BODY HEALTH & WELLNESS
only
EXP: 08/15/15
Botox
$250(2 zones)
(regular price $400)
973-692-9780 См. страницу
24 New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
19
BODY HEALTH & WELLNESS EXP: 08/15/15
FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
HCG weight loss only
$280
(regular price $599)
973-692-9780 См. страницу
24
37
63
JUNE 24, 2015 № 921 (25)
www.mysputnik.com
2
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
3
4
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Летняя акция
от ресторана «Royal Dream»: !!!!!! service charge
(обслуживание официантов)
0%
$9.99
Уютный, обновленный зал на 100 человек Живая музыка в выходные дни Комфортная атмосфера
LUNCH SPECIAL Early bird special Самые низкие цены на закрытие зала в Нью Джерси
Любые торжества и встречи Делаем заказы to go Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов и десертов...
Если Вы празднуете День рождения,
Бар/Бат – Мицтва, виновник торжества получает торт в подарок (при заказе от 40 человек и больше)
У нас всегда весело и очень вкусно! Мы рады видеть Вас всегда, дорогие друзья!!! You deserve a Price Break!!! We care!!! Тел. 732-617-0070 royaldreamcuisine.com
455 US Hwy 9 South Marlboro, NJ 07726
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
№ 921
SWEET HOME STORES www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
5
1500 MAIN AVE CLIFTON NJ 07011
973 546 2123
WWW.SWEETHOMESTORES.COM MON-SAT 10AM-8PM OPEN SUNDAY: 11AM - 6PM 7 DAYS
• LIVING ROOMS • RUGS AND ACCESSORIES • DINING ROOMS • BEDROOMS • MATTRESSES • YOUTH BEDROOM AND MUCH MORE
10% OFF COUPON ORDERS OVER $500 (MENTION SPUTNIK OR BRING IN COUPON)
SWEET HOME STORES - YOUR ONE STOP SHOP FOR ALL HOME FURNISHINGS
Grand Opening Special for the Month of June 50% discount on all Spa services 6
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen
(combine with PRP for Vampire Facial)
Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING
1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078
973-379-2127
Hurry up and take advantage of this limited time offer. We look forward to pampering You
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
7
Сделайте подарок своим любимым Neck (lower face) Full Abdomen Thighs (Front or back) Arms
- Reg. Price $5900 Promotional Price - $3900 - Reg. Price $8900 Promotional Price - $5900 - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4550 - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4500 06.30.15
8
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Суп евреев Аляски Лососевый суп со сливками и укропом – один из главных специалитетов евреев Аляски.
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
9
ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ“ÊÑÅÍÈß” РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ПАРКОВОЙ ЗОНЫ КАТСКИЛЬСКИХ ГОР, НА БЕРЕГУ СЛИЯНИЯ ДВУХ ГОРНЫХ РЕК.
Радушно приглашает любителей горных пейзажей, чистого воздуха, вкусной домашней пищи в полной гармонии с природой на отдых в самые высокие точки гор Кэтскиллс. • КОМФОРТНЫЕ КОМНАТЫ СО ВСЕМИ УДОБСТВАМИ • ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ • СВЕЖИЕ ВЕЧЕРА • ГОРЯЧАЯ ФИНСКАЯ САУНА • ВЕЧЕРНИЕ КОСТРЫ НА БЕРЕГУ РЕЧКИ • ПЛЯЖ • РЫБАЛКА • ОЗЁРА • ВОДОПАДЫ • ГРИБЫ, ЯГОДЫ
Вам потребуется: 1 большая луковица 2 ст. ложки муки 3 картофелины 100 г копченого лосося 250 г свежего (или замороженного) лосося 200 мл молока, 100 мл взбитых сливок (или 250 мл жирных сливок) полпучка укропа 1,5–2 л воды или рыбного бульона 20 г сливочного или 2 ст. ложки оливкового масла черный перец и соль Невероятно, но факт – на Аляске тоже есть евреи. Они в шутку называют себя frozenchosen – «замороженный избранный народ», намекая на суровый климат полуострова. Первые евреи появились на Аляске в конце XIX века вместе с другими старателями, когда на полуострове были обнаружены богатейшие залежи золота. После окончания «золотой лихорадки» многие евреи вернулись на континент. Однако после прихода Гитлера к власти в Германии число евреев Аляски вновь увеличилось за счет семей, бежавших из охваченной Холокостом Европы в США. Сейчас на Аляске живут около шести тысяч евреев. Там есть и синагоги, и образовательные учреждения, и своя необычная еврейская кухня, сочетающая местные традиции с правилами кашрута. Ее главная особенность – большое количество рыбных блюд. Лососевый суп евреев Аляски известен во всем мире. Его готовят по-разному: с добавлением овощей, зелени, но обязательно – большого количества сливок. Способ приготовления: Порежьте лук кубиками и обжарьте в масле до золотистого цвета. Посыпьте мукой и подержите на огне еще 1 минуту. Доведите до кипения воду или рыбный бульон, добавьте порезанную кубиками картошку, жареный лук, перец и соль. Порежьте рыбу кубиками. Когда картошка станет мягкой, положите рыбу в суп. Через пять минут добавьте сливки (или молоко и взбитые сливки) и укроп. Доведите до кипения и сразу выключите. Приятного аппетита! Анна Маркова
ОБСЛУЖИВАЕМ РАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: ДНИ РОЖДЕНИЯ ПОМОЛВКИ СВАДЬБЫ СЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА
Принимаем заказы на Memorial Weekend и летний сезон 2015. Надеемся на скорую встречу и приятный отдых.
518-263-4391
Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442. GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY
Все детали - на сайте:
www.Xeniaresort.net
10
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Перед посещением каких стран нужно делать прививки?
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
Для каждого отпуск – долгожданное время, особенно тогда, когда он будет проведен в интересных экзотических странах. Поэтому подготавливая чемоданы, фотоаппарат и документы, следует непременно подумать о собственном здоровье, чтобы не приключились неожиданные неприятности. Кроме стандартного набора дорожной аптечки и страховки следует позаботиться о вакцинации, которая защитит от всевозможных болячек, процветающих в чужих государствах. И чем дальше ты собираешься отправиться, тем настоятельнее рекомендуется сделать все необходимые прививки. Следует отметить, если страна не экзотическая или вообще находится в ближнем зарубежье, то никакие особые прививки не нужны и специальная справка о вакцинации не требуется. К данной категории относятся и некоторые популярные африканские страны: Тунис, Египет и Марокко. Там эффективно соблюдаются все медицинские и санитарные нормы, а местные болезни не таят в себе опасности. Перед посещением каких стран следует сделать вакцинацию? Экзотические азиатские туры без медицинского обследования и прививок лучше не посещать. Таиланд, Индия, Китай, Вьетнам, Камбоджа, Турция и даже Португалия могут наградить не только множеством приятных впечатлений, но и малярией, беспощадной лихорадкой, холерой. Сюда же относятся некоторые государства Африки и, конечно же, Южной Америки: Кения, Зимбабве, Танзания, Перу и Бразилия. Есть утвержденный список стран, которые в обязательном порядке требуют наличие справки, что была сделана прививка от лихорадки. К таким странам относятся: Панама, Чад, Камерун, Конго, Эквадор, Палау, Кот-д’Ивуар, Того, Гвиана, Зимбабве, Заир, Сан-Томе, Ангола, Камерун, Буркина Фасо, Мавритания, Либерия, Бенин. Где и каким образом лучше сделать вакцинацию перед любыми экзотическими странами? Нужно отметить, что прививки следует делать заблаговременно. Как минимум за несколько месяцев (два-три). В каждом конкретном случае решает врач. После введения вакцины должно пройти определенное время, чтобы организм выработал соответствующие антитела. Даже если страна не требует обязательной вакцинации, по желанию можно подстраховать себя и защитить прививкой от тифа, гепатитов, лихорадки, холеры и иных болячек. Обязательной считается вакцинация от сложной и опасной желтой лихорадки. Ее делают даже деткам, не достигшим годовалого возраста и беременным женщинам. Вакцинацию можно сделать в специальных медицинских учреждениях. Но для начала следует проконсультироваться со своим лечащим врачом или инфекционистом. Таким образом ты сможешь узнать, есть ли у тебя противопоказания по состоянию здоровья посещать дальние страны, какие меры нужно принимать для обеспечения своей безопасности и что делать в экстремальных ситуациях. Как правило, туроператоры должны уведомлять всех желающих отправиться в экзотические путешествия о существующих рисках и опасностях. Таким образом, будет возможность подготовиться к поездке или отказаться от нее. Конечно, бывают некомпетентные туристические фирмы, которые не сообщают о всевозможных нюансах. Поэтому всегда надежней все выяснить самому, чтобы беспрепятственно въехать в желаемое государство. Уточнить, насколько велика вероятность в той или иной стране подхва-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
11
MONMOUTH MEDICAL CENTER
РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)
- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.
Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.
Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси
С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА
Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом
(732) 923-7576
Russianmedical@barnabashealth.org
РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.
Елена Слоуш
Татьяна Пидгайная
300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740
тить малярию, можно на специальной карте сайта Всемирной организации здравоохранения (WHO). И, естественно, соблюдая необходимые меры предосторожности, можно в разы оградить себя от неприятных «сюрпризов»: - соблюдай элементарные правила гигиены: тщательно мой руки с мылом перед едой, дополнительно обрабатывай руки специальным антисептическим или антибактериальным средством (им же рекомендуется обработать и столовые приборы); - питайся в условиях отеля или цивилизованного ресторана, не пробуй еду у уличных торговцев, употребляй только термически обработанные продукты; - пей только бутилированную воду без посторонних примесей и пр.
12
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
НЕФРОЛОГ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
13
14
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Специалисты дают советы, как спастись от жары ночью и крепко спать Если в помещении нет кондиционера, а за окном отметка термометра подобралась к +35 С, сон в таких условиях становится действительно кошмаром. Однако, зная некоторые полезные рекомендации, можно спокойно засыпать и просыпаться в хорошем расположении духа. Опытные специалисты из Великобритании, которые изучают сон, рекомендуют охлаждать помещение с помощью подручных средств. Ранее полученные исследования сна показали, что самый здоровый сон наступает в прохладных условиях. То помещение, в котором люди спят, должно иметь более низкую температуру по сравнению с остальными комнатами. Тогда от ночного отдыха можно действительно получить пользу и не ухудшить здоровье. Но, когда на улице жарко даже ночью, а помещения остаются душные и прогретые, о здоровом сне и самочувствии не может быть даже речи. Нормальная температура для сна не должна превышать 24 градуса. Изложенные рекомендации на первый взгляд могут показаться вычурными. Но, тем не менее, они эффективны и помогают сделать сон в летнюю ночь спокойным. Если позволяют размеры морозильной камеры, то можно подержать подушку и простынь в морозильнике. Заменить кондиционер можно с помощью льда и вентилятора: поднос или тарелку со льдом подставить под вентилятор, направляя воздух в сторону постели. Еще можно поставить возле кровати емкость с холодной водой и периодически увлажнять лицо. В дневное время шторы в спальне следует закрывать. Таким образом можно сохранить хотя бы небольшую прохладу. Эффективно охлаждает летний душ и омовение ступней
холодной водой. Ведь именно с них охлаждается все тело. Очень важно пить много жидкости. Лучше, если это будет простая вода. Не следует употреблять «тяжелые» для желудка и горячие продукты. В совокупности такие несложные советы смогут сделать ночной сон действительно здоровым и спокойным, а во время пробуждения будет ощущение свежести и бодрости.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
15
16
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
17
you’re invited TO A
BOTOX PARTY! TM
Tuesday July 14th 2:00 - 7:00 pm 2515 Highway 516 • Old Bridge Summer special!
Free dental cleaning $159 TEETH WHITENING
Botox/Dermal Fillers treatments will be provided by NJ Botox & Botox treatments will be provided by trusted and experienced Dermal Fillers Certified and experienced Dr. Alla Pavlushkin, DDS. Dr. AllaforPavlushkin, DDS, General Cosmetic. Very special price party attendees only! and As an added treat Empire Very special price attendees only! As an addedcosmetic treat Emireconsultation. Dental Group Dental Group willforbeparty offering free complimentary will be offer and free so consultation, great High discounts, andsatisfaction so much more!!! Great discounts, much more!!! Patient guaranty.
CALL US TODAY TO RSVP 732-607-0909
18
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Честная куртизанка работу перевесили в дальний зал почти под потолок, чтобы никто не мог ее повредить. Признание, как это нередко случается, пришло к шедевру уже после смерти художника.
Чувства публики так легко оскорбить... Сейчас этого можно добиться, вытащив плакат с Христом на сцену или станцевав танец пчелок. А в XIX веке, когда обнаженной натурой никого было не удивить, Эдуар Мане написал голую проститутку — скандал был до небес. Сам автор сенсации на такое не рассчитывал В 1865 году на Парижском салоне разразился чуть ли не самый крупный скандал за всю его, на тот момент почти двухвековую, историю. Перед одной из картин пришлось выставить вооруженную охрану, чтобы защищать произведение от негодующей толпы. Возмущенные посетители пытались плюнуть на полотно, ударить его тростью или зонтом. Критики клеймили картину за цинизм и разврат и заклинали оградить от этого чудовищного зрелища беременных женщин и юных дев. Казалось бы, что отличало обнаженную девушку с картины Мане от «Венер», «Сусанн», «Купальщиц» и прочих ню, которые в середине XIX века присутствовали на каждой выставке? Но его Олимпия не была ни персонажем мифа или древней истории, ни аллегорией, ни отвлеченным примером женской красоты. Судя по бархотке на шее и туфлям, художник изобразил современницу, причем все, включая название картины, однозначно указывало на профессию девушки. Олимпией звали куртизанку, героиню романа и драмы Александра Дюма — сына «Дама с камелиями»; это эффектное античное имя служило «творческим псевдонимом» многим дорогим парижским проституткам. Лежащая на приготовленной постели девушка с картины Мане смотрит прямо на зрителя откровенным и немного циничным взглядом — как на только что вошедшего клиента, и это злило респектабельных (по крайней мере, на публике) столичных буржуа. На выставке злополучную
1 ПОЗА ГЕРОИНИ И КОМПОЗИЦИЯ КАРТИНЫ — прямая отсылка к «Венере Урбинской» Тициана Вечеллио. «Олимпия» — своего рода осовремененная версия шедевра эпохи Ренессанса — как бы пародирует его во многих деталях. Тициан Вечеллио. Венера Урбинская. 1538 год
2 МОДЕЛЬ. Представительница парижской богемы, натурщица Викторина Мёран, за миниатюрность прозванная Креветкой, послужила моделью не только для Олимпии, но и для многих других женских образов с картин Мане. Впоследствии она и сама пыталась стать художницей, но не преуспела. Искусствовед Филис Флойд полагает, что одним из прототипов Олимпии стала самая обсуждаемая куртизанка тех лет — Маргарита Белланже, любовница императора Наполеона III. 3 МЮЛИ, ИЛИ ПАНТУФЛИ. Такие туфли без задников — распространенная домашняя обувь того времени. Снятая туфля — эротический символ, знак утраченной невинности. 4 БРАСЛЕТ И СЕРЬГИ. Они повторяют украшения Венеры с полотна Тициана, подчеркивая связь между двумя картинами.
5 ЦВЕТОК. Волосы Олимпии украшает афродизиак — орхидея. 6 ЖЕМЧУГ. Атрибут Венеры, богини любви. 7 КОШКА. Символ женской сексуальной распущенности. На картине Мане она на том же месте, где на полотне Тициана собака — символ супружеской верности («Венера Урбинская» посвящена радостям брака, изначально предназначалась для украшения сундука с приданым невесты). 8 БУКЕТ. Традиционное подношение куртизанкам от их клиентов. 9 СЛУЖАНКА. В то время как на картине Тициана наперсницы Венерыневесты раскладывают по сундукам ее приданое, у Мане служанка несет хозяйке своеобразный «задаток» от клиента. Некоторые дорогие проститутки в Париже XIX века держали темнокожих прислужниц, чья внешность навевала ассоциации с экзотическими удовольствиями восточных гаремов. Художник Эдуар Мане 1832 — Родился в Париже в семье чиновника Министерства юстиции и крестницы шведского короля. 1850–1856 — Учился живописи в мастерской Тома Кутюра. 1858–1859 — Писал первую большую картину «Любитель абсента». 1862–1863 — Работал над «Завтраком на траве». 1863 — Написал «Олимпию». 1868 — Создал портрет писателя Эмиля Золя, его верного защитника от нападок критиков, с «Олимпией» на заднем плане. 1870 — Добровольцем пошел на Франко-прусскую войну. 1881 — Награжден медалью Парижского салона и орденом Почетного легиона. 1881–1882 — Написал «Бар в «Фоли-Бержер». 1883 — Умер от осложнений после ампутации левой ноги из-за последствий сифилиса Семен Мартынов
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
19
20
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Psychological Consulting and Therapy
Валерий Фрадков, LCSW, Sc.D.
Прием в кабинете или дистанционно с использованием Skype
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
летНИЕ СКИДКИ!
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
21
22
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
23
№ 921
ВПЕРВЫЕ В НЬЮ ДЖЕРСИ BODY HEALTH & WELLNESS
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Современный цетр омоложения Доктор Татьяна Шарахи
HCG потеря веса EXP: 08/15/15
24
HCG weight loss only
$280
(regular price $599)
ГОТОВЫ ли ВЫ к ЛЕТУ? • Лечение низкого уровня тестостерона и эстрогена • Восстановление гормонального баланса • Внутривенные и внутримышечные иньекции витаминов и минералов • Капельницы. • Профилактика и лечение аллергии • Aesthetic medicine: Botox. Fillers. Mesotherapy • Удаление волос лазером
only o
$250 (2 zones)
(regular price $400)
87 Berdan Ave., Suite 4, Wayne, NJ 07470 500 North Main Str., Lodi, NJ 07644
EXP: 08/15/15
Botox
973-692-9780
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТВЕТСТВЕННАЯ НАДЕЖНАЯ ДРУЖЕСТВЕННАЯ
МЕДИЦИНСКАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ Обслуживаем все Нью Джерси Принимаем все медицинские страховки, кредитные карточки We provide all levels of service - ambulatory, wheelchair, ambulance, and specialty care transport.
For more information
call 732-424-0900 or 855-692-6285
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
~ j n a na ~
Guru Sevak PRIVATE
Healing & Prosperity Studio in Edgewater, New Jersey
Guru Consultation Kabbalah Reading Tantric Numerology Jnana Healing Private Meditation Feng Shui
201-774-1137 info@gurusevak.com www.GuruSevak.com
25
26
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
27
28
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Долголетие принесет человечеству множество проблем У
ченые постоянно озабочены поисками эликсира бессмертия или хотя бы средства, способного значительно продлить людям жизнь. Однако какими последствиями может обернуться для человечества увеличение продолжительности жизни? Если верить некоторым экспертам в этой области, то, похоже, нас ждут не только «бонусы», но и многочисленные проблемы. Дольше жить — дольше болеть На самом деле продолжительность жизни и так постоянно растет. И не всех это радует. Так, пишет ведущий британский медицинский журнал Lancet, специалисты из Вашингтонского университета в Сиэтле, в рамках международного проекта GBD проанализировав данные по жителям 188 стран за период с 1990 по 2013 год, пришли к выводу, что, несмотря на то, что люди благодаря достижениям медицины стали жить дольше, они стали дольше и болеть… Медицина способна поддерживать жизнь, но часто бессильна сделать нас здоровыми. В наши дни люди реже страдают различными инфекциями, зато участились недуги, связанные с неправильным образом жизни, лишним весом и старением. Так, за 23 года на 43 процента повысилось число людей, больных диабетом, хотя при этом смертность от диабета выросла всего на 9 процентов. Чаще всего с возрастом люди начинают испытывать такие проблемы, как депрессия, боли в пояснице, мигрени, малокровие, кариес и потеря слуха. От этого ухудшается качество их жизни, хотя прожить с такой проблемой можно достаточно долго. Нередко проблемы со здоровьем у пожилых людей возникают из-за падений на лестницах, скользких и опасных поверхностях, ведь с возрастом нарушается координация движений, а кости становятся хрупкими… Медики констатируют прискорбный факт: на сегодняшний день 95 процентов населения земного шара нельзя назвать здоровыми людьми. При этом треть из них страдает одновременно от пяти и более различных болезней. Здоровье вместо бессмертия? Зачем нам долгая жизнь, если не будет здоровья? — рассуждают специалисты. Может быть, следует сосредоточиться не на поисках средств долголетия, а на разработке методов и препаратов, позволяющих поддерживать хорошую физическую форму до глубокой старости. Очередное открытие сделала недавно команда исследователей из США и Австралии во главе с профессором генетики из университета Нового Южного Уэльса Дэвидом Синклером. Ученые разработали препарат, способный повернуть вспять старение мышечных клеток. Правда, пока опыты проводились только на мышах. Если грызуны двухлетнего возраста (что для них является старостью) в течение недели получали препарат NMN, то их мышцы переставали отличаться от мышц полугодовалых грызунов. Синклер заявил, что главная задача, которую преследует создание новинки — это помочь людям дольше оставаться здоровыми. На очереди эксперименты на человеке… Издержки длинной жизни Помимо болезней, если мы станем долгожителями, нас могут ожидать и другие «подводные камни». Так, во-первых, непонятно, хватит ли пищевых и других ресурсов, чтобы обеспечить ими выросшее население Земли, ведь люди будут жить дольше и умирать реже… Во-вторых, обострится проблема безработицы, ведь наверняка люди станут позднее уходить на пенсию, а где взять новые рабочие места для молодежи?
В-третьих, для государства станет непосильной нагрузкой содержать такую массу граждан, ведь не все смогут работать, комуто придется платить и социальные пособия и пенсии, и этих людей со временем станет гораздо больше, чем сейчас… В-четвертых, могут измениться социальные институты. Если люди станут жить несколько столетий, то они будут, скорее всего, иначе относиться к своему окружению, в том числе и семье. Институт брака как таковой может вообще отмереть, люди будут просто менять партнеров как минимум раз в несколько десятилетий… Семейным ценностям, деторождению и воспитанию детей не будет придаваться большого значения из-за перенаселенности. В-пятых, человек, получивший возможность жить достаточно долго, будет меньше ценить жизнь. Он не будет видеть особого смысла в карьере, утверждении себя в той или иной профессии, так как за долгую жизнь можно сменить несколько специальностей… Вероятнее всего, люди станут стремиться исключительно к видам деятельности, которые приносят удовольствие (по принципу — попробовать все), но не всегда идут на пользу обществу. В общем, чем дольше мы будем жить, тем более поверхностный характер будет носить наша жизнь. И не факт, что многие не будут от нее со временем уставать и впадать в депрессию. Словом, тут есть над чем призадуматься…
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
29
30
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
June 24, 2015
№ 921
31
32
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Наоми Френкель: королева ивритской литературы
Ее романы – это настоящие эпические полотна, в которых объективно и неприукрашенно отражено развитие израильского общества во всем его многообразии. Герои книг Френкель – живые люди с присущими им страстями, болью и разочарованиями. Литературоведы сравнивают творчество писательницы с психологическими романами Толстого и Достоевского, а также с семейными сагами Голсуорси и Фолкнера. Писатель Меир Узиэль, неоднократно бравший у Френкель интервью, писал: «Ее биография – гораздо больше, чем просто история ее жизни. Она столь богата событиями, что если бы на ее основе сняли сериал, драматурга бы обвинили в склонности к преувеличению». Наоми родилась в 1920 году в состоятельной еврейской семье в берлинском пригороде Пренцлау. К тринадцати годам Наоми осталась полной сиротой. Впоследствии в своей прозе она не раз возвращается к воспоминаниям о жизни богатой семьи, забывшей свои корни и дорого заплатившей за иллюзию, что ей удастся сохранить привычный уклад в немецком окружении и избежать трагедии. Поднимавший голову нацизм семья долго старалась не замечать, продолжая жить своей жизнью. Но атмосфера с каждым днем становилась всё более тревожной, и чуткая девочка, одаренная тонкой поэтической душой, почувствовала это лучше своих родных. Вот как описывала то время Ципора КохавиРейни, биограф Наоми: «Центр столицы бушует. Дрожь пробирает девочку. Она ускоряет шаг при виде коричневых рубашек нацистов, которые множатся, как грибы после дождя. Они демонстрируют свое присутствие повсюду, особенно у своей базы, выделяющейся флагштоком, на котором полощется красное знамя – на нем в белом круге распластана черная свастика. Они ходят группами,
растекаясь по центральным улицам, раздавая прохожим пропагандистские листовки и распевая националистические песни, пропитанные антисемитским ядом. Отец говорит, что Германия – это ее родина, но чувство отчуждения преследует девочку с раннего детства, а не только с того дня, когда нацисты вышли из подполья. Чего-то важного недостает ей на этой родине. Даже в школе она чувствует свое отличие от девочек из других семей. Глубоко в душе девочка ощущает, что она не настоящая немка». Большинство родных и близких Наоми погибли в Холокосте. Она спаслась только потому, что после прихода нацистов к власти у нее не осталось уже никаких сомнений в печальной участи немецкий евреев, и она решилась бежать. С группой сионистской молодежи Наоми в 1934 году приезжает в подмандатную Палестину, идет на сельскохозяйственные работы на учебную ферму Янаит Бен-Цви, еще через полтора года она перебирается в киббуц. После благополучной жизни в Германии условия киббуца кажутся будущей писательнице неимоверно тяжелыми. Причем, не только физически, но и психологически. Члены киббуца восхищались жизнью в Советском Союзе и обвиняли Наоми в непонимании основ марксизма, а также в буржуазном происхождении. К несчастью для Наоми, ей не подходил этот коллективный рай. В литературе Наоми Френкель сразу заявила о себе как о мастере больших, эпических форм. Первая часть ее трилогии «Саул и Иоанна» вышла в свет в 1948-м, когда в ивритской прозе еще не было места описанию жизни диаспоры. Френкель же вернула читателей в дома, которые они оставили в Европе, к ландшафтам и культурным кодам их детства. В те дни в израильской культурной жизни особой популярностью пользовалось движение т.н. «ханаанцев» – группы интеллектуалов, утверждавшей, что на новой родине евреи должны забыть о своем прошлом в диаспоре. «Мы – потомки древних обитателей Ханаана», – заявляли они. Книги же Френкель позволили израильтянам смягчить отношение к евреям, которые остались в диаспоре, и не стесняться своих «местечковых» корней. Творческая и личная жизнь Наоми активизировалась в 1950-х годах, когда известный литературный критик и рецензент Исраэль Розенцвейг, один
из «киббуцных интеллектуалов», признал ее литературный талант, а заодно сделал предложение руки и сердца. Но счастье было скоротечно: в 1969 году, после тяжелой болезни, Розенцвейг умер. Чтобы справиться с охватившей ее тяжелой депрессией писательница снова «бежит»: поступает на службу в военно-морской флот – там Наоми составляет отчеты о боевых операциях на основании показаний участников и очевидцев. Наоми дослужилась до звания майора. Одновременно писательница работает над романом «Ваш дядя и друг Соломон», посвященным взаимоотношениям отцов и детей в киббуцной среде. Наоми начинает вращаться среди израильской политической и военной элиты, с ней знакомятся президенты, премьер-министры, военачальники. Популярность Наоми в светской тусовке резко упала после ее решения переехать в Хеврон – для израильского истеблишмента тех лет это казалась через чур «правым жестом». За годы, проведенные в Хевроне, Наоми написала еще две книги, в том числе и роман «Расставание», в котором она рассказывает о гармоничном сосуществовании хевронских евреев и мусульман до устроенного в 1929 году арабами погрома. После Войны Судного дня Наоми оставляет службу во флоте, но и в гражданском обществе не чувствует себя комфортно. Она постепенно приходит к выводу, что израильское общество переживает духовный кризис. Наоми встречает представителей молодежи, которые, подобно некоторым знакомым из ее берлинского детства, не хотели быть евреями. Многие, не находя для себя в Израиле больших перспектив, начали уезжать за границу. Наоми подобные взгляды кажутся чуждыми и непонятными. Наряду с большой прозой Наоми Френкель активно работала в жанре короткого рассказа, писала и политические статьи, чем окончательно восстановила против себя израильский истеблишмент. Всю жизнь Наоми поддерживала идею сионизма, создания дома для еврейского народа и посвятила этому все свое творчество. Она скончалась 20 ноября 2009 года, в свой 89-й день рождения и, согласно завещанию, была похоронена в киббуце Бейт-Альфа, рядом со своим мужем Исраэлем Розенцвейгом. Алла Борисова
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
33
34
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Письмо Авраама Линкольна учителю своего сына
А
враам Линкольн – одна из самых известных личностей мира. Именно его заслугой является отмена рабства в США, что сделало его поистине национальным героем. Согласно опросам, он до сих пор является самым любимым президентом американского народа, хотя во время своего правления постоянно подвергался суровой критике и стал первым убитым президентом США. У Авраама Линкольна было четверо сыновей, трое из которых не дожили до совершеннолетия (умерли в 4, 11 и 18 лет от тифа и туберкулеза). Лишь старший сын, Роберт, прожил долгую жизнь в 82 года и построил выдающуюся карьеру в юриспруденции и политике. В 1855 году Авраам Линкольн написал известное «Письмо учителю своего сына». Скорее всего, письмо было адресовано учителю пятилетнего Уильяма, любимца президента, у которого, к сожалению, не было возможности применить никакие из полученных знаний во взрослой жизни – он умер в 11 лет и его похоронили вместе с отцом. На экскурсиях в Белом Доме рассказывают, что призраки отца и сына Уильяма до сих пор вместе бродят по зданию. Прочтите это письмо, пронизанное отцовской любовью и заботой о ребёнке. Это по-настоящему важные вещи, о которых мы часто забываем, особенно в процессе обучения: «...Я понимаю, он должен будет узнать, что не все люди справедливы, не все искренни. Но научите его к тому же, что на каждого подлеца найдется герой, что на всякого эгоистичного политика найдется преданный лидер. Научите его тому, что если есть враг, то найдется и друг. На это потребуется время, я знаю, но если можете, научите его тому, что один заработанный доллар намного ценнее, чем пять найденных. Обучите его уметь проигрывать, а также наслаждаться победами. Если сможете, уведите его от зависти, обучите секрету негромкого смеха. Позвольте ему рано познать, что одерживать победу над задирами и хвастунами легче всего. Если можете, научите его интересоваться книгами... И дайте ему также свободное время, чтобы он мог поразмыслить над извечными тайнами: птицами в небе, пчелами в лучах солнца и цветами на зеленых склонах холма. Когда он будет в школе, научите его тому, что намного почетнее потерпеть неудачу, чем смошенничать... Обучите
его доверять своим собственным идеям, даже если кто-либо говорит ему, что он заблуждается... Обучите его быть мягким с мягкими людьми и жестоким с жестокими. Постарайтесь дать моему сыну силу не следовать за толпой, когда все примыкают к победившей стороне... Научите его выслушивать всех людей, однако научите его также все то, что он слышит, рассматривать под углом истины и отбирать только хорошее. Если можете, то научите его смеяться в печали... Научите его, что нет стыда в слезах. Научите его смеяться над циниками и остерегаться чрезмерной слащавости. Научите его продавать свои мозги и силу мускулов по наивысшей цене, но никогда не торговать ни сердцем, ни душой. Научите его не слушать воющую толпу, но встать и сражаться, если он считает себя правым. Обращайтесь с ним мягко, но без излишней нежности, потому что только испытание огнем дает стали высокое качество. Позвольте ему иметь мужество, чтобы быть нетерпимым [ко всему плохому]... Позвольте ему иметь терпение, чтобы стать храбрым. Научите его всегда иметь высокую веру в себя, потому что тогда он всегда будет иметь высокую веру в человечество. Это не легкое дело, но посмотрите, что вы можете сделать... Он такой хороший, мой сын!» Авраам Линкольн, 1855.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
35
36
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Люблю готовить
Самые вкусные рецепты для всей семьи
Салаты по-корейски: 5 рецептов!
1. Морковь по-корейски Ингредиенты: — 500 г крупной сочной моркови — 1 столовая ложка соли — 3 столовые ложки растительного рафинированного масла — 2 луковицы — 2 столовые ложки уксуса — 2 столовые ложки приправы для корейской моркови Приготовление: Морковь по корейски получиться вкуснее, если для ее приготовления мы возьмем сладкий сочный сорт (например «карателька»). Морковь нужно тщательно вымыть, очистить, разрезать на 2 части вдоль и натереть на терке тонкой соломкой. Подготовленную таким образом морковь нужно переложить в глубокую миску, присолить и хорошо перемешать для того, чтобы из моркови выделился сок. После этого оставить морковь по-корейски на 1520 минут, чтобы морковь дала сок. В это время очистить и порезать тонкими кольцами лук. В сковороде накалить растительное масло и обжарить в нем лук в течение 3 минут. Вынуть лук из масла – он больше не нужен. Морковь отжать (как, зависит от вашего вкуса. Если любите сочней – меньше отжимайте, если посуше – сильнее). Теперь добавить в морковь по-корейски уксус и засыпать в нее приправу. Перемешать. Залить морковь по-корейски горячим, но не кипящим маслом (в котором обжаривали лук) и еще раз тщательно перемешать. Поставить морковь по-корейски под гнет на 24 часа в холодильник. Через сутки морковь по-корейски готова. 2. Свекла по-корейски Ингредиенты: — 500 г красной сладкой свеклы — 3 зубчика чеснока — 0,5 чайной ложки красного перца
— 1 чайная ложка молотого кориандра — 100 мл растительного масла — 70 мл уксуса — 0,5 чайной ложки усилителя вкуса глютамата натрия — соль по вкусу Приготовление: Свеклу необходимо тщательно вымыть, почистить и натереть на терке тонкой соломкой. Переложить свеклу в глубокую миску. Чеснок очистить и мелко порубить. Добавить его к свекле, залить уксусом, посолить. Все тщательно перемешать. Поставить миску со свеклой на водяную баню. В течение 20-30 минут она должна томиться на водяной бане. После этого снять свеклу с огня, добавить перец, кориандр, усилитель вкуса глютамат натрия. Растительное масло очень сильно разогреть, но не кипятить и залить им свеклу. Все перемешать, поставить под гнет на сутки. Через 24 часа свекла по-корейски готова к употреблению. 3. Цветная капуста по-корейски Ингредиенты на 1 кг цветной капусты: — 1 средняя морковь — по 1 стручку красного и зеленого болгарского перца — 1 чайная ложка соли — 2 чайные ложки сахара — 1 чайная ложка кориандра — по 1 чайной ложке молотого черного и красного перца — 1 пучок укропа — 1 столовая ложка уксусной эссенции или 0,5 стакана уксуса Приготовление: Перед приготовлением цветную капусту необходимо хорошо вымыть, разделить на соцветия, листья и кочерыжку срезать. Опустить в горячую кипящую воду на 2-3минуты. В это время морковку нарезать или натереть на терке соломкой, перец нарезать тонкими кольцами, а укроп мелко порубить. Соединить все с цветной капустой по-корейски и заправить солью, сахаром, кориандром. Залить уксусной эссенцией и размешать. Поставить на 8 часов в холод. Через 7-8 часов цветная капуста по-корейски готова. 4. Шампиньоны по-корейски Ингредиенты: — 1 кг свежих шампиньонов
— 1 средняя морковь — 2 луковицы — 3 зубчика чеснока — 1 болгарский перец — 100 г растительного масла — 1 чайная ложка уксусной эссенции — соль, сахар, перец по вкусу Приготовление: Шампиньоны по-корейски нарезать и варить 5-10 минут. После чего тщательно промыть холодной водой. Морковь нарезать тонкими кружочками, лук нарезать полукольцами и обжарить их вместе. Перец нарезать кубиками. Шампиньоны по-корейски смешать с овощами, добавить чеснок, соль, перец, сахар и уксусную эссенцию. 5. Капуста по-корейски Ингредиенты: — 1 кочан китайской или обычной капусты — 1 пучок зеленого лука — корень имбиря 4-5- см — 2 зубчика чеснока — 1 стручок красного перца чили — 1 стручок зеленого перца чили — 1/4 стакана соевого соуса — 1/4 стакана рисового уксуса — 2 столовых ложки сахара — 2 столовых ложки паприки — 0,5 чайной ложки усилителя вкуса глютамата натрия — 3 столовых ложки соли Приготовление: В начале китайскую или обычную капусту необходимо очистить от верхних листьев. Затем разрезать ее на 4 части вдоль, а затем еще раз только поперек, полосками шириной 1 см. Переложить капусту в глубокую кастрюлю и засыпать солью. Капусту по-корейски закрыть и оставить просолиться на сутки. Через 24 часа не сильно перемешать капусту руками, а выделившийся сок слить. Вымыть и тонко нарезать зеленый лук. Чеснок почистить и мелко порубить. Красный и зеленый перец чили вымыть, удалить семена и, еще раз промыть и мелко нарезать. Имбирь почистить и натереть на мелкой терке. Добавить все в капусту и перемешать. В соевый соус влить уксус, добавить сахар, паприку, усилитель вкуса глютамат натрия и добавить немного воды. Полученный рассол вылить в капусту. Капуста должна быть полностью покрыта рассолом. Если капуста по-корейски не полностью покрыта, добавить воды. Закрыть посуду крышкой и дать настояться капусте по корейски в холоде 2-3 дня.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
37
38
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма первого канала с 29 июня по 5 июля Понедельник, 29 июня
7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми» 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Mногос. фильм «Соблазн» 0.20 «Познер» 1.20 «Время покажет» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» 4.10 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Окончание 5.25 «Модный приговор» 6.15 «Мужское / Женское»
13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми» 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Х/фильм «Соблазн» 0.20 «Политика» 1.20 «Время покажет» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» 4.10 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Окончание 5.25 «Модный приговор» 6.15 «Мужское / Женское»
Четверг, 2 июля
7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» Вторник, 30 июня 14.00 «Время» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 14.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 16.15 «Время покажет» 8.15 Телеканал «Доброе утро» 17.00 Новости 10.10 «Наедине со всеми» 17.15 «Время покажет». Продолжение 11.00 Новости (с субтитрами) 17.50 «Мужское / Женское» 11.45 «Контрольная закупка» 19.00 Новости 12.10 «Жить здорово!» 19.15 «Наедине со всеми» 13.05 «Модный приговор» 20.00 «Давай поженимся!» 14.00 «Время» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 14.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 22.00 «Время» 16.15 «Время покажет» 22.35 Многосерийный фильм «Соблазн» 17.00 Новости 0.20 «Короткое лето Валерия Приемыхова» 17.15 «Время покажет». Продолжение 1.20 «Время покажет» 17.50 «Мужское / Женское» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 Новости 3.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми» 3.15 «Давай поженимся!» 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.10 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 22.00 «Время» 5.15 «Жить здорово!» Окончание 22.35 Mногосерийный фильм «Соблазн» 5.25 «Модный приговор» 0.20 «Структура момента» 6.15 «Мужское / Женское» 1.20 «Время покажет» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым Пятница, 3 июля 3.00 Новости 7.30 Телеканал «Доброе утро» 3.15 «Давай поженимся!» 8.00 Новости (с субтитрами) 4.10 «Жить здорово!» 8.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 10.10 «Наедине со всеми» 5.20 «Жить здорово!» Окончание 11.00 Новости (с субтитрами) 5.25 «Модный приговор» 11.45 «Контрольная закупка» 6.15 «Мужское / Женское» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» Среда, 1 июля 14.00 «Время» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 14.30 «Соблазн». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 16.15 «Время покажет» 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии 17.30 «Мужское / Женское» 19.00 Новости Меньшовой 19.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 20.00 «Давай поженимся!» 11.45 «Контрольная закупка» 21.00 «Поле чудес» 12.10 «Жить здорово!»
22.00 «Время» 22.30 «Три аккорда» 0.20 Х/фильме «Чародеи» 2.50 «Давай поженимся!» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Давай поженимся!» Продолжение 3.55 «Поле чудес» 4.50 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 6.00 «Модный приговор» 6.55 «Мужское / Женское»
Суббота, 4 июля
7.45 Комедия «Сердца четырёх» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Сердца четырёх». Продолжение 9.25 Детектив «Лекарство против страха» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.40 «Играй, гармонь любимая!» 12.15 «Слово пастыря» 12.30 «Смак» 13.05 «Ф. Мкртчян. Человек с гордым профилем» 14.00 «Время» 14.20 К юбилею Ф. Мкртчяна. Комедия «Мимино» 15.50 Многосерийный фильм «Московская сага» 18.05 Х/фильм «Берегись автомобиля» 19.35 «Угадай мелодию» 20.15 «ДОстояние РЕспублики: Лев Лещенко» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 Х/Фильм «Москва слезам не верит» 2.10 Детектив «Сувенир для прокурора»
3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Сувенир для прокурора». Продолжение 3.55 Х/фильм «В четверг и больше никогда» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «В четверг и больше никогда». Продолж. 5.45 Х/фильм «Дело №306»
Воскресенье, 5 июля
7.30 «В наше время» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «В наше время». Продолжение 8.30 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 9.25 Детектив «Ларец Марии Медичи» 10.50 «Армейский магазин» 11.20 «Смешарики. ПИН-код» 11.30 «Здоровье» 12.25 «Парк». Новое летнее телевидение 14.00 Воскресное «Время» 15.30 «Фазенда» 15.55 Премьера. «Она нагадала убийство» 16.50 Многос. фильм «Московская сага» 19.50 «КВН». Летний кубок в Сочи 22.00 Воскресное «Время» 23.30 Концерт И. Аллегровой в Олимпийском 1.00 Комедия «Джентльмены удачи» 2.25 Комедия «Много шума из ничего» 3.00 Новости 3.15 «Много шума из ничего». Продолжение 4.00 Фильм «Из жизни отдыхающих» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Из жизни отдыхающих». Продолжение 5.45 Фильм Ларисы Шепитько «Восхождение»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
39
40
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Запах близкого человека сохранят духи Как грустно, когда близкого и любимого человека больше нет рядом с вами! И может быть, не будет уже никогда… Облегчить грусть от расставания поможет парфюм, изготовленный по индивидуальному рецепту, с помощью особой технологии, разработанной специалистами французского Университета Гавра и способной воссоздавать запах человеческого тела. Память об усопших и не только… В первую очередь, новинка предназначена для тех, кто потерял своих близких. Идея принадлежит 52-летней француженке Кате Апалатеги. После кончины мужа она задумалась о том, как лучше всего сохранить память о нем. И решила, что это должен быть запах. Женщина обратилась за помощью к ученым и основала компанию, которая стала производить и продавать духи с человеческим запахом. Чтобы воссоздать запах умершего человека, достаточно предоставить в распоряжение разработчиков его одежду. Стоимость услуги составляет до 600 долларов. «Мы берем одежду человека, извлекаем запах — он представлен сотней молекул — и воссоздаем его в виде духов за четыре дня», — прокомментировала одна из авторов разработки, сотрудница Гаврского университета Джеральдин Савари. Со временем владелица парфюмерной компании Катя Апалатеги надеется существенно расширить клиентскую базу. Ведь услуга может быть востребована не только по трагическому поводу. Например, вы можете заказать духи с ароматом тела человека, с которым вынуждены надолго расстаться волею обстоятельств… Наконец, можно заказать и подарить флакон парфюма с собственным запахом возлюбленному на свадьбу, день рождения, день Святого Валентина или другой праздник… Собственно, сама идея вовсе не такое уж ноу-хау. Дело в том, что каждый человек обладает своим собственным уникальным запахом тела, и если мы употребляем парфюмерные средства, то этот запах непременно примешивается к аромату парфюма. Поэтому даже при употреблении совершенно одинаковых духов или туалетной воды люди всегда пахнут чуточку поразному. А специалисты в области парфюмерии советуют, прежде чем приобретать парфюм, сначала капнуть немного его на кожу и понюхать. Аромат, который понравился вам в магазине, на вашей коже может пахнуть абсолютно иначе. И не факт, что приятно для вас. Эффект притяжения Кстати, эффект феромонов ведь тоже основан на естественных запахах тела. Среди этих веществ особенно активными являются те, что требуются для привлечения особей противоположного пола — так называемые половые аттрактанты. Так, немецкими исследователями был поставлен следующий эксперимент. Специально выделенным мужским аттрактантом обрызгали несколько кресел в пустом театральном зале, после чего туда впустили группу женщин — из сотен свободных мест они безошибочно выбрали обработанные
феромоном, хотя объяснить своего выбора при всем желании не могли, а просто утверждали, что «здесь уютнее», «спокойнее», «лучше видно» и так далее… Аналогичные опыты проводил и российский психотерапевт Александр Андреенков. Пригласив на сцену полдюжины добровольцев, он выбирал среди них какого-нибудь самого невзрачного и малопривлекательного на вид. Ассистентка под каким-то благовидным предлогом на несколько минут уводила избранника за кулисы, после чего тот появлялся вновь и возвращался на свое место в зрительном зале под равнодушными взглядами мужчин и неравнодушными — женщин… В антракте дамы непременно обступали его, стараясь завязать знакомство… Почему же самый некрасивый из шести мужчин ни с того ни сего оказывался вдруг в центре женского внимания? Ларчик открывался просто: за кулисами ассистентка мазала по лацкану его пиджака стеклянной палочкой, смоченной аттрактантом… Иллюзия присутствия Именно запах может стать определяющим при выборе потенциального партнера. Запах родного или любимого человека мы можем помнить всю жизнь, и если мы вдруг случайно где-то ощутим похожий аромат, он непременно будет ассоциироваться у нас с близким существом… Как доказали ученые, если мы кого-то любим, то в его присутствии испытываем эйфорию, так как в нашем мозгу срабатывают «центры вознаграждения». Поэтому мы стремимся бывать с нашими возлюбленными как можно чаще. Похожая реакция возникает у нас и при ощущении его запаха. Так что духи, которые производит французская фирма, неизменно будут пользоваться спросом: пусть они не в состоянии приблизить нас к объекту любви, но зато в состоянии создать иллюзию этой близости…ьь
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
5 0 1
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
41
42
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 29 июня по 5 июля 2:40 «Государственник». Понедельник, 29 июня 17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 18:45 «Прямой эфир». 3:25 «Последний янычар». Телесериал. 5:00 «Утро России». 20:00 ВЕСТИ. 4:11 «Моя планета». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:35 Х/фильм «Секта». 2011 г. 10:55 «Особый случай». 20:45 Телесериал «Все только начинается». 11:45 «Чистая победа. Битва за Эль22:15 «Одесса. Герои подземной крепо- Суббота, 4 июля брус». 7:00 ВЕСТИ. 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. сти». 7:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 23:00 ВЕСТИ. 13:00 ВЕСТИ. 7:35 Х/фильм «Секта». Продолжение. 23:25 «Специальный корреспондент». 13:50 Х/фильм «Храни ее, любовь». 8:20 Хфильм «Кружева». 2014 г. 0:55 «Искусственный отбор». 2014 г. 10:00 ПРЕМЬЕРА. «Укротители звука». 1:35 Х/фильм «Эскадрон гусар летучих». 15:35 «Абсолютный слух». 10:45 «ОСВОБОДИТЕЛИ». «Североморцы». 2:59 «Моя планета». 16:20 «Больше, чем любовь». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 3:25 «Последний янычар». Телесериал. 11:30 Комедия «Двенадцатая ночь». 13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 4:10 «Особый случай». 17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 13:46 «Моя планета». 18:45 «Прямой эфир». Четверг, 2 июля 14:10 «Большая семья». Н. Крачковская. 20:00 ВЕСТИ. 15:05 «Романтика романса». 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 «Утро России». 16:00 «Субботний вечер». 20:45 Телесериал «Все только начинается». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:55 «Особый случай». 17:35 ПРЕМЬЕРА. «Улица Веселая». 23:00 ВЕСТИ. 11:45 «Полиграф». 18:20 Х/фильм «Уйти, чтобы остаться». 23:25 Х/ф «Любовь с привилегиями». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 1:35 «Дом, где хранится телевидение». 20:40 Х/фильме «Все вернется». 2015 г. 2:20 «Леонардо. Шедевры и подделки». 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Телесериал «Все только начинается» 23:55 «Белая студия». Петр Мамонов. 3:01 «Моя планета». 3:25 «Последний янычар». Телесериал. 15:30 «Одесса. Герои подземной крепости». 0:35 Х/фильм «Подруги». 2010 г. 16:20 «Искусственный отбор». 2:10 «Субботний вечер». 4:10 «Особый случай». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 3:40 ПРЕМЬЕРА. «Улица Веселая». 17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 4:28 «Моя планета». Вторник, 30 июня 18:45 «Прямой эфир». 4:50 Х/фильм «Все вернется». 2015 г. 5:00 «Утро России». 20:00 ВЕСТИ. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:55 «Особый случай». 11:45 «Дом, где хранится телевидение». 20:45 Телесериал «Все только начинается». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 22:15 «Вечер с Вл. Соловьевым». 23:50 «Трансплантология. Вызов смерти». 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Телесериал «Все только начинается» 0:35 «Черные дыры. Белые пятна». 16:20 «Леонардо. Шедевры и подделки». 1:20 Х/фильм «Эскадрон гусар летучих» 17:05 «Последний янычар» Телесериал. 2:40 «Полиграф». 3:25 «Последний янычар». Телесериал. 17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 4:10 «Особый случай». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА Пятница, 3 июля 20:45 Телесериал «Все только начинается» 5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 Мелодрама «Шофер на один рейс». 10:55 «Особый случай». 1:45 «Диктор Иванович. Солдат телевидения» 11:45 «Государственник». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:30 «Власть факта». 13:00 ВЕСТИ. 3:11 «Вся Россия». 3:25 «Последний янычар». Телесериал. 14:00 Телесериал «Все только начинается». 15:30 «Трансплантология. Вызов смерти». 4:10 «Особый случай». 16:20 «Черные дыры. Белые пятна». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. Среда, 1 июля 17:55 ПРЕМЬЕРА. «Рассудят люди». 5:00 «Утро России». 18:45 «Прямой эфир». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 20:00 ВЕСТИ. 10:55 «Особый случай». 11:45 «Диктор Иванович. Солдат телевидения». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:30 ПРЕМЬЕРА. «Юморина». 22:10 Х/фильм «Кружева». 2014 г. 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Телесериал «Все только начинается». 23:50 «Линия жизни». Евгений Ямбург. 0:45 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук». 16:20 «Власть факта». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 2:18 «Моя планета».
Воскресенье, 5 июля 7:00 ВЕСТИ. 7:15 «Все вернется». Продолжение. 8:20 «Большой скачок. Экраноплан. Летучий корабль». 8:45 «Сам себе режиссер». 9:25 «Смехопанорама Е. Петросяна». 9:50 «Утренняя почта». 10:25 «Пешком...». Москва Жолтовского. 10:50 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда». 11:40 Х/фильм «Двое в новом доме». 13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 15:01 «Чудеса России». 15:25 «Больше, чем любовь». 16:05 «Абсолютный слух». 16:45 «Смеяться разрешается» 18:20 Х/фильм «Звезды светят всем». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 0:10 Х/Ф «Личное дело майора Баранова» 1:45 Х/фильм «Я счастливая!». 2010 г. 3:15 «Смеяться разрешается»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы
43
44
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
45
46
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ
в бизнес
не
се
22 г 2
2
• Ìàìà è ß • Ìàëåíüêèé áóêâîåä • Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå • Þíûé ìàòåìàòèê • Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå
да
е
ÎÒÊÐÛÒÛ Î ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ
о
ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ
год а в би
Принимаются все государственные программы
з
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
** offer expires July 1st
№ 921
47
48
â„– 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Nearby park location provides daily sports activities
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
49
50
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
мают Прини ые т опы н певты а р е т ы Физио ажист и Масс
Притча о том, почему чужая жена слаще Мудрая притча о том, почему нам так часто хочется то, что нам не принадлежит. В давние-стародавние времена Господь слепил десять Адамов. Один из них пахал землю, другой пас овец, третий – ловил рыбу… Спустя некоторое время пришли они к Отцу своему с просьбой: – Всё есть, но чего-то не хватает. Скучно нам. Господь дал им тесто и молвил: – Пусть каждый слепит по своему усмотрению женщину, кому какая нравится: полная, худая, высокая, маленькая… А я вдохну в них жизнь. После этого Господь вынес на блюде сахар и сказал: – Здесь десять кусочков. Пусть каждый возьмёт по одному и даст жене, чтобы жизнь с ней была сладкой. Все так и сделали. Господь нахмурился: – Среди вас есть плут, ибо на блюде было одиннадцать кусков сахара. Кто взял два куска? Все молчали. Господь забрал у них жён, перемешал их, а потом раздал, кому какая попалась. С тех пор девять мужчин из десяти думают, что чужая жена слаще… Потому что она съела лишний кусок сахара. И только один из Адамов знает, что все женщины одинаковы, ибо лишний кусок сахара съел он сам.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
51
52
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
Говорим по русски Требуются рабочие
53
54
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033
- Здравствуйте, а у вас есть батарейки для любви? - Что!? - Понимаете, она не мой лопушок, а я не еe Андрейка. - Кто-нибудь выгоните этого дебила из магазина. ####################### В иных семьях царит полный матриархат - все объясняются только матом. ####################### Запомни, президент не девушка, он не должен делать так, чтобы тебе было хорошо! ####################### Социологи проводили опрос. Собрали 100 мужчин, попросили их искренне ответить на вопрос: «У кого в доме главенствует жена, отойдите влево». 99 человек отошло влево, остался один. К нему подходят все остальные и спрашивают: «Эй, брат, открой секрет, как тебе удается держать власть в своих руках?» Он отвечает: «Мужики, а я вообще не в курсе. Меня сюда жена привела, сказала стоять на месте и никуда не отходить».
####################### Журналист спрашивает у туземца из Кении: - Какие опасные хищники у вас есть? - У нас есть лев, леопард, гиена, крокодил, множество ядовитых змей. - А кого вы больше всего боитесь? - Русских туристов!! ####################### - Милый, ты меня любишь? - Ну, люблю. - Нет, ты скажи просто, без всяких ну. - Хорошо, люблю. - А без хорошо. Скажи, что любишь меня больше жизни. - Я люблю тебя больше жизни. - Врешь! - Нет, не вру. С тех пор, как мы поженились, я эту жизнь терпеть не могу! ####################### Жена: - С мужем мы живем душа в душу, все у нас замечательно: не ругаемся, ни ссоримся. Полная идиллия. А все из-за того, что я делаю только то, что у меня написано в гороскопе на сегодняшний день. Муж: - С женой у нас все нормально. Потому, что она решила жить строго по гороскопу. Подписалась на рассылку. Я как об этом узнал, взломал ее почту и стал составлять гороскоп для нее сам. ####################### Мужики гуляют не из-за
того, что кобели и сволочи, а потому, что все женщины прекрасны! ####################### У женщин более высокий болевой порог. Поэтому они легче, чем мужчины, переносят боль и Стаса Михайлова. ####################### Полкапли никотина слегка накрывает лошадь, но пони убивает наповал. ####################### Британские учёные установили, что шахматы развивают мышление, логику и сколиоз. ####################### Перепутал жизненные цели, вместо дерева посадил печень. ####################### Хорошо, что завтра пятница, а не послезавтра, как вчера. ####################### В Библии написано, что дождь шёл 40 дней и 40 ночей. Они назвали это страшной катастрофой. В Питере это называется лето. ####################### - Сара, мы женаты с тобой первый день, а ты уже ссоришься! - Но я, таки, ждала этого целых два года! ####################### Была у психотерапевта. Он посоветовал на ночь оставлять все проблемы за дверью. ЧТО ДЕЛАТЬ??? Муж ни в какую не соглашается ночевать на улице... #######################
Не устраивает качество жизни? Маленькая зарплата? Вас никто не любит? Обращайся ко мне! У меня та же фигня... посидим, попьем, поноем. ####################### «Женщина как открытая книга-но написана на непонятном языке, нумерация страниц произвольная, и невозможно открыть ее повторно на одной и той-же странице.» ####################### Англичанка возвращается из командировки в Россию. Через две недели объявляет мужу, что она беременна. Правду не утаишь - выясняется, что забеременела она в командировке. Муж разъярен: «Как ты могла?!» Жена оправдывается: «Понимаешь, ну никогда, ничего! И вот в последний вечер русские коллеги устроили нам прием - мы произносили тосты, пили, еще тосты, еще пили... Я никогда не была такой пьяной! Уже собрались расходится, но один русский предложил мне выпить «nа роsоshоk». Я выпила и больше ничего не помню. Утром просыпаюсь в номере, рядом он в чем мать родила... Так, наверное, и получилось.» Муж расстроенный, отправляется спать на диван. Не спиться, он все думает и думает. Зажигает свет, находит русскоанглийский словарь, решает выяснить, что такое «nа роsоshоk». Находит: Посошок - ум, -ласк. см. Посох..... Посох (устар.) - ПАЛКА НА ДОРОГУ.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
55
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.
Тел.: 201-873-5218
(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!
732-254-0304,
спросите Алину - координатор
21-24 1/8
56
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Срочно сдается обновленный 2BD apt. в 2-сем. доме с террасой, паркингом и бассейном в тихом р-не Clifton для одинкого некурящего. Псы/коты ОК. $950/м+ или \меблированные комнаты по $550/м+ Возможны варианты. 973-979-6098
Full Cleaning Service
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
Denny K Masonary LLC
All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Качественно и профессионально убираем sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, дома, квартиры, офисы Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, в удобное для Вас вреGarbage removal. мя за разумные цены. Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 Жанна РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Установка кухонь, 201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC у вас в доме: выполнение декораprint cupon w/10% off Покраска, плитка, тивных работ по ZhannasCleaning.com полы, шитрок и мн. др. В Центральном New дереву (crown Cleaning Service Тел: 845-300-2805 Jersey, Freehold 81-32 $655k
16-27
20-21
сдается комната 732-431-3070 19-21
Appartment for rent Union - Maplewood
спальня, кухня, туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399
20-23
В Центральном New Jersey сдается меблированная студия, отличные условия, кухня и отдельный вход
917-403-4525
20-21
moldings, fireplaces and much more), установка паркета. Олег 732-407-4285
18-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и Перевод c качество гарантиру- кассет на DVD ем. Рекомендации. 973-248-6714 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение Отвезу и встречу из аэропорта, рестораУборки - Быстро, на, врача. Доступные не дорого цены, машина удобв центральном ная. Cell: 973-919-9582 и южном NJ
Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. видео 347-328-3336 Только в NJ 21-24,25
00-25м
19-?
.b/w96-21
14-49
Сдается 1 bedroom apt, basement, за полцены плюс utility в Fair Lawn. Требуется помощь по дому. 201-873-2127 20-21
Продается мебель
(732)307-5087
20-25
Водитель
Гадаю по руке отвезет и встретит и на картах 201-873-8479 21-24продл
Ищу работу водителя, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ вожу во все аэропорРАБОТЫ Обеденный стол, 6 стуResidential, Commercial ты. Звоните. Всегда льев, Loveseat, Sofa. Industrial Lic.#15210 В хорошем состоянии 201-791-1109 Лариса отвечу. 917.853.7773 917-328-5256 Т. 973-680-4326 Fair Lawn Bloomfield, NJ 34-39f
$14x3 19-21
18-27 пр
21-22
Продаю 2 места на Сedar Park Jewish Cemetery Paramus, NJ Block 12, Line 9, Grave 33 & 34 for $3500 T. 612-338-5153 Александр 18-21
Продаются щенки Йоркширского терьера Т. 917-238-8508 09-?
Великолепный Кондоминиум с двумя спальнями для продажи. “Редкая находка” в районе Радбурна (Radburn area), рядом с магазинами, Нью-Йорк транспортом, школами, и парками. Превосходный ремонт и все услуги включены, за исключением электричества и газа.
Звонить 201-254-4321
18-21
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
СПРОС ТРУДА
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
18-27 $140
МАТЕМАТИКА
908-420-0597 732-780-0368 Леонид МАТЕМАТИКА Продам книгу
Автомеханик/
19-22
k20-23
$16 x 4 18-21
районе Marlboro NJ, без Ищем ответственного чепроживания, 50 лет, ловека по уходу за мужчиной с болезнью Альцгейрусская. Т. 718-715-3009 20-21
Ищем няню для мальчиков 3 и 8 лет. С шести/семи
20-23
19-22
CENTRAL NJ, STATEN ISLAND LENNY 732-887-5200
15-24х $120
Репетитор по математике
21-22
Certified math teacher with 22 years of experience in NJ СПРОС ТРУДА Солидная Компания в schools and colleges. New Jersey Ищет На РаAll subjects, all tests.
973-220-4747 Григорий
21-34$112
Уроки игры
на фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория 16-23
Русский язык и Литература
Опытный преподаватель 732-777-5158 Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых Санкт петербургская консерватория. 25 лет опыта. Monmouth county и окрестности. English, Russian, Ukrainian. T. 201-356-7093 19-28 $80
20-23
looking for a full time receptionist with good communication skills and the ability to multitask. Rahway, NJ.
Мы говорим по-русски. Email your resume to боту Девушку в офис с bmmotorcars@gmail.com опытом работы. Обяза732-451-3535
тельно умение свободно писать и общаться на Английском, хорошие коммуникативные навыки. - Accounts Payable/ Receivable - Billing - Light accounting - Inventory control - Customer service Условия и зарплата индивидуальны. Резюме присылать на jane.libson@gmail.com 21-22х2 Жанна 973-919-3391
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
В Adultcare (Perth Amboy, Union City, ученик автомеханика Clifton) срочно требутребуется на разборку ются водители с CDLмашин в New Brunswick. license, желательно с Знание автомашин опытом работы различных марок, влаТел: 917-414-2420 Carolyn дение инструментом. Ищу работу бебиситоЗарплата сдельная (от ра, помощь по дому с 7 выработки). Весь спектр до 12 утра. Имею трансдеятельности: разборка, порт и рекомендации. упаковка, погрузка. T. 201-797-4856 Fair Lawn 201-704-9707 Ищу работу няни в
Правила Дорожного Опытный преподаватель, Движения Нью-Джерси и PhD проводит индивидуальдо девяти утра и с трех до ные занятия со студентами Нью-Йорка, Пенсильвания а семи вечера. На 3-4 раза в школ и колледжей. Подготовтак-же книга CDL месяц и иногда по вечерам ка к любым тестам, включая если родители гуляют. - на русском языке. SAT, ACT, PARCC, GMAT. Все www.jerseyru.com Район East Hanover. 20$/час. разделы математики (вклюTel. 973-452-1987 732-890-1895 чая Precalc., Calculus) и статиBusy high-lined used стика. Подготовка к тесту в ВОЗЬМУ УРОКИ Bergen Academy. cars dealership is Network Engineer CCNA
201-658-6719 Len
57
СПРОС ТРУДА
оплаты: 973-896-2426 Lana
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
№ 921
20-21
Требуется рабочий для упаковки одежды и обуви в Rockaway NJ. 862-219-2668 Шипинговая компания 18-21,22
ищет сотрудника на позицию
Office Manager.
Обязательства: Оформление документации, dispatch, внесение данных в систему! Хоро-
ший английский - обязательно!!!! Работа в New Jersey Звонить MON – FRIDAY с 10 AM до 5 PM
Тел: 501-249-2766
18-21х2
мера на сутки 1-2 раза в неделю Montville, NJ (Morris County) Alena Tel: 973-262-2306 не агенство Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной в Еdison ,без проживания,оплата Чек, Тел. 732-906-9228
20-23
20-21
Medical Transport Company looking for a reliable driver. Must have a good driving record, pass a physical, background check and drug test. Must be 18 or over. Wheelchair experience is a plus. May need to take a class. Tel. 732-424-0900 20-23
В гараж требуется работник по хозяйству. Тел. 347-749-1516 $32 18-21
Северное NJ. Teхническому предприятию по изготовлению пластмасовых изделий требуются механики и ученики механика. Знание и опыт: слесарного, сварочного и водопроводного дела обязателен. Тел: 201-248-4449 20-23
58
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
В Adult Day Care, NJ В Лимузинную-автоcрочно требуется: бусную компанию, расМузыкант - вокалист с положенную в North организаторскими способ- Jersey, требуются проностями фессиональные водиTел. 646-496-5190
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Срочно требуется CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата,
COACH BUS DRIVERS WANTED
Part time, full time, local, long distance. Must Randolph -12 hours have CDL Class B with Ledgewood - 14 hours тели. Наличие CDL BP, «P» endorsement, 2 Red Bank - 15 hr На продуктовую базу в Jersey City - 25 hr или CDL AP. years experience, good Elizabeth NJ, на постоТел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. record, no drug/alcohol янную работу требуется 201-703-7979 201-615-2122 Busy Beauty Salon is convictions, fluent водитель на небольшой looking for hairdresser and English. Tребуется Graphic трак (права категории D) manicurist. Following is Designer со знаниCall: 732-707-3590 и рабочий на склад. not necessary. Must speak ем Adobe Illustrator, Looking for CDL CLASS SS обязателен, English. Photoshop, Indesign... A DRIVERS (Regional) Tel. 732-536-1661 Olga работа на чек. Part Time, Fair Lawn, NJ WEEKENDS HOME Т: 646-283-2243 Олег Требуется женщина для 201-538-5955 (DELRAN NJ). В truck shop требуется Требуются плиточники работы в офисе, анCall 201-283-2949 помощник сервис менед- и помощники со своим глийский обязательно. We need CDL class жера со знанием англий- автомобилем. СеверТел. 732-579-7905 A drivers Weekends ского языка, компьюте- ное NJ 973-432-5445 В электрическую компаhome. Permanent ра. Т. 347-749-1516 нию требуются электрики 16-19f
64-69ф
31-93
19-22x2
21-24
18-21 x$16
19-20
20-23 продолж
20-21
New Jersey. Приглашаем Приглашаем на работу на работу опытных, отврачей всех специальноветственных и заботлистей в Mедицинский Центр вых СННА и СNA в Fair Lawn 201-970-4943 848-444-9900 Alex Ищу работу сиделки, уход за пожилыми люд- Требуется водитель для развозки медицинских ми, дома companion, товаров на своем вэне rehab госпитале, 732-651-8800 или Nursing home в New orthomed@comcast.net Jersey. Certificate CHHA В медицинскую транс201-446-8799 портную компанию в South River, NJ требуНа постоянную рабоются MAVT/водители и ту требуется человек EMT’S. Минимальний на мебельный склад в английский обязателен. Fairfield, NJ с техниче800-596-5222 или скими навыками. 908-407-0034 Эрик $32 18-21
20-22
21-92
21-24
917-353-2196 и помощники электриков. 609-223-0101 В строительную 732-266-7377 В занятую строительную компанию требукомпанию в Северном ются рабочие с Нью-Джерси требуются работники, как професси- опытом работы. оналы так и помoщники. Bergen County. Сергей 914-309-7321 201-615-0010 Детским садикам IntelliChild Academy в Fair Медицинская трансLawn и Paramus требуютпортная компания ся full/part time воспитатеприглашает на работу ли и помощники воспитаводителей. Applicant теля. 917-312-4835 must speak English В транспортную компа201-488-0170 нию требуется водитель, CDL license обязательно. Требуется женщина с Локальная работа NJ, NY, проживанием в DE. 973-928-3404 21-24
21-24
20-23
20-27, 28 x2
21-24ф
21-22
917-903-0408 Леонид Русскому магазину в Медицинскому центру Livingston на постояндля пожилых людей Cliffside Park, NJ ную работу требуются требуется на работу Требуются рабочие в продавцы и работники 973-628-0606 водитель 201-243-0035 строительную компакухни. 973-422-1033 Марина нию. Оплата в соответТребуется няня с Требуются водители СDL ствии с опытом. машиной на 5 дней в Требуется няня с прокласс А owner operator Tел. 908-625-4141 живанием на 5 дней неделю, 4-5 часов в and company drivers для В русский ресторан в в неделю для двоих день, для мальчика работы c контейнерами East Brunswick NJ детей (2 months, 3 yrs) NJ/NY port c TWIC card 1.5 лет. требуются официантки in Closter, NJ. чистый рекорд West Caldwell, NJ Тел 917-365-2832 Тел. 908-884-1466 T. 732-668-9333 20-23x2
20-21
20-23
21-22
06-14ф
18-21
$64 21-28
19-22
18-37 -10%
19-26
201-220-5365
21-23
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Îòêðûòû âàêàíñèè:
- Водителей с авто и без - Упаковщиков - Уборщиков - Грузчиков
Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:
(305) 440 - 4257 èëè îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ïî àäðåñó:
Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
59
60
№ 921
June 24, 2015
Детские врачи
ревмаТолог
DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929
Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН
908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401
Гастроэнтеролог Lippe S. David
201-291-0401
Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411
Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170
201-568-9098
Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА
201-461-5655
Подиатристы БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300
ХИРУРГИ OVCHINSKY A.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС
Гринченко Т.
201-282-8356
201-796-4600 973-771-5199
46-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI
732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020
Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108
Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401
Иглотерапевты TSYPIN GALINA
201-398-0020
ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020
Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170
Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333
ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR
973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750
РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132
732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE
Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN
АДВОКАТЫ
973-379-0101
Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
www.mySPUTNIK.com
AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ ESCAPE CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE
201-580-0977 732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200
ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604
GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAPPY WORLD PARADISE Travel
СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE
201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260
КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
61
62
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
18 15 years in business
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!
ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on
H
Br
oo
eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -
òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà
a - F
Âàøè Äðóçüÿ,
ÀÍß È ÌÀÐÊ
Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè
201-819-3486
ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР! ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ
ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ (REAL ESTATE TAX),
МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ
Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
VALUE ESTATE CONSULTING, LLC (Licensed and insured in New York and New Jersey)
Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè
347-351-5211 ЯКОВ 201-233-4007 ОЛЬГА
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
63
64
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
65
66
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÑÀËÎÍ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
725 Bergen Boulevard Ridgefield, New Jersey 07657 tel. 201-945-9100 fax. 201-945-9107 www.simplyclassichome.com
kr)xhe 0em{
Dg Roos
Bdoos
Lvg Roos
ncpnlm{i b{anp: ā *ã=““,*= ā K=!%**% ā !%*%*% % ā b“Ë " …=ã,ć,, ā pË“2="!=Ć, %K,"*= ā %“2="*= …= ą%ä
Simply Si l Classic ýòî Ýëeãàíòíîñòü, Âåëèêîëåïèå è Á Áëåñê
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
June 24, 2015
№ 921
67
68
№ 921
June 24, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668