911 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

ГОС УД АРС ТВЕННЫЙ АК А ДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. Е. ВАХ ТАНГОВА

29 ЯНВАРЯ 8 PM П Р Е М Ь Е РА

212 247 7800

• • NY CITY • CENTER 5 -7 ИЮНЯ CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG CARNEGIEHALL.ORG

201-835-7708

866-251-8866

APRIL 15, 2015 № 911 (15)

www.mysputnik.com

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

L AW O F F IC E S

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

АВАРИИ ТРАВМЫ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

Jaloudi & Associates, LLC Мы говорим по-русски БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА

• автомобильные аварии • железнодорожные и автобусные аварии • несчастные случаи на улице • травмы на рабочем месте • бытовые травмы • вызовы в суд

ВСЕ ВИДЫ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫХ НАРУШЕНИЙ • превышение скорости • вождение автомобиля без прав • вождение в нетрезвом виде

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Certified Manager Paralegal

Hala A. Jaloudi, Esq. Attorney at Law

Оплата после успешного завершения дела

1555 Main Avenue Clifton, NJ 07011

• разводы • элементы • брачные контракты

Abe Jaloudi, Esq. Attorney at Law

T Tel: 973-928-4000 Fax: 973-928-4444 F

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ ИЛИ ОТЕЧНЫЕ НОГИ? 6

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Варикозных вен Изменения цвета кожи Паукообразных вен Язв и тромбоза Зуда и жжения Трудностей при ходьбе Болей в ногах и судорог на длинные расстояния Тяжести и отеков ног

Варикозные вены - это БОЛЕЕ чем просто косметическая проблема. Это может быть предупреждающим сигналом об осложнении, называемом венозной недостаточностью, которое приводит к смерти более полумиллиона людей каждый год.

Возможно у вас серьезное заболевание - венозная недостаточность. Наша нехирургическая минимально инвазивная безболезненная внутривенная процедура занимает всего 15 минут. Благодаря нашим пациентам, USA Vein Clinics была удостоена звания лучшей клиники по лечению вен 6 раз! Доверяйте здоровье своих вен только сердечно-сосудистым специалистам! В USA Vein Clinics мы специализируемся только на лечении вен, и наши врачи - заслуженные сердечно-сосудистые хирурги с более чем 15-летним стажем.

Принимаем Medicare и большинство страховок! Çâîíèòå ñåãîäíÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ êîíñóëüòàöèè

866-251-8866

We speak English, Russian, Polish, Spanish & Hebrew

New York: 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065

2444 86th Street, Suitee A, Bensonhurst, NY 112144

2511 Ocean Ave, Ste 102, 116-02 Queens Blvd, Brooklyn, NY 11229 Forest Hills, NY 11375

N New Jersey 766 Shrewsbury Ave, Suite 300, Tinton Falls, NJ 07724

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

Hair Nails Facials SALON and SPA SEX I N U

Artistic Image

SPECIALS: UP-DO ALL OCCASIONS - $25

PROM AND FIRST COMMUNIONS MANICURE + PEDICURE...... $30 HAIRCUT + COLOR............. $45 MEN + WOMEN HAIRCUTS... $15 FULL BODY WAX...................$90

KERATIN TREATMENT

Tel: 201-794-3380

21-12 Morlot l t Avenue, Av FFairi LLawn w NJ 07410

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЛЕОНИД СЕРЕБРЕННИКОВ

ДУША С ДУШОЮ ГОВОРИТ 19 АПРЕЛЯ, В 5:00 РМ

SAINT LEON ARMENIAN CHURCH 12-61 SADDLE RIVER ROAD, FAIR LAWN, NJ Билеты $40 $30 B магазинe B&B и в редакции СПУТНИКА -----------------------------------------------------------------------------------

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Игорь Губерман и Ян Левинзон

с новой программой “МЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ”

23 мая, 7:00 Вечера

Concert Hall, Assyrian Orthodox Church 644 Paramus Rd., Paramus, NJ 07652 Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА и на www.russianhotline.com -----------------------------------------------------------------------------------

«УЛЫБНИСЬ HAM, господи»

СПЕКТАКЛЬ ТЕАТРА ИМ. ВАХТАНГОВА ИЮНЬ 6, 2015 2:00, 8:00 РМ, СУБ. ИЮНЬ 7, 2015 2:00 РМ, ВСК. NEW YORK CITY CENTER, 131 W 55TH STREET, NEW YORK NY 10019 --------------------------------------------------------------------------------

ЮРИЙ АНТОНОВ

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

13 ИЮНЯ, 7РМ TRUMP TAJ MAHAL, АТЛАНТИК СИТИ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Дети СССР

Современным детям это покажется дикостью фонов не было! Трудно представить. Мы резали руки и ноги, ломали кости и выбивали зубы, и никто ни на кого не подавал в суд. Бывало всякое. Виноваты были только мы и никто другой. Помните? Мы дрались до крови и ходили в синяках, привыкая не обращать на это внимания. Мы ели пирожные, мороженое, пили лимонад, но никто от этого не толстел, потому что мы все время носились и играли. Из одной бутылки пили несколько человек, и никто от этого не умер. У нас не было игровых приставок, компьютеров, 165 каналов спутникового телевидения, компакт дисков, сотовых телефонов, интернета, мы неслись смотреть мультфильм всей толпой в ближайший дом, ведь видиков тоже не было! Зато у нас были друзья. Мы выходили из дома и находили их. Мы катались на великах, пускали спички по весенним ручьям, сидели на лавочке, на заборе или в школьном дворе и болтали о чем хотели. Когда нам был кто-то нужен, мы стучались в дверь, звонили в звонок или просто заходили и Сложно поверить, что никаких мобильников и гамбургеров просто виделись с ними. Помните? Без спросу! Сами! Одни не существовало. И кто бы переживал по этому поводу. в этом жестоком и опасном мире! Без охраны! Как мы вообще выжили? Мы придумывали игры с палками и консервными банками, сли вы были ребенком в 60-е, 70-е или 80-е, начало мы воровали яблоки в садах и ели вишни с косточками, и 90-х, оглядываясь назад, трудно поверить, что нам косточки не прорастали у нас в животе. Каждый хоть раз записался на футбол, хоккей или волейудалось дойти до сегодняшнего дня. бол, но не все попали в команду. Те, кто не попали, научились справляться с разочарованием. Некоторые ученики не В детстве мы ездили на машинах без ремней и подушек были так сообразительны, как остальные, поэтому они остабезопасности. вались на второй год. Контрольные и экзамены не подраздеНаши кроватки были раскрашены яркими красками с лялись на 10 уровней, и оценки включали 5 баллов теоретивысоким содержанием свинца. Не было секретных крышек чески, и 3 балла на самом деле. На переменах мы обливали на пузырьках с лекарствами, двери часто не запирались, а друг друга водой из старых многоразовых шприцов! шкафы не запирались никогда. Наши поступки были нашими собственными. Мы были гоМы пили воду из колонки на углу, а не из пластиковых бутовы к последствиям. Прятаться было не за кого. Понятия о тылок. Никому не могло придти в голову кататься на велике том, что можно откупиться от ментов или откосить от армии, в шлеме. Ужас. Часами мы мастерили тележки и самокаты практически не существовало. Родители тех лет обычно из досок и подшипников со свалки, а когда впервые неслись принимали сторону закона, можете себе представить!? с горы, вспоминали, что забыли приделать тормоза. Это поколение породило огромное количество людей, коПосле того, как мы въезжали в колючие кусты несколько торые могут рисковать, решать проблемы и создавать нечто, раз, мы разбирались с этой проблемой. чего до этого не было, просто не существовало. У нас была Мы уходили из дома утром и играли весь день, возвращасвобода выбора, право на риск и неудачу, ответственность, ясь тогда, когда зажигались уличные фонари, там, где они и мы как-то просто научились пользоваться всем этим. были. Целый день никто не мог узнать, где мы. Мобильных теле-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

весенНИЕ СКИДКИ!

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Evers Psychological Associates, P.C.

Психологическая помощь для детей, подростков и взрослых на русском, английском и немецком Psychological Services for children, adolescents and adults in Russian, English and German

732.528-5334 License # 1765

email: info@everspsych.com Сlinical Director: Sean Evers, Ph.D. 2421 Atlantic Ave., Suite 102, Manasquan, NJ 08736

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Почему так полезно спать голышом

пать в чем мать родила — не только сексуально, но и полезно для здоровья. И это не попытка выдать желаемое за действительное, а вполне доказанный научный факт. Вот пять преимуществ сна в костюме Адама или Евы, которые скажутся на вашем здоровье и благополучии самым положительным образом. Лучшее качество сна Исследования австралийских ученых показали, что в некоторых случаях бессонницу может вызвать неправильная терморегуляция тела во время сна. А правильная температура, наоборот, способствует более глубокому здоровому сну. Голландские исследователи опытным путем установили, что если немного охладить кожу, не снижая при этом температуру тела, сон будет крепче. А засыпая в пижаме или под теплым одеялом, вы рискуете не выспаться. Понижение уровня кортизола Естественная терморегуляция также поможет снизить уровень кортизола, гормона стресса. Этот гормон «повинен» в целом ряде неполадок в нашем организме — это и высокое кровяное давление, и повышение уровня холестерина, и нарушение сна, и усиление аппетита, и гормональный дисбаланс, и ослабление иммунной системы. Уровень кортизола достигает минимума в период

пусть и незначительное. Охлаждение, в свою очередь, способствует высвобождению гормонов роста. Если же в спальне будет слишком тепло, организм не получит свою порцию «молодости».

между 22:00 и 2:00. После двух часов ночи железы, вырабатывающие кортизол, начинают работать активнее, чтобы подготовить организм к пробуждению и обеспечить вас «стартовым» запасом энергии. Если вы не выспались, уровень кортизола станет аномально высоким, из-за чего вы почувствуете более сильный, чем обычно, голод. Так возникает риск переедания, особенно, если вы питаете слабость к конфетам и пирожным. Излишне говорить о том, что поддержанию хорошей формы это не способствует. Высвобождение «антивозрастных» гормонов Если температура в спальне выше +21 градуса по Цельсию, замедляется высвобождение мелатонина и гормонов роста, которые оказывают непосредственное влияние на то, как мы выглядим. Мелатонин высвобождается, когда вы спите в полной темноте, что вызывает охлаждение тела,

Здоровье внутренних органов Исследователи из Университета Уорика пришли к выводу о том, что люди, спящие менее шести часов в день, в три раза более склонны к развитию диабета, заболеваниям сердца и набору лишнего веса. Это объясняется повышенным уровнем кортизола и гормона голода грелина по пробуждении, что вызывает усиленную выработку инсулина. Так возникает порочный круг: сжигание жира замедляется, а гормоны, управляющие чувством насыщения, вырабатываются уже не столь интенсивно. Повышение уровня окситоцина Окситоцин - гормон счастья, который высвобождается, к примеру, при занятиях сексом. Этот гормон помогает бороться со стрессом и депрессией, улучшает моторику кишечника и снижает артериальное давление. Так что если вы с вашим партнером спите нагишом, выработка окситоцина усилится. Ну, и самое очевидное преимущество сна без одежды — более острое сексуальное желание со стороны вашей второй половины.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

90 лет Неизвестного № 911

April 15, 2015

Его отец был белым офицером, один дядя служил у Колчака, другой — у Деникина. Может быть, именно от них унаследовал он «темперамент убийцы», как он сам о себе говорит. Его не пугали ни немцы, с которыми он вступал в схватку врукопашную, ни брызжущий слюной Хрущев, орущий: «пидарасы!» Он едва не погиб во время Великой Отечественной. И потом еще много раз умирал — когда физически, когда морально. Сегодня ему исполняется 90 лет. Сам Эрнст Иосифович говорит о себе так: «Мой лозунг — “ничего или все”. Или я живу так, как хочу, или пусть меня убьют. Не уступать: никому — ничего — никогда! Я столько раз должен был умереть... Я и умирал; в жизни было столько ситуаций, из которых невозможно было выйти живым, я в те ситуации попадал потому, что ни от чего не прятался, — но какая-то сила меня хранила и спасла. Я удивляюсь, что дожил до своих лет». Так он говорил двадцать лет назад — в канун своего семидесятилетия. И тут же объяснял: выжил благодаря «абсолютному безумию и работоспособности». А еще, наверное, все-таки генам. Ведь еще во время революции его семью пришли убивать. Если бы не спасительная придумка бабушки, не было бы сегодня в мире знаменитого скульптора и художника Эрнста Неизвестного. Не было бы драчуна и задиры, который никогда не сдается. Из котла Он родился 9 апреля 1925 года. Спустя всего несколько лет после того, как его отец, Иосиф Моисеевич Неизвестный, вернулся с фронтов Гражданской войны. Как ни удивительно — евреи ведь в основном поддерживали революцию — вся семья оказалась на стороне белых. Отец был адъютантом у атамана Антонова, его братья служили у Колчака и Деникина. Может быть, потому, что дед их был купцом и жили они на Урале, а не в черте оседлости. Оттуда реже уходили в революцию. Однако дед тайком печатал большевистские брошюры. Это и спасло семью, когда пришли большевики. «Бабка вспомнила, нашла бумаги, которые это подтверждали, и отнесла “товарищам”. Расстрел отменили», — рассказывает художник. Деда, кстати, Эрнст Иосифович за сотрудничество с большевиками осуждает: «Дурак он был». А отцом восхищается. Иосиф Моисеевич после революции схоронился в Сибири, выучился на врача и до конца своих дней сохранил светские манеры, например, привычку переодеваться к обеду. Даже если обедом этим служила сухая корка хлеба. Мать Эрнста, Белла Абрамовна Дижур, родилась в Киевской губернии, но отец ее строил железные дороги на Урале. Так они и встретились — бывший белогвардеец

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Неизвестный и утонченная Белла, писавшая стихи. Талант у Эрнста родители разглядели еще в детстве. И отдали его в школу для одаренных детей. Он участвует во всесоюзных конкурсах, учится видеть образы, рисует очень советские по духу картины. А в 1942 году не выдерживает — приписывает себе год, чтобы взяли сначала в военное училище, а потом на фронт. И вот, когда цель почти рядом, училище окончено, молодого лейтенанта Эрнста Неизвестного приговаривают к расстрелу. Не привыкший спускать никому и ничего юноша убил офицера Красной Армии, который изнасиловал его девушку. «Была бы возможность убить его еще раз, я убил бы снова», — уверенно говорит Эрнст Иосифович сегодня. А тогда он три месяца провел в заключении, ждал расстрела. Чтоб не сойти с ума, играл в карты с сокамерниками. В итоге решили, что боевую единицу расстреливать слишком расточительно, разжаловали в рядовые, отправили в штрафбат. Правда, он быстро вернул себе звание лейтенанта. На врага бросался с безудержной яростью. Был награжден за то, что голыми руками, уже будучи раненым, убил одиннадцать немцев. А потом его признали погибшим. С простреленным позвоночником, почти парализованный и не дышащий, лейтенант показался военным врачам неживым. Родителям отправили похоронку. А по дороге в морг уронили: «мертвец» закричал от боли. Так и поняли, что живой. Это случилось в конце апреля 1945 года в Австрии. Родители целый год не знали, что сын жив. Отец поседел, а мать верила, что он вернется. Когда вернулся, ходил только на костылях, от болей в спине буквально выл, врачи прописали ему морфий. А отец выходил сына, спас. Не диссидент Немного оправившись, Эрнст снова ринулся в бой — преподавал черчение в Суворовском училище в Свердловске, продолжал учиться: сначала в Академии художеств в Риге, потом в Москве в Суриковском училище, затем на философском факультете МГУ. Кажется, для Неизвестного все дороги должны быть

открыты — ветеран войны, герой, да и художественная манера его ничуть не диссидентская: вполне реалистичные монументальные скульптуры, очень все по-советски крупно и решительно. Но для советской власти ни героизм на войне, ни правильные идеологически художественные образы не были основанием, чтобы просто дать творческому человеку возможность работать. Из Неизвестного власти сами лепили диссидента. Хотя тот из принципа диссидентом быть отказывался: «Я никогда не был диссидентом, принципиально. Хотя неприятности у меня были вполне диссидентские. Мне не давали работы, не пускали на Запад. Против меня возбуждались уголовные дела, меня обвиняли в валютных махинациях, в шпионаже и прочем. Меня постоянно встречали на улице странные люди и избивали, ломали ребра, пальцы, нос. Кто это был? Наверное, Комитет. И в милицию меня забирали. Били там вусмерть — ни за что. Обидно было страшно и больно во всех смыслах: мальчишки бьют фронтовика, инвалида войны... А утром встанешь, отмоешь кровь — и в мастерскую; я ж скульптор, мне надо лепить. Нет, нет, я не был диссидентом — готов был служить даже советской власти. Я же монументалист, мне нужны большие заказы. Но их не было. А хотелось работать!» Неизвестный, впрочем, довольно быстро становится известным. Его приглашают в качестве художника-иллюстратора, зовут создавать монументальные скульптуры, барельефы, композиции. Он иллюстрирует Достоевского, устанавливает в Югославии скульптуры «Кентавр» и «Каменные слезы», создает барельеф «Монумент всем детям мира» для лагеря Артек. И приступает к созданию серии гравюр к произведениям Данте. Книга вышла на английском и русском языках. Иллюстрации Неизвестного создали ему мировую славу. И вот, наконец, первая международная награда — премия за монумент «Цветок Лотоса», установленный на Асуанской плотине в Египте. Дома его по-прежнему преследуют, мешают работать. А в Европе уже принимают за своего. Проходят выставки: сначала в Белграде, чуть позже — совместная с Марком Шагалом в Лондоне, затем — в Музее современного искусства в Вене. И все-таки родина давит Неизвестного. Ему тяжело оставаться в изоляции. После знаменитой выставки в Манеже, на которой ему пришлось давать отпор взбесившемуся Хрущеву, о нем в Союзе говорят шепотом. С восхищением. Но стараясь это восхищение скрывать. «Пидарасы!» — кричал ему в лицо Хрущев. На что Эрнст Иосифович предложил лидеру доказать ему, что предпочитает девушек, прямо у всех на глазах. Хрущеву дерзость художника понравилась. Но претензии никуда не делись: «Почему ты уродуешь лица советских людей?» На

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

прощание, правда, смягчился, протянул художнику руку: «В вас сидит ангел и дьявол. Имейте в виду, если победит дьявол, мы вас уничтожим!» Так Неизвестный стал знаменит. Хрущев стал его покровителем. Несмотря на опалу художника, он требовал от ЦК, чтобы Неизвестному давали заказы, помогал, как мог. Но художника звали на Запад. Ему некогда было продолжать эту игру в кошки-мышки. Он 67 раз подавал заявление с просьбой о поездке за рубеж. Не отпускали. И тогда он решил уехать насовсем. Несмотря на уговоры Хрущева. Позже родственники Хрущева попросили Неизвестного сделать надгробный памятник ушедшему лидеру. Неизвестный сделал. И гонорара не взял. Уехал «Если бы остался в России, я бы умер или от скуки, или от водки, — уверен Неизвестный. — Почему? В свое время мне хотелось быть Микеланджело в России. Для этого нужны были заказы от высшего эшелона власти. Но когда я столкнулся с этим эшелоном, понял, что не смогу работать в этой среде, с этими куркулями, не смогу принять их правила игры. Надо было ржать с ними, когда они ржут, пукать с ними, когда они пукают, выпивать с ними и говорить с ними на их языке! Что ж, я этому научился и делал это вместе с ними,— но это было такое насилие над собой! Я начал чувствовать, что просто морально умираю. Вот я бы и умер давно...» К счастью, Неизвестный на уговоры Хрущева не поддался. 1976 год. Скульптор уезжает в Цюрих. Его отец к этому времени уже умер. А мать, немало натерпевшаяся от власти, остается заложницей. Ее еще долго не выпустят из страны. Но и на Западе у него не очень-то получается уживаться с покровителями. По прибытии в Цюрих Неизвестный получает австрийский паспорт из рук самого канцлера. Ему вы-

www.mySPUTNIK.com

деляют прекрасную студию. Но в Австрии Неизвестному тесно. Он отправляется в Швейцарию, к миллиардеру Паулю Сахару, известному меценату, покровителю художников. Сахар покупает в Базеле целую казарму, чтобы превратить ее в студию для Неизвестного. Чета Сахаров принимает советского художника в свой дом на правах почетного гостя. Он окружен заботой и толпами слуг. Но по вечерам Сахары устраивают скрипичные концерты, а потом званые ужины. Ему же хотелось взять в одну руку книгу, в другую сосиску. И посидеть в тишине. Он уехал в Америку. Для Центра исполнительских искусств им. Кеннеди в Вашингтоне он ваяет бронзовую голову композитора Шостаковича. И сразу оказывается в высшем американском обществе. На третий день после приезда. Благодаря дружбе и покровительству Мстислава Ростроповича. Во время церемонии открытия бюста Шостаковича Ростропович представил Неизвестного всем своим американским друзьям: Энди Уорхолл, Генри Киссинджер, Артур Миллер, Рокфеллер. Чтобы попасть в такое окружение, многие тратили годы и так и не добивались своей цели. Неизвестного поначалу увлекла жизнь этой яркой, блистательной компании. Но вскоре он понял, что тратит слишком много времени на приемы, тусовки и пустую светскую болтовню. И эта компания стала для него слишком расточительной и утомительной. Неизвестный хотел работать. И оказался прав. В итоге он, пусть с чуть с большим трудом, но вновь оказался признанным этой тусовкой. Но уже не просто как один из них, а как настоящий художник. Здесь, в Америке, Неизвестный встречает и свою вторую жену Аню. В Союзе он оставил жену и дочь, но, по его собственному признанию, никогда там не чувствовал себя семейным человеком, не очень-то занимался ребенком. Но «бывшая русская» испанистка Аня заставила

April 15, 2015

№ 911

непокорного художника познать новую для себя жизнь — он становится отцом ее дочери, начинает понимать ценность этой, такой простой, человеческой жизни. И все-таки иногда возвращается в Россию. Не на совсем, а для работы. Очень жалеет, что мало сделал для родины. Никак не получалось. Не потому, что не хотел, а потому, что деньги, которые выделялись на его проекты, не доходили до него, разворовывались по дороге. Так происходило даже с монументом «Маска Скорби» — памятником жертвам сталинских репрессий в Магадане. Борис Ельцин лично передавал на строительство памятника огромные деньги. Но средства эти до Магадана не доезжали. В итоге Неизвестный вложил в строительство 120 тысяч долларов своих денег. А от гонораров отказался. Посчитал недостойным. И снова увез с родины сплошные раны: душевные и физические — работал на морозе, обморозил пальцы, ногти сошли. Но памятник все-таки достроил. Он устанавливает памятник Сергею Дягилеву в Перми, празднует свое 80-летие в России, получает из рук российских властей почетные награды, но уже совсем отвык называть какие-то бытовые явления по-русски. Сейчас Эрнст Иосифович уже не дает интервью. Говорят, он так и живет в своем огромном доме с высоченными потолками, словно в храме, и всего двумя спальнями — дом этот не для гостей, а для работы, для вдохновения. Какой-то американский профессор ему сказал: «Спасибо, Эрнст, вы обеспечили моих аспирантов работой на 200 лет. Они будут изучать все сделанное вами». А он бы хотел еще так много сделать для родины. Родины, которая отзывается в его сердце и позвоночнике болью. И которой никогда не нужен был бунтарь Неизвестный, завоевавший мировую славу. Материал подготовила Алина Ребель

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«Мне нравится, что вы больны не мной…» «Мне нравится, что вы больны не мной», одно из самых известных стихотворений Цветаевой, прославилось благодаря советскому фильму «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Мелодичные строки Марины Ивановны были положены на музыку Михаила Таривердиева, вложены в уста главной героини и спеты Аллой Борисовной Пугачевой. Любовная лирика Марины Цветаевой по праву считается одним из бесценных открытий русской литературы серебряного века. Противоречивая, страдающая, одинокая и в то же время невероятно сильная, честная, тонкая, ироничная, передающая всю полноту чувств, она позволяет взглянуть на автора в ином ракурсе и найти ответы на вопросы, которые волнуют не только литературоведов, но и поклонников творчества Цветаевой. Стихотворение «Мне нравится…» долгие годы представляло собой литературную шараду. Биографы Марины Цветаевой пытались понять, кому же поэтесса посвятила столь проникновенные и не лишенные грусти строки. Мне нравится, что вы больны не мной... Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной– Распущенной – и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня – не зная сами! – Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,– За то, что вы больны – увы! – не мной, За то, что я больна – увы! – не вами! – Марина Цветаева, 3 мая 1915

Ответ на этот вопрос лишь в 1980 году дала сестра поэтессы, Анастасия Цветаева, которая рассказала, что это яркое и в чем-то даже философское стихотворение было посвящено её второму мужу, Маврикию Минцу. К 1915 году обе сестры уже успели побывать замужем, у каждой был ребенок, однако их браки оказались неудачными. Анастасия вспоминает, что Маврикий Минц появился на пороге её дома с письмом от общих знакомых и провел с ней почти весь день. У молодых людей нашлось много тем для беседы, их взгляды на литературу, живопись, музыку и жизнь в целом совпали удивительным образом. Поэтому вскоре Маврикий Минц, плененный красотой Анастасии, сделал ей предложение. Но счастливого жениха ждало еще одно знакомство. На сей раз – с Мариной Цветаевой, которая в свои 22 года произвела на него неизгладимое впечатление не только как талантливая поэтесса, но и как очень привлекательная женщина. Маврикий оказывал Марине знаки внимания, выражая свое восхищение и преклоняясь перед поэтессой. Ловя на себе его взгляд, Марина Цветаева краснела, словно юная гимназистка, и ничего не могла с этим поделать. Однако взаимная симпатия так и не

переросла в любовь, так как Маврикий уже был обручен с Анастасией. Стихотворение «Мне нравится…» стало своеобразным поэтическим ответом на слухи и пересуды знакомых, которые даже заключали пари на предмет того, кто и в кого влюблен в семействе Цветаевых. Изящно, легко и по-женски элегантно Марина Цветаева поставила точку в этой пикантной истории, хотя и признавалась собственной сестре, что увлечена её женихом не на шутку. Сама же Анастасия Цветаева до самой смерти была убеждена, что её сестра, влюбчивая по натуре и не привыкшая скрывать свои чувства, попросту проявила благородство. Блистательной поэтессе, к моменту знакомства с Маврикием Минцем успевшей опубликовать два сборника стихов и считающейся одной из самых перспективных представительниц русской литературы первой половины 20 века, ничего не стоило завоевать сердце любого мужчины.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕФРОЛОГ

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

April 15, 2015

№ 911

5 0 1

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

АМЕРИКАНСКИЙЙ РУССKО РУССKОГОВОРЯЩИЙ ОГОВОРЯЩ АДВОКАТ

ГОТОВ ВАМ ПОМОЧЬ

БАНКРОТСТВО Мозг человека часто перегружает сам себя излишней работой Экспериментальным путем ученые определили, что влияет на способность некоторых людей быстрее других осваивать новые навыки.

Chapters 7, 11 and 13 • Покупка и продажа жилой • Mortgage недвижимости Modifications • Планирование наследства • Short Sales

bË!= tËą%!%"= - `ą"%*=2 Vera Fedoroff, Attorney with the law firm of Atkinson & DeBartolo, PC

732-530-5300

The Galleria 2 Bridge Avenue, Red Bank NJ 07701

www.adnjlaw.com

В своем исследовании ученые задействовали 112 добровольцев, которым необходимо было обучиться специально разработанной компьютерной игре. Эта игра требовала от человека сосредоточенности, внимательности и быстрой реакции. На освоение игры участникам выделили шесть недель, при этом каждые две недели им необходимо было проходить диагностику работы головного мозга в процессе игры. Результаты эксперимента показали, что одна группа людей научилась играть очень быстро, а вот остальным участникам потребовалось больше времени, чтобы полностью освоить игру. Ученые пришли к следующему выводу: мозг некоторых людей склонен задействовать в процессе обучения те области, активность которых на самом деле в конкретном случае не требуется. А вот те, кто быстрее достигает хороших результатов за короткое время, наоборот, сокращает задействованные участки мозга до необходимого минимума. Исследователи убеждены, что иногда мозг человека перегружает себя ненужными задачами, при этом замедляя свою работу. Ученые планирует и в дальней-

шем проводить исследования в данном направлении, чтобы научится избавлять мозг от лишней работы. К слову, центральный отдел нервной системы человека является одним из самых сложных во всем организме. Этот участок демонстрирует феноменальные способности к хранению больших объемов информации, вычислению и другим действиям, которые не в силах повторить ни одна машина.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Стресс у жены опасен для здоровья мужа Согласно результатам нового исследования ученых, качество брака супругов достаточно сильно влияет на состояние их здоровья - постоянные стрессы на фоне семейных ссор негативно сказываются на кровяном давлении человека. Исследователи пригласили для участия в своем эксперименте 100 семейных пар. Целью научных работников было проследить, насколько выражена зависимость состояния артериального давления одного из супругов от наличия различных моральных расстройств и стресса у второго. Как выяснилось в результате, ухудшение отношений в семье. частые ссоры и стрессы оказывают действительно сильное влияние на работу сердечно-сосудистой системы. Кроме того, специалисты обнаружили любопытный нюанс: изучая связь между здоровьем и браком, семейную пару можно рассматривать не иначе, как единое целое. Так, если жена по каким-то причинам испытывает стресс, это сразу же сказывается на артериальном давлении ее мужа. Обратной зависимости ученые не проследили: это объясняется тем, что мужчины от природы более чувствительны к моральному напряжению своих вторых половин. Сильный пол в большей степени рассчитывает на поддержку женщин, и не может ею заручиться, если те находятся в стрессовом состоянии.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как в 60 выглядеть на 30

секрет вечной молодости от самой красивой 60-летней модели Как вы думаете, сколько лет этой модели? 25, 30, может быть, 40? Это Кристи Бринкли, ей 61. И пока ее ровесницы оформляют пенсионное удостоверение, она позирует в купальнике для обложек популярных изданий. Слово «старость» для Бринкли пустой звук. Два года назад, накануне своего 60-летия в интервью журналу People Кристи сказала: «Я в восторге от того, что скоро мне исполнится 60, я будто на пике своей жизни». Всем бы в ее возрасте столько энергии и уверенности в себе. В 1973 году американский фотограф Эррол Сойер увидел красивую девушку в одном из почтовых отделений Парижа. Это была Кристи, которая выросла на родине Эррола в США, а во Францию приехала заканчивать образование. Сойер сделал несколько постановочных кадров, которыми заинтересовался владелец модельного агентства Elite Джон Касабланкас. Так началась головокружительная карьера Кристи. За эти годы Бринкли появлялась на обложках более чем 500 журналов, в том числе таких именитых, как Vogue, Glamour, Rolling Stone, Esquire. В середине 1980-х Кристи подписала самый длинный в истории моды контракт сроком на 20 лет с косметической компанией Cover Girl. В 2005 году, кстати, его продлили — настолько Бринкли «срослась» с брендом. Сейчас Кристи не только модель, но и писательница, иллюстратор, фотограф, модельер и певица. А еще — мать троих детей, которая, несмотря на беременности и роды, всегда продолжала держать себя в форме. Не будем лукавить: Бринкли — частый гость косметологов, а еще она тщательно делает макияж и использует накладные волосы для своих великолепных причесок. Но что в этом плохого, если, несмотря на все процедуры, ты выглядишь естественно? Правила жизни Кристи Бринкли: 1. Не думать о возрасте. «Биологический возраст не имеет ничего общего с моим внутренним самоощущением, — говорит Бринкли журналистам. — Сейчас для меня это абсолютно ничего не значащие цифры. Я чувствую, что время не может стать ограничением моего духа, моей энергии и вообще меня!» 2. Если очень хочется, то можно. Кристи — убежденная вегетарианка. Она ест только фрукты, овощи и молочные продукты с 13 лет. Именно в этом, считают поклонницы, секрет ее успеха. Но это не значит, что

Бринкли отказывает себе во вкусностях. Она не раз признавалась, что является большой поклонницей итальянской пасты и ест макароны даже на ужин. Да и против морепродуктов модель ничего не имеет: «Жизнь слишком коротка, чтобы не позволить себе устриц и шампанское иногда». 3. Не зацикливаться на размере одежды. Кристи как-то рассказала в очередном интервью, что ее вес время от времени колеблется. Неудивительно, при такой непомерной любви к пасте и прочим вкусностям. В ее гардеробе есть джинсы от 40 до 44 размеров, но звезду это совершенно не смущает. Не бывает женщин без недостатков. Главное — правильно подобрать наряд, который их скроет. 4. Спорт — это молодость. А вот на чем Бринкли зациклена — так это на спорте и физических нагрузках. Занятия помогают ей почувствовать себя молодой: «Как только я заставляю свои суставы работать, я понимаю, я готова делать все что угодно», — сказала как-то модель. В свое время она была лицом тренажера TotalGym и до сих пор говорит во всех интервью, что качает с его помощью пресс, ноги и руки. Кроме того, ежедневно Кристи старается делать до 100 отжиманий, занимается йогой минимум по полчаса и часто выходит на утреннюю пробежку. Бринкли любит и экстремальные виды спорта, что не раз вставало ей боком: «В течение жизни я получила множество травм от вещей, которые находились вне моего контроля: сбежавших лошадей, падающих вертолетов, переворачивающихся лодок», — рассказала как-то она журналистам. 5. Одеваться согласно статусу. Несмотря на прекрасную фигуру, красотка Кристи никогда не позволяет себе ничего слишком открытого и вульгарного. И дело вовсе не в том, что модель недовольна своим телом — просто бикини ей уже как-то не по статусу, все-таки мать троих взрослых детей. «Когда мы отдыхаем одни, я могу надеть бикини, но на общественном пляже с детьми я надеваю закрытые купальные костюмы, потому что им не хочется ходить со старухой в бикини», — иронизирует Кристи. 6. Любить своих детей. Несмотря на головокружительную карьеру и правозащитную деятельность, Бринкли ставит семью на первое место. «Я взрослая мама, я ответственна перед своими детьми и перед собой. Я хочу быть всегда рядом с ними и делаю все для этого возможное», — говорит она.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Пинок - аэропорт - Россия. Ужас эмигранта Вот есть такая страна Америка. Где живут наши многочисленные эмигранты. Самая большая вне бСССР русско-говорящая община именно в США. Начиная с эмигрантов царского времени около 7 миллионов человек. Вокруг одного NY около миллиона русскоговорящих. И всё это чудесно. Однако, последнее время меня, да и многих других, начинает просто мучить некий феномен русского эмигранта. В начале давайте поймём из кого состоит эмиграция. Ни для кого не секрет, что очень большая часть русскоговорящих в США - еврейского происхождения. Ваш покорный слуга в том числе. Мы уехали потому что так или иначе, но сталкивались с проявлениями антисемитизма. От обычных тёрок во дворе и в очереди за очередным дефицитом, до проблем с образованием, выездом за границу, гражданскими свободами. Причём я не собираюсь здесь сейчас говорить, сколько сил и жизней евреи вложили в СССР. Они его фактически создали. Но в какой то момент, всё пошло вкривь вкось и понятие еврей в СССР было и до сих пор остаётся для слишком многих понятием нечто вроде ругательства. Нет не для всех - ни в коем случае, но очень для многих. Особенно, когда сейчас выясняется, что среди русской оппозиции евреев очень даже много. В последнее время я наблюдаю огромный приток русских по национальности эмигрантов из русских периферийных городков, где фактически ни жизни, ни перспектив никаких нет. Также есть большие этнические общины из всех остальных республик, которые все дружно говорят на русском языке и вполне дружно находят общий язык. От узбеков, до украинцев. От латышей до грузин. Но смысл даже не в этом. Эта большая русскоговорящая эмиграция приехала сюда по разным визам и разрешениям, часто получает разные помощи, пособия, подарки с момента въезда, учиться и переучивается бесплатно от детей в школе, до зрелого возраста. Например, старикам даны квартиры - часто по очень сниженным ценам. Малоимущим эмигрантам выдаются талоны на бесплатное питание - так много, что их некоторые продают за пол цены. Эмигрантов бесплатно лечат, а за стариками ухаживают бесплатные, от щедрот американского государства, няньки. К врачу стариков возит бесплатное такси. Для пожилых созданы разные заведения для развлечения, где они проводят целые дни. Им дают почти бесплатное русское телевидение и радио. Возят бесплатно в казино и по магазинам. Одевают, дают специальные постели для больных и инвалидные коляски для инвалидов. Даже специальные носки с резиновой подошвой, чтобы не подскользнуться, выдают раз в 3 месяца новые. Даже похороны оплачиваются государством - с приглашением раввина или священника, гробом, местом на кладбище и могильным камнем. Мой дед прожил здесь 18 лет и все эти годы ему давали две пенсии, кормили, поили, лечили (2 онкологии, перелом шейки бедра, инсульт, серьёзные проблемы с глазами) и он на этом уходе дожил до 97,5 лет. С ним возились как с английской

королевой. В 85 лет ему сделали операцию на сломанной шейке бедра, после чего он ещё 12 лет самостоятельно ходил и существовал. После каждой операции, а их было много, он по несколько месяцев проходил реабилитацию в разных заведениях, где работники его иначе как sweety (сладкий) не называли. Поэтому как всё это было, сколько ему давали, как к нему относились я знаю лично и не по наслышке. И всё это бесплатно! Молодые, конечно, долго учатся, работают, встают на ноги, платят налоги и становятся членами этого общества. Им не дают таких подарков, как я перечислил. Но им и не надо. Молодые хотят путёвку в жизнь, а не сидение на пособии. И эта путёвка даётся абсолютно всем без дискриминации. Общество тут очень спокойно принимает всех эмигрантов. Пусть акцент, пусть разная ментальность, пусть мы везём с собой наших тараканов, но нас всех приняли. Попробуйте так влиться в общество в Европе - да никогда! А тут - рай просто в этом отношении. Да, мы тяжело и нудно работаем, чтобы оплатить наш стиль жизни на широкую ногу, но мы и получаем очень достойно. Одним словом - нам в 99% случаев не на что жаловаться. И вот имея всё это, получая пособия и подарки, работая на прекрасных работах, ездя на самых дорогих машинах, посадив наших стариков на шею американскому государству, я задаю вопрос - на каком основании мы можем себе позволить поддерживать то, что делает Путин в России и одновременно ругаем Америку??? Я, что то не понял, это мода такая - быть неблагодарными? Нам ведь тут никто ничего не должен. Нас приняли как беженцев из жалости к нашему убогому состоянию из за жизни именно в той России или СССР, из которого мы мечтали свалить. Да, я понимаю, у некоторых есть ностальгия по друзьям, семьям, дорогим местам. Это нормально. Но вот чего я не понимаю, так это той ненависти к Америке, которая к нам так относится. Учтите, большую часть времени и СССР и Россия сегодня - де факто военный и политический соперник США. Мы находимся в состоянии Холодной войны уже по второму разу с Россией. Никто не призывает ненавидеть Россию целиком. В конце концов, какая ни есть, но это место где многие из нас родились. Есть любимые вкусы, виды, мелодии, фильмы. И всё это чудесно. Однако это не отменяет того, что, по моему глубокому убеждению, если кому то не нравится жизнь в США до полного отвращения, почему бы вам, любезные мои, не собрать свои баулы и не отправится по обратному адресу? Надо же иметь столько наглости и глупости, чтобы получать тут пособия и при этом брюзжать по любому поводу и рукоплескать становлению в России де факто красно-коричневой диктатуры. Вы от чего уехали, хочу вас спросить? Я лично уехал не из недостатка денег или колбасы (у нас в семье всё было схвачено в данном вопросе), а потому что было до боли противно жить в такой стране. Где ты жалкий червь, которого можно раздавить и не заметить. И я так понимаю, что все уехали не потому, что у них внезапно крыша поехала, а потому что были конкретные серьёзные причины. Эмиграция - штука очень

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Говорим по русски Требуются рабочие

сложная. Просто так никто не срывается с места. И вот вы уже здесь, уехали от русского бардака, политической системы, хамства и беспредела. И теперь, уже нажравшись досыта задарма американских харчей, вы поддерживаете тот самый беспредел, от которого сбежали? Просто стыдно осознавать, что наши выжившие из ума или просто его никогда не имевшие сограждане, поддерживают именно то от чего они, болезные, уехали. Если так было хорошо жить в родной стране - какого чёрта вы сюда припёрлись? Никто ведь не заставлял и главное даже сейчас никто не держит. Я ещё могу понять глубоких стариков - они по старости в деменции. Но людей своего возраста я понимать отказываюсь. И вот что я думаю по данному поводу. Считаю, что если вы сидите на пособии и при этом хаете страну - пособие надо у вас забирать. А за поддержку враждебного Америке русского фашистского режима, нужно лишать гражданства и бесплатно посылать обратно в подарок Путину. Берите свои инвалидные кресла, колбасу, американские лекарства и вперёд - наслаждаться любимой Родиной с крымнашем. Считаю, что эту совершенно очевидную 5ю колонну нужно начать очень серьёзно ворошить и конкретно ставить вопрос - за кого вы? Я не скрывая скажу, что если надо будет, то я пойду воевать и защищать свою семью и дом - даже с Россией. Надеюсь не придётся, но шанс всегда такой есть. Нет не потому что я ненавижу Россию, а потому что я ненавижу её режим и если он будет представлять угрозу нам тут, я не хочу сидеть сиднем и ждать когда он сожрёт нас вместе с потрохами. Остальные тоже должны задать себе такой вопрос и если их ответ будет, что они не знают - смело берите билет на самолёт. Пришла пора определиться. Alexander J Flint.

№ 911

April 15, 2015

####################### К окошку в учреждении стоит длинная очередь. Входит человек и, минуя очередь, идет прямо к окошку. - Станьте в очередь! - накинулись на него. - Я имею право получать зарплату вне очереди. - А эта очередь как раз состоит из тех, кто имеет право подходить к кассе вне очереди! ####################### Жена говорит мужу: - Сегодня я развеяла миф о мужском превосходстве. Я сама заменила прокладку в кране и при этом не выпила шесть бутылок пива, никого не обругала и не бегала три раза в магазин сантехники. ####################### Муж приходит поздно ночью домой и говорит своей жене: - Ты даже представить не можешь, где я сегодня был. - Могу, но я хотела бы услышать сначала твою версию. ####################### В отношениях с женщиной главное - это внимание. Например, внимательно палить момент, когда она начинает перетаскивать к тебе своё барахло. ####################### Я тебя люблю. Я вижу. Спрячь его, пожалуйста. ####################### Скоро лето, а кость все еще широкая. ####################### Скоро, скоро выпускные вечера... Водитель! Если увидишь

www.mySPUTNIK.com

24 июня ползущего по «зебре» человека, перетянутого ленточкой - не дави его! Это наше «светлое будущее»... ползёт в своё «светлое завтра». ####################### У меня ощущение, что мы всей страной сидим в самолёте, которым управляет запершийся в кабине пилот и гора всё ближе, а до пилота не достучаться. ####################### Немного за сорок - великолепный возраст для женщины: ещё всё можно, но уже ничего не страшно... ####################### Школьного учителя от потенциального киллера отделяет всего лишь год работы... ####################### Моя бабушка увидела, как я разговариваю с другом по скайпу, и пошла говорить с президентом по телевизору. ####################### Я уже настолько взрослый, что в этом году планирую купить не модную куртку, а теплую. ####################### - Дорогая! - кричит муж, врываясь в комнату. - Мы получили главный выигрыш в лотерее! Мы теперь богаты! - А откуда ты взял деньги на билет? - подозрительно спрашивает жена... ####################### Молодая женщина жалуется своей подруге, что ее муж пьет. - Если ты знала, что он пьет, - удивилась подруга, - зачем же за него вышла? - Я понятия не имела, что он пьет. Но однажды он пришел домой трезвый... ####################### Администратор кинотеатра схватил за шиворот шумевшего во время сеанса джентльмена и выставил его на улицу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 через запасной выход. - Вы ответите за это, - кричит буян, - я принадлежу к очень знатному роду! - О, простите, сэр! - воскликнул администратор и, снова ухватив его за шиворот, вытолкал через главный вход. ####################### Жена играет на скрипке. Муж: - Ну, ладно, прекрати! Куплю я тебе это новое платье! ####################### - За десять лет супружеской жизни мы лишь раз вышли с мужем из дома вдвоем. - В театр? - Нет, когда у нас дома был пожар. ####################### - Тебе нравится мое новое платье? - в пятый раз за вечер спрашивает жена. Наконец, муж не выдержал и сказал: - Давай снимем этот вопрос. ####################### Наблюдение из жизни. Чем страшнее девушка, тем реже у неё болит голова. ####################### Больше всего ненавижу два вещи: когда депутаты рассуждают о борьбе с коррупцией и когда шлюхи поют о любви! ####################### Вчера с дочкой рисовали котёнка. Утром обнаружили такого же за дверью. Сегодня всей семьёй будем рисовать дом в Испании, «Лексус» и норковую шубу. - Ждите завтра за дверью стаю голодных кошек ####################### Дорогие девушки, чтобы избавиться от назойливого приставания на улице, на вопрос: «Вы что сегодня делаете вечером?» - смело отвечайте: - Мне к трем к венерологу, а потом я свободна! ####################### На лавочке в парке сидит парень, мимо проходит девушка, фигурка точёная, грудь 4го. размера. Ух тыыыыыы... восклицает парень догоняет девушку и задаёт вопрос: А можно я вас за 5000$, за грудь

укушу. Девушка соглашается, 5000$ на дороге не валяются, ведёт парня за угол и задирает кофту. Парень обеими руками хватает груди и начинает их мять. Придя в себя, девушка спрашивает: Вы будете кусать, парень не отпуская рук: ну очень дорого. ####################### Таежная речка. По речке плывет лодка. В лодке сидит мужик, курит трубку. По берегу лодку на веревке тянет баба. С берега кричат - Сосед, куда направился, однако? - К врачу еду, однако. Баба заболела. ####################### Старшина - Рядовому: - Рядовой Иванов, почему сапоги не начищены? - Это не ваши проблемы Отвечайте немедленно! - Гуталина нет, товарищ старшина - Это не мои проблемы! - Я же говорил... ####################### Настоящего мужчину не сломит война, боль или тяжёлый труд! Лишь насморк может превратить его в капризного, беззащитного и безрукого ребёнка. ####################### Интеллигентный человек никогда не скажет: Заткнись уже! - он просто спросит: А почему вы ничего не кушаете? ####################### Чем прекрасны новогодние праздники? Не надо напрягаться: захотелось супчика - разогрел холодец. ####################### Лёва Рабинович пошёл в первый класс. После первого школьного дня папа спрашивает его: - А в твоём классе ещё есть Львы? - Львов больше нет, но есть таки мальчик с похожим именем. - Каким? - Ну это, как его... Тигран!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Эвалюирование дипломов и аттестатов. Любые виды Доверенностей + Apostille.

Тел. 732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Cдается комната для работающей женщины в Rutherford NJ Близко к транспорту 201-982-8211

Income TAX Fair Lawn Максимальный возврат

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Надежно, Недорого, Быстро. sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, IRS Licensed-Electronic Filing Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, 29-02 Berkshire Rd. 98-10 Roofing, Garbage removal. Налоговые Декларации Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 и Бухгалтерские Услуги Качественно, недорого, лю- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ * Income Tax Return В центре Fair Lawn * Бухгалтерия на PC бые ремонтные работы в у вас в доме: сдается коммерческое * Нотариальные услуги NJ & NY доме. Есть рекомендации. Покраска, плитка, помещение в новом * Бесплатый Е-Filing Опыт работы в Америке Тел: 201-843-0053 полы, шитрок и мн. др. здании от 500 до 2500 более 10 лет. Евгений. Full Cleaning Service Тел: 845-300-2805 sq.f. Подходит для 347-328-3336 Только в NJ Качественно и профессиональ81-32 $655k

06-10k

02-11

06-17-$ 96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

00-25м

суши ресторана, кофе- но убираем дома, квартиры, Ищу работу водителя, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ терия, медицинского офисы в удобное для Вас время вожу во все аэропорты. РАБОТЫ за разумные цены. Жанна Residential, Commercial офиса, магазина... Звоните. Всегда отвечу. 201-588-5555 NJ Industrial Lic.#15210 212-645-5555 NYC Тel: 201-838-4958 917.853.7773 print cupon w/10% off 917-328-5256 Отвезу и встречу из Семья из 3 человек ZhannasCleaning.com снимет 2 bdr. квар- Убираем дома и офисы аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, тиру в Fair Lawn качественно и отвезет и встретит машина удобная профессионально 551-795-0380 Cell: 973-919-9582 201-873-8479 732-995-3624 Виктория 04-15

34-39f

08-17 пр

Водитель

09-12

88-13

УСЛУГИ

10-13

Гадаю по руке Уборка домов, и на картах

квартир и офисов

201-937-2745

Отвезу и встречу. Опытный авто-доктор Аэропорт, вылечит от любой в ресторан, к врачу. болезни и поставит 732-570-0359 08-1112-16

07-14к

Cleaning Service Профессионально уберем

09-12продл

Компьютеры MAC & PC

на колеса ваш любимый автомобиль. South Orange.

ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт ра- Продажа, ремонт и модер- T. 973-699-8047 Vladimir боты. Порядочность и низация. Подключение Продаются щенки качество гарантируем. нескольких компьютеров Йоркширского Рекомендации. к одной интернет ли732-421-4999 Лидия нии. Удаление вирусов терьера оставьте сообщение и шпионских программ. Т. 917-238-8508 данных Качественно уберу Восстановление в случае неисправности ваш дом, квартиру, компьютера. Помощь в офис. Имею опыт и приобретении навыков в работе с компьютером и рекомендации. интернетом. Алла 973-767-6591 Т: 201-873-5218 04-11

201-791-1109 Лариса $14x4 11-14

.b/w96-21

09-?

09-13 $50

Магазин детской одежды и обуви La Petite Gaminerie в Riverside Square Mall

закрывается

Все должно быть распродано. Скидки 50% -70%

201-488-1806

09-10к

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

№ 911

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Tраковая компания при- Требуется специалист глашает на работу води- по тестингу Компьютерпианист / аккомпониатор / аранжировщик телей/владельцев траков Уроки музыки для всех возрастов. ной техники: (dry van 53). Опытные дис- * Проверка компонентов на Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. петчеры будут обеспечи- функциональность. Phone: 201-294-7047 вать выгодными грузами. * Необходимы глубокие зна426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 Оплата 90% от стоимости ния по компьютерам груза, ежнедельно. Ме- * Полный рабочий день. сто проживания не имеет * Компенсация на основе Опытный преподаватель проводит значения. Справки по тел. квалификации. * Место работы: Englishtown, NJ 973.500.6010 ext.9 Tel: 732-410-5154 - Mark индивидуальные занятия со Требуется помощник mark@madepc.com 07-10 color студентами школ и колледжей, электрика. Необходи- Looking for a RN nurse. готовит к тестам всех категорий мо иметь инструмент Needed for an Adult Care и машину. Т. 201-403-3993 Facility. To inquire, please 09-10 call 917-414-2420. В медицинский центр для Contact person Carolyn пожилых в East Brunswick Компании в Old Bridge требуются: 1. Женщина для ухода за NJ, требется опытный Опытный преподаватель, на фортепиано и механик по пожилыми PhD проводит индивидупения для детей и альные занятия со сту2. Водитель автобуса дизельным тракам взрослых у вас дома дентами школ и коллед(CDL обязательно) (трактор трейлер). 08-17 $140

МАТЕМАТИКА

08-11,12 $56

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

МАТЕМАТИКА

11-14

Уроки игры

жей. Подготовка к любым 201-233-9799 Виктория тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Опытный преподаватель Bergen Academy. 732-777-5158 08-15

Русский язык и Литература

201-658-6719 Len

09-18 $80

Продам книгу

05-14х $120

Репетитор по математике

Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Certified math teacher with Нью-Йорка, Пенсильва20 years of experience in NJ ния а так-же книга CDL schools and colleges. - на русском языке. All subjects, all tests. www.jerseyru.com

973-220-4747 Григорий

08-20$112

732-890-1895

11-14

732-432-9990 Светлана 11-14

Звонить с 10 до 3

Компании SMS EXPRESS Тел. 718-757-5200 CORP расположенной в В Аdultcare срочно New Brunswick, NJ тренужен bookkeeping. буется на постоянный Tel. 917-414-2420 Carolyn маршрут New Brunswick, NJ - Detroit, MI - Chicago, MEDICAL OFFICE SEEKS A IL - NJ. водитель с права- FRONT DESK SUPERVISOR RUSSIAN-ENGLISH ми CDL классa с опытом SPEAKING. работы не менее 2 лет Seeking someone PasЗвонить 732 890 6125 Требуется рабочий в sionate, Friendly, Outgoing personality, Flexible, компанию по полировQuick learner, Efficient, ке гранита и мрамора Multitasking Team Player Granite and marble in Front Desk and assisting polishers. Желательно с the doctor. 3 years exопытом. perience of full time in a Тел. 201-380-1172 Mario. Medical Office required. Хорошая оплата и бенефиты Starting salary of $15/hour or more. Email resume to: 10-13,16(+2)

11-14

3068331 или Леонид 732890612

08-11x2 4x$14 Софa 732

08-12x2 Thomas 201-440-6779

Looking for

website developers.

medhelp777@gmail.com

Требуется строи-

09-12f

Wordpress, some PHP. телный рабочий в Full time. Ridgefield Park NJ. Send resumes to Тел. 201-380-1172 Michael. jobs@marble.com. Хорошая оплата и Good pay, insurance. бенефиты 08-12x2 Thomas 201-440-6779

08-12x2 08-12x2 Thomas 201-440-6779

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

В салон в Fair Lawn требуется парикмахер со своей клиентурой 201-794-3380

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

Срочно требуется

Looking for a sales associate for new Kitchen and Bath showroom in Marlboro NJ, with some experience in sales, light computer skills, must speak English. full time/ part time. 732-275-8300

02-09

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Long Branch - 42 hours.

Randolph -12 hours Предоставляется бесплатLedgewood - 14 hours ное проживание в Cliffside Red Bank - 15 hr 201-703-7979 201-615-2122 Park в квартире с пожилой Jersey City - 25 hr Срочно требуется женщиной. Дневной уход Тел. 201.598.3394 Graphic Designer со знане требуется. Северное NJ. нием Adobe Illustrator, Тел. 201-245-1701 Таня Teхническому предприPhotoshop, Indesign... Experienced electronic ятию по изготовлению Part Time, Fair Lawn, NJ пластмасовых изделий technician for motors and 201-538-5955 pumps, controls and drives требуются механики и Leading motor repair shop ученики механика. Знание В гараж в Old Bridge is seeking for a motivated и опыт: слесарного, сватребуется работник рочного и водопроводного individual with 3-5 years по хозяйству. 31-93

1-05f

Шиппинговая компания приглашает на работу водителей CDL Class A Тел. 501-249-2766 Компании в NJ Требуется водитель CDL класс А В TEAM для постоянных поездок в CA. ОПЫТ ОБЯдела обязателен. ЗАТЕЛЕН. Так-же требуТел: 201-248-4449 ются owner operator’s. Детскому саду в ЛивингЮра 908-472-5666 64-69ф

09-10

10-13

experience. Must be able to Tel. 347-749-1516. Andrey trouble shoot. Транспортной компании Tel 201-968-1000 требуются водители стон срочно требуются or email resume to Ищем помощницу по cdl/a с опытом 2+. воспитатели и помощники дому и с детьми без проuemotor@verizon.net Оплата высокая. воспитателя. Разговорный живания, 8am - 3pm 5 дней Тел. 609.481.1383 В Adultcare (Perth Amboy, английский +. в неделю. East Brunswick Union City, Cliffton) срочно Требуется плиточник 973-342-3221 NJ. 908-227-6942 требуется водители с со своей машиной и В Груминг Салон в СеверCoordinator needed CDL- license, желательно с инструментом. Работа ном New Jersey требуется for Home Health Care опытом работы в северном NJ. проффесиональный груТел: 917-414-2420 Carolyn Company. $12-14/hour. мер на 3-4 дня в неделю. 908-812-9239. 07-10

08-11

08-11х2red$64

07-10,11

10-11

10-14ф

11-12 желт

10-13 оплаты: 973-896-2426 Lana

Компании по ремонту автобусов требуются механики, сварщики и электрики. 732-585-2475 Dmitry Медицинскому центру для пожилых людей требуется на работу водитель 201-243-0035 Марина 08-11

10-13

Требуется МАНИКЮРША for Exclusive SPA in Montvale NJ 07645. Excellent money. T. 201.802.9777, 201.327.0680 must speak English 11-14

Требуется ПАРИКМАХЕР for Exclusive Salon in Montvale NJ 07645. Excellent money. T. 201.802.9777, 201.327.0680 must speak English 11-14

10-13 Natasha 908-812-9245

Тел. 973-748-7685 с 9ам до 4рм 07-10

Full-time. We will train.

В центр для пожилых в Start immediately. Приглашаем на работу северном Нью-Джерси 201-598-3394 Galina врачей всех специальностей требуется женщина для Срочно требуется в в Mедицинский Центр работы с пожилыми в Fair Lawn 201-970-4943 офис помощник адмилюдьми. нистратора. НеобходиТребуется швея. Тел: 201-312-3310 06-10f

11-14ф

Гибкий график работы. мо знание английского

В медицинский и компьютера. Район Maplewood. офис срочно требу- 973-336-9585 Людмила 732-851-5301 ется medical biller. Требуются водитель кате- Оставьте сообщение 11-12x$16

07-16

bellapt3940@gmail.com гории cdl/a на трак. СтоянArvi Mobile medical transportation company ка в центральном NJ Требуются водители in Middlesex county is 732-998-7187 СDL класс А owner currently hiring drivers Русскому магазину в operator and company for a full time and part Livingston на постоянную drivers для работы c работу требуются продавtime position. Must контейнерами NJ/NY цы и работники кухни. speak English. Must have port c TWIC card чи973-422-1033 clean driving record. стый рекорд Детскому саду Kids Unlimited Tel 732-896-6110 T. 732-668-9333 в Wayne требуются учитель 10-13 t: (201)791-0008

10-11

06-14ф

09-12x$14 call (732)781-5300 Viktoria

98-17 -10%

и помощник учителя со знанием англиского языка 646-737-3726 Белла 09-12

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

46-

www.mySPUTNIK.com

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М.

201-475-0999

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA TSIN BELLA

732-221-6287 732-522-3838

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА GENIUS KIDS

732-416-6604 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel ANICHKOV MOST

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-796-3388 732-583-7260 201-794-7737

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È è ìíî êîìåíä Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

Предложение действительно до 30 Апреля

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

April 15, 2015

№ 911

April 15, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668