григорий Горин, убивший Дракона И день смерти Сталина, совпавший в этом году с Пуримом (и, стало быть, символично совпавший с днем смерти Амана), и день рождения Григория Горина, заклинавшего нас убить Дракона, воспринимаются сейчас как знак. Все кричат: знак, знак! Наше внезапное возвращение в невегетарианские жесткие времена делает нас чувствительными к символике, к эзопову языку. Так или иначе, сегодня, 12 марта, Григорию Горину, главному сочинителю антисоветских притч, 75 лет. Тексты, которые писал Горин, сейчас актуальны настолько, что и добавить нечего, и не смешно: «Завидую рабам, они все знают заранее. У них твердые убеждения». «— Не отвлекайтесь. Мы еще не обсудили условия поединка. — Мы давно уже убиваем без всяких условий. Новое время! Новые веяния...» «Так. У нас началась дискуссия! Придется уничтожать все гнездо». «— Ради кого идете на смерть? Ходите подарить им свободу? А что они с ней будут делать? Зачем она им, не думали? Фредриксон, тебе нужна свобода? — Мне? Ну зачем? — А может вам, сударыня? — Зачем мне свобода? Я замужем!» «— А как же три головы, крылья, огромный хвост? — Я сегодня попросту, без чинов». Оказывается, когда сатирические тексты слишком актуальны, они несмешны. Это было смешно тогда, когда было писано, тогда приятно было смеяться над закатом тирании, над издыхающим Драконом. А вот приход тирании встречать смехом не получается. Юный румяный зеленеющий Дракон смеха не вызывает. Конечно, Марк Захаров своей бравурной мюзикхольной харизмой забивал тончайшего и глубокого Горина, превращал его во что-то новое, лично мне не настолько близкое, как сам Горин нетто, без упаковки. Оказывается, когда сатирические тексты слишком актуальны, они несмешны. Это было смешно тогда, когда было писано, тогда приятно было смеяться над закатом тирании, над издыхающим Драконом. А вот приход тирании встречать смехом не получается. Юный румяный зеленеющий Дракон смеха не вызывает. Горин родился в 1940-м. О своем рождении он писал так: «Насколько мне не изменяет память, я родился в Москве 12 марта 1940 года ровно в 12 часов дня. Именно в полдень по радио начали передавать правительственное сообщение о заключении мира в войне с Финляндией. Это известие вызвало огромную радость в родовой палате. Акушерки и врачи возликовали, и некоторые даже бросились танцевать. Роженицы, у которых мужья были в армии, позабыв про боль, смеялись и аплодировали. И тут появился я. И отчаянно стал

кричать… Не скажу, что помню эту сцену в деталях, но то странное чувство, когда ты орешь, а вокруг все смеются — вошло в подсознание и, думаю, в какой-то мере определило мою судьбу…» Сначала он был врачом. Потом увлекся КВНом. А потом этническая потребность грустно шутить взяла свое. Давно замечено, что из врачей выходят хорошие писатели, и о том, почему это так, можно написать еще одну колонку. В 1963 году он взял псевдоним Горин. Расшифровывал его так: «Гриша Офштейн Решил Изменить Национальность». На самом деле это была фамилия матери — Горинская. Она тоже была врачом. Горин писал пьесы и сценарии к фильмам, которые в основном ставил Марк Захаров в известной ленкомовской стилистике. Часто он переделывал для своих сценариев Евгения Шварца, иногда сильно переделывал малоизвестных немецких писателей, например, для «Мюнхгаузена» отчасти пользовался произведениями немца Рудольфа Распе. Потому желательно Горина отделять и от Шварца, и от Распе, и от Захарова. Тот же Шварц блистателен, спору нет, но он совсем другой. «Ты отчаянно орешь, а все вокруг смеются» — это очень точная характеристика. Еще Фрейд незабвенный указал на принципиальную разницу между шутящим и смеющимся. Механизмы смеха у автора и у реципиента — разные, ощущения по обе стороны смеха — разные. Для шутящего это, в общем-то, вопрос жизни и смерти, это всегда крик вопиющего и, уж конечно, вопрос серьезный. Тот, кто шутит, никогда не смеется. Так что известное «комик на сцене — трагик в жизни» не очередная пошлость, а довольна точная формула. Горин умер в 59 лет от инфаркта, и я, конечно, не опущусь до такого клише, будто он это предсказал в своих текстах, но все-таки сам Григорий Израилевич в «Том самом Мюнхгаузене» писал так: «— Юмор — он полезный. Шутка, мол, жизнь продлевает. — Не всем. Тому, кто смеется, — продлевает. Тому, кто острит, — укорачивает». Если бы это была только сатира и только актуальность — вообще ничего не было бы. У сатиры и актуальности песенка короткая. А Горин писал о том, о чем пишут только великие: он доказывал существование Души. И это выводит его из ряда сатириков и ставит в ряд великих, уровня Сервантеса. Григорий Горин (псевдоним такой получился безрадостный) был недооценен и многими, увы, воспринимался как юморист в ряду других юмористов. Уверена, что Горин — самый талантливый из всех своих пишущих современников. То, что он писал, становилось не просто притчей, ловко троллившей советский строй, но и формулой искусства. Горин в этом смысле совершенно уникален. Если бы это была только сатира и только актуальность — вообще ничего не было бы. У сатиры и актуальности песенка короткая. А Горин писал о том, о чем пишут только великие: он доказывал существование Души. И это выводит его из ряда сатириков и ставит в ряд великих, уровня Сервантеса.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«Тот самый Мюнхгаузен» и «Обыкновенное чудо» — самые любимые фильмы, минимально испорченные ленкомовскими штучками. Там формула искусства предъявлена в своей безукоризненной чистоте. Что это значит? Искусство всегда борется с косным миром и его законами, согласно которым человек — всего лишь биологический механизм, зарвавшееся животное. И так много фильмов посвящено тому, как в каком-нибудь роботе просыпается человеческое чувство, проявляется любовь, хотя ну неоткуда, ну мы же своими глазами видели, что у него внутри одни шестеренки. И вот вдруг он (робот) влюбляется. Вдруг он (робот) жертвует собой. В глубине души человек чувствует, что он такой биологический робот, и нет в нем места ни душе, ни чувству. Человека тревожит эта его механистичность. И только искусство может это проклятие над человеком преодолеть. Ведь мы же все знаем про Медведя («Обыкновенное чудо»), что он обычный косолапый зверь, что полюбить он не может, что стоит ему только поцеловать девушку — и все надежды, мечты и пустые слова о какой-то там любви развеются как дым. Искусство всегда защищает душу, всегда доказывает, что душа есть. Этому обыкновенному чуду появления Души и Любви в такой бесполезной макаке, как человек, и посвящает себя искусство. И тексты Горина этому лучшее доказательство. В системе ценностей Художника, каким был Григорий Горин, другие приоритеты. Тут смелый заключенный бежит из тюрьмы на паровозике, который сам же нарисовал на стене мелом. Тут Дракон вовсе не Брежнев или Путин, а настоящий Дракон, живущий в нашей душе. В мидраше Берешит Раба приводится мнение, что с тех пор как был сотворен мир, Всевышний занят лишь тем, что сочетает брачные пары: «дочь такого-то — такому-то мужчине». Интересно, что Всевышний, точно так же как Волшебник у Горина, занимается только любовными делишками. Знаете, почему? Да потому что это же самое важное! Дон Кихот доказывает, что толстая мещанка на самом деле прекрасная дама, Дульсинея Тобосская. А Григорий Горин устами первого вруна утверждает, что «барон Мюнхгаузен славен не тем, что летал или не летал, а тем, что никогда не врет»! Да, в системе ценностей мещанина фантазия — это пустое вранье, а любовь придумали простаки и невесты. Зато это вовсе не так в системе ценностей Художника, каким

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

был Григорий Горин. Тут другие приоритеты. Тут смелый заключенный бежит из тюрьмы на паровозике, который сам же нарисовал на стене мелом. Тут Дракон вовсе не Брежнев или Путин, а настоящий Дракон, живущий в нашей душе. Тут Фантазия — первейшая и величайшая истина, а Мюнхгаузен — великий правдолюб, который никогда, понимаете, никогда не врал. И лестница его ведет в бесконечное небо. Юлия Меламед

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Evers Psychological Associates, P.C.

Психологическая помощь для детей, подростков и взрослых на русском, английском и немецком Psychological Services for children, adolescents and adults in Russian, English and German

732.528-5334 License # 1765

email: info@everspsych.com Сlinical Director: Sean Evers, Ph.D. 2421 Atlantic Ave., Suite 102, Manasquan, NJ 08736

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

10 вечерних табу: что лучше не есть на ужин Порой мы даже не догадываемся, как много в нашей жизни зависит от питания: к примеру, перебор с жирным перченым мясом во время ужина может ударить по желудку, настроению и работоспособности на весь последующий день. Чтобы избежать столь неприятных казусов, SPUTNIK подскажет тебе, на какие продукты с наступлением вечера стоит наложить табу. Ужин – такой же важный прием пищи, как завтрак и обед, и вовсе отказываться от него не стоит. Но главное правило, которого следует придерживаться в этом случае – никаких перекусов хотя бы за три часа до сна. Все то, чем ты побаловал себя на ужин, организм должен успеть переварить и усвоить еще до того момента, как ты отправишься на боковую, иначе порция оливье или жареной картошки с отбивной лягут мертвым грузом в твоем желудке на всю ночь. Как результат – плохой и тревожный сон, подавленное состояние и испорченное настроение с самого утра. Как видишь, от привычки перекусить парой-тройкой бутербродов в полуночное время лучше отказаться. Но соблюдение графика приема пищи – это лишь половина успеха, а мы, конечно же, не будем останавливаться на полпути. Потому следующее, на что тебе нужно обратить внимание – скрупулезный выбор продуктов для ужина. Дело в том, что твой организм работает по своим биологическим часам, и во второй половине дня активность пищеварительной системы идет на снижение. Так как поджелудочная железа, печень и желчный пузырь к вечеру замедляют свою работу, лучше не перегружать их жирными, острыми и высококалорийными блюдами. Еще одно табу – легкоусвояемые углеводы, к которым относятся сладости, сдобная выпечка, белый хлеб и сладкие фрукты. Также не стоит налегать и на сложные углеводы, содержащиеся в картофеле и кашах. Если утром они принесут организму только пользу, то вечером могут сыграть с ним злую шутку. Дело в том, что в позднее время организм плохо справляется с переработкой глюкозы, а потому кусок торта или порция сладких фруктов лишь навредят пищеварительной системе, спровоцировав брожение и ряд других неприятных процессов. Далее мы приведем тебе список основных продуктов, которые не советует включать в свой ужин ни один диетолог. Колбасные изделия и копчености Открывая холодильник в полуночное время, рука сразу же тянется за палочкой сырокопченой колбасы или куском буженины. Казалось бы, что тут такого? Ведь пара кусочков еще никому не повредили. Но, увы, в реальности дело обстоит совсем иначе. В копченом мясе и колбасах в избытке содержится аминокислота терамин, которая провоцирует усиленную выработку норадреналина. Это вещество влияет на выработку нервных импульсов, приводя мозг в возбужденное состояние и не давая ему уснуть. Кроме того, копчености содержат огромное количество трансжиров и холестерина, которые очень вредны для организма. Гамбургеры и другой фастфуд О вреде фастфуда для здоровья не слышал лишь ленивый, но мы все же напомним о нем еще раз. Различные чизбургеры, картошка фри и другая «быстрая еда» – это мощнейший удар по организму, тем более, если речь идет о позднем времени суток. В подобных продуктах зашкаливает концентрация жира, соли, острых специй и сахара, и полноценно переварить их к утру вряд ли сможет даже самая крепкая пищеварительная система. Сдобная выпечка Различные булочки, рогалики и пироги содержат в себе много сахара и муки высшего сорта, которые молниеносно поднимают уровень сахара в крови и так же быстро его опускают. В результате, перекусив пирожком, ты совсем недолго чувствуешь сытость, но вскоре у тебя вновь просыпается голод. Кроме того, рафинированные продукты, в избытке содержащиеся в выпечке, быстро переходят в жировые от-

ложения, и, как ты уже понял, не приносят организму совершенно никакой пользы. Шоколад Споры о пользе и вреде шоколада ведутся уже долгие годы, но совершенно ясно одно: вечером перекусывать этим сладким лакомством не стоит. Всего в нескольких кусочках темного шоколада содержится немалое количество сахара, быстрых углеводов и кофеина, которым твой уставший за день желудок явно не обрадуется. Шоколад и другие сладости следует употреблять только утром, а в идеале – не есть вовсе. Красное мясо В вечернее время диетологи не рекомендуют употреблять ни жареное, ни запеченное, ни даже отварное красное мясо, ведь именно в нем содержится большая доза тирозина – вещества, повышающего уровень адреналина. Этот вид мяса идеально подходит для завтрака, заряжая организм бодростью на весь день, но вечером он может стать виновником бессонницы. Если же на ужин ты не привык обходиться без мясных блюд, тогда отдай предпочтение нежирной рыбе и белому мясу птицы. Сладкие фрукты Черешню, клубнику, виноград, дыню, арбуз, абрикосы, персики и другие сладкие фрукты и ягоды следует есть лишь в первой половине дня. Эти продукты обладают огромным спектром полезных свойств, но вместе с тем в их состав входит большое количество быстрых углеводов и сахаров, с которыми желудку сложно справиться в вечернее время. Конечно же, если выбирать между жирным пончиком и персиком, то лучше отдать предпочтение второму, но увлекаться определенно не следует. Рисовая каша Рис, который продается на полках супермаркетов, в абсолютном большинстве случаев уже подвергся обработке и поэтому в нем содержится большое количество углеводов. Благодаря такому содержанию углеводов есть риск для набора веса. Да и вообще, рис тяжеловат для пищеварительной системы во второй половине дня. Хрен и горчица Острые соусы, в состав которых входят горчица и хрен, способны взбодрить организм и прогнать сон. Кроме того, в вечернее время активность желудочно-кишечного тракта снижается, и острая перченая еда может оказаться ему “не по плечу”. Как следствие – изжога и другие неприятности. Орехи Орехи – ценный источник растительных жиров, и, соответственно, очень высококалорийный продукт: небольшая горстка орешков содержит до 600 Ккал. Это прекрасный и полезный вариант для дневных перекусов (если не переедать), но здоровым и легким ужином орехи не назовешь никак. Соленья и консервации Высокая концентрация соли, сахара и уксуса делает соленые и маринованные овощи совершенно непригодными для ужина. Соленья легко способны спровоцировать тяжесть в желудке и достаточно сильную изжогу, которые точно не порадуют тебя ни в вечернее, ни в любое другое время. Самая полезная еда для ужина По мнению диетологов, вечером лучше всего перекусывать нежирными сортами рыбы и морепродуктами, яйцами, кроликом и белым мясом птицы, а также кисломолочными продуктами и овощами. Объем порции, которая оптимально подходит твоему организму на ужин, вычислить очень легко: для этого просто сложи две ладони в форму лодочки.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЗИМНИЕ СКИДКИ!

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

10 вещей, отрицательно влияющих на мозг Как не потерять голову в современном мире? Берегите содержимое черепной коробки! Она вам еще обязательно пригодится . Для вас – 10 вещей, отрицательно влияющих на мозг.

подобные лекарства выписываются очень легко. Употребление снотворных и популярных антидепрессантов вроде ксанакса может ухудшить память вплоть до амнезии, вызвать слабоумие и навязчивые суицидальные мысли.

1. Недосыпание Это знакомое каждому явление становится глобальной проблемой. По данным ВОЗ, за последние 100 лет человек стал спать в среднем на 20% меньше. Сильное недосыпание чревато тем, что в фактическом состоянии бодрствования различные участки мозга переходят в фазу медленного сна. В это время человек «зависает» в одной точке, становится рассредоточенным, ухудшается мелкая моторика. Регулярное недосыпание влечет за собой отмирание клеток мозга.

6. Курение Говоря об отрицательном влиянии курения на организм, первым в голову приходит изображение черных легких и испорченных зубов. При этом довольно мало говорится о том, как сигареты воздействуют на головной мозг: никотин сужает его сосуды. Впрочем, коньяк обратно расширяет. Помимо проблем, связанных с недостатком питательных веществ в мозге, это многократно увеличивает риск болезни Альцгеймера.

2. Отсутствие завтрака Пропуск утреннего приема пищи негативно влияет на работоспособность и тонус человека в течение дня. Это кажется вполне очевидным, но дело здесь не в столько в потреблении необходимой организму энергии, сколько в том, что отсутствие завтрака понижает уровень сахара в крови. А это, в свою очередь, снижает и затрудняет поступление в мозг питательных веществ. 3. Избыток сахара Предыдущий пункт объясняет, почему для продуктивной работы мозга реко-

мендуют есть сладкое, в особенности, горький шоколад. Однако чрезмерное количество сахара вызывает проблемы с усвоением белка и питательных веществ. Результат тот же, что и при низком уровне сахара в крови: питательные вещества в мозг попросту не поступают. 4. Стресс Сильное психоэмоциональное напряжение ведет к разрыву связей между нейронами и затрудняет понимание причинно-следственных связей и последовательности событий. С этим связана сильная нервная возбужденность и ощущение, что все валится из рук. Накопленный стресс ухудшает память и снижает интеллектуальный потенциал. 5. Антидепрессанты и снотворное Проблема повального увлечения сильнодействующими препаратами более всего актуальна в США, где

Fair Haven/holmdel FLAWLESS SKIN IN JUST ONE TREATMENT! • Permanent Removal of minor skin irregularities • Fast, easy and affordable with little or no downtime (Skin Tags, Cherry Angioma, Keratosis, Cholesterol Deposits, Calcium Bumps Broken Capillaries)

20% OFF

92732

For New Customers Expires 12/15/14

Facials

Chemical Peels

Eye Treatments

Environ Algae Facial

Diamond Microdermabrason Dermaplaning

Detox Deep Pore Cleansing Teen Treatments Body Peel

Fair Haven 623 River Road / Building 1, Suite 6 Holmdel

(Formerly Holmdel Skincare)

Мы говорим по-русски!

Bethany Commons One Bethany Road / Building 2 Suite 34

www.skinbasically.com

7. Солнце Отсутствие достаточного количества солнечного света напрямую влияет на познавательные способности человека. Во-первых, ультрафиолет, получаемый с солнечным светом, регулирует кровообращение, то есть приток кислорода и питательных веществ. Во-вторых, солнечный свет способствует выработке серотонина – гормона, влияющего на настроение человека. 8. Вода Недостаток воды вызывает уменьшение объема мозга, что значительно снижает его работоспособность и приводит к почти нулевой способности запоминать информацию. Рекомендуется употреблять в среднем 2 литра воды в сутки. 9. Избыток информации Год за годом количество информации, усваиваемой человеком, увеличивается лавинообразно. Казалось бы, это тренировка мозга и поддержание его тонуса. На самом деле, это избыток, на который мозг отвечает однозначно: сопротивлением. Выражается оно тем, что в какой-то момент информация перестает усваиваться вплоть до провалов в памяти. 10. Многозадачность Другая аномалия информационного мира: человек одновременно воспринимает несколько потоков информации. Как следствие, ни один из них не усваивается должным образом, а сознание привыкает к подобному режиму работы. Информация воспринимается поверхностно, а сосредоточиться и заниматься чем-то одним без частой смены деятельности становится все труднее.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕФРОЛОГ

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 23 по 29 марта Понедельник, 23 марта

7.25 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Сегодня вечером» 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.30 Х/Ф «Орлова и Александров» 0.10 «Вечерний Ургант» 0.45 Новости 0.50 «Познер» 1.45 «Время покажет» 2.00 Новости 2.15 «Время покажет». Продолжение 2.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.50 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

Вторник, 24 марта

0.50 Новости 0.55 «Структура момента» 1.50 «Время покажет» 2.00 Новости 2.15 «Время покажет». Продолжение 2.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.50 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

Среда, 25 марта

7.25 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 Х/Ф «Орлова и Александров». 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Х/Ф «Орлова и Александров» 0.15 «Вечерний Ургант» 0.50 Новости 0.55 «Политика» 1.50 «Время покажет» 2.00 Новости 2.15 «Время покажет». Продолжение 2.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.50 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

Четверг, 26 марта

7.25 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 Х/Ф «Орлова и Александров».

16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Х/Ф «Орлова и Александров» 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 Новости 1.00 «На ночь глядя» 1.50 «Время покажет» 2.00 Новости 2.15 «Время покажет». Продолжение 2.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.50 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

Пятница, 27 марта

7.25 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 Х/Ф «Орлова и Александров» 16.15 «Время покажет» 17.30 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.10 «Жди меня» 20.00 «Человек и закон» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «ДОстояние РЕспублики» 0.25 «Вечерний Ургант» 1.15 Х/Ф «Без мужчин» 2.25 «Время покажет» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Время покажет». Продолжение 3.25 «Поле чудес» 4.20 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.15 «Мужское / Женское»

Суббота, 28 марта

7.05 Х/Ф «Неподдающиеся»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Неподдающиеся». Продолжение 8.35 Х/Ф «Девять дней одного года» 10.20 «Играй, гармонь любимая!» 11.00 Новости (c субтитрами) 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.30 «Умницы и умники» 12.15 «Слово пастыря» 12.30 «Смак» 13.05 К юбилею актера. Премьера. «Иннокентий Смоктуновский. За гранью разума» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.05 Х/Ф «Берегись автомобиля» 16.40 «Вся моя жизнь - сплошная ошибка» 17.35 Х/Ф «Военная разведка. Западный фронт» 19.25 «Угадай мелодию» 20.05 Коллекция Первого канала 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» 23.50 «Что? Где? Когда?» 0.55 Х/Ф «Интердевочка» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Фильм «Интердевочка». Продолжение 3.30 Х/Ф «Человек с аккордеоном» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Х/Ф «Летние сны»

Воскресенье, 29 марта

7.05 «Последняя песня Валерия Золотухина» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Х/Ф «Сердце бьется вновь…» 9.45 «Здоровье» 10.45 Новости (c субтитрами) 11.00 «Смешарики. ПИН-код» 11.10 «Служу Отчизне!» 11.40 «Непутевые заметки» 11.55 «Пока все дома» 12.35 «Фазенда» 13.05 «Теория заговора» 14.00 Воскресное «Время» 15.30 Коллекция Первого канала 19.10 «Точь-в-точь» 22.00 Воскресное «Время» 23.30 «Клуб Веселых и Находчивых» 1.30 Х/Ф «Формула любви» 2.00 Новости 2.15 «Формула любви». Продолжение 3.20 Х/Ф «Неприкаянный» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Людмила Касаткина в фильме «Душечка»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Памяти великого актера посвящается Когда речь заходит об Андрее Миронове, его коллеги по актерскому цеху единодушно признаются, что он был лучшим из них — а в артистической среде это большая редкость. Идеальный актер, остроумный без пошлости и драматичный без лишнего пафоса, он навсегда останется кумиром миллионов и одной из главных легенд советского кино.

Вот так хрен к нам пожаловал!

Как-то в Звенигороде Андрей Миронов стоял на улице с Эльдаром Рязановым и вспоминал о съемках фильма «Бриллиантовая рука» в Сочи. В частности, вспоминал о том, как во время съемок эпизода, в котором участвовали Юрий Никулин, он сам и Анатолий Папанов, из толпы зевак прорвался к самой площадке какой-то верткий небритый тип и, оттолкнув Миронова с Папановым, подбежал к Никулину с криком: «Здорово, разгильдяй!» — Вот тут-то мы, — сказал Андрей Миронов, — понастоящему позавидовали популярности Юрия Никулина в народе. Нас-то с Папановым он не заметил... В это время мимо проезжал на велосипеде какой-то звенигородский обыватель. Он резко затормозил и, уставившись на Миронова, закричал на всю улицу: — Вот так хрен к нам пожаловал! — Вот так-то, Андрей, — заметил Рязанов. — Теперь я вижу, что вы с Никулиным вполне сравнялись по популярности в народе!

Без дублеров

Андрей Миронов очень редко пользовался услугами дублеров и каскадеров, все трюки старался выполнять сам. Во время съемок «Невероятных приключений итальянцев в России» он вылезал из окна шестого этажа, цепляясь за ковровую дорожку, и повисал на ней. Болтался над Невой, ухватившись руками за край разведенного моста. Он сам вылезал из окна несущейся машины, проползал по пожарной лестнице и прыгал на другую машину.

Я поднимаю

Андрей Миронов — сын популярных эстрадных артистов — поступил в театральное училище совершенно самостоятельно и вопреки воле родителей. Он не только никогда не прикрывался их славой, но даже склонен был скрывать свое родство со знаменитыми Мироновой и Менакером. Лишь товарищи Андрея это знали. Однажды в Баку на съемках «Бриллиантовой руки» всю киногруппу пригласили в гости артисты местного драматического театра и устроили им вечер. Все сидели за столом, и вдруг поднимается Юрий Никулин и торжественно произносит: — Товарищи! Вы все знаете, что есть такие замечательные артисты — Миронова и Менакер. Так вот, здесь присутствует (Миронов весь позеленел, замер)... артист Анатолий Папанов, за которого я и поднимаю этот тост! Миронов показал Никулину кулак, а бакинские актеры долго не могли понять, отчего москвичи так хохочут...

Заложник образа

В сознании массового зрителя Миронов всегда оставался комическим актером, хотя у него была возможность сыграть и драматические роли в кино. Так, режиссер Марлен Хуциев

пригласил его в фильм «Июльский дождь», но сам же в конце концов кандидатуру Миронова отклонил. Режиссер попросил актера произнести одну только фразу, которую произносит главный герой фильма в минуту трагическую: «И потом, мне нужна женщина, которая бы меня понимала...» За этой фразой должна была, по-видимому, стоять трагедия одиночества и прочее, но Андрей Миронов решил и тут схохмить, и с неподражаемым выражением произнес: — И потом мне нужна женщина! В ту же секунду все покатились со смеху, настолько двусмысленно прозвучала эта фраза. И Марлен Хуциев тотчас сказал: «Нет!»

Патологическая чистоплотность

Андрей Миронов был патологически чистоплотный человек. Однажды отцовская компания подарила ему на день рождения живого поросенка. Он эту свинью тут же сунул в ванну и мыл ее, мыл... Двое суток она жила в ванне, пока Андрей ее куда-то не пристроил. А сам он мылся несколько раз в день.

Ты что жуешь?

Василий Ливанов решил как-то подшутить над Мироновым. Он позвонил ему в день рождения — 8-го марта и сообщил, что нужно немедленно поехать на «Мосфильм» для съемки, поскольку вся труппа ждет. Миронов поверил и помчался на студию, но его не впустила охрана, поскольку день был праздничный и выходной. Миронов задумал мщение и скоро осуществил его. Однажды он как бы ненароком столкнулся с Ливановым на студии, и при этом что-то с наслаждением жевал. — Ты что жуешь? — спросил голодный Ливанов. — Шоколад, — ответил Миронов. — Из Швейцарии привезли, великолепный вкус... — Дай-ка, — попросил Ливанов. Миронов полез в карман, вытащил заранее припасенный кусок коричневой плитки и протянул Ливанову. Тот запихал плитку в рот и едва не сломал зуб. «Швейцарский шоколад» оказался обыкновенным сургучом.

Последние дни

14 августа Миронов играл на сцене Рижского оперного театра в спектакле «Женитьба Фигаро». Представление началось без опозданий и ровно двигалось до 3-го акта, 5-й картины, последнего явления. Затем произошло неожиданное: Фигаро в исполнении Миронова потерял сознание, не доиграв последней сцены. Актеры тут же вызвали «Скорую». Бесчувственного артиста положили на носилки и повезли в городскую клинику. Два дня врачи боролись за жизнь Миронова, однако медицина оказалась бессильна. Утром 16 августа Миронов скончался в результате обширного кровоизлияния в мозг.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Цитаты актера

Надо стараться все делать хорошо: плохо оно само получится. Надо особенно ценить мгновения счастья и радости — они делают людей добрыми. Относиться к актёрской работе как к приятному времяпрепровождению можно только по недоразумению. Любой актёр должен испытывать чувство белой зависти, если он настоящий актёр. Иначе — самовосхищение, а это — гибель.

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

Популярность лишь поначалу кажется судьбой, потом нередко это ирония судьбы, которую до поры до времени поддерживают печать, радио, телевидение и горячность особенно преданных почитателей. Когда человек улыбается, смеется, восхищается или сострадает, он становится чище и лучше. Я не скажу, чтобы я был безумно счастлив каждую минуту жизни, и что мне всегда хочется скакать и веселиться, но, тем не менее, я — оптимист. www.adme.ru

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ликер лимончелло: История, интересные факты и рецепт Итальянский лимонный ликер лимончелло скрасит холодные дни и добавит радостные итальянские нотки в любую вечеринку! Лимонный ликер с типично итальянским именем лимончелло приписан к югу Италии, а если быть совсем точным, к области Кампания. Если посмотреть на карту, можно найти этот регион в районе голени итальянского сапожка, чуть ниже Рима. Благословенный край! Благодаря мягкому климату, это идеальное место для выращивания лимонов. Местные лимонные рощи дают урожай круглый год. Для производства лимончелло используется исключительно локальный сорт, который называется Овал Сорренто (у него есть и другое имя – Femminello). Это средние и крупные плоды эллиптической формы, с мощным ароматом и очень сочные. Но главное – их кожура богата эфирными маслами. Сорт получил от Европейского Союза знак PGI (защищенное географическое наименование). Для ликера используют биолимоны, то есть необработанные химикатами. История умалчивает, когда же появилось лимончелло: одни утверждают, что чуть ли не с античных времен, с тех пор, как здесь стали выращивать лимоны, другие считают, что рецепту от силы лет сто пятьдесят. Кто-то приписывает авторство средневековым монахам и рыбакам, а кто-то – своей бабушке. Разумеется, способов приготовления тоже множество, благо процесс несложен: цедра лимонов несколько дней вымачи-

вается в спирте, затем туда добавляют воду и сахар. Фильтрация происходит либо до того, как добавят воду и сахар, либо после. Но вопрос вопросов: сколько дней выдерживать лимонную кожуру в спирте (или как вариант домашнего приготовления – в водке)? Существуют разные версии – от трех дней до 90! Знатоки утверждают, что правило чем дольше, тем лучше в данном случае не срабатывает, и советуют ограничиться двумя-тремя неделями. Для промышленного производства лимончелло (небольшие заводы по его производству есть и на Капри, и в Сорренто, и в других местах Кампании) лимоны собирают накануне и перерабатывают на следующее утро. Сперва их моют без всяких моющих средств, сушат, затем специальная машинка срезает цедру. Эту кожуру помещают в стальную посуду, настаивают на спирте. Затем, как уже было сказано выше, в эту лимонно-спиртовую смесь добавляют воду и сахар, и – в домашних условиях этого не делают – эмульгатор, чтобы достичь однородности состава. После напиток фильтруют и разливают по бутылкам. Это классический рецепт, а существует и его разновидность: крем-ликер – вместо воды добавляют молоко или сливки. Популярности лимонного ликера в Италии во многом способствовали братья Масса, создавшие в 1991 году бренд Villa Massa. Говорят, что идею построить полноценный завод по производству лимончелло им подкинули соррентийские фермеры: как-то они пожаловались одному из братьев, Серджио,

на трудности со сбытом урожаев цитрусовых. А надо сказать, что в Сорренто лимоны и так используются во многих блюдах – от закусок и пасты до соусов и десертов. В семье Масса ликер производили с 1890 года – для домашних нужд и гостей из плодов собственного сада, и лишь двадцать лет назад производство было поставлено на промышленную основу: старинный рецепт плюс современные технологии (эмульфикация, заключительная стадия перед разливом ликера по бутылкам, происходит в специальных агрегатах). В итоге получается сочетание натуральной сладости и легкой горчинки, а в охлажденном виде к этому восхитительному ароматному букету добавляются еще и нотки свежести. Как и всякий напиток, лимончелло имеет свои традиции потребления: обычно его подают в маленьких предварительно охлажденных рюмках в конце трапезы на дижестив. А вот хранить ликер в морозилке не рекомендуют. В Италии, да и в других странах, его одинаково любят и женщины, и мужчины. Продвинутые пользователи утверждают, что от лимончелло практически не бывает похмелья, а с другой стороны, много его и не выпьешь. Считается, что он стимулирует пищеварение. Благодаря лимонам, в нем содержится витамин С, что делает его лекарством от простуды. Впрочем, лимончелло со льдом пойдет и на аперитив (хотя некоторые утверждают, что он как раз отбивает аппетит), он может стать частью коктейлей – ликер смешивают с игристым вином, соками или минералкой. Кое-кто добавляет его в глинтвейн. Неслучайно лимончелло в шутку называют алкогольным лимонадом. И, конечно, итальянские хозяйки активно используют этот ароматный напиток для выпечки и приготовления десертов (достаточно хотя бы мороженое им полить). Но это тоже уже другая история.

Ликер Лимончелло в домашних условиях О рецепте: «Этот ароматный и вкусный ликер можно приготовить дома самим из водки, лимонной цедры и сахарного сиропа. Ликер будет готов через 3 недели. Крепость готового ликера получается 20%, если вы хотите получить более крепкий ликер (30-35%) берите смесь водки и спирта. В этом случае ликер будет оставаться полужидким даже в замороженном состоянии. Ингредиенты Порций: 34 10 лимонов 1 л водки 500 г сахара 1 л воды Способ приготовления Подготовка: 20мин

Приготовление: 20мин +21д настояться Общее время: 21д 40мин Снимите с лимонов цедру (лучше всего ножом для чистки картофеля) и положите ее в большую стеклянную бутылку или кувшин. Старайтесь не захватывать белую часть - она добавит ликеру горечи. Вам нужна только желтая цедра. Добавьте водку. Неплотно накройте и дайте настояться в течение одной недели при комнатной температуре. По прошествии недели, смешайте сахар и воду в кастрюле средних размеров. Доведите до кипения. НЕ ПЕРЕМЕШИВАЙТЕ. Варите в течение 15 минут. Дайте сиропу остыть до комнатной температуры. В сироп добавьте смесь из водки.

Процедите в стеклянные бутылки и закупорите каждую бутылку пробкой. Дайте ликеру настояться в течение 2 недель при комнатной температуре. Уберите ликер в бутылках в морозильник. Когда он станет ледяным, подавайте на стол в охлажденных стаканах для водки или стопках. Куда девать лимоны? Из лимонов можно выжать сок, который можно использовать в свежем виде (рецепты лимонада, десертов на сайте) или заморозить сок в кубиках для льда. Когда замерзнут, сложить в пакет и хранить в морозилке. Замороженный лимонный сок отлично сохраняет все витамины и его удобно всегда иметь под рукой. Marina K

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала НТВ с 23 по 29 марта ПОНЕДЕЛЬНИК 23 марта 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СМОТР» 09:50 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:20 «ИХ НРАВЫ» 03:45 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 05:15 Сериал «МЕСТЬ» 6-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЧУЖОЙ» 17-я и 18-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «ПАУТИНА-8» 9-я и 10-я с. 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «МЕСТЬ» 6-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

ВТОРНИК 24 марта 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «НАШИ со Львом Новоженовым» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:10 Сериал «ЧУЖОЙ» 17-я и 18-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «ПАУТИНА-8» 9-я и 10-я с. 04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 05:15 Сериал «МЕСТЬ» 7-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЧУЖОЙ» 19-я и 20-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «ПАУТИНА-8» 11-я и 12-я с. 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «МЕСТЬ» 7-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

СРЕДА 25 марта 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:00 «Я ХУДЕЮ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:10 Сериал «ЧУЖОЙ» 19-я и 20-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «ПАУТИНА-8» 11-я и 12-я с. 04:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:15 Сериал «МЕСТЬ» 8-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЧУЖОЙ» 21-я и 22-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «ПАУТИНА-8» 13-я и 14-я с. 01:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «МЕСТЬ» 8-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

ЧЕТВЕРГ 26 марта 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 10:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:10 Сериал «ЧУЖОЙ» 21-я и 22-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «ПАУТИНА-8» 13-я и 14-я с. 04:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:15 Сериал «МЕСТЬ» 9-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЧУЖОЙ» 23-я и 24-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 Сериал «ПАУТИНА-8» 15-я и 16-я с. 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «МЕСТЬ» 9-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

ПЯТНИЦА 27 марта 06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:10 Сериал «ЧУЖОЙ» 23-я и 24-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 Сериал «ПАУТИНА-8» 15-я и 16-я с. 04:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:15 Сериал «МЕСТЬ» 10-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:50 Х/фильм «ДОРОГАЯ» 12:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

02:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 02:40 Сериал «МЕСТЬ» 10-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

СУББОТА 28 марта 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/фильм «ДОРОГАЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:05 «ГРОБНИЦА БОГОВ» 02:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 03:00 Х/фильм «ПАРАДИЗ» 04:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:30 Сериал «ИКОРНЫЙ БАРОН» 1 и 2- я с. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:30 Сериал «РОЗЫСК-2» 5-я и 6-я с. 12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 01:05 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:00 «СМОТР» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»

05:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 марта 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:15 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 Х/фильм «ВЕСНА» 10:00 «СЕГОДНЯ» 10:15 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 10:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 12:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «ЕДИМ ДОМА» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:10 «ЖИЗНЬ ВО СНЕ» 03:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:40 «Я ХУДЕЮ» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 Сериал «ИКОРНЫЙ БАРОН» 3 и 4- я с. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «СПИСОК НОРКИНА» 09:00 «ДВЕ ЖИЗНИ» концерт А.Буйнова. 10:40 Сериал «РОЗЫСК-2» 7-я и 8-я с. 12:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:35 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:05 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:40 «ЖИЗНЬ ВО СНЕ» 04:20 «Я ХУДЕЮ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Люди становятся умнее после 50 лет Американским экспертам удалось доказать, что мозг человека непрерывно развивается и достигает пика своей активности к 50-ти годам. Ранее было принято считать, что пик мозговой деятельности припадает на возрастной промежуток от 20 до 25 лет, но научные работники из Массачусетского технологического института опровергли это мнение. По словам ученых, все участки головного мозга не способны одновременно поддерживать высокий уровень мыслительной активности – в определенном возрасте одни из них работают лучше, другие – хуже. К примеру, умение прекрасно улавливать эмоциональное самочувствие других людей приходит к человеку лишь к 40-50 годам, а некоторые успешно развивают свои умственные способности и в 70 лет. Чтобы прийти к таким выводам, специалисты провели многолетнее исследование, участниками которого стали три миллиона добровольцев разных возрастов. Ученые оценили их креативные способности, предложив пройти определенные тесты, выполнение которых занимает лишь несколько минут. Как выяснилось в результате, функции мозга человека достигают пика своей активности гораздо позже, чем к двадцати годам, и процесс старения в определенных областях мыслительной деятельности практически никак не влияет на эту способность.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

Ремонт в Вашем доме

Правильная работа по правильной цене

732.447.3595 ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала с 23 по 29 марта ПОНЕДЕЛЬНИК 23 марта

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «УБИТЬ «ШАКАЛА» 02:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:3 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 1 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Худ. фильм «ИЩИ ВЕТРА...» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК 24 марта

12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ.фильм «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 1 серия 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 2 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «ОРУЖИЕ» 2 серия 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 Сериал «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ОРУЖИЕ» 2 серия 01:15 Сериал «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Худ. фильм «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 2 серия 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 2 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:0 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 08:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 4 серия 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 4 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Х/фильм «ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

СУББОТА 28 марта

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Xуд. фильм «МАТРОС ЧИЖИК» 10:30 « РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 11:00 «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:00 Худ. фильм «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 03:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 04:00 СНЯТО В СССР «ВЕРТИКАЛЬ» ЧЕТВЕРГ 26 марта 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:3 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:0 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 06:00 «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:30 « РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 11:00 Сериал «ОРУЖИЕ» 2 серия 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 2 серия 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 2 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 3 серия 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ОРУЖИЕ» 3 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Худ. фильм «ДОМ СВИДАНИЙ» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «ИЩИ ВЕТРА...» 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 1 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 1 серия 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ОРУЖИЕ» 1 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 Сериал «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Худ. фильм «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 1 серия 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» ПЯТНИЦА 27 марта 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СРЕДА 25 марта 11:00 Сериал «ОРУЖИЕ» 3 серия 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 01:00 Худ. фильм «ДОМ СВИДАНИЙ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 11:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 1 серия

08:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 09:00 Худ. фильм «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 11:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 12:00 Х/Ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Худ. фильм «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 04:00 Худ. фильм «ЗЕМЛЯ В ПЛЕНУ» 05:30 « РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 марта

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 Детский Х/фильм «ТРИ ТОЛСТЯКА» 10:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:30 «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 Худ. фильм «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 07:30 «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 Худ. фильм «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 11:30 «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 12:30 Художественный фильм «24 ЧАСА» 02:00 Худ. фильм «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 04:30 Х/фильм «У САМОГО СИНЕГО МОРЯ» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

â&#x201E;&#x2013; 907

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 907

March 18, 2015

####################### Когда я вижу, что в отеле фен не вытаскивается из розетки, вешалки в шкафу прикручены, меня посещает мысль: «Неужели они наивно думают, что я путешествую без отвертки?» ####################### - Дорогой, нам на работе будут доплачивать 15% за вредность! - Ты уже и там всех достала? ####################### Художник приходит на исповедь: - В чем твой грех, сын мой? - С картиной живу, батюшка. - Как так, сын мой? - Я написал обнаженную красавицу в полный рост, прорезал холст, а за картину домработницу ставлю. Батюшка огладил бороду и степенно ответил: - Да-а, сын мой, грех твой велик. Но идея-то, идея как хороша! ####################### - Сколько недоделок вы обнаружили в новой квартире? - Пока одну! - Это же классно! А какую? - Никак не могу открыть входную дверь. ####################### Если решу убить очень культурного человека, отведу его в библиотеку, чтобы не кричал. ####################### Муж поддатый приходит домой. Жена сразу: бу-бу-бу, алкаш чертов, только водка на уме... Тут муж лезет в карман, бу-

www.mySPUTNIK.com

мажку достает и говорит: - Стоп! Вот я как раз тест принес, посмотрим какая ты культурная! Жена: - Ну, посмотрим! Читай! - Так, значит. Первый вопрос назовите два вида иностранной валюты. - Да хотя бы доллар и евро. - Так. Дальше назовите два вида противозачаточных средств. - Да я тебе сразу десять назову. - Верю. Третий вопрос - назовите две реки в Исландии. Молчишь? Ну вот, я так и знал: кроме бабок и траханья никаких интересов! ####################### У жены-шопоголика - мужголожопик. ####################### Укладывая детей спать, няня так на них рявкнула, что даже соседи этажом выше расстелили постель и легли. ####################### - Мой приехал с командировки: то в шкаф заглянул, то балкон обшарил. Я лежу и улыбаюсь: ищиищи... сама первый день дома. ####################### Важно любить сердцем. Важнее - думать головой. Ещё важнее - чуять жопой. Но самое важное - не перепутать! ####################### Молчание и улыбка помогают справиться с проблемами. Улыбка является способом решения многих проблем, молчание же помогает их избежать. ####################### Идет по улице радостный мужик в одном сапоге. А ему все сочувствуют. - Гражданин, вы сапог потеряли? - Да нет. Наоборот, нашел. ####################### Однажды глухонемой заблудился в лесу и в отчаяньи

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 стал размахивать руками. Тут из лесу выходит другой глухонемой и показывает жестами: «Ну чего разорался? Я тоже заблудился. Но не ору же на весь лес!». ####################### Командированный решил купить жене в подарок лифчик. Продавец хочет узнать размер. - Ну хотя бы по форме: что это - персик, яблочко, маленькая дынька? - Уши спаниеля...

####################### Рабочие звонят своему мастеру: - Иван Петрович, поздравляем вас с Днем 8 марта! - Что я вам, баба, что ли! - Баба не баба, а сука это точно! ####################### Прораб отчитывает работягу: - Я же тебя просил вчера не пей больше! - А я больше не пил! Я выпил как обычно.

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

Business Credit

Òåëåôîí: ô

732-354-6541

Оказываем помощь в получении кредита под существующий или запланированный бизнес при наличии хорошей персональной кредитной истории.

ПОСЕТИТЕ НАШ обновленный website WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Cдается комната для работающей женщины в Rutherford NJ Близко к транспорту. 201-982-8211

Income TAX Fair Lawn Максимальный возврат

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Надежно, Недорого, Быстро. sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, IRS Licensed-Electronic Filing Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, 29-02 Berkshire Rd. Roofing, Garbage removal. Налоговые Декларации Tel. 201-741-9543 и Бухгалтерские Услуги Residential and Commercial. Income Tax Return Качественно, недорого, люРЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Teaneck NJ ** Бухгалтерия на PC бые ремонтные работы в у вас в доме: Сдается дом в рент * Нотариальные услуги NJ & NY доме. Есть рекомендации. Покраска, плитка, 3 спальни, 3 ванны, Тел: 201-843-0053 Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. Jacuzzi, камин, Patio. более 10 лет. Евгений. Full Cleaning Service Тел: 845-300-2805 Удобное расположение Качественно и профессиональ- 347-328-3336 Только в NJ 98-10

81-32 $655k

06-10k

02-11

06-17-$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

но убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время Пассажирские перевозки 6 - 14 человек комфортаза разумные цены. Жанна

00-25м

к транспорту. 20 мин до GWB. Университет, 201-588-5555 NJ школы, синагоги. 212-645-5555 NYC Т. 201-658-6402 print cupon w/10% off

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

бельными венами и SUV Residential, Commercial с Freehold, Manalapan, Industrial Lic.#15210 Marlboro, Oldbridge NJ 201-482-4393 917-328-5256 в Brooklyn а так же в Срочно сдается обновлен- ZhannasCleaning.com full body ный 2BD apt. в 2-сем. доме с Убираем дома и офисы Woodbury Premium Mall NY. 917.416.6433 террасой, паркингом и басreflexology качественно и сейном в тихом р-не Clifton Ищу работу водителя, профессионально kaping massage для одинкого некурящего. вожу во все аэропорты. 732-995-3624 Виктория У вас дома в любое Псы/коты ОК. $950/м+ или \ Звоните. Всегда отвечу. удобное для Вас меблированные комнаты по Профессионально 917.853.7773 $550/м+ Возможны варианты. уберу ваш дом. время Отвезу и встречу из 973-979-6098 Огромный опыт работы. Тел 973-876-9717 Отличные рекомендации. аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, (973) 341-2117 (973) 930-2466 машина удобная 04-15

06-07х2

98-07 пр

07-08

05-08-09

34-39f

07-08

05-08

Водитель

04-07 $40(862) 684 1719 for paym

Cleaning Service Профессионально уберем

Cell: 973-919-9582

88-13

Компьютеры MAC & PC

отвезет и встретит 201-873-8479 05-08продл

ваш дом, квартиру, офис. Опытный авто-доктор Многолетний опыт равылечит от любой болезботы. Порядочность и Продажа, ремонт и модер- ни и поставит на колеса качество гарантируем. ваш любимый автомонизация. Подключение Рекомендации. биль. South Orange. нескольких компьютеров 732-421-4999 Лидия T. 973-699-8047 Vladimir к одной интернет лиоставьте сообщение нии. Удаление вирусов Качественно уберу ваш и шпионских программ. дом, квартиру, офис. Восстановление данных Hair and Nail SPA в случае неисправности turnkey business with Имею опыт и компьютера. Помощь в staff for SALE рекомендации. приобретении навыков в The owner retires. Алла 973-767-6591 работе с компьютером и Monmouth Counties NJ Магазин детской одежды и интернетом. 6 hair chairs, 8 manicure обуви - La Petite Gaminerie Т: 201-873-5218 в Riverside Square Mall 04-11

.b/w96-21

04-08 $40

table, 4 pedicure chairs, Отдам в надежные 2 facial room,1 wax room, закрывается. руки котика 1,5 года. 1 massage room Все должно быть распродано. Fully Equipped Oчень ласковый. Скидки 50% -70% 201-488-1806 Наталья 201.917.8079 Call 732-583-6338 Marisa 07-08к

06-08-$20

05-07f

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

Уроки игры

УСЛУГИ

№ 907

March 18, 2015

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Требуется специалист по тестингу Компьютерной пианист / аккомпониатор / аранжировщик на фортепиано и Уроки музыки для всех возрастов. техники: пения для детей и Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. * Проверка компонентов на взрослых у вас дома функциональность.

201-233-9799 Виктория

00-07

Phone: 201-294-7047

* Необходимы глубокие знания по компьютерам * Полный рабочий день. * Компенсация на основе Опытный преподаватель, квалификации. PhD проводит индивиду- * Место работы: Englishtown, NJ альные занятия со стуTel: 732-410-5154 - Mark дентами школ и колледmark@madepc.com жей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, Looking for a RN nurse. NJASK, GMAT. Все раз- Needed for an Adult Care делы математики (включая Facility. To inquire, please Precalc., Calculus) и статиcall 917-414-2420. стика. Подготовка к тесту в Contact person Carolyn Bergen Academy.

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

98-07 $140

МАТЕМАТИКА

07-10 color

07-10

201-658-6719 Len

В Аdultcare срочно нужен bookiping.

05-14х $120

Русский язык и Литература

Tel. 917-414-2420-Carolyn

Опытный преподаватель

732-777-5158

99-08 $80

Репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

96-07

Продам книгу

07-10

Construction Professional WANTED EXPIRIENCE NEEDED: paver installation, grading, drainage, concrete, block, veneer and brick work, operating a dump truck, skid steer and excavator. QUALIFICATIONS: license, phone, vehicle, English, possible Spanish, must provide references. Serious inquires only $750+per/week 973-262-2116 07-08x14

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, Пенсильвания а так-же книга CDL - на русском языке. www.jerseyru.com

Landscaping Maintenance Professional WANTED. EXPIRIENCE NEEDED:

operating a dump truck, trailer, hydro machine, weed trimmer, hedge trimmer, blower and edger. 732-890-1895 QUALIFICATIONS: license, Power Khan! phone, vehicle, speak English, possible Spanish, must Эликсир мужской provide references. Serious силы и здоровья! inquires only. $750+per/week Лечит простатит! 100 штук $120 973-262-2116 07-10

Звоните 732-439-1615 Елена

07-08x$14

07-08

Ответы на сканворд на стр. 48

По горизонтали: Виноград. Леска. Ель. Лист. Фанатизм. Ефимок. Жучок. Оса. Есаул. Логарифм. Конь. Агитатор. Кола. Откус. Уток. Пиво. Осадок. Ангина. Компас. Жако. Сутана. Осло. Дижон. Смех. Кочан. Аноа. Лион. Ладья. Днепр. Таль. Хомут. Лахар. Ласт. Имаго. Лов. Великан. Лаз. Сумо. Труд. Руапеху. Пикап. Ушко. Трап. Свара. Елец. Рур. Баул. Воск. Смекалка. Чертог. Киот. Тарб. Искра. Марля. Служба. Аббе. Хорёк. Рели. Метро. Ананас. Айя. Атлет. Нант. По вертикали: Испарина. Маморе. Утро. Амбра. Крен. Луар. Скраб. Куликово. Ходули. Паук. Бремя. Лото. Ант. Креп. Гало. Яхта. Вираж. Атас. Плинтус. Орт. Нутро. Срам. Рол. Богач. Ирод. Халупа. Торф. Токио. Агадир. Скат. Ёрник. Мокко. Склероз. Карнеол. Мул. Уран. Эдем. Сип. Окот. Перст. Жена. Она. Монблан. Алье. Асс. Берег. Аист. Удаль. Ясли. Круг. Тина. Бакс. Кимоно. Типаж. Джалу. Шкалик. Засос. Неон. Ночь. Сомик. Укор. Ткань. Кабан. Яство. Оплата.

В медицинский центр для пожилых в East Brunswick требуются: 1. Женщина для ухода за пожилыми 2. Водитель автобуса (CDL обязательно)

732-432-9990 Светлана 07-10

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Looking for a sales associate for new Kitchen CHHA, хорошая оплата, and Bath showroom in oплачиваемый отпуск, Marlboro NJ, with some eженедельная оплата, Long Branch - 42 hours. experience in sales, light Randolph -12 hours computer skills, must Ledgewood - 14 hours speak English. full time/ Red Bank - 15 hr 201-703-7979 201-615-2122 part time. 732-275-8300 Jersey City - 25 hr Требуется няня с опытом Срочно требуется Тел. 201.598.3394 работы для двойняшек Graphic Designer со знаСеверное NJ. Teхническому 3-х лет с проживанием. нием Adobe Illustrator, предприятию по изготовлеFair Lawn NJ Photoshop, Indesign... 973-460-7417 Part Time, Fair Lawn, NJ нию пластмасовых изделий требуются механики и учениМедицинскому офису в 201-538-5955

Salon in Fair Lawn looking for hairdresser with followers 201-794-3380

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

02-09

Требуется водитель на Sprinter Cargo Van, длинные дистанции, чистый рекорд , SS #. Тел. 732-221-8404 Experienced electronic technician for motors and pumps, controls and drives Leading motor repair shop is seeking for a motivated individual with 3-5 years experience. Must be able to trouble shoot. Tel 201-968-1000 or email resume to uemotor@verizon.net В гараж в Old Bridge В Агенство срочно требуется работник требуется RN. Опыт работы по хозяйству. предпочтителен Tel. 347-749-1516. Andrey Маринa 732-339-0050 В Adultcare (Perth Amboy, Транспортной компании Union City, Cliffton) срочно требуются водители требуется водители с CDL- cdl/a с опытом 2+. Оплаlicense, желательно с опытом та высокая. работы Тел. 609.481.1383 Тел: 917-414-2420 Carolyn В продовольственный Компании по ремонту автомагазин на постоянную бусов требуются механики, работу требуются продавцы сварщики и электрики. 732- и кассиры. Хорошие условия 585-2475 Dmitry гибкий график работы, оплачиваемый отпуск. Медицинскому центру для пожилых людей требуется 201-794-1200 201-203-4843 на работу водитель Шиппинговая компания 201-243-0005 Марина принимает на работу груз06-07

Срочно требуется

31-93

07-10,11

07-10

04-07

05-08,09

06-09 оплаты: 973-896-2426 Lana

04-07

78-81f

06-07

В салон в Hillsborough NJ. чиков и водителей с CDL Tребуется маникюрша с лай- licens. Без документов не сенсом на Full or Part time. обращаться. 908-359-0932 Звонить пон-пят с 10am-5pm Renovation company Т. 501-249-2766 in Belleville looking Медицинская транспортfor driver/helper ная компания приглаша917-420-4100 91-07 $136

$56 07-10

ет на работу водителей

06-07

Требуется работящий, энерТел. 201-488-0170 гичный человек для работы Ищем няню для 2-их дена складе. Работа в East Windsor, NJ. Tel 206-778-0879 тей (3 и 6 лет) с прожива05-08,09

07-10

нием ИЛИ без, в Marlboro Требуется няня с для 2-х школьников с проживанием. NJ. Женя 347-281-2939 Должна водить машину. Требуются водители СDL Отличные условия класс А owner operator Ridgewood NJ 973-809-8258 07-09f

07-08

Ищем компаньoнку с проживанием в Cliffside Park для одинокой женщины. Отличные условия, легкая работа по дому. 973-628-0606 07-08

o1-05f

64-69ф

05-08,09

ки механика. Знание и опыт: Hackensack New Jersey слесарного, сварочного и требуется секретарь на полводопроводного дела обяза- ный и неполный день с опытелен. Тел: 201-248-4449 том и знанием английского Fax: 201-488-5162, Ищем помощницу по дому и с детьми без про- Ph: 201-488-5161 ask Rimma 04-07

06-07

живания, 8am - 3pm 5 дней Требуется няня c машив неделю. East Brunswick ной для 3х летнего мальчика, 3 раза в неделю. NJ. 908-227-6942 Edgewater. 201-777-0170 В Груминг Салон в Северном Coordinator needed New Jersey требуется for Home Health Care проффесиональный грумер Company. $12-14/hour. на 3-4 дня в неделю. Тел. 973-748-7685 с 9ам до 4рм Full-time. We will train. Start immediately. Приглашаем на работу 201-598-3394 Galina врачей всех специальностей 04-07 желт

04-07

07-10

06-10f

в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Срочно требуется в офис помощник администратора. Требуется женщины для Необходимо знание английского и компьютера. уборки домов и офисов 732-851-5301 732-995-3624 Вика Оставьте сообщение Водитель на ЭВАКУАТОР Женщина 54 года, легально, (flatbed 2 cars) требуется опыт, рекомендации - ищет работу няни без проживания. на работу. CDL не нужен, Большой опыт работы с новос опытом! T. 201-704-9707 рожденными, 1 ребенок, пон пятн. звонить после 7 pm. Fair Русскому магазину в Livingston на постоянную Lawn и Северное Нью Джерси. 973-340-5610 Ирина работу требуются продавцы и работники кухни. Transportation company 973-422-1033 looking for drivers must live in Middlesex or Monmouth В продовольственный магазин, требуются на по- county, clean driver license, стоянную работу продавцы, speak English кассиры и работники кухни. 732-910-1060 T. 201-794-0115 Требуется помощница 06-09,10

07-16

04-07

04-08

06-09ф

04-07

and company drivers для Детскому саду Kids Unlimited для совместной уборработы c контейнерами в Wayne требуются учитель ки домов на Full Time. NJ/NY port c TWIC card и помощник учителя со знаХороший заработок. чистый рекорд нием англиского языка 973-294-1752 Ирина T. 732-668-9333 646-737-3726 Белла 98-17 -10%

88-ф

05-08

05- 07

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

www.mySPUTNIK.com

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М.

201-475-0999

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA TSIN BELLA

732-221-6287 732-522-3838

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА GENIUS KIDS

732-416-6604 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel ANICHKOV MOST

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-796-3388 732-583-7260 201-794-7737

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

igh “ ts abou …we he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

ëè âåòè ò î èåì ûëî ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

5 0 1

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

Предложение действительно до 31 Марта

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 18, 2015

№ 907

March 18, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668