909 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

APRIL 1, 2015 № 909 (13)

Смотри стр. 12

www.mysputnik.com

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Мы говорим по-русски!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЛЕОНИД СЕРЕБРЕННИКОВ ДУША С ДУШОЮ ГОВОРИТ 19 АПРЕЛЯ, В 5:00 РМ

SAINT LEON ARMENIAN CHURCH 12-61 SADDLE RIVER ROAD, FAIR LAWN, NJ Билеты $40 B русских магазинах и в редакции СПУТНИКА -----------------------------------------------------------------------------------

«УЛЫБНИСЬ HAM, господи»

СПЕКТАКЛЬ ТЕАТРА ИМ. ВАХТАНГОВА Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

ИЮНЬ 6, 2015 2:00, 8:00 РМ, СУБ. ИЮНЬ 7, 2015 2:00 РМ, ВСК. NEW YORK CITY CENTER, 131 W 55TH STREET, NEW YORK NY 10019 --------------------------------------------------------------------------------

ЮРИЙ АНТОНОВ

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

13 ИЮНЯ, 7РМ

TRUMP TAJ MAHAL, АТЛАНТИК СИТИ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

Красивая молодость дана многим, старость – избранным Как-то Владимир Познер получил письмо от своей американской знакомой Филлис Шлоссберг: «Моя давняя подруга написала мне о своей старости, и я задумалась: стара ли я? Тело мое иногда говорит: да, стара… но сердце не соглашается! Я бы тоже не хотела вернуться в свои молодые годы. По-моему, это ее письмо очень точно подводит итог жизни». Вот оно, это письмо: «На днях одно юное существо спросило меня, каково быть старой. Я несколько растерялась, поскольку не считаю себя старой. Увидев мою реакцию, существо страшно смутилось, но я сказала, что вопрос интересный, что я обдумаю его и сообщу свои выводы. Старость, решила я, это дар. Сегодня я, пожалуй, впервые в жизни стала тем человеком, которым всегда хотела быть. Нет, речь не о моем теле, конечно! Иногда это тело вызывает у меня отчаяние — морщины, мешки под глазами, пятна на коже, отвислый зад. Часто меня шокирует старуха, которая обосновалась в моем зеркале, — но переживаю я недолго. Я бы никогда не согласилась обменять моих удивительных друзей, мою замечательную жизнь, мою обожаемую семью на меньшее количество седых волос и на плоский подтянутый живот. По мере того как я старею, я стала к себе добрее, менее критичной. Я стала себе другом. Я себя не корю за то, что съела лишнее печеньице, за то, что не убрала постель, за то, что купила эту идиотскую цементную ящерицу, в которой я абсолютно не нуждаюсь, но которая при-

дает такой авангардный оттенок моему саду. Я имею право переедать, не убирать за собой, быть экстравагантной. Я была свидетелем того, как многие — слишком многие — дорогие друзья слишком рано покинули этот мир, еще не поняв, не испытав великую свободу, которую дарует старость. Кому какое дело, если я читаю до четырех часов утра и сплю до полудня? Я сама с собой танцую, слушая замечательные мелодии пятидесятых годов, и, если мне иногда хочется поплакать над ушедшей любовью, что ж, поплачу. Я пройдусь по пляжу в купальнике, который еле удерживает располневшее тело, если захочу, я кинусь в океанскую волну, несмотря на полные жалости взгляды со стороны юных существ, одетых (раздетых?) в бикини. Они тоже

состарятся. Иногда я бываю забывчивой, это правда. Впрочем, не все в жизни достойно запоминания — а о важном я вспомню. Конечно, за эти годы мое сердце было разбито не раз. Как может не разбиться сердце, если ты потерял любимого, или когда страдает ребенок, или даже когда любимую собаку сбивает машина? Но разбитые сердца и есть источник нашей силы, нашего понимания, нашего сострадания. Сердце, которое никогда не было разбито, стерильно и чисто, оно никогда не познает радости несовершенства. Судьба благословила меня, дав мне дожить до седых волос, до времени, когда мой юный смех навсегда отпечатался глубокими бороздами на моем лице. Ведь сколько же людей никогда не смеялось, сколько умерло раньше, чем смогли покрыться инеем их волосы? Я могу сказать «нет» абсолютно искренне. Я могу сказать «да» абсолютно искренне. По мере того как ты стареешь, все легче быть искренним. Ты меньше заботишься о том, что другие думают о тебе. Я больше не сомневаюсь в себе. Я даже заработала право ошибаться. Итак, в ответ на твой вопрос, могу сказать: мне нравится быть старой. Старость освободила меня. Мне нравится тот человек, которым я стала. Я не буду жить вечно, но, пока я здесь, я не стану терять времени на переживания по поводу того, что могло случиться, но не случилось, я не стану переживать по поводу того, что может еще случиться. И я буду есть сладкое на третье каждый божий день».

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Краткий пасхальный путеводитель Краткий обзор законов и обычаев праздника и подготовки к нему

есах, праздник Исхода из Египта, в 2015 году отмечается 3 - 11 апреля. Его можно назвать временем рождения еврейского народа. В дни Песаха мы отмечаем освобождение от рабства – как физического, так и духовного. Сам праздник продолжается неделю, но подготовка к нему начинается обычно задолго до его наступления. Подготовка к празднику Все, что подверглось брожению, вроде заквашенного теста, называется хамец. И его запрещено не только употреблять, но и хранить в своих владениях на протяжении всех дней праздника Песах. Под этот запрет подпадают такие продукты, как хлеб, печенье, макароны, водка, виски, пиво и тому подобное. Единственный хлебный продукт, разрешенный в Песах, – это маца, которую изготавливают с тщательным соблюдением всех предписаний еврейского закона. В первые два пасхальных вечера есть мацу является обязанностью. Запрет на употребление хамец наступает утром, еще накануне праздника. По закону, хамец в дни Песаха запрещен в любом количестве, поэтому нельзя употреблять никакие продукты, смеси и напитки, если они содержат хотя бы частичку хамец. Нельзя не только есть, но и пользоваться продуктами, содержащими хамец, например, мучным клейстером. Самый надежный способ избежать невольного нарушения запрета - приобретать для Песаха продукты с надписью Kosher for Passover и печатью раввина. К празднику можно купить вино, коньяк и напитки из винограда, любые мясные и молочные продукты, многочисленные приправы и безалкогольные напитки при условии, что на них стоит печать раввина и отметка Kosher for Passover. Посуда, обычно употребляемая весь год, впитывает хамец, и, естественно, ее нельзя использовать на Песах без специальной очистки. Лучше всего приобрести отдельную пасхальную посуду. Если же у вас нет специальной посуды на Песах, вы можете очистить повседневную по особому предписанию. Чтобы избежать ошибки, обратитесь к раввину. Следует, однако, помнить, что очищение (кашерование) лучше провести за несколько дней до Песах, а не в канун его. Продажа хамец Перед Песахом уполномочивают местного раввина продать нееврею запасы продуктов, содержащих хамец, которыми запрещено владеть в дни Песаха, но уничтожение которых нежелательно, а также посуду, которой пользуются в течение всего года. Все эти вещи складывают дома в отдельном месте и закрывают на все дни праздника. Продающий подписывает документ, уполномочивающий раввина совершить продажу. На основании этого документа раввин продает нееврею все означенные продукты и предметы. После восьми дней праздника Песах раввин откупает все проданное. Только в этом случае они могут снова пользоваться

после Песаха продуктами и посудой, которые были проданы на дни праздника. Если у вас нет возможности обратиться к раввину, чтобы продать ваш хамец, вы можете воспользоваться нашей онлайн формой, заполнив ее не позднее раннего утра 3 апреля, 2015 г. Поиски и сжигание хамец За день до праздника (в 2015 г. - 2 апреля), с наступлением вечера проводят символическую процедуру поиска хамец. Поиск по традиции осуществляет глава семьи, держа в руках зажженную восковую свечу, и пером птицы подбирая всякие завалявшиеся крошки. Обычно к этому времени уже весь хамец собран, а все необходимое для еды в этот вечер и на следующее утро (канун праздника) убрано в специальное место. Поэтому в разных, заранее известных местах обычно оставляют десять твердых крошек хамец (каждая завернута в бумагу) с тем, чтобы поиск хамец оказался небезуспешным. Перед началом поиска хозяин произносит специальное благословение: БОРУХ АТО А-ДОЙ-НОЙ Э-ЛОЙ-ЭЙНУ МЭЛЭХ ООЙЛОМ АШЕР КИДЭШОНУ БЭМИЦВООЙСОВ ВЭЦИВОНУ АЛ БИУР ХОМЭЙЦ. “Благословен Ты, Господь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам уничтожить хамец”. Должны быть обследованы все жилые помещения, куда в течение года мог быть занесен хамец. Обыскивают также кладовки, погреба, чердаки, гаражи и автомобили. Следует тщательно проверить все потаенные места: дыры, трещины, промежутки между тяжелой мебелью, стенами и полом, щели в полу и стенах и т.п. Сразу после окончания “поиска” необходимо отречься в сердце своем от оставшихся ненайденными частиц хамец и произнести: “Все непресное и квасное, находящееся в каком-либо принадлежащем мне месте, чего я не приметил и не устранил, и неизвестное мне, пусть будет считаться, как ничто, и никому не принадлежащее, как земная пыль”. Найденный во время поиска хамец (вместе с пером и остатком свечки) следует положить в деревянную ложку, завернуть в бумагу, завязать и положить в надежном месте и на виду так, чтобы, с одной стороны, он не был утерян, а с другой - не был забыт и сожжен назавтра утром. Канун песаха В канун Песаха (3 апреля, 2015 г.) разрешается есть хамец только в течение первой трети дня. О точном времени следует справиться в календаре. После окончания времени, когда можно есть хамец, в течение еще одного часа можно продавать его неевреям и/или уничтожить.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

В день накануне праздника, примерно через час после окончания срока, до которого разрешено есть хамец, остатки завтрака и пакетик с крошками, припрятанный со вчерашнего вечера, сжигают на костре. При этом хозяин мысленно полностью отказывается от каких-либо прав на хамец, который может найтись после обряда уничтожения хамец, и произносит: “Все непресное и квасное, находящееся в каком-либо принадлежащем мне месте, видимое мною и невидимое, замеченное мною и незамеченное, устраненное мною и не устраненное, пусть будет считаться, как ничто, и никому не принадлежащее, как земная пыль”. К концу вышеозначенного часа никакого хамеца не должно остаться в еврейском владении. Хамец, найденный после этого, уже нельзя продавать, и он подлежит немедленному уничтожению. По традиции, первенцы-мужчины постятся в канун праздника. Если старший сын не достиг еще совершеннолетия, поститься должен его отец. Т.к. этот пост носит лишь характер памятного, то участие в трапезе, посвященной какому-то религиозному торжеству, освобождает первенцев от поста. Обычно в синагогах приурочивают к этому дню торжества, посвященные окончанию какого-либо трактата Талмуда, и приглашают первенцев принять в них участие. Седер Пасхальный Седер - наиболее торжественный и значительный среди всех еврейских обрядов. Его проводят в первый и во второй вечер праздника (3 и 4 апреля в 2015 г.), в Израиле – только в первый. Обычаи Седера содержат в себе глубокий смысл. Каждый еврей должен осознавать, что обычаи эти священны, и выполнять их нужно, не пренебрегая никакими, даже мельчайшими деталями. Подробное описание Седера вы можете найти здесь. Основные заповеди и обычаи Седера: •рассказывать о выходе из Египта; •есть мацу; •есть марор (горькую зелень); •выпить четыре бокала вина или виноградного сока; •есть мацу вместе с марором («корех»); •закончить трапезу мацой («афикоман»); Нельзя начинать Седер раньше выхода звезд, однако стоит заранее накрыть стол и подготовить все необходимое. Дети - главные участники Седера! Тора несколько раз подчеркивает, что рассказ о выходе из Египта предназначен в первую очередь для детей. Для того, чтобы дети не заснули и не устали, стоит уложить их спать днем, а во время Седера, в особенности во время самого рассказа - дать им орехов или другое лакомство. Дни праздника Праздник Песах продолжается восемь дней (в Израиле семь). На третий день (в Израиле - на второй) начинаются т.н. “будни праздника” - полупраздничные дни, называемые ХолАмоэд. Заключительные два дня - седьмой и восьмой - являются праздничными (в Израиле – только последнний день). В эти дни, как и в первые два дня, запрещена любая работа и огонь зажигать можно лишь от уже горящего огня. На восьмой день праздника во время утренней молитвы произносят поминальную молитву Изкор. По хасидской традиции, заведенной еще Баал-Шем-Товом, в последний день Песаха устраивают специальную “трапезу Мошиаха” - едят мацу и пьют четыре бокала вина. www.ru.chabad.org

СЕНСАЦИОННЫЙ МЕТОД ОЗДОРОВЛЕНИЯ âïåðâûå â Íüþ-Äæåðñè

ñ 13-19 ÀÏÐÅËß

ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð ð äîêòîðà ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàóê

РАИСЫ МАНСУРОВОЙ (l.1*" , p.11?)

САМОРЕГУЛЯЦИЯ íå óïóñòèòå óíèêàëüíîé â âîçìîæíîñòè ïîâåðèòü â ñåáÿ è îáðåñòè ñàìîå öåííîå, ÷òî ó íàñ åñòü, - ÇÄÎÐÎÂÜÅ

«×ÓÄÅÑ ÈÑÖÅËÅÍÈß», «×ÓÄÅÑÀ «ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÏÐÅÎÄÎËÅÍÈß»ôèëüìû, ô ñîçäàíûå ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïîñâÿùåííûå ðàáîòå Ðàèñû Ìàíñóðîâîé, âû ìîæåòå óâèäåòü íà

111 Wagaraw Road, Hawthorne, NJ Òåë: 973-896-8956

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Evers Psychological Associates, P.C.

Психологическая помощь для детей, подростков и взрослых на русском, английском и немецком Psychological Services for children, adolescents and adults in Russian, English and German

732.528-5334 License # 1765

email: info@everspsych.com Сlinical Director: Sean Evers, Ph.D. 2421 Atlantic Ave., Suite 102, Manasquan, NJ 08736

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

7 самых популярных орехов и их польза У

потребление в пищу орехов берет свое начало ещё со времен собирательства. Орехи в 2,5-3 раза богаче фруктов по минеральному составу – содержанию калия, кальция, магния, фосфора, железа и др. в них много белка (16-25%). Все разновидности орехов сохраняют без всяких потерь свои витамины и питательные свойства не только в течение одного сезона, а гораздо дольше. Во всех орехах содержится неповторимый уникальный баланс витаминов и микроэлементов. Они богаты сложными белками, необходимыми для тканей. Также орехи содержат вещества, необходимые для удаления из организма шлаков, а их регулярное употребление способствует уменьшению риска сердечных заболеваний. Орехи – вкусная и постная пища: их рекомендуют при переходе на вегетарианскую систему питания. К тому же они являются замечательным дополнением к торжественным и ежедневным обедам. Однако орехи не относятся к разряду легкой пищи, поэтому следует помнить, что потребление их в чистом виде должно быть ограничено. Диетологи рекомендуют съедать ежедневно не более одной горсти. При этом употребление в пищу орехов может контролировать «проблемный» повышенный аппетит. Остановимся на самых известных видах: грецкий орех, фундук, миндаль, фисташки, арахис. Грецкий орех В 100 г грецких орехов содержится: Белки – 15.5 г Жиры – 65 г Углеводы – 10.1 г Калорийность - около 648 ккал. Грецкий орех содержит комплекс ценных биологически активных веществ, который благотворно влияет на сосуды головного мозга. Плоды грецкого ореха способны снять и сильное нервное напряжение. Нуждаются в грецких орехах и люди, занятие которых требует больших физических нагрузок, а также заболеваний и операций. Грецкий орех смягчает организм, рассасывает плотные материи. Он укрепляет главенствующие органы – мозг, сердце и печень, обостряет чувства, особенно употребленный вместе с изюмом и инжиром. Их рекомендуют для профилактики и лечения атеросклероза, при недостатке витаминов, солей кобальта и железа в организме. В орехах много клетчатки и масла, которые способны усиливать деятельность кишечника. Их употребление способствует нормализации желудочной секреции, независимо от того, пониженная она или повышенная. Они полезны пожилым людям и детям.

Фундук В 100 г фундука содержится: Белки – 16.1 г Жиры – 66.9 г Углеводы – 10 г Калорийность - около 704 ккал. В ядрах фундука содержится 60% масла, состоящего из глицеридов олеиновой, стеариновой и пальмитиновой кислот, которые препятствуют росту холестерина в крови, защищают от сосудистых заболеваний, а также крайне необходимы для растущего организма. Лесной орех также характеризуется высоким содержанием белка (20%),витамина Е, минеральных веществ: калия, железа, кобальта. Наиболее важной особенностью витамина Е является его способность препятствовать образованию канцерогенных факторов в организме: является мощным профилактическим средством против рака, а также болезней сердца и мышечной системы. Кальций укрепляет кости и зубы, железо необходимо крови, цинк – для выработки половых гормонов, калий – деятельности нервной и мышечной системы. Фундук богат питательными веществами, по калорийности он превосходит в 2-3 раза хлеб, в 8 раз молоко, а также шоколад. Как продукт диетического питания используется при заболеваниях сердечно сосудистой системы и малокровии, увеличении предстательной железы, при варикозном расширении вен, флебитах, трофических язвах глени и капиллярных геморрагиях. Его можно употреблять и людям с сахарным диабетом, а благодаря низкому содержанию углеводов его можно есть и при очень строгой диете без риска поправиться. В нем содержатся вещества, способствующие введению шлаков из организма (особенно из печени). Употребление фундука предотвращает гнилостные процессы, очищает организм и укрепляет иммунную систему. Миндаль В 100 г миндаля содержится: Белки – 18.5 г Жиры – 57.8 г Углеводы – 16.2 г

Калорийность - около 645 ккал. Миндаль прекрасно очищает кровь, почки, открывает закупорки в печени и селезенке, дробит камни, гонит желчь. Употреблять орехи лучше с сахаром, который способствует скорому усвоению этого довольно трудно перевариваемого продукта. Кроме того, миндаль с сахаром, а лучше с медом, значительно усиливает потенцию, что делает его желательным продуктом в рационе мужчин. А горький миндаль в античные времена использовали и как антипохмельное средство. Миндаль чрезвычайно богат всеми необходимыми для питания компонентами. Это великолепный поставщик витаминов и микроэлементов. Он обладает медицинскими свойствами, из него вырабатывают галеновы препараты. Он содержит необходимые организму белок, кальций, железо, фосфор, а витамины В2 и В3 способствуют обмену веществ, незаменимы для поддержания в здоровом состоянии зубов, волос, кожи. Сладкий миндаль очищает внутренние органы, улучшает зрение и стимулирует деятельность мозга, смягчает горло, вместе с сахаром полезен при астме и язвах в кишечнике. Правда, миндалем не стоит увлекаться обладателям слабого желудка и кишечника – переваривается он достаточно трудно. Фисташки В 100 г фисташек содержится: Белки – 20.6 г Жиры – 44.4 г Углеводы – 17.7 г Калорийность - около 557 ккал. Фисташки относят к продуктам, обладающим самыми сильными антиоксидантными свойствами, а их регулярное употребление снижает риск онкологических заболеваний и замедляет процессы старения организма. Они благоприятно сказываются на работе сердечно-сосудистой системы: способствуют снижению уровня «плохого» холестерина, полезны при анемии, учащенном сердцебиении и в целом снижают риск сердечных заболеваний. Диетологи рекомендуют фисташки при высоких физических нагрузках, усталости и истощении организма. Также эти орехи активизируют умственную деятельность и рекомендуются людям с высокими умственными нагрузками. Полезны фисташки при туберкулезе, желтухе, печеночных коликах и других заболеваниях печени. Каротиноиды содержащиеся в фисташках способствуют улучшению функции зрения и снижают риск старческой дистрофии жёлтого пятна сетчатки, - у людей пожилого возраста это заболевание приводит к необратимой слепоте. А еще фисташки считаются сильным афродизиаком, и при регулярном употреблении значительно усиливают потенцию у обоих полов и улучшают качество спермы.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Арахис В 100 г сушеного арахиса содержится: Белки – 26.3 г Жиры – 45.1 г Углеводы – 10.0 г (в т.ч. моно- и дисахариды – 4.2 г) Калорийность - около 551 ккал. Регулярное потребление арахиса как часть здоровой диеты может значительно снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний. Также орехи являются хорошим источником фолиевой кислоты, которая способствует росту и обновлению клеток. Включение арахиса в рацион благотворно воздействует на половую потенцию, улучшает память и внимание, повышает порог слуховой чувствительности, полезен при сильном истощении и тяжелой болезни. Вещества, которыми богат арахис, необходимы для нормального функционирования нервной ткани, сердца, печени и других органов и систем. Жирность арахиса около 50%, при этом 80% составляют ненасыщенные жирные кислоты. Употребление ненасыщенных жиров значительно снижает уровень холестерина в крови. Для белков арахиса характерно оптимальное в сравнении с другими орехами соотношение незаменимых аминокислот, что обеспечивает сравнительно большее их усвоение нашим организмом. Кроме того, арахис богат калием, фосфором. Белки арахиса содержат минеральные вещества (он богат калием и фосфором),

www.mySPUTNIK.com

насыщенные и ненасыщенные аминокислоты, витамины В1, В2, РР и D, большое количество водорастворимой фракции, что указывает на полноценность и высокую перевариваемость белка арахиса. Благодаря оптимальному соотношению заменимых и незаменимых аминокислот орехи сравнительно хорошо усваиваются организмом человека. Кешью В 100 г кешью содержится: Белки – 18.5 г Жиры – 48.5 г Углеводы – 22.5 г Калорийность - около 600 ккал. Кешью богаты полезными жирными кислотами, витаминами и другими полезными веществами, причем съедая каждый день все лишь горсть орехов можно удовлетворить ежедневную потребность организма во многих из них. Также орехи кешью укрепляют иммунную систему, улучшает обменные процессы в организме, стимулируют сексуальную активность, способствуют снижению уровня «плохого» холестерина в крови и нормализуют деятельность сердечно-сосудистой системы. Полезны кешью при заболеваниях эндокринной системы, гипертонии, сахарном диабете, анемии, астме, бронхите и гриппе, расстройствах пищеварительной системы, псориазе, дистрофии и при зубной боли. Они улучшают аппетит, обладают противо-

April 1, 2015

№ 909

воспалительным, антибактериальным, противомикробным, антисептическим и тонизирующим свойствами и предупреждают остеохондроз и онкологические заболевания. Бразильский орех В 100 г сырых бразильских орехов содержится: Белки – 13.6 г Жиры – 66.8 г Углеводы – 3.6 г Калорийность - около 660 ккал. Как и другие орехи, бразильский собрат богат витаминами, микро- и макроэлементами и другими полезными веществами, в том числе с антиоксидантной активностью. Употребление бразильских орехов благотворно сказывается на состоянии сердечно-сосудистой системы, в частности улучшается свертываемость крови, снижается кровяное давление, уровень «плохого» холестерина и риски возникновения многих сердечных заболеваний. Флавоноиды, входящие в состав бразильских орехов, замедляют процессы старения организма. Также бразильские орехи повышают стрессоустойчивость, способствуют повышению иммунитета, стимулируют синтез гормона роста, способствуют увеличению мышечной массы и, наоборот, снижению жировой, и активизируют репродуктивную функцию, как мужчин, так и женщин.

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

весенНИЕ СКИДКИ!

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

10 вещей, о которых нам не рассказывают наши мамы Все мамы по обе стороны экватора — это лучшие примеры бескорыстной, сочувственной и преданной любви. Материнские чувства — вне времени и пространства, не поддаются разуму и логике — просто потому, что понять их можно, только если вы сами родитель, и никак иначе. Она плакала из-за ваc. Часто. Она плакала, когда узнала, что беременна. Она плакала во время родов. Плакала, когда впервые вас обняла. Плакала от счастья. Плакала, потому что боялась и переживала за вас. Она глубоко чувствует и разделяет с вами всю боль и все счастье этой жизни, даже когда вы не осознаете этого. Она все-таки хотела тот последний кусочек пирога. Но, когда она увидела, как вы, облизываясь, смотрите на него своими большущими глазами, она просто не смогла съесть его. Она знала, что станет гораздо счастливее, наблюдая за тем, как вы, довольные, уплетаете его. Ей было больно. Больно, когда вы дергали ее за волосы, хватали ее своими острыми ногтями, которые невозможно было постричь. Больно, когда она кормила вас грудью, а вы покусывали ее. Вы повредили ей ребра и живот, когда выбирались из ее утробы. И ваш приход в этот мир был связан для нее с мучительной болью. Она переживает за вас. Всегда. С момента зачатия она сделала все, чтобы защитить вас. Она стала той женщиной, которая хотела сказать «нет», когда соседская девчонка попросила подержать вас, и которая сжалась в комок, когда девочка все-таки взяла вас на руки. Ее сердце пропустило два удара, когда вы сделали свои первые шаги. Она не смыкала глаз, чтобы убедиться, что вы вернулись домой в безопасности, и просыпалась раньше всех, чтобы проводить

риантов не оставалось. Она научилась держать вас, пока убирала квартиру, когда урывками удавалось поесть и даже когда спала. Руки уставали, а спина невыносимо болела, но она держала вас, потому что вы хотели быть ближе к ней. Она прижимала вас к себе, любила вас, целовала и играла с вами. Вы чувствовали себя в безопасности в ее руках, и вы были счастливы, поэтому она брала вас на руки так часто, как вам этого хотелось.

вас в школу. Она была готова вырвать вас из лап плохого сна или ночного жара. Она была рядом всегда, чтобы убедиться, что вы в порядке. Она знает, что неидеальна. Мама сама для себя самый худший критик. Она знает все свои недостатки и иногда ненавидит себя за них. Но труднее всего приходится, когда дело касается вас. Она хотела бы быть совершенной матерью и все делать верно — но она человек, а потому способна допускать ошибки. Наверно, она все еще пытается простить себе их. Всем сердцем она хочет вернуться в прошлое и сделать что-то по-другому, но это невозможно. Поэтому будьте добры к своей маме и знайте, что она сделала лучшее из того, что возможно. Она наблюдает за вами, пока вы спите. Были ночи, когда, сидя возле вашей кроватки в 3:00, она молилась, чтобы вы наконец заснули. Она пела вам колыбельную, хотя сама едва могла держать глаза открытыми. А когда вы наконец засыпали, она лежала рядом с вами, и вся ее сонливость исчезала в тот самый миг, когда она смотрела на ваше лицо, лицо спящего ангелочка, испытывая безграничную любовь, которой нестрашны боль и усталость. Она носила вас намного дольше, чем 9 месяцев. Она была нужна вам. Поэтому других ва-

Каждый раз, когда вы плакали, ее сердце разрывалось. Для мамы нет ничего ужаснее, чем слышать плач ребенка и видеть, как слезы текут по вашему наивному детскому личику. Она делала все, что в ее власти, чтобы остановить ваши слезы, и, когда это не удавалось, ее сердце разбивалось на миллион маленьких осколков. Вы для нее всегда на первом месте. Она могла обходится без еды, душа и без сна. Она всегда ставила ваши потребности выше, чем свои собственные. Она тратила весь день на вас, и к его концу сил на себя просто не оставалось. Но на следующий день она просыпалась даже раньше и делала все это снова, потому что вы для нее значили больше, чем все остальное. Она бы прошла через это снова. Быть мамой — самая трудная работа, которая только может быть в этом мире. Вы плачете, вам больно, вы стараетесь, но ничего не получается, вы учитесь и превозмогаете собственные границы. Но вы также испытываете так много радости и любви, что кажется, что ваше сердце едва может вместить эти эмоции. Несмотря на всю боль, страдания и бессоные ночи, через которые прошла ваша мама, она с удовольствием испытает все это снова, потому что это того стоит. Поэтому в следующий раз, когда вы увидите свою маму, просто скажите ей спасибо. Дайте ей знать, что любите ее. Поверьте, ей не так уж и часто приходится это слышать. Natasha Craig

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕФРОЛОГ

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 6 по 12 АПРЕЛЯ Понедельник, 6 апреля

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Сегодня вечером» 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Худ. фильм «Однажды в Ростове» 0.05 «Вечерний Ургант» 0.40 «Познер» 1.35 «Страна 03». Многосерийный фильм 2.30 «Время покажет» 3.00 Новости 3.15 «Время покажет». Продолжение 3.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.25 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Давай поженимся!» Продолжение 5.40 «Жить здорово!» 6.35 «Модный приговор»

Вторник, 7 апреля

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Однажды в Ростове» Худ. фильм 16.05 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми» 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Худ. фильм «Однажды в Ростове»

0.05 «Вечерний Ургант» 0.40 «Структура момента» 1.35 «Страна 03». Многосерийный фильм 2.30 «Время покажет» 3.00 Новости 3.15 «Время покажет». Продолжение 3.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.25 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Давай поженимся!» Продолжение 5.40 «Жить здорово!» 6.35 «Модный приговор»

Среда, 8 апреля

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Однажды в Ростове». Худ. фильм 16.05 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Худ. фильм «Однажды в Ростове» 0.05 «Вечерний Ургант» 0.40 «Политика» 1.35 «Страна 03». Худ. фильм 2.30 «Время покажет» 3.00 Новости 3.15 «Время покажет». Продолжение 3.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.25 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Давай поженимся!» Продолжение 5.40 «Жить здорово!» 6.35 «Модный приговор»

Четверг, 9 апреля

13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Однажды в Ростове» Худ. фильм 16.05 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Худ. фильм «Однажды в Ростове» 0.05 «Вечерний Ургант» 0.40 «Я доверяю своему безумству» 1-й 1.35 «Страна 03». Многосерийный фильм 2.30 «Время покажет» 3.00 Новости 3.15 «Время покажет». Продолжение 3.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.25 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Давай поженимся!» Продолжение 5.40 «Жить здорово!» 6.35 «Модный приговор»

Пятница, 10 апреля

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Однажды в Ростове» Худ. фильм 16.00 «Время покажет» 17.30 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.10 «Жди меня» 20.00 «Человек и закон» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «ДОстояние РЕспублики» 0.30 «Вечерний Ургант» 1.20 Премьера. «Эрнст Неизвестный. «Я доверяю своему безумству». Фильм 2-й 2.15 «Время покажет» 3.00 Новости 3.15 «Поле чудес» 4.05 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Модный приговор» 6.05 «Мужское / Женское»

Суббота, 11 апреля

7.15 Худ. фильм «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Доброе утро». Продолжение 8.55 Худ. фильм «Укрощение огня». Часть 1-я 10.20 «Играй, гармонь любимая!» 11.00 Новости (c субтитрами) 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.35 «Умницы и умники» 12.20 «Слово пастыря» 12.35 «Смак» 13.05 Премьера. «Целитель Лука» 14.00 «Время» 14.30 «Идеальный ремонт» 15.15 Премьера. «Барахолка» 16.00 «Моя любовь». Мульт.фильм 16.30 Пасха Христова. Прямая трансляция 19.30 Худ. фильм «Живите в радости» 22.00 «Время» 22.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 0.20 Коллекция Первого канала 2.00 Худ. фильм «Валентин и Валентина» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Валентин и Валентина». Продолжение 3.50 Фильм «Прости меня, Алеша!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Прости меня, Алеша!» Продолжение 5.35 Фильм «Открытое сердце»

Воскресенье, 12 апреля

7.05 «Звезда по имени Гагарин» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Худ. фильм «Укрощение огня». Часть 2-я 9.50 «Здоровье» 10.45 Новости (c субтитрами) 11.00 «Смешарики. ПИН-код» 11.10 «Служу Отчизне!» 11.40 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.55 «Пока все дома» 12.35 «Фазенда» 13.05 «Теория заговора» 14.00 Воскресное «Время». 15.30 «Земля в иллюминаторе» 16.20 Премьера. «Горько!» 17.10 Коллекция Первого канала 19.15 «Точь-в-точь» 22.00 Воскресное «Время». 23.30 «Танцуй!» 1.40 Худ. фильм «Афоня» 3.00 Новости 3.15 «Афоня». Продолжение 3.25 Х/Ф «Послушай, не идёт ли дождь…» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Послушай, не идёт ли дождь…» 5.30 Фильм «Первая любовь»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

April 1, 2015

№ 909

5 01

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

АМЕРИКАНСКИЙЙ РУССKО РУССKОГОВОРЯЩИЙ ОГОВОРЯЩ АДВОКАТ

ГОТОВ ВАМ ПОМОЧЬ

БАНКРОТСТВО Chapters 7, 11 and 13 • Покупка и продажа жилой • Mortgage недвижимости Modifications • Планирование наследства • Short Sales

bË!= tËą%!%"= - `ą"%*=2 Vera Fedoroff, Attorney with the law firm of Atkinson & DeBartolo, PC

732-530-5300

The Galleria 2 Bridge Avenue, Red Bank NJ 07701

www.adnjlaw.com

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 6 по 12 Апреля 6 АПРЕЛЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

10:10 «О самом главном». Ток-шоу.

16:20 «Черные дыры. Белые пятна».

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

5:00 «Утро России».

11:00 «Особый случай».

17:05 Телесериал «Цвет черемухи».

20:25 Х/Ф «Сказки мачехи». Продолжение.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

11:45 Телесериал «Каменская».

17:55 «Пока станица спит». Телесериал.

22:30 «Танцы со Звездами». Сезон - 2015.

9:15 «Диктатура женщин».

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

18:45 «Прямой эфир».

1:30 Х/фильм «Четвертый пассажир». 2013 г.

10:10 «О самом главном». Ток-шоу.

13:00 ВЕСТИ.

20:00 ВЕСТИ.

3:10 Х/фильм «Хлебный день». 2009 г.

11:00 «Особый случай».

13:50 Телесериал «Склифосовский».

20:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

4:35 «Вся Россия».

11:45 Телесериал «Каменская».

15:30 «Судьба. Закон сопротивления».

20:35 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена».

4:55 «Пряничный домик».

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

16:20 «Власть факта».

23:20 Х/фильм «Тариф «Счастливая семья».

5:25 Х/фильм «Тариф «Счастливая семья».

13:00 ВЕСТИ.

17:05 Телесериал «Цвет черемухи».

0:55 Х/фильм «Женщины». 1965 г.

13:50 Х/фильм «Гувернантка». 2009 г.

17:55 «Пока станица спит». Телесериал.

2:37 «Моя планета».

12 АПРЕЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

15:35 «Абсолютный слух».

18:45 «Прямой эфир».

3:06 «Вся Россия».

7:00 ВЕСТИ.

16:20 «Больше, чем любовь».

20:00 ВЕСТИ.

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

7:25 Х/фильм «Любовь до востребования».

17:05 Телесериал «Цвет черемухи».

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

4:10 «Особый случай».

9:15 «Сам себе режиссер».

17:55 «Пока станица спит». Телесериал.

20:45 Телесериал «Склифосовский».

4:55 Х/фильм «Белая ворона». 2011 г.

9:55 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

18:45 «Прямой эфир».

22:15 «Последний бой Николая Кузнецова».

20:00 ВЕСТИ.

23:00 ВЕСТИ.

11 АПРЕЛЯ, СУББОТА

10:55 ПРЕМЬЕРА. «Россия. Гений места»

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

23:25 «Специальный корреспондент».

7:00 ВЕСТИ.

11:40 Х/Ф «Однажды двадцать лет спустя».

20:45 Телесериал «Склифосовский».

0:55 «Искусственный отбор».

7:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

22:15 «Анальгетики. Пить или не пить?».

1:40 Х/фильм «Во бору брусника». 1989 г.

7:35 Х/Ф «Белая ворона». Продолжение.

15:01 «Чудеса России».

23:00 ВЕСТИ.

2:56 «Моя планета».

8:30 «Пасха. Чудо воскресения».

15:30 «Больше, чем любовь».

23:25 «Дежурный по стране». М. Жванецкий.

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

8:55 «Субботник».

16:10 «Абсолютный слух».

0:10 «Диктатура женщин».

4:10 «Особый случай».

9:25 «Пешком...». Москва боярская.

16:50 Х/фильм «Бариста». 2015 г.

9:55 « Земное и небесное».

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

0:55 «Тем временем» с А. Архангельским.

10:20 «Утренняя почта».

1:40 Х/фильм «Звон уходящего лета»1 серия

9 АПРЕЛЯ, ЧЕТВЕРГ

10:40 Х/фильм «Сила любви». 2014 г.

21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым».

2:50 «Моя планета».

5:00 «Утро России».

13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

0:10 Х/фильм «Молчун». 2007 г.

3:12 «Вся Россия».

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:25 Х/Ф «Сила любви». Продолжение.

1:40 Х/фильм «Любовь до востребования».

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

9:15 «Последний бой Николая Кузнецова».

14:30 Х/фильм Павла Лунгина «Остров».

3:20 Х/Ф «Однажды двадцать лет спустя».

4:10 «Особый случай».

10:10 «О самом главном». Ток-шоу.

16:30 «Пасха Христова». Прямая трансляция

4:38 «Вся Россия».

11:00 «Особый случай».

19:30 Х/фильм «Сказки мачехи». 2015 г.

7 АПРЕЛЯ, ВТОРНИК

11:45 Телесериал «Каменская».

5:00 «Утро России».

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

9:15 «Юрий Гагарин. Семь лет одиночества».

13:50 Телесериал «Склифосовский».

10:10 «О самом главном». Ток-шоу.

15:30 «Судьба. Закон сопротивления».

11:00 «Особый случай».

16:20 «Искусственный отбор».

11:45 Телесериал «Каменская».

17:05 Телесериал «Цвет черемухи».

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

17:55 «Пока станица спит». Телесериал.

13:00 ВЕСТИ.

18:45 «Прямой эфир».

13:50 Телесериал «Склифосовский».

20:00 ВЕСТИ.

15:30 «Анальгетики. Пить или не пить?».

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

16:20 «Тем временем» с А. Архангельским.

20:45 Телесериал «Склифосовский».

17:05 Телесериал «Цвет черемухи».

22:15 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

17:55 «Пока станица спит». Телесериал.

23:50 «Демократия массового поражения».

18:45 «Прямой эфир».

0:45 «Черные дыры. Белые пятна».

20:00 ВЕСТИ.

1:25 Х/фильм «Во бору брусника» 2-я серия.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

2:44 «Моя планета».

20:45 Телесериал «Склифосовский».

3:11 «Вся Россия».

22:15 «Шифры нашего тела» Фильм 1-й.

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

23:00 ВЕСТИ.

4:10 «Особый случай».

23:25 «Судьба. Закон сопротивления». 0:55 «Власть факта».

10 АПРЕЛЯ, ПЯТНИЦА

1:40 Х/фильм «Звон уходящего лета»2-я с

5:00 «Утро России».

2:49 «Моя планета».

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

3:11 «Вся Россия».

9:15 «Главная сцена». Спец. репортаж.

3:25 «Пока станица спит». Телесериал.

10:10 «О самом главном». Ток-шоу.

4:10 «Особый случай».

11:00 «Особый случай». 11:45 Телесериал «Каменская».

8 АПРЕЛЯ, СРЕДА

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

5:00 «Утро России».

13:00 ВЕСТИ.

9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

14:00 Телесериал «Склифосовский».

9:15 «Шифры нашего тела» Фильм 1-й.

15:30 «Ю. Гагарин. Семь лет одиночества».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«Ежик». История о напрасной суете Рассказ Григория Горина, который стоит прочитать каждому взрослому человеку.

Папе было сорок лет, Славику — десять, ежику — и того меньше. Славик притащил ежика в шапке, побежал к дивану, на котором лежал папа с раскрытой газетой, и, задыхаясь от счастья, закричал: — Пап, смотри! Папа отложил газету и осмотрел ежика. Ежик был курносый и симпатичный. Кроме того, папа поощрял любовь сына к животным. Кроме того, папа сам любил животных. — Хороший еж! — сказал папа. — Симпатяга! Где достал? — Мне мальчик во дворе дал, — сказал Славик. — Подарил, значит? — уточнил папа. — Нет, мы обменялись, — сказал Славик. — Он мне дал ежика, а я ему билетик. — Какой еще билетик? — Лотерейный, — сказал Славик и выпустил ежика на пол. — Папа, ему надо молока дать.. — Погоди с молоком! — строго сказал папа. — Откуда у тебя лотерейный билет? — Я его купил, — сказал Славик. — У кого? — У дяденьки на улице... Он много таких билетов продавал. По тридцать копеек... Ой, папа, ежик под диван полез... — Погоди ты со своим ежиком! — нервно сказал папа и посадил Славика рядом с собой. — Как же ты отдал мальчику свой лотерейный билет?.. А вдруг этот билет что-нибудь выиграл? — Он выиграл, — сказал Славик, не переставая наблюдать за ежиком. — То есть как это — выиграл? — тихо спросил папа, и его нос покрылся капельками пота. — Что выиграл? — Холодильник! — сказал Славик и улыбнулся. — Что такое?! — Папа как-то странно задрожал. — Холодильник?!.. Что ты мелешь?.. Откуда ты это знаешь?! — Как — откуда? — обиделся Славик. — Я его проверил по газете... Там первые три циферки совпали... и остальные... И серия та же!.. Я уже умею проверять, папа! Я же взрослый! — Взрослый?! — Папа так зашипел, что ежик, который вылез из-под дивана, от страха свернулся в клубок. — Взрослый?!.. Меняешь холодильник на ежика? — Но я подумал, — испуганно сказал

Славик, — я подумал, что холодильник у нас уже есть, а ежика нет... — Замолчи! — закричал папа и вскочил с дивана. — Кто?! Кто этот мальчик?! Где он?! — Он в соседнем доме живет, — сказал Славик и заплакал. — Его Сеня зовут... — Идем! — снова закричал папа и схватил ежика голыми руками. — Идем быстро!! — Не пойду, — всхлипывая, сказал Славик. — Не хочу холодильник, хочу ежика! — Да пойдем же, оболтус, — захрипел папа. — Только бы вернуть билет, я тебе сотню ежиков куплю... — Нет... — ревел Славик. — Не купишь... Сенька и так не хотел меняться, я его еле уговорил... — Тоже, видно, мыслитель! — ехидно сказал папа. — Ну, быстро!.. Сене было лет восемь. Он стоял посреди двора и со страхом глядел на грозного папу, который в одной руке нес Славика, а в другой — ежа. — Где? — спросил папа, надвигаясь на Сеню. — Где билет? Уголовник, возь-

ми свою колючку и отдай билет! — У меня нет билета! — сказал Сеня и задрожал. — А где он?! — закричал папа. — Что ты с ним сделал, ростовщик? Продал? — Я из него голубя сделал, — прошептал Сеня и захныкал. — Не плачь! — сказал папа, стараясь быть спокойным. — Не плачь, мальчик... Значит, ты сделал из него голубя. А где этот голубок?.. Где он?.. — Он на карнизе засел... — сказал Сеня. — На каком карнизе? — Вон на том! — и Сеня показал на карниз второго этажа. Папа снял пальто и полез по водосточной трубе. Дети снизу с восторгом наблюдали за ним. Два раза папа срывался, но потом все-таки дополз до карниза и снял маленького желтенького бумажного голубя, который уже слегка размок от воды. Спустившись на землю и тяжело дыша, папа развернул билетик и увидел, что он выпущен два года тому назад. — Ты его когда купил? — спросил папа у Славика. — Еще во втором классе, — сказал Славик. — А когда проверял? — Вчера. — Это не тот тираж... — устало сказал папа. — Ну и что же? — сказал Славик. — Зато все циферки сходятся... Папа молча отошел в сторонку и сел на лавочку. Сердце бешено стучало у него в груди, перед глазами плыли оранжевые круги... Он тяжело опустил голову. — Папа, — тихо сказал Славик, подходя к отцу. — Ты не расстраивайся! Сенька говорит, что он все равно отдает нам ежика... — Спасибо! — сказал папа. — Спасибо, Сеня... Он встал и пошел к дому. Ему вдруг стало очень грустно. Он понял, что никогда уж не вернуть того счастливого времени, когда с легким сердцем меняют холодильник на ежа.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала с 6 по 12 апреля 6 АПРЕЛЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Русский сериал «ОРУЖИЕ» 9 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/фильм «СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА» 02:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Русский сериал «АВАНТЮРИСТКА» 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «ОРУЖИЕ» 10 серия 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ОРУЖИЕ» 10 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Х/фильм «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 06:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 02:30 03:00 03:25 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:25 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30

Худ. фильм «СПОСОБ УБИЙСТВА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 4 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Художественный фильм «АФЕРИСТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

07:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 10:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Х/фильм «ПИСТОЛЕТ С ГЛУШИТЕЛЕМ» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

01:30 02:00 03:30 04:00 05:30 06:00 06:30 07:00

« РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» Худ. фильм «СВИДАНИЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Худ. фильм «КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙС» « РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

12 АПРЕЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:50 Х/фильм «ЛЕТАЮЩИЙ КОРАБЛЬ» 10:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:30 «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11 АПРЕЛЯ, СУББОТА 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:00 Х/фильм «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 09:00 Худ/фильм «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д. БЫКОВЫМ» 10:30 « РЕМЕСЛО КАК ИСКУССТВО» 04:00 Х/фильм «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 11:00 ДОК. ЭКРАН «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:30 «РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ» 01:00 Художественный фильм «СВИДАНИЕ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 09:00 Х/ фильм «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 03:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 11:00 ДОК. ЭКРАН «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО» 04:00 «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» 12:00 Худ. фильм «МОЯ ФАМИЛИЯ ШИЛОВ» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/фильм «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 9 АПРЕЛЯ, ЧЕТВЕРГ 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО» «Кровь» 04:00 Худ. фильм «ЯКОВ СВЕРДЛОВ» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 « УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 09:00 Худ. фильм «СВИДАНИЕ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 7 АПРЕЛЯ, ВТОРНИК 01:00 Художественный фильм «АФЕРИСТЫ» 12:00 Худ. фильм «ЧУЖИЕ ПИСЬМА» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Сериал «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «КОМПАС» 11:00 Сериал «ОРУЖИЕ» 10 серия 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 4 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/фильм «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 04:00 «КОМПАС» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 3 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 11:00 «КОМПАС» 04:00 Худ. фильм «АМЕРИКЭН БОЙ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 06:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:30 «КОМПАС» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 10 АПРЕЛЯ, ПЯТНИЦА 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:00 Худ. фильм «СПОСОБ УБИЙСТВА» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 07:30 «КОМПАС» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 PM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 8 АПРЕЛЯ, СРЕДА 01:00 Худ. фильм «АМЕРИКЭН БОЙ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 4 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

â&#x201E;&#x2013; 909

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 909

April 1, 2015

####################### К окошку в учреждении стоит длинная очередь. Входит человек и, минуя очередь, идет прямо к окошку. - Станьте в очередь! - накинулись на него. - Я имею право получать зарплату вне очереди. - А эта очередь как раз состоит из тех, кто имеет право подходить к кассе вне очереди! ####################### Жена говорит мужу: - Сегодня я развеяла миф о мужском превосходстве. Я сама заменила прокладку в кране и при этом не выпила шесть бутылок пива, никого не обругала и не бегала три раза в магазин сантехники. ####################### Муж приходит поздно ночью домой и говорит своей жене: - Ты даже представить не можешь, где я сегодня был. - Могу, но я хотела бы услышать сначала твою версию. ####################### В отношениях с женщиной главное - это внимание. Например, внимательно палить момент, когда она начинает перетаскивать к тебе своё барахло. ####################### Я тебя люблю. Я вижу. Спрячь его, пожалуйста. ####################### Скоро лето, а кость все еще широкая. ####################### Скоро, скоро выпускные вечера... Водитель! Если увидишь

www.mySPUTNIK.com

24 июня ползущего по «зебре» человека, перетянутого ленточкой - не дави его! Это наше «светлое будущее»... ползёт в своё «светлое завтра». ####################### У меня ощущение, что мы всей страной сидим в самолёте, которым управляет запершийся в кабине пилот и гора всё ближе, а до пилота не достучаться. ####################### Немного за сорок - великолепный возраст для женщины: ещё всё можно, но уже ничего не страшно... ####################### Школьного учителя от потенциального киллера отделяет всего лишь год работы... ####################### Моя бабушка увидела, как я разговариваю с другом по скайпу, и пошла говорить с президентом по телевизору. ####################### Я уже настолько взрослый, что в этом году планирую купить не модную куртку, а теплую. ####################### - Дорогая! - кричит муж, врываясь в комнату. - Мы получили главный выигрыш в лотерее! Мы теперь богаты! - А откуда ты взял деньги на билет? - подозрительно спрашивает жена... ####################### Молодая женщина жалуется своей подруге, что ее муж пьет. - Если ты знала, что он пьет, - удивилась подруга, - зачем же за него вышла? - Я понятия не имела, что он пьет. Но однажды он пришел домой трезвый... ####################### Администратор кинотеатра схватил за шиворот шумевшего во время сеанса джентльмена и выставил его на улицу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 через запасной выход. - Вы ответите за это, - кричит буян, - я принадлежу к очень знатному роду! - О, простите, сэр! - воскликнул администратор и, снова ухватив его за шиворот, вытолкал через главный вход. ####################### Жена играет на скрипке. Муж: - Ну, ладно, прекрати! Куплю я тебе это новое платье! ####################### - За десять лет супружеской жизни мы лишь раз вышли с мужем из дома вдвоем. - В театр? - Нет, когда у нас дома был пожар. ####################### - Тебе нравится мое новое платье? - в пятый раз за вечер спрашивает жена. Наконец, муж не выдержал и сказал: - Давай снимем этот вопрос. ####################### Наблюдение из жизни. Чем страшнее девушка, тем реже у неё болит голова. ####################### Больше всего ненавижу два вещи: когда депутаты рассуждают о борьбе с коррупцией и когда шлюхи поют о любви! ####################### Вчера с дочкой рисовали котёнка. Утром обнаружили такого же за дверью. Сегодня всей семьёй будем рисовать дом в Испании, «Лексус» и норковую шубу. - Ждите завтра за дверью стаю голодных кошек ####################### Дорогие девушки, чтобы избавиться от назойливого приставания на улице, на вопрос: «Вы что сегодня делаете вечером?» - смело отвечайте: - Мне к трем к венерологу, а потом я свободна! ####################### На лавочке в парке сидит парень, мимо проходит девушка, фигурка точёная, грудь 4го. размера. Ух тыыыыыы... восклицает парень догоняет девушку и задаёт вопрос: А можно я вас за 5000$, за грудь

укушу. Девушка соглашается, 5000$ на дороге не валяются, ведёт парня за угол и задирает кофту. Парень обеими руками хватает груди и начинает их мять. Придя в себя, девушка спрашивает: Вы будете кусать, парень не отпуская рук: ну очень дорого. ####################### Таежная речка. По речке плывет лодка. В лодке сидит мужик, курит трубку. По берегу лодку на веревке тянет баба. С берега кричат - Сосед, куда направился, однако? - К врачу еду, однако. Баба заболела. ####################### Старшина - Рядовому: - Рядовой Иванов, почему сапоги не начищены? - Это не ваши проблемы Отвечайте немедленно! - Гуталина нет, товарищ старшина - Это не мои проблемы! - Я же говорил... ####################### Настоящего мужчину не сломит война, боль или тяжёлый труд! Лишь насморк может превратить его в капризного, беззащитного и безрукого ребёнка. ####################### Интеллигентный человек никогда не скажет: Заткнись уже! - он просто спросит: А почему вы ничего не кушаете? ####################### Чем прекрасны новогодние праздники? Не надо напрягаться: захотелось супчика - разогрел холодец. ####################### Лёва Рабинович пошёл в первый класс. После первого школьного дня папа спрашивает его: - А в твоём классе ещё есть Львы? - Львов больше нет, но есть таки мальчик с похожим именем. - Каким? - Ну это, как его... Тигран!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Cдается комната для работающей женщины в Rutherford NJ Близко к транспорту 201-982-8211

Income TAX Fair Lawn Максимальный возврат

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Надежно, Недорого, Быстро. sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, IRS Licensed-Electronic Filing Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, 29-02 Berkshire Rd. Roofing, Garbage removal. Налоговые Декларации Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 и Бухгалтерские Услуги Качественно, недорого, лю- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ * Income Tax Return В центре Fair Lawn * Бухгалтерия на PC бые ремонтные работы в у вас в доме: сдается коммерческое * Нотариальные услуги NJ & NY доме. Есть рекомендации. Покраска, плитка, помещение в новом * Бесплатый Е-Filing Опыт работы в Америке Тел: 201-843-0053 полы, шитрок и мн. др. здании от 500 до 2500 более 10 лет. Евгений. Full Cleaning Service Тел: 845-300-2805 sq.f. Подходит для 347-328-3336 Только в NJ Качественно и профессиональ98-10

81-32 $655k

06-10k

02-11

06-17-$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

00-25м

суши ресторана, кофе- но убираем дома, квартиры, Ищу работу водителя, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ терия, медицинского офисы в удобное для Вас время вожу во все аэропорты. РАБОТЫ за разумные цены. Жанна Residential, Commercial офиса, магазина... Звоните. Всегда отвечу. 201-588-5555 NJ Industrial Lic.#15210 212-645-5555 NYC Тel: 201-838-4958 917.853.7773 print cupon w/10% off 917-328-5256 Отвезу и встречу из Одинокая женщина ZhannasCleaning.com аэропорта, ресторана, снимет комнату Убираем дома и офисы врача. Доступные цены, или квартиру качественно и отвезет и встретит машина удобная профессионально в Fair Lawn Cell: 973-919-9582 201-873-8479 732-995-3624 Виктория 201-334-6650 04-15

34-39f

08-17 пр

Водитель

88-13

05-08-09

09-12

Срочно сдается об- Уборка домов, новленный 2BD apt. квартир и офисов в 2-сем. доме с тер201-937-2745 расой, паркингом и Cleaning Service бассейном в тихом Профессионально уберем р-не Clifton для один- ваш дом, квартиру, офис. кого некурящего. Псы/ Многолетний опыт ракоты ОК. $950/м+ или \ боты. Порядочность и меблированные ком- качество гарантируем. Рекомендации. наты по $550/м+ Воз732-421-4999 Лидия можны варианты. оставьте сообщение 973-979-6098 07-14к

.b/w96-21

09-10

Качественно уберу ваш дом, квартиру, офис. Имею опыт и рекомендации. Алла 973-767-6591 09-13 $50

09-12продл

Отвезу и встречу. Опытный авто-доктор Аэропорт, вылечит от любой в ресторан, к врачу. болезни и поставит 732-570-0359 08-11

Компьютеры MAC & PC

на колеса ваш любимый автомобиль. South Orange.

Продажа, ремонт и модер- T. 973-699-8047 Vladimir низация. Подключение Продаются щенки нескольких компьютеров Йоркширского к одной интернет линии. Удаление вирусов терьера и шпионских программ. Т. 917-238-8508 Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218 04-11

09-?

Магазин детской одежды и обуви La Petite Gaminerie в Riverside Square Mall

закрывается

Все должно быть распродано. Скидки 50% -70%

201-488-1806

09-10к

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

№ 909

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Tраковая компания при- Требуется специалист глашает на работу води- по тестингу Компьютерпианист / аккомпониатор / аранжировщик телей/владельцев траков Уроки музыки для всех возрастов. ной техники: (dry van 53). Опытные дис- * Проверка компонентов на Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. петчеры будут обеспечи- функциональность. Phone: 201-294-7047 вать выгодными грузами. * Необходимы глубокие зна426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 Оплата 90% от стоимости ния по компьютерам груза, ежнедельно. Ме- * Полный рабочий день. сто проживания не имеет * Компенсация на основе квалификации. Опытный преподаватель проводит значения. Справки по тел. * Место работы: Englishtown, NJ 973.500.6010 ext.9 Tel: 732-410-5154 - Mark индивидуальные занятия со Требуются ювелиры с mark@madepc.com опытом ремонта ювелирстудентами школ и колледжей, ных изделий для крупной Looking for a RN nurse. готовит к тестам всех категорий компании в Deptford, NJ Needed for an Adult Care Alex - 215-375-4475 Facility. To inquire, please 856-848-2431 call 917-414-2420. В медицинский центр для Contact person Carolyn пожилых в East Brunswick В Аdultcare срочно требуются: нужен bookiping. Опытный преподаватель, на фортепиано и 1. Женщина для ухода за PhD проводит индивидуTel. 917-414-2420-Carolyn пения для детей и пожилыми альные занятия со стуMEDICAL OFFICE SEEKS взрослых у вас дома 2. Водитель автобуса дентами школ и колледA FRONT DESK SUPERVISOR жей. Подготовка к любым 201-233-9799 Виктория (CDL обязательно) 08-17 $140

МАТЕМАТИКА

08-11,12 $56

07-10 color

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

08-09

07-10

МАТЕМАТИКА

Уроки игры

07-10

08-15

тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Опытный преподаватель Bergen Academy. 732-777-5158

Русский язык и Литература

201-658-6719 Len

99-08

$80

Продам книгу

05-14х $120

Репетитор по математике

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Certified math teacher with Нью-Йорка, Пенсильва20 years of experience in NJ ния а так-же книга CDL schools and colleges. - на русском языке. All subjects, all tests. www.jerseyru.com

973-220-4747 Григорий

08-20$112

732-890-1895

07-10

732-432-9990 Светлана 07-10

RUSSIAN-ENGLISH SPEAKING. Seeking someone Passionate, Friendly, Outgoing personality, Flexible, Quick learner, Efficient, Multitasking Team Player in Front Desk and assisting the doctor. 3 years experience of full time in a Medical Office required. Starting salary of $15/hour or more. Email resume to:

Компании SMS EXPRESS CORP расположенной в New Brunswick, NJ требуется на постоянный маршрут New Brunswick, NJ - Detroit, MI - Chicago, IL - NJ. водитель с правами CDL классa с опытом работы не менее 2 лет medhelp777@gmail.com Звонить 732 890 6125

09-12f

В строительную компаТребуется рабочий в нию требуются плиточкомпанию по полиров- ники. Желатательно с ке гранита и мрамора опытом Granite and marble polishers. Тел. 973-333-1514 3068331 или Леонид 732890612

08-11x2 4x$14 Софa 732

Желательно с опытом.

08-09к

Требуется помощник Тел. 201-380-1172 Mario. Хорошая оплата и бенефиты электрика. Необходимо иметь инструмент Looking for и машину. Т. 201-403-3993 website developers. Требуется строиWordpress, some PHP. телный рабочий в Full time. Ridgefield Park NJ. Send resumes to Тел. 201-380-1172 Michael. jobs@marble.com. Хорошая оплата и бенеGood pay, insurance. 08-12x2 Thomas 201-440-6779

09-10

08-12x2 Thomas 201-440-6779

фиты

08-12x2 08-12x2 Thomas 201-440-6779

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Salon in Fair Lawn looking for hairdresser with followers 201-794-3380 02-09

Предоставляется бесплатное проживание в Cliffside Park в квартире с пожилой женщиной. Дневной уход не требуется. Тел. 201 245-1701 Таня

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Looking for a sales associate for new Kitchen CHHA, хорошая оплата, and Bath showroom in oплачиваемый отпуск, Marlboro NJ, with some eженедельная оплата, Long Branch - 42 hours. experience in sales, light Randolph -12 hours computer skills, must Ledgewood - 14 hours speak English. full time/ Red Bank - 15 hr 201-703-7979 201-615-2122 part time. 732-275-8300 Jersey City - 25 hr Требуется няня с опытом Срочно требуется Тел. 201.598.3394 работы для двойняшек Graphic Designer со знаСеверное NJ. Teхническому 3-х лет с проживанием. нием Adobe Illustrator, предприятию по изготовлеFair Lawn NJ Photoshop, Indesign... 973-460-7417 Part Time, Fair Lawn, NJ нию пластмасовых изделий требуются механики и учени201-538-5955 Компании в NJ В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

Срочно требуется

31-93

o1-05f

64-69ф

Experienced electronic technician for motors and pumps, controls and drives Leading motor repair shop is seeking for a motivated individual with 3-5 years experience. Must be able to trouble shoot.

05-08,09

ки механика. Знание и опыт: слесарного, сварочного и водопроводного дела обязателен. Тел: 201-248-4449

В гараж в Old Bridge требуется работник по хозяйству.

Требуется водитель

CDL класс А В TEAM для постоянных поезTel 201-968-1000 or email resume Tel. 347-749-1516. Andrey Ищем помощницу по док в CA. ОПЫТ ОБЯto uemotor@verizon.net дому и с детьми без про- ЗАТЕЛЕН. Так-же требуТребуется опытная домо- Транспортной компании живания, 8am - 3pm 5 дней требуются водители ются owner operator’s. хозяйка на 6 дней с прожив неделю. East Brunswick 08-11

07-10

07-10,11

Юра 908-472-5666 ванием в город Livingston, cdl/a с опытом 2+. ОплаNJ. 908-227-6942 та высокая. Требуется няня c машиNJ. Двое детей школьного В Груминг Салон в Север- ной для 3х летнего мальТел. 609.481.1383 возроста. ном New Jersey требуется чика, 3 раза в неделю. В продовольственный Звонить Юрию 862-219-1036 проффесиональный гру- Edgewater. 201-777-0170 магазин на постоянную В Adultcare (Perth Amboy, работу требуются продавцы мер на 3-4 дня в неделю. Coordinator needed for Union City, Cliffton) срочно и кассиры. Хорошие условия Тел. 973-748-7685 с 9ам до 4рм Home Health Care Company. требуется водители с гибкий график работы, оплаПриглашаем на работу $12-14/hour. Full-time. We CDL- license, желательно с чиваемый отпуск. врачей всех специальностей will train. Start immediately. опытом работы 201-794-1200 201-203-4843 в Mедицинский Центр 201-598-3394 Galina Тел: 917-414-2420 Carolyn в Fair Lawn 201-970-4943 Шиппинговая компания Срочно требуется в офис Компании по ремонту принимает на работу груз- Требуется женщины для помощник администраточиков и водителей с CDL уборки домов и офисов автобусов требуются ра. Необходимо знание анlicens. Без документов не механики, сварщики и 732-995-3624 Вика глийского и компьютера. обращаться. электрики. 732-851-5301 В частный дом для Звонить пон-пят с 10am-5pm Оставьте сообщение 732-585-2475 Dmitry РАЗОВЫХ работ на садовом Т. 501-249-2766 участке требуется мужчина Arvi Mobile medical Медицинскому центру для Медицинская транспорт201-262-3688 transportation company пожилых людей требуется ная компания приглашаРусскому магазину в in Middlesex county is на работу водитель ет на работу водителей 08-11х2red$64

08-09 желт

05-08,09

08-09

07-10

78-81f

06-10f

06-09 оплаты: 973-896-2426 Lana

06-09,10

07-16

08-11

$56 07-10

08-09

Livingston на постоянную currently hiring drivers 201-243-0035 Марина Тел. 201-488-0170 работу требуются продавцы for a full time and part Требуется работящий, Ищем няню для 2-их деи работники кухни. time position. Must 973-422-1033 энергичный человек тей (3 и 6 лет) с проживадля работы на складе. нием ИЛИ без, в Marlboro В медицинскую транспорт- speak English. Must have clean driving record. ную компанию требуется Работа в East Windsor, NJ. NJ. Женя 347-281-2939 водитель, CDL не обьязатеTel 732-896-6110 Tel 206-778-0879 Требуются водители СDL лен. Звонить 732-254-9155 Medical Transportation Требуется водитель по класс А owner operator или 1-800-515-7914 с 8 до 6 Company located in Union доставке продуктов в and company drivers для Детскому саду Kids Unlimited County seeks FULL TIME работы c контейнерами в Wayne требуются учитель магазины. Работа поDRIVERS. Must speak NJ/NY port c TWIC card и помощник учителя со знастоянная, стабильная. English. Willing to train. чистый рекорд нием англиского языка Тел. 201-390-1998 Алекс T. 732-668-9333 908-333-5534 06-07-8-9

05-08,09

06-09ф

07-09f

09-12x$14 call (732)781-5300 Viktoria

07-10

08-09

09-10

98-17 -10%

646-737-3726 Белла

08-09

09-12

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

www.mySPUTNIK.com

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М.

201-475-0999

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA TSIN BELLA

732-221-6287 732-522-3838

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА GENIUS KIDS

732-416-6604 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel ANICHKOV MOST

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-796-3388 732-583-7260 201-794-7737

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

Предложение действительно до 30 Апреля

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 1, 2015

№ 909

April 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668