910 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

APRIL 8, 2015 № 910 (14)

www.mysputnik.com

ВЕДЕТ НАБОР ДЕВОЧЕК ВОЗРАСТОМ 4-12 В ЛЕТНИЙ СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

2 WEEK SESSION 15 ИЮНЯ-26 ИЮНЯ

5 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ПН.-ПТ.) ПО 6 ЧАСОВ В ДЕНЬ!

201-835-7708

3 WEEK SESSION 6 ИЮЛЯ-24 ИЮЛЯ 10 АВГУСТА-28 АВГУСТА Each session includes the following program elements: -Rhythmic Gymnastics Training -Yoga Training -Ballet Training -Gymnastics Training -Modern Dance Training This program was created to improve Rhythmic Gymnastic skills and to experience the art and fun of dance and the gymnastics World!

Позвоните нам сегодня и 10 Middlebury Blvd зарегистрируйтесь в летний лагерь За подробной информацией посетите наш сайт: Randolph, New Jersey 07869 973.936.0828 www.FreedomRGacademy.com

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ДОЛГОЖДАННЫЙ РЕСТОРАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

О ТКРЫ

www.mySPUTNIK.com

ЛС ВОИ

April 8, 2015

№ 910

! ! И ! Р Е В Д

Циля приглашает всех старых и новых друзей в современный красивый и уютный ресторан на 90 мест. Каждую ПЯТНИЦУ, СУББОТУ и ВОСКРЕСЕНЬЕ для вас поют ELLY и STELLA Наш ШЕФ-ПОВАР, как всегда удивит Вас кулинарными шедеврами русской и французской кухни! Çâîíèòå è çàêàçûâàéòå ê â é ìåñòà ïî òåëåôîíó: ô

201.580.0977

775 Riverside Avenue, Lyndhurst NJ 07071

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Чай.

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

Оказывается, и им можно допиться до…нефрита Вы любите чай? Конечно, почему же его не любить. Нам часто рассказывают, как он полезен, в отличие от, например, всевозможных сладких и наполненных «нажористыми» консервантами газировок. Но у нас принято пить горячий чай. А холодный мы воспринимаем как баловство. Но, в общем-то, его пьют часто — без меры. И вот что бывает. Как только не называют этот прохладительный напиток — холодный чай, чай со льдом и ice tea. Потребляют этот, с позволения сказать, современный оранжад по обе стороны океана. Некоторые иногда без меры и уж, во всяком случае, без всякой пользы. А вот один американец из штата Арканзас к своим 56 годам допился до нефрита. До этого его довела ежедневная привычка выпивать до четырех литров холодного чая. Что там, в черном чае? По мнению медиков, выпивая в день 16 стаканов (по 250 млл каждый) чая со льдом, к определенному возрасту любой здоровый человек может получить целый ворох проблем со своими почками. Поскольку в черном чае содержатся соли и эфиры щавелевой кислоты — оксалаты, которые в состоянии образовать в почках камни или привести к полному отказу почек. И вот что удивительно: согласно авторам статьи, опубликованной в последнем номере специализированного медицинского журнала New England Journal of Medicine, проблемы с почками совсем никак не связаны с содержанием в чае сахара и вообще с возможным заболеванием диабетом. А мы то по привычке привыкли пенять на сахар — он, дескать, во всем виноват! К такому выводу врачи арканзасского университета из города Литл-Рокк пришли в результате обследования 56-летнего пациента, которого доставили к ним в больницу в мае прошлого года с диагнозом: тошнота, чувство слабости, усталость и физические боли. В результате обследования удалось выяснить, что почечные протоки у мужчины были забиты кристаллами оксалата кальция, более известного как почечный камень. Начался процесс воспаления. По мнению лечащих врачей теперь мужчина, вероятно, остаток своей жизни проведет в диализе. Где еще содержится почечный камень? Кроме черного чая, оксалаты содержатся, например, в щавеле, кислице, в корнях и/или листьях ревеня, гречихи, в шпинате. А также в большинстве орехов, в сахарной свекле, какао и шоколаде. Людям с болезнями почек, подагрой, ревматоидным артритом рекомендуется избегать пищи или напитков с большим количеством оксалатов. В случае с пациентом из Арканзаса никто из его родственников, как и он сам прежде, никогда не жаловался на проблемы с почками.

Сколько пьют американцы? Согласно американским исследованиям, каждый взрослый человек в этой стране выпивает в среднем от 10 до 11 стаканов разных напитков в день, включая чай, воду, кофе и прочее. Медики из США не имеют желания рекомендовать людям воздерживаться от употребления чая, а просят лишь обратить внимание на потребляемую меру. Специалисты, столкнувшиеся с таким злоупотреблением чаем, как это показал случай с 56-летним пациентом из Арканзаса, находятся в состоянии некоторого шока. Можно, конечно, иронизировать над несчастным американцем, опившимся оранжа. И считать, что у нас такое невозможно, а если камни в почках и появятся, то уж точно не от холодного чая. Но последить, что вы пьете и в каком количестве — не мешает…

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЛЕОНИД СЕРЕБРЕННИКОВ

ДУША С ДУШОЮ ГОВОРИТ 19 АПРЕЛЯ, В 5:00 РМ

SAINT LEON ARMENIAN CHURCH 12-61 SADDLE RIVER ROAD, FAIR LAWN, NJ Билеты $40 $30 B магазинe B&B и в редакции СПУТНИКА -----------------------------------------------------------------------------------

Игорь Губерман и Ян Левинзон

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

с новой программой “МЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ”

23 мая, 7:00 Вечера

Concert Hall, Assyrian Orthodox Church 644 Paramus Rd., Paramus, NJ 07652 Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА и на www.russianhotline.com -----------------------------------------------------------------------------------

«УЛЫБНИСЬ HAM, господи»

СПЕКТАКЛЬ ТЕАТРА ИМ. ВАХТАНГОВА ИЮНЬ 6, 2015 2:00, 8:00 РМ, СУБ. ИЮНЬ 7, 2015 2:00 РМ, ВСК. NEW YORK CITY CENTER, 131 W 55TH STREET, NEW YORK NY 10019 --------------------------------------------------------------------------------

ЮРИЙ АНТОНОВ

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

13 ИЮНЯ, 7РМ TRUMP TAJ MAHAL, АТЛАНТИК СИТИ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

НОВОГОДНИЙ ТУР!

5 дн в Дубаи + КРУИЗ - 8дн

Празднование Нового года в Дубаи с Гала ужином (спиртное включено) 30 декабря, 2015 - 11 января 2016 $4595 - Цена на человека в каюте на двоих

В стоимость входит: прямой перелет, тур в Дубаи, 4 ночи в отеле 5* с трех разовым питанием, круиз, -все трансферы, все экскурсии Дубаи - Хасаб - Мускат - Абу Даби - Дубаи

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ ИЛИ ОТЕЧНЫЕ НОГИ? Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Варикозных вен Изменения цвета кожи Паукообразных вен Язв и тромбоза Зуда и жжения Трудностей при ходьбе Болей в ногах и судорог на длинные расстояния Тяжести и отеков ног

April 8, 2015

№ 910

Варикозные вены - это БОЛЕЕ чем просто косметическая проблема. Это может быть предупреждающим сигналом об осложнении, называемом венозной недостаточностью, которое приводит к смерти более полумиллиона людей каждый год.

Возможно у вас серьезное заболевание - венозная недостаточность. Наша нехирургическая минимально инвазивная безболезненная внутривенная процедура занимает всего 15 минут. Благодаря нашим пациентам, USA Vein Clinics была удостоена звания лучшей клиники по лечению вен 6 раз! Доверяйте здоровье своих вен только сердечно-сосудистым специалистам! В USA Vein Clinics мы специализируемся только на лечении вен, и наши врачи - заслуженные сердечно-сосудистые хирурги с более чем 15-летним стажем.

Принимаем Medicare и большинство страховок! Çâîíèòå ñåãîäíÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ êîíñóëüòàöèè

866-251-8866

We speak English, Russian, Polish, Spanish & Hebrew

New York: 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065

2444 86th Street, Suitee A, Bensonhurst, NY 112144

2511 Ocean Ave, Ste 102, 116-02 Queens Blvd, Brooklyn, NY 11229 Forest Hills, NY 11375

N New Jersey 766 Shrewsbury Ave, Suite 300, Tinton Falls, NJ 07724

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕФРОЛОГ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

весенНИЕ СКИДКИ!

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Еврейская кухня

Харосет на любой вкус

аросет — это смесь орехов и фруктов с добавлением сладкого красного вина, которую готовят к пасхальному седеру. Харосет символизирует глину, которую евреи использовали при строительстве пирамид во времена египетского рабства. Ашкеназы и сефарды готовят харосет по-разному. Ашкеназский вариант, по сути, представляет собой фруктовый салат. Сефардский же варят до консистенции пасты. Ашкеназский харосет обычно состоит из яблок, грецких орехов, корицы и меда. Основу сефардского составляют финики, изюм и орехи разных видов, а в качестве дополнительных ингредиентов в нем могут присутствовать яблоки, апельсины, бананы и даже розовая вода. У сефардов существует традиция, согласно которой в состав харосета включаются все фрукты, упомянутые в Песни Песней: яблоки, финики, фиги и гранаты, смешанные с орехами и увлажненные уксусом. В то же время старейший из известных сефардских рецептов харосета, датированный 1726 годом, включает изюм, миндаль, корицу, фисташки, финики, имбирь, грецкие орехи, фундук, яблоки, груши и фиги. Интересно, что самый «аскетичный» рецепт харосета принадлежит египетским евреям, которые готовят его только из фиников и светлого изюма. Считается, что только такое сочетание позволяет добиться цвета нильского ила, из которого и была сделана глина, использовавшаяся евреями при строительстве пирамид. Если сефардских вариантов харосета существует огромное множество,

тем превратите ее в пасту с помощью кухонного комбайна (проследите за тем, чтобы у пасты сохранилась структура: измельченные фрукты не должны быть похожи на детское питание). Выложите в чашу и украсьте мелконарезанными орехами.

то ашкеназский рецепт от региона к региону почти не меняется. Мы приводим несколько вариантов харосета: турецкий — за выдающиеся вкусовые качества, египетский — за близость к месту описываемых в Агаде событий; а также традиционный ашкеназский — за простоту приготовления. Для турецкого харосета вам потребуется: 2 яблока; 200 г фиников; 200 г светлого изюма; сок и цедра одного апельсина; 250 мл сладкого красного пасхального вина; 50-70 г грецких орехов. Способ приготовления: Очистите яблоки от кожуры, удалите сердцевину и семечки. Из фиников удалите косточки. Смешайте вместе изюм, финики, кусочки яблок, апельсиновый сок и вино. Варите эту смесь, пока все ингредиенты не станут мягкими. За-

Для египетского харосета вам потребуется: 250 г фиников; 125 г светлого изюма; 125 мл сладкого красного пасхального вина; 50-70 г грецких орехов. Способ приготовления: Порежьте финики кусочками, затем положите их на сковороду вместе с изюмом. Налейте в сковороду красное вино и варите на небольшом огне, пока фрукты не станут мягкими и не превратятся в однородную массу. Выложите на блюдо и посыпьте мелконарезанными грецкими орехами. Для ашкеназского харосета: 3 яблока; 80 г грецкий орехов; 1 чайная ложка корицы; 6 столовых ложек красного вина; 2 столовые ложки меда. Способ приготовления: Почистите яблоки и нарежьте их мелкими кубиками. Затем смешайте с мелконарезанными грецкими орехами. Добавьте в получившуюся смесь красное вино, мед и корицу. Анна Маркова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Evers Psychological Associates, P.C.

Психологическая помощь для детей, подростков и взрослых на русском, английском и немецком Psychological Services for children, adolescents and adults in Russian, English and German

732.528-5334 License # 1765

email: info@everspsych.com Сlinical Director: Sean Evers, Ph.D. 2421 Atlantic Ave., Suite 102, Manasquan, NJ 08736

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Почему возникает чувствительность зубов, и как с ней бороться Если в один не самый прекрасный момент зубы стали более восприимчивые к пище и напиткам, не стоит пускать эту проблему на самотек. Для начала следует выяснить, почему же появился дискомфорт при употреблении холодного и горячего, кто находится в зоне риска, как бороться с этим неприятным явлением, и, конечно же, как его предупредить. Именно с этими столь важными для мужчин вопросами мы попробуем разобраться. Основные причины, провоцирующие чувствительность зубов у мужчин Под чувствительностью зубов, прежде всего, подразумеваются болезненные ощущения, существенно влияющие на привычный образ жизни. Следует отметить, что довольно часто образ жизни типичного городского мужчины не оставляет достаточно времени для надлежащего ухода за собой. Именно поэтому поэтапно назревающие проблемы проявляются в самый неподходящий момент. Чувствительность зубов начинает беспокоить, когда нарушен нормальный слой эмали, которая обеспечивает нужную защиту. Она со временем может стать тонкой, либо разрушиться, и оставить зубы уязвимыми. Если при таком состоянии полости рта мужчина начнет употреблять любимый горячий кофе, или например, привычный ледяной коктейль, окончания нервных клеток (они расположены в дентине) мгновенно среагируют и передадут импульс в зубной нерв. Именно поэтому ощущается боль. Довольно часто мы сами, не желая этого, ускоряем процесс разрушения эмали, из-за следующих факторов: • Нарушение правил гигиены и процесса чистки зубов. Слишком интенсивные движения щеткой, которая к тому же может быть жесткой, зубная паста с «агрессивными» составляющими (как правило, такие пасты с отбеливающим эффектом). Также неумеренное использование зубного эликсира может стать причиной чувствительности зубов. Ведь многие зубные эликсиры содержат кислоты, ухудшающие состояние при гиперестезии. Поэтому не применяйте их слишком часто или пользуйтесь теми, которые созданы специально для чувствительных зубов. И, естественно, недостаточно хорошо почищенные зубы, особенно после употребления острых, сладких, и кислых продуктов, ведут к разрушению эмали и чувствительность зубов; • Неправильное питание. Особенно негативно влияют кислые продукты в большом количестве (фрукты, соки и т. д.). Не меньший вред наносят горячие чай и кофе; • Изначальная предрасположен-

Существует весьма популярное инновационное средство – ионофорез. С помощью специального оборудования слабым разрядом тока ускоряется действие лекарственных средств, они быстрее проникают в нужные ткани и оказывают желаемое действие. Если таким образом удалось побороть досаждающую чувствительность, можно эффективно закрепить результат и сделать специальный комплекс лазерных процедур, герметизирующих любые углубления в эмали. ность. Под этим подразумеваются заболевания, провоцирующие нарушение обмена веществ, нехватку кальция, и иных минералов. Кроме этого может влиять избыток фтора в организме. Это довольно часто встречается у людей, живущих недалеко от моря. В таком случае, рекомендуется использовать пасты, которые не содержат фтор; • Определенные зубные заболевания. Запущенный кариес, зубные камни, пародонтит, неправильно поставленные пломбы; • Злоупотребление отбеливанием зубов или низкокачественное отбеливание. Слишком частое отбеливание зубов, отбеливание в клиниках, которые, якобы для лучшего эффекта, «счищают» часть эмали; • Вредные привычки. Скрежетание зубами, курение, злоупотребление кофе, чаем. Все это явным образом ослабляет «зубную защиту». Что делать, если ты оказался в зоне риска. Лечение и полезные рекомендации Белоснежная улыбка мужчины, несомненно, его визитная карточка. Но если ты все же оказался в зоне риска, или улыбка стала натянутой и выражающей боль, меры желательно принимать незамедлительно. Следует отметить, что действительно высококвалифицированное лечение, может назначить только опытный специалист. Однако во многом ты уже можешь помочь себе сам, следуя некоторым проверенным рекомендациям. Не нужно верить рекламе и бежать за дорогостоящими пастами, которые восстанавливают и обновляют зубную эмаль. Это лишь в компетенции специалистов. Именно врачи эффективно могут обработать зубы специальными медицинскими средствами (лаки, гели и т. д.), которые содержат нужный уровень фтора. Только узкоспециализированные препараты смогут эффективно обеспечить защиту тканей дентина. Также специалист может назначить самостоятельное применение нужных аптечных средств.

Эффективные профилактические методы предупреждения чувствительности зубов Даже если ты вне зоны риска и не испытываешь никаких проблем с зубами, изложенные методы профилактики гарантировано помогут тебе поддерживать безупречное состояние зубов и предупреждать многие проблемы с ними. И, конечно же, если тебе удалось побороть такой недуг, предложенные советы помогут больше не вспоминать о нем. • Правильный процесс чистки зубов. Не следует тереть их «до дыр». Движения должны быть мягкими, без лишнего давления, направление движений – от основания к окончанию зубов; • Правильно подобранная зубная паста и щетка. Как уже было сказано выше, пасты не должны содержать агрессивных веществ и сильно отбеливающих компонентов. Если Вы уже сталкивались с проблемой чувствительности зубов, выбирайте те средства, на которых есть примечание: «для чувствительных зубов». Щетина на щетке не должна быть слишком мягкой или жесткой. Самый оптимальный вариант – средней жесткости. Если самостоятельно сложно определиться с пастой и щеткой, всегда можно посоветоваться со специалистом; • Правильное питание. Употребляйте больше кальция, как в витаминах, так и в продуктах (сыр, творог, молоко). После острых и кислых блюд, можно сделать полоскание рта теплой водой. Категорически вредно сочетать горячую и холодную еду. Это катастрофически уничтожает эмаль. Такие проверенные методы существенно помогут сохранить белоснежную улыбку и избежать многих неприятных проблем с зубами. Имея на вооружении наши советы, смело приступай к правильному уходу за зубами уже сейчас. Любую неприятность всегда легче предупредить, чем бороться с последствиями. Но, даже если ты уже ведешь бескомпромиссную борьбу, наш изложенный план действий, несомненно, поможет тебе достичь желаемой цели.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

20 мудрых мыслей царя Соломона о жизни В истории есть человек, чье имя уже само по себе синоним мудрости. Это третий еврейский царь, легендарный правитель Соломон, который привел свое государство к наивысшему расцвету. Мы собрали цитаты царя Соломона, в которых отразился опыт, проверенный тысячелетиями. 1. Всему свой час и время всякому делу под небесами: время родиться и время умирать. Время разрушать и время строить. Время разбрасывать камни и время складывать камни. Время молчать и время говорить. 2. И глупец, когда молчит, может показаться мудрым. 3. Обещал — исполни! Лучше не обещать, чем обещать и не исполнять. 4. Вдвоем быть лучше, чем одному, ибо, если упадут, друг друга поднимут, но горе, если один упадет, а, чтоб поднять его, нет другого, да и если двое лежат — тепло им, одному же как согреться? 5. Мудрая жена устраивает дом свой, а глупая разрушает его своими руками. 6. Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится. 7. Я увидел: нет большего блага, чем радоваться своим делам, ибо в этом и доля человека, — ибо кто его приведет посмотреть, что будет после? 8. Нет человека, властного над ветром, — и над смертным часом нет власти, и отпуска нет на войне, и не выручит нечестие нечестивца. 9. Кто хранит уста свои — тот бережет душу свою, а кто широко растворяет рот — тому беда. 10. Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города. 11. Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти. 12. Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и безрассудная. 13. Благоразумный видит беду и укрывается, а неопытные идут вперед и наказываются. 14. Главное — мудрость: приобретай мудрость и всем имением твоим приобретай разум. 15. Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности? 16. Кто находится между живыми, тому есть еще надежда. 17. Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи. 18. Полезнее мудрость, чем глупость, как полезнее свет, чем тьма. Но единая участь постигнет и мудрого, и глупого. 19. И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль. 20. Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными мудрость.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

РУССКАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Аллахол • Валидол • Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ - 52, Банки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550

979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170

Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ

крыты для Вас 7 дней в неделю Мы от . 8:00 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00

пятн Пон.-

МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ

WEIGHT LOSS 4

• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

натуральное эффективное средство для потери веса

FREE

GLUCOMETER with strips p ppurchase Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.

УСЛУГИ БЕСПЛАТНАЯ ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ ДОСТАВКА СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE НОТАРИУСА

COLOSTRUM, SAMBUCOL -

укрепление иммунитета

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 13 по 19 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК 13 апреля 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Эволюция будущего». 10:10 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 «Особый случай». 11:45 Телесериал «Каменская». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 13:50 ТХ/фильм «Четвертый пассажир». 15:35 «Абсолютный слух». 16:20 «Больше, чем любовь». 17:05 Телесериал «Последний янычар». 17:55 Телесериал «Цвет черемухи». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 Телесериал «Склифосовский». 22:05 «Штурм Берлина. В логове зверя». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Севастополь. Русская Троя». Фильм 0:20 «Тем временем» с А. Архангельским. 1:05 Х/фильм «Трава зелена». 1-я серия. 2:10 «Эволюция будущего». 2:58 «Моя планета». 3:25 Телесериал «Последний янычар». 4:10 «Особый случай».

ВТОРНИК 14 апреля 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Дети индиго». 10:10 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 «Особый случай». 11:45 Телесериал «Каменская». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Телесериал «Склифосовский». 15:30 «Штурм Берлина. В логове зверя». 16:20 «Тем временем» с А. Архангельским. 17:05 Телесериал «Последний янычар». 17:55 Телесериал «Цвет черемухи». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Склифосовский». 22:15 «Шифры нашего тела». Фильм 2-й. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Запрещенная история». 0:55 «Сати. Нескучная классика...» 1:40 Х/фильм «Трава зелена» 2-я серия. 2:47 «Моя планета». 3:12 «Вся Россия». 3:25 Телесериал «Последний янычар». 4:10 «Особый случай».

13:00 ВЕСТИ. СУББОТА 18 апреля 14:30 Телесериал «Склифосовский». 7:00 ВЕСТИ. 16:15 «Культурная революция» 7:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:05 Телесериал «Последний янычар». 7:35 Х/фильм «Любовь не делится на 2». 17:55 Телесериал «Цвет черемухи». 8:05 Х/фильм «Пять лет и один день». 2012 г. 18:45 «Прямой эфир». 9:40 «Субботник». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:10 «Пешком...». Москва готическая. 10:40 «ОСВОБОДИТЕЛИ». «Кавалеристы». 20:45 Телесериал «Склифосовский». 22:15 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 11:25 Х/фильм «Екатерина Воронина» 13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 23:50 «Звездные войны В. Челомея». 13:47 «Моя планета». 0:35 «Черные дыры. Белые пятна». СРЕДА 15 апреля 1:20 Х/фильм «Гори, гори ясно…» 2-я серия. 14:10 «Искатели». 5:00 «Утро России». 15:00 «Большая семья». Гедиминас Таранда. 2:40 «Моя планета». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:55 «Романтика романса». 3:09 «Вся Россия». 9:15 «Шифры нашего тела». Фильм 2-й. 16:50 Х/фильм «Семья маньяка Беляева». 3:25 Телесериал «Последний янычар». 10:10 «О самом главном». Ток-шоу. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 4:10 «Особый случай». 11:00 «Особый случай». 20:40 «Танцы со Звездами». Сезон - 2015. ПЯТНИЦА 17 апреля 11:45 Телесериал «Каменская». 23:05 «Линия жизни». Полина Кутепова. 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 «Утро России». 0:00 Х/фильм «Судьба Марии». 2013 г. 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 1:30 Х/фильм «Бесприданница». 2011 г. 9:15 «Главная сцена». Спец. репортаж. 13:50 А Телесериал «Склифосовский». 2:55 Х/фильм «Екатерина Воронина» 10:10 «О самом главном». Ток-шоу. 15:30 «Севастополь. Русская Троя». 4:28 «Моя планета». 11:00 «Особый случай». 16:20 «Сати. Нескучная классика...» 5:00 Х/Фильм «Семья маньяка Беляева». 11:45 Телесериал «Каменская». 17:05 Телесериал «Последний янычар». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 апреля 17:55 Телесериал «Цвет черемухи». 7:00 ВЕСТИ. 13:00 ВЕСТИ. 18:45 «Прямой эфир». 7:25 «Семья маньяка Беляева». Продолжение. 14:00 Телесериал «Склифосовский». 20:00 ВЕСТИ. 8:35 «Планета собак». 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:30 «Кузькина мать. Итоги». 9:05 «Сам себе режиссер». 16:20 «Черные дыры. Белые пятна». 20:45 Телесериал «Склифосовский». 9:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 17:05 «По следам Ивана Сусанина». 22:15 «Кузькина мать. Итоги» 10:10 «Утренняя почта». 17:55 Телесериал «Цвет черемухи». 23:00 ВЕСТИ. 10:50 ПРЕМЬЕРА. «Россия. Гений места» 18:45 «Прямой эфир». 23:25 «Специальный корреспондент». 11:35 Х/фильм «Мама вышла замуж». 1969 г. 20:00 ВЕСТИ. 0:55 «Культурная революция» 1:40 Х/фильм «Гори, гори ясно…» 1-я серия. 20:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 15:00 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 20:35 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». 2:47 «Моя планета». 17:20 Х/фильм «Чертово колесо». 2006 г. 23:05 «Белая студия». Михаил Ефремов. 3:10 Телесериал «Последний янычар». 23:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 23:50 Х/фильм «Пять лет и один день» 4:00 ВЕСТИ. 0:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 1:25 Х/фильм «Разные судьбы». 1956 г. ЧЕТВЕРГ 16 апреля 3:05 Х/фильме «Мама вышла замуж». 1969 г. 3:11 «Моя планета». 5:00 Прямая линия с Владимиром Путиным. 3:31 «Вся Россия». 4:33 «Моя планета». 8:00 ВЕСТИ. 3:45 «Особый случай». 10:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 4:30 Х/фильм «Любовь не делится на 2».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

АМЕРИКАНСКИЙЙ РУССKО РУССKОГОВОРЯЩИЙ ОГОВОРЯЩ АДВОКАТ

ГОТОВ ВАМ ПОМОЧЬ

БАНКРОТСТВО Chapters 7, 11 and 13 • Покупка и продажа жилой • Mortgage недвижимости Modifications • Планирование наследства • Short Sales

bË!= tËą%!%"= - `ą"%*=2 Vera Fedoroff, Attorney with the law firm of Atkinson & DeBartolo, PC

732-530-5300

The Galleria 2 Bridge Avenue, Red Bank NJ 07701

www.adnjlaw.com

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Какой иммиграционный закон был принят Бараком Обамой? Основная суть закона заключается в том, что Президент предоставил 5 миллионам людей, так называемый Deferred Action, что означает Отложенное Решение. Этот закон дает иммигрантам определенный статус, в рамках которого их не депортируют и они смогут получить разрешение на работу. Kак влияет этот закон на иммигрантов? Фактически, речь идет о двух крупных программах, которые могут стать спасительным решением для очень многих жителей США без легальных документов, включая, конечно, и наших русскоязычных иммигрантов. Теперь лица, у которых дети являются гражданами или постоянными жителями США, могут получить разрешение на трудоустройство, если они не имеют тяжких преступлений и въехали в США до 1 января 2010 года. Этот правительственный указ

www.mySPUTNIK.com

также распространяется на детей отвечающих требованиям Dream Act – дети должны были въехать США до достижения ими 16 лет и до 1 января 2010 года. Теперeшний возраст заявителя не имеет значения. Что может обеспечить этот статус? Лица, которые получают этот статус, смогут избежать депортации. Также, они смогут получить разрешение на работу, карту Social Security и водительские права. При помощи этого статуса, лица могут получить документ позволяющий выезжать за пределы страны и вернуться обратно. Возможно ли получить этот статус, если человек должен быть депортирован? Да. Даже лица, имеющие окончательное решение о депортации, могут получить этот статус при условии, если имя заявителя не фигурирует в официальном списке “первоочередников” на депортацию

April 8, 2015

№ 910

по причине грубых нарушений законов США. Какой временный срок статуса? Статус действителен в течение 3 лет, а затем его надо обновлять. Какие нужны документы и доказательства для получения этого статуса? Нужны документы по удостоверению личности, подтверждению родственных отношений и постояннoго проживания в США. Мы будем работать с Вами для сбора и оформления всех необходимых документов. Посылайте Ваши вопросы по адресу: info@hudsonlawny.com

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала НТВ с 13 по 19 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК 13 апреля 06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СМОТР» 09:50 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:05 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 12:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:20 «ИХ НРАВЫ» 03:50 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:15 Сериал «БОМБИЛА» 5-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:50 «ФОРМУЛА 1» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:20 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 1-я и 2-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 01:10 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «БОМБИЛА» 5-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

ВТОРНИК 14 апреля

06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 12:10 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 1-я и 2-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:15 Сериал «БОМБИЛА» 6-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 3-я и 4-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 01:10 «ФОРМУЛА 1»

01:20 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «БОМБИЛА» 6-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

СРЕДА 15 апреля

06:00 Х/фильм «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:00 «Я ХУДЕЮ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 12:10 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 3-я и 4-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 04:00 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 05:15 Сериал «БОМБИЛА» 7-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 5-я и 6-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 01:10 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «БОМБИЛА» 7-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

ЧЕТВЕРГ 16 апреля

06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 12:10 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 5-я и 6-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 04:00 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:15 Сериал «БОМБИЛА» 8-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 7-я и 8-я с. 11:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 11:20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 12:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 01:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 02:40 Сериал «БОМБИЛА» 8-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

ПЯТНИЦА 17 апреля

06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» 12:10 Сериал «ЛЕНИНГРАД 46» 7-я и 8-я с. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-2» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ФОРМУЛА 1» 05:15 Сериал «БОМБИЛА» 9-я с. 06:00 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:50 Х/фильм «НАСТАВНИК» 01:05 « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 02:40 Сериал «БОМБИЛА» 9-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

СУББОТА 18 апреля

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/фильм «НАСТАВНИК» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 11:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

01:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:10 Максим Дрозд, Сергей Перегудов в сериале «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 9-я и 10-я с. 03:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:30 Сериал «ИКОРНЫЙ БАРОН» 13 и 14 с. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:30 Сериал «НАРКОТРАФИК» 1-я и 2-я с. 12:05 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 01:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:45 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:10 «СМОТР» 02:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 апреля

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «СЕГОДНЯ» 10:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 10:50 «ИХ НРАВЫ» 11:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «ЕДИМ ДОМА» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:10 Сериал «НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ» 03:45 «Я ХУДЕЮ» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 Сериал «ИКОРНЫЙ БАРОН» 15 и 16 с. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» с 08:00 «СПИСОК НОРКИНА» 09:00 Премьера НТВ-Америка. «ВТОРАЯ МИРОВАЯ. ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ» 10:00 Сериал «НАРКОТРАФИК» 3-я и 4-я с. 11:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 01:00 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 02:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:40 «ЕДИМ ДОМА» 03:10 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:50 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ» 04:20 «Я ХУДЕЮ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Несколько причин не пробовать марихуану

Многие подростки, а зачастую и взрослые, считают, что марихуана гораздо безопаснее табака и алкоголя. Как же обстоит дело в действительности? Можно ли время от времени покуривать «травку»? Если у вас не хватает аргументов, чтобы разговаривать с детьми о «легких» наркотиках, воспользуйтесь информацией ниже. «Кроха сын к отцу пришел. И спросила кроха: «Что такое хорошо и что такое плохо?» Это известное выражение можно перефразировать: а что такого плохого в марихуане? Если только чуточку попробовать? Эти вопросы задают подростки во всем мире. И далеко не все родители могут на них внятно ответить. Вот вам подсказка от психологов. Приблизительные ответы на вопросы подростков о марихуане Может ли курение марихуаны навредить мне или убить меня? Марихуана сама по себе не настолько токсична, чтобы вас убить, но, если вы смешиваете ее с другими психоактивными веществами (в том числе с алкоголем) или в наркотическом опьянении пытаетесь совершать действия, требующие предельного внимания (например, садитесь за руль), то марихуана может вас убить. Марихуана действует на нервные клетки того отдела мозга, который отвечает за формирование памяти, поэтому те, кто ее курит, хуже учатся, с большим трудом вспоминают недавние события и хуже справляются со сложными заданиями. Даже непростая ситуация на перекрестке может обернуться летальным исходом для пешехода, если он переходит дорогу, будучи «накуренным». Есть ли у «травки», если ее курить, какие-то отдаленные последствия? Дорогие родители и воспитатели, учтите: подростки очень плохо представляют себе все эти отдаленные последствия. Они живут здесь и сейчас, представления о времени у них еще далеки от того, чтобы они могли реально представить себе какие-то перспективы, происходящие от их действий. Поэтому примеры должны быть понятными.

которые употребляют и продают и другие виды наркотических веществ. Раз попробовав марихуану, человек не видит отдаленных плачевных последствий ее употребления и считает, что она безопасна. Именно поэтому ему кажется, что от однократного употребления более сильных веществ ничего плохого не будет. Мало кто предполагает, что дело не закончится разовым знакомством с наркотиком.

Исследования показали, что пять выкуренных «косяков» по уровню вреда приравниваются к пачке сигарет, при этом марихуа — гораздо более опасный канцероген, чем никотин. Употребление марихуаны в раннем подростковом возрасте может отсрочить половое созревание у мальчиков и нарушить менструальный цикл у девочек. Может ли курение марихуаны во время беременности навредить будущему ребенку? Дети, рожденные у матерей, которые во время беременности курили «травку», имеют меньший вес, рост и размер головы, чем дети матерей, не употреблявших во время вынашивания никаких наркотиков. У детей с недостатком веса и роста чаще, чем у других, возникают различные проблемы со здоровьем. А кто из подростков хочет остаться недоразвитым низкорослым заморышем? Приводит ли курение марихуаны к обязательному переходу на другие наркотики? Статистика говорит о том, что мало кто из наркоманов начинал сразу с тяжелых наркотиков. Подавляющее большинство не планировало становиться зависимыми, они просто «покуривали травку». Однако все, кто имеет дело с марихуаной, сталкиваются с людьми,

Повышает ли курение марихуаны риск опьянения, если одновременно употреблять алкоголь? Марихуана подавляет выведение из организма токсичных веществ, в том числе алкоголя. Если вы курите «травку» и одновременно пьете алкогольные напитки, ваше тело не сможет вовремя среагировать на слишком высокий уровень алкоголя в крови. Именно поэтому каждый год регистрируется большое количество смертей, произошедших во время молодежных вечеринок. Чем чревато употребление марихуаны? Курение марихуаны ухудшает кратковременную память и снижает сообразительность, искажает чувство времени и ослабляет способность к концентрации внимания и координации движений. Исследования говорят, что люди, употребляющие марихуану, теряют знания, которыми ранее гордились. Восприятие новой информации становится затруднительным. Во многих зарегистрированных случаях марихуана вызывает психоз и паранойю. Из-за того, что курильщики марихуаны вдыхают нефильтрованный дым и задерживают его на долгое время, повреждаются ткани легких. В конопляном дыме гораздо больше веществ, являющихся причиной рака, чем в табачном дыме. Долгое употребление марихуаны может привести к появлению зависимости. А вам когда-нибудь доводилось отвечать на подобные вопросы?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Предложение действительно до 30 Апреля

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 53

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic # 13VHO5504900

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала с 13 по 19 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК 13 апреля 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «ЧУЖИЕ ПИСЬМА» 02:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с В. Ленским 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВАНТЮРИСТКА» Фильм 4 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Х/фильм «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Худ. фильм «МООНЗУНД» 1 серия 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА 15 апреля

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6 серия 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «МООНЗУНД» 1 серия 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВТОБУС» 2 серия 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» ВТОРНИК 14 апреля 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/фильм «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 04:00 Худ/фильм «МООНЗУНД» 2 серия 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВТОБУС» «В личных целях» ЧЕТВЕРГ 16 апреля 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 09:00 Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

12:08 01:00 02:30 03:00 03:25 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:25 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Худ. фильм «МООНЗУНД» 2 серия «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Сериал «АВТОБУС» 3 серия «Хозяин» Сериал«МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» Сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/Ф «УБИЙСТВО НА «ЖДАНОВСКОЙ»» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА 17 апреля

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8 серия (заключительная) 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/Ф«УБИЙСТВО НА «ЖДАНОВСКОЙ»» 02:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 04:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 Сериал «АВТОБУС» 4 серия «Беглец» 06:00 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 07:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 08:00 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 09:00 Сериал «ПЛАЦЕНТА» 1 серия 10:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

04:00 05:30 06:00 07:00

Х/ фильм «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Сериал «ПЛАЦЕНТА» 1 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

СУББОТА 18 апреля 08:00 09:30 11:00 12:00 12:30 01:00 02:30 03:00 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:30 11:00 12:00 01:30 02:00 03:30 04:00 05:30 06:30 07:00

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Худ. фильм «АКВАЛАНГИ НА ДНЕ» «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО» «Кожа» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Художественный фильм «НА ИЗМЕНЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» ДОК. ЭКРАН «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Художественный фильм «НА ИЗМЕНЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским Х/Ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Художественный фильм «НА ИЗМЕНЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Худ. фильм «МАКАР НЕЧАЙ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д.БЫКОВЫМ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 апреля

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 01:00 Х/ фильм «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 Х. фильм «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 11:00 ДОК.ЭКРАН «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО» 12:00 Худ. фильм «УМИРАТЬ ЛЕГКО» 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/ фильм «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 04:00 Худ. фильм «ВЕЛИКОЕ ЗАРЕВО» 05:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

â&#x201E;&#x2013; 910

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ´ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 50

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com по чем, вроде цена устраивает, но они грязные. Продавец своей соседке: «Зина, вытри военному яйца!!!!!»

################## В троллейбусе, кондуктор: «Так, разбираем билетики! Они подешевели - раньше были по полтиннику, теперь всего 50 копеек”

################## ##################

В маршрутке (учтите, очень тесно). Ж: Мужчина, вы сходите? М: Нет Ж: Может, пообнимаемся?

################## Какой-то мужик в маршрутке спросил у колоритной Одесситки... Мужик: -Где лучше выйти, что бы попасть на автовокзал? Наша: - А шой-то вам так уже надоело в Одессе шо едете на этот вокзал???... В итоге, он у водителя спрашивал)))

################## В одесском троллейбусе. У входа стоит бабулька. Приближается остановка, к бабуле подходит тётка, диалог: - Женщина, Вы выходите? - Нет. - А, шо Вы здесь стоите? - А ШО МИНЕ, ЛЕЖАТЬ?

################## Некая одесситка (ей уже хорошо за 70-т) была замужем за евреем, который давно отошёл в лучший из миров, а она русская и свою фамилию не меняла при замужестве, сейчас она ходит в Еврейский культурный центр и её там принимают за свою. Так вот, в этом центре продавали мацу: русским по 8 грн., а евреям по 6 грн. Она пошла в очередь там где по 6. Её спрашивают: “Ваша фамилия?” Она отвечает – Иванова. Ей в ответ - “Вам не положено”. Она говорит: Здрасте! Значит спать с евреем мне можно? Детей иметь с евреем мне тоже можно!? А мацу значит по 6 рублей нельзя?

################## Подслушано на базаре: Военнослужащий в форме хочет купить яйца, спрашивает

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 О слишком открытом платье с глубоким декольте: “Мадам...... У Вас же сердце на двор!!!!”

################## В старом одесском дворике сосед, подарив малому пацану, старый и ржавый велосипед сказал: - Ты вже агройсер шкет, и таки до педалей дотянешь....

################## Некий мальчик из Донецка поскандалил с кем-то в Одессе. Ссора закончилась после фразы одессита “Щас будешь иметь

что слушать”. Он это воспринял буквально – переспросил, неужели ему собираются дать диск с музыкой! Этим привел в истерику тех, с кем скандалил, и они его отпустили с миром, как несмышлёныша...

################## Наблюдали неприятную ситуацию, в которой нам самим никогда не хотелось бы очутиться, и соседка сказала, сокрушенно глядя: “Щоб нихто не дожил!”

##################

Подслушано в Одесском дворике: Молодая женщина моет окна, две пожилые соседки, сидя на скамейке: - Ой, Галя, Вы сегодня хозяйка, окна моете, а то уже соседей не видно...

################## Боря, вийми палец з попы, щас будем кушать.

################## В Одессе сформируют фразу так: «Белла Соломоновна, куда Вы пошла?» или «… где Вы пошли?»

################## Мадам, ваши прекрасные глаза заставляют мене забывать падежов

################## Поц аид- хуже фашиста! Как варианты: 1. Поц аид- хуже роты фашистов! 2. Поц аид- хуже мешумета (выкреста)!

################## “Подводными лёдчиками” в Одессе раньше называли специальных дядек, которые на подводах лёд по домам развозили. С холодильниками в те время как-то ещё не сложилось и в домах были “лёдники”, где хранили продукты, на кусках льда. Лёдники оборудовали в «минах» - подвалах/полуподвалах, или специальные ниши под окнами/ подоконниками.

################## Зять своей тёще:- Мамо, а шо это ви пьёте??? (А у неё в рюмке буквально 20 капель) Она:- водку! - У нас мамо, даже корвалол такими дозами не употребляют..

################## Назовите повелительное наклонение глагола молчать. - Ша!

##################

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Cдается комната для работающей женщины в Rutherford NJ Близко к транспорту 201-982-8211

Income TAX Fair Lawn Максимальный возврат

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Надежно, Недорого, Быстро. sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, IRS Licensed-Electronic Filing Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, 29-02 Berkshire Rd. Roofing, Garbage removal. Налоговые Декларации Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 и Бухгалтерские Услуги Качественно, недорого, лю- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ * Income Tax Return В центре Fair Lawn * Бухгалтерия на PC бые ремонтные работы в у вас в доме: сдается коммерческое * Нотариальные услуги NJ & NY доме. Есть рекомендации. Покраска, плитка, помещение в новом * Бесплатый Е-Filing Опыт работы в Америке Тел: 201-843-0053 полы, шитрок и мн. др. здании от 500 до 2500 более 10 лет. Евгений. Full Cleaning Service Тел: 845-300-2805 sq.f. Подходит для 347-328-3336 Только в NJ Качественно и профессиональ98-10

81-32 $655k

06-10k

02-11

06-17-$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

00-25м

суши ресторана, кофе- но убираем дома, квартиры, Ищу работу водителя, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ терия, медицинского офисы в удобное для Вас время вожу во все аэропорты. РАБОТЫ за разумные цены. Жанна Residential, Commercial офиса, магазина... Звоните. Всегда отвечу. 201-588-5555 NJ Industrial Lic.#15210 212-645-5555 NYC Тel: 201-838-4958 917.853.7773 print cupon w/10% off 917-328-5256 Отвезу и встречу из Одинокая женщина ZhannasCleaning.com аэропорта, ресторана, снимет комнату Убираем дома и офисы врача. Доступные цены, или квартиру качественно и отвезет и встретит машина удобная профессионально в Fair Lawn Cell: 973-919-9582 201-873-8479 732-995-3624 Виктория 201-334-6650 04-15

34-39f

08-17 пр

Водитель

88-13

10-13

09-12

Срочно сдается об- Уборка домов, новленный 2BD apt. квартир и офисов в 2-сем. доме с тер201-937-2745 расой, паркингом и Cleaning Service бассейном в тихом Профессионально уберем р-не Clifton для один- ваш дом, квартиру, офис. кого некурящего. Псы/ Многолетний опыт ракоты ОК. $950/м+ или \ боты. Порядочность и меблированные ком- качество гарантируем. Рекомендации. наты по $550/м+ Воз732-421-4999 Лидия можны варианты. оставьте сообщение 973-979-6098 07-14к

.b/w96-21

09-10

Качественно уберу ваш дом, квартиру, офис. Имею опыт и рекомендации. Алла 973-767-6591 09-13 $50

09-12продл

Отвезу и встречу. Опытный авто-доктор Аэропорт, вылечит от любой в ресторан, к врачу. болезни и поставит 732-570-0359 08-11

Компьютеры MAC & PC

на колеса ваш любимый автомобиль. South Orange.

Продажа, ремонт и модер- T. 973-699-8047 Vladimir низация. Подключение Продаются щенки нескольких компьютеров Йоркширского к одной интернет линии. Удаление вирусов терьера и шпионских программ. Т. 917-238-8508 Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218 04-11

09-?

Магазин детской одежды и обуви La Petite Gaminerie в Riverside Square Mall

закрывается

Все должно быть распродано. Скидки 50% -70%

201-488-1806

09-10к

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

№ 910

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Tраковая компания при- Требуется специалист глашает на работу води- по тестингу Компьютерпианист / аккомпониатор / аранжировщик телей/владельцев траков Уроки музыки для всех возрастов. ной техники: (dry van 53). Опытные дис- * Проверка компонентов на Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. петчеры будут обеспечи- функциональность. Phone: 201-294-7047 вать выгодными грузами. * Необходимы глубокие зна426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 Оплата 90% от стоимости ния по компьютерам груза, ежнедельно. Ме- * Полный рабочий день. сто проживания не имеет * Компенсация на основе Опытный преподаватель проводит значения. Справки по тел. квалификации. * Место работы: Englishtown, NJ 973.500.6010 ext.9 Tel: 732-410-5154 - Mark индивидуальные занятия со Требуется помощник mark@madepc.com студентами школ и колледжей, электрика. Необходи- Looking for a RN nurse. готовит к тестам всех категорий мо иметь инструмент Needed for an Adult Care и машину. Т. 201-403-3993 Facility. To inquire, please call 917-414-2420. В медицинский центр для Contact person Carolyn пожилых в East Brunswick Компании в Old Bridge требуются: 1. Женщина для ухода за NJ, требется опытный Опытный преподаватель, на фортепиано и механик по пожилыми PhD проводит индивидупения для детей и 2. Водитель автобуса альные занятия со студизельным тракам взрослых у вас дома дентами школ и коллед(CDL обязательно) (трактор трейлер). 08-17 $140

МАТЕМАТИКА

08-11,12 $56

07-10 color

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

МАТЕМАТИКА

09-10

11-14

Уроки игры

жей. Подготовка к любым 201-233-9799 Виктория тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Опытный преподаватель Bergen Academy. 732-777-5158 08-15

Русский язык и Литература

201-658-6719 Len

09-18 $80

Продам книгу

05-14х $120

Репетитор по математике

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Certified math teacher with Нью-Йорка, Пенсильва20 years of experience in NJ ния а так-же книга CDL schools and colleges. - на русском языке. All subjects, all tests. www.jerseyru.com

973-220-4747 Григорий

08-20$112

732-890-1895

07-10

732-432-9990 Светлана 07-10

Звонить с 10 до 3 Тел. 718-757-5200

Компании SMS EXPRESS CORP расположенной в В Аdultcare срочно New Brunswick, NJ тре- нужен bookkeeping. буется на постоянный Tel. 917-414-2420 Carolyn маршрут New Brunswick, NJ - Detroit, MI - Chicago, MEDICAL OFFICE SEEKS A IL - NJ. водитель с права- FRONT DESK SUPERVISOR RUSSIAN-ENGLISH ми CDL классa с опытом SPEAKING. работы не менее 2 лет Seeking someone PasЗвонить 732 890 6125 sionate, Friendly, Outgoing Требуется рабочий в personality, Flexible, компанию по полиров- Quick learner, Efficient, ке гранита и мрамора - Multitasking Team Player Granite and marble in Front Desk and assisting polishers. Желательно с the doctor. 3 years experience of full time in a опытом. Тел. 201-380-1172 Mario. Medical Office required. Хорошая оплата и бенефиты Starting salary of $15/hour or more. Email resume to: 10-13,14

11-14

3068331 или Леонид 732890612

08-11x2 4x$14 Софa 732

08-12x2 Thomas 201-440-6779

Looking for

medhelp777@gmail.com

09-12f

website developers. Требуется строиWordpress, some PHP. телный рабочий в Full time. Ridgefield Park NJ. Send resumes to Тел. 201-380-1172 Michael. jobs@marble.com. Хорошая оплата и Good pay, insurance. бенефиты 08-12x2 Thomas 201-440-6779

08-12x2 08-12x2 Thomas 201-440-6779

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Looking for a sales associate for new CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, Kitchen and Bath eженедельная оплата, showroom in Marlboro Long Branch - 42 hours. NJ, with some Randolph -12 hours Предоставляется бесплатexperience in sales, light Ledgewood - 14 hours ное проживание в Cliffside computer skills, must Red Bank - 15 hr 201-703-7979 201-615-2122 Park в квартире с пожилой Jersey City - 25 hr speak English. full time/ Срочно требуется женщиной. Дневной уход Тел. 201.598.3394 part time. 732-275-8300 Graphic Designer со знане требуется. Северное NJ. Шиппинговая компанием Adobe Illustrator, Тел. 201-245-1701 Таня Teхническому предприния приглашает на Photoshop, Indesign... Experienced electronic ятию по изготовлению работу водителей technician for motors and Part Time, Fair Lawn, NJ пластмасовых изделий CDL Class A 201-538-5955 pumps, controls and drives требуются механики и Leading motor repair shop Тел. 501-249-2766 ученики механика. Знание В гараж в Old Bridge is seeking for a motivated сваи опыт: слесарного, требуется работник Компании в NJ рочного и водопроводного individual with 3-5 years по хозяйству. Salon in Fair Lawn looking for hairdresser with followers 201-794-3380 02-09

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

Срочно требуется

31-93

64-69ф

o1-05f

09-10

10-13

дела обязателен. experience. Must be able to Tel. 347-749-1516. Andrey Тел: 201-248-4449 trouble shoot. Транспортной компании Tel 201-968-1000 Детскому саду в Ливингтребуются водители стон срочно требуются or email resume to cdl/a с опытом 2+. воспитатели и помощники uemotor@verizon.net Оплата высокая. воспитателя. Разговорный Тел. 609.481.1383 В Adultcare (Perth Amboy, английский +. Union City, Cliffton) срочно Требуется плиточник 973-342-3221 требуется водители с со своей машиной и В Груминг Салон в СеверCDL- license, желательно с инструментом. Работа ном New Jersey требуется опытом работы в северном NJ. проффесиональный груТел: 917-414-2420 Carolyn мер на 3-4 дня в неделю. 908-812-9239. 07-10

08-11

07-10,11

10-11

Требуется водитель CDL класс А В TEAM для постоянных поездок в CA. ОПЫТ ОБЯЗАТЕЛЕН. Так-же требуются owner operator’s. Юра 908-472-5666

08-11х2red$64

10-14ф

10-13 оплаты: 973-896-2426 Lana

Компании по ремонту автобусов требуются механики, сварщики и электрики. 732-585-2475 Dmitry Медицинскому центру для пожилых людей требуется на работу водитель 201-243-0035 Марина 08-11

10-13

10-13 Natasha 908-812-9245

Шиппинговая компания принимает на работу грузчиков и водителей с CDL licens. Без документов не обращаться. Звонить пон-пят с 10am-5pm Т. 501-249-2766 $56 07-10

В медицинский офис срочно требуется medical biller.

Требуется работящий, энергичный человек bellapt3940@gmail.com для работы на складе. Работа в East Windsor, NJ. Требуются водители СDL класс А owner Tel 206-778-0879 operator and company Требуется водитель по drivers для работы c доставке продуктов в контейнерами NJ/NY магазины. Работа поport c TWIC card чистоянная, стабильная. стый рекорд Тел. 201-390-1998 Алекс T. 732-668-9333 10-13 t: (201)791-0008

07-10

09-10

98-17 -10%

Coordinator needed for Home Health Care Company. $12-14/hour. Full-time. We will train. Тел. 973-748-7685 с 9ам до 4рм Start immediately. Приглашаем на работу 201-598-3394 Galina врачей всех специальностей в Mедицинский Центр Срочно требуется в в Fair Lawn 201-970-4943 офис помощник адмиТребуется женщины для нистратора. Необхоуборки домов и офисов димо знание англий732-995-3624 Вика Требуются водитель кате- ского и компьютера. 732-851-5301 гории cdl/a на трак. Стоянка в центральном NJ Оставьте сообщение 732-998-7187 Arvi Mobile medical Русскому магазину в transportation Livingston на постоянную company in Middlesex работу требуются продавцы и работники кухни. county is currently 973-422-1033 hiring drivers for a Детскому саду Kids full time and part time Unlimited в Wayne требуposition. Must speak ются учитель и помощник English. Must have учителя со знанием англиclean driving record. ского языка 646-737-3726 Белла Tel 732-896-6110 07-10

06-10f

06-09,10

07-16

10-11

06-14ф

09-12

09-12x$14 call (732)781-5300 Viktoria

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ПРОДАВАТЬ, ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ! ПРОДАЖА ПОКУПКА АРЕНДА SHORT SALE Если Вы цените каждую минуту своего времени и придерживаетесь правила: «Каждый должен заниматься своим делом!», Лана станет Вашим надежным партнером, консультантом и помощником по любым вопросам поиска и продажи недвижимости в лучших районах Нью-Джерси. NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD

2008, 2014

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å áû åíè òåðï ñû, à èõ äåì âàñ ì è ó î .” ø á áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 8, 2015

№ 910

April 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

№ 910

April 8, 2015

Детские врачи

ревмаТолог

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

Гринченко Т.

201-282-8356

201-796-4600 973-771-5199

46-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

Физиотерапевты

MORTGAGE & LOANS

PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

www.mySPUTNIK.com

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА

201-475-0999 732-390-1660

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ ESCAPE CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

201-580-0977 732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330

БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel ANICHKOV MOST

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-796-3388 732-583-7260 201-794-7737

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965