922 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

BODY HEALTH & WELLNESS

only

EXP: 08/15/15

Botox

$250(2 zones)

(regular price $400)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

JULY 1, 2015 № 922 (26)

www.mysputnik.com

973-692-978020 См. страницу

EXP: 08/15/15

BODY HEALTH & WELLNESS

HCG weight loss only

$280

(regular price $599)

973-692-9780

См. страницу 20

you’re invited TO A

BOTOX PARTY! TM

Tuesday July 14th 2:00 - 7:00 pm

2515 Highway 516 • Old Bridge Summer special!

Free dental cleaning $159 TEETH WHITENING

Botox/Dermal Fillers treatments will be provided by NJ Botox & Botox treatments will be provided by trusted and experienced Dermal Fillers Certified and experienced Dr. Alla Pavlushkin, DDS. Dr. Alla Pavlushkin, DDS, General and Cosmetic. Very special price for party attendees only! As an added treat Empire Very special price forbe party attendees As an added treat Emire consultation. Dental Group Dental Group will offering freeonly! complimentary cosmetic will be offer free great discounts, and so much more!!! Great discounts, andconsultation, so much more!!! High Patient satisfaction guaranty.

CALL US TODAY TO RSVP 732-607-0909

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Летняя акция

от ресторана «Royal Dream»: !!!!!! service charge

(обслуживание официантов)

LUNCH SPECIAL

$9.99

Уютный, обновленный зал на 100 человек Живая музыка в выходные дни Комфортная атмосфера

Early bird special Самые низкие цены на закрытие зала в Нью Джерси Любые торжества и встречи Делаем заказы to go Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов и десертов...

Если Вы празднуете День рождения,

Бар/Бат – Мицтва, виновник торжества получает торт в подарок (при заказе от 40 человек и больше)

У нас всегда весело и очень вкусно! Мы рады видеть Вас всегда, дорогие друзья!!! You deserve a Price Break!!! We care!!! Тел. 732-617-0070 royaldreamcuisine.com

455 US Hwy 9 South Marlboro, NJ 07726

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

SWEET HOME STORES

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

1500 MAIN AVE CLIFTON NJ 07011

973 546 2123

WWW.SWEETHOMESTORES.COM MON-SAT 10AM-8PM OPEN SUNDAY: 11AM - 6PM 7 DAYS

• LIVING ROOMS • RUGS AND ACCESSORIES • DINING ROOMS • BEDROOMS • MATTRESSES • YOUTH BEDROOM AND MUCH MORE

10% OFF COUPON ORDERS OVER $500 (MENTION SPUTNIK OR BRING IN COUPON)

SWEET HOME STORES - YOUR ONE STOP SHOP FOR ALL HOME FURNISHINGS

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Grand Opening Special for the Month of June 50% discount on all Spa services

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen

(combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

Hurry up and take advantage of this limited time oﬀer. We look forward to pampering You

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ“ÊÑÅÍÈß” РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ПАРКОВОЙ ЗОНЫ КАТСКИЛЬСКИХ ГОР, НА БЕРЕГУ СЛИЯНИЯ ДВУХ ГОРНЫХ РЕК.

Радушно приглашает любителей горных пейзажей, чистого воздуха, вкусной домашней пищи в полной гармонии с природой на отдых в самые высокие точки гор Кэтскиллс. • КОМФОРТНЫЕ КОМНАТЫ СО ВСЕМИ УДОБСТВАМИ • ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ • СВЕЖИЕ ВЕЧЕРА • ГОРЯЧАЯ ФИНСКАЯ САУНА • ВЕЧЕРНИЕ КОСТРЫ НА БЕРЕГУ РЕЧКИ • ПЛЯЖ • РЫБАЛКА • ОЗЁРА • ВОДОПАДЫ • ГРИБЫ, ЯГОДЫ

ОБСЛУЖИВАЕМ РАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: ДНИ РОЖДЕНИЯ ПОМОЛВКИ СВАДЬБЫ СЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

Принимаем заказы на Memorial Weekend и летний сезон 2015. Надеемся на скорую встречу и приятный отдых.

518-263-4391

Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442. GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

Все детали - на сайте:

www.Xeniaresort.net

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Как быстро похудеть к отпуску

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Отпуск на носу, а ваш живот больше похож на мешок непонятно с чем, а не на вожделенные «кубики»? Вы уже не надеетесь ловить на пляже восхищенные взгляды? Мы вернем вам надежду: научные данные говорят, что даже в очень короткие сроки можно слепить красивое тело, которое будет не стыдно показать. Психолог Роберт Чалдини пишет, что крошечные обязательства приводят к огромным успехам. Если вы хотите быстро похудеть, худшая идея — начать тренироваться по два часа в день. Уже через несколько дней вы устанете и забросите любые упражнения. Вместо усиленных тренировок договоритесь с собой о пяти минутах. Когда пять минут станут вашей обычной рутиной, вы сможете добавить еще пять. Через месяц вы будете с удовольствием заниматься по полчаса. Замените всю жидкость чистой водой Жидкие калории быстрее и незаметнее твердых откладывают у вас на боках лишние килограммы. Один стакан сока из пакета или крошечная бутылочка диетической колы — это уже не менее 150 ккал бесполезных углеводов. Если вы немедленно не сожжете эти калории, они превратятся в жир. Замените соки, лимонады, алкоголь, кофе и черный чай водой и слабым зеленым чаем. Так вы избежите сотен ежедневных лишних калорий, которые помогут вам потерять два-три килограмма в месяц. Обед вне дома — не чаще раза в неделю Средний обед в кафе или ресторане — это 1100 ккал. И это без разжигающих аппетит закусок, напитков и десерта! За один поход в кафе вы незаметно получаете дневную норму калорий. Готовьте еду дома. Следуя пошаговому рецепту, вы сами можете приготовить любое блюдо своей любимой национальной кухни — от пиццы до суши. Ароматизируйте еду травами и цитрусовыми Вкусно готовить можно без масла и почти без соли. Необязательно жарить, можно тушить мясо и овощи в лимонном и лаймовом соке, добавляя пряные травы и острые специи. Вот готовые вкусовые сочетания, которые полюбились многим людям: лимонный сок, базилик, пармезан; лаймовый сок, кинза, черный перец; тимьян (чабрец), розмарин и пара гранул морской соли. Вспотеть за пять минут Исследования говорят: короткие интенсивные подходы к упражнениям гораздо эффективнее для мышц и похудения, чем

длительные, но вполсилы. Бег или силовые упражнения, растяжка или танцы — подготовьте себе такую нагрузку, чтобы за пятьсемь минут вы успели вспотеть и устать. Лучше всего помогают сбросить вес любые интервальные тренировки примерно по такой схеме: минута очень быстрого бега (так быстро, как можете), минута спокойной ходьбы для восстановления дыхания — и так несколько раз. Завтрак обязателен Самая большая мировая база данных свидетельствует: тем, кто никогда не пропускает завтрак (в течение часа после подъема), гораздо проще похудеть и удержать вес, чем тем, кто завтраком пренебрегает. Завтрак должен быть не символическим, вроде чашки кофе, а сытным и богатым белком и углеводами. Ешьте на завтрак яйца, каши, творог и свежие фрукты. Хотя бы ради бикини: ешьте правильную еду. Исследователи собрали данные о 120 000 мужчин и женщин. Быстро худели и надолго сберегали отличную фигуру те, кто ел только: много овощей, исключая крахмалистые; цельные зерна (каши, цельнозерновой хлеб); фрукты; орехи; маложирные молочные продукты (йогурт, обезжиренный творог, нежирное молоко). Откажитесь от… Вы все еще хотите с гордостью раздеваться на пляже? Тогда забудьте о существовании кондитерских изделий, фаст-фуда в любых вариациях, полуфабрикатов и промышленных соусов. Ешьте больше рыбы. Исследования однозначны: тем, кто продолжает баловать себя шоколадом, конфетами, бургерами и уличными пирожками, очень сложно сбросить вес. Торгуйтесь с собой Конечно, избавиться от привычки обедать в кафе за углом непросто, так же как быстро перекусывать сладким батончиком. Заключайте с собой сделки. К примеру: «Да, я пойду в это кафе, но вместо хлеба закажу салат из моркови и капусты (и попрошу заправить его оливковым маслом вместо майонеза), вместо гамбургера съем овощной суп и котлету, а десерт пропущу, лучше куплю на овощном лотке большое красное яблоко». Прекратите думать о диетах Диеты не работают. Исследования неоднократно доказали, что те, кто сидит на диетах, никогда не худеют так, как хотели бы. Худеют те, кто меняет образ жизни. А изменить свои привычки можно только постепенно, сначала отказавшись от фастфуда, затем заменив пирожные финиками, потом научившись не видеть вредных продуктов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

мают Прини ые опытн певты а р е т ы Физио ажист и Масс

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТВЕТСТВЕННАЯ НАДЕЖНАЯ ДРУЖЕСТВЕННАЯ

МЕДИЦИНСКАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ Обслуживаем все Нью Джерси Принимаем все медицинские страховки, кредитные карточки We provide all levels of service - ambulatory, wheelchair, ambulance, and specialty care transport.

For more information

call 732-424-0900 or 855-692-6285

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Wellness Center Индивидуальный подход и профессионализм

Vladimir Baryshnikov, B.S., Licensed Massage Therapist Тел: (908) 425-7910 website: www.koenigmassage.com • ïîääåðæàòü çäîðîâûé îáðàç æèçíè è óëó÷øèòü îáùåå ñàìî÷óñòâèå, èçáàâèòüñÿ îò ìûøå÷íîé è ãîëîâíîé áîëè, óëó÷øèòü êðîâîîáðàùåíèå, óêðåïèòü ìûøå÷íóþ è èìóííóþ ñèñòåìó, âîññòàíîâèòüñÿ ïîñëå òðàâìû èëè áîëåçíè • òðàäèöèîííûé, ìåäèöèíñêèé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ

Larisa Belote, CHHC, AADP Certified Holistic Nutritionist Тел: (732) 490-5770 website: stepbystep-wellness.com • ïîíÿòü çíà÷èìîñòü ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ êàê èñòî÷íèêà çäîðîâüÿ, ñèëû è êðàñîòû, ðàçâèòü ïîíèìàíèå ìåæäó óïîòðåáëÿåìûìè ïðîäóêòàìè è âåëèêîëåïíûì ñàìî÷óâñòâèåì, ïîäîáðàòü äèåòó ïîäõîäÿùóþ âàøåìó ñòèëþ æèçíè, ïðè áîëåçíè èëè ïîìî÷ü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà

4 Bridge Plaza Drive, Manalapan, NJ 07726 oфис расположен в 2 минутах от Rt. 9, Manalapan, NJ Office hours: by appointment only

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Риск болезней сердца после отказа от курения снижается через 15 лет Результаты исследований американских научных работников показали, что люди, бросившие курить, рискуют обзавестись опасными проблемами с сердечно-сосудистой системой в течение 15 лет после отказа от вредной привычки. Эксперты из Вашингтона провели эксперимент длительностью в 13 лет с участием более 4000 добровольцев, подробно изучив данные о состоянии их здоровья. 2556 испытуемых не курили ни разу в жизни, 629 являлись курильщиками на момент проведения исследования, а 1297 человек бросили курить 15 лет назад и ранее. Проанализировав все данные, специалисты пришли к выводу, что бывшему курильщику необходимо минимум 15 лет для того, чтобы его организм полностью обновился и ушли абсолютно все последствия от курения табака. В случае же с заядлыми курильщиками, которые в течение 32 и более лет регулярно выкуривали одну пачку в день, все оказалось гораздо печальнее: на то, чтобы избавиться от высоких рисков для здоровья, у них может уйти в разы больше времени. Как показали результаты исследования, в течение 13 лет с сердечной недостаточностью столкнулись 21% добровольцев, не куривших вообще и такое же количество бывших курильщиков, бросивших пагубную привычку 15

и больше лет назад. А вот заядлые курильщики, пребывающие в никотиновой зависимости в течение десятилетий, столкнулись с проблемами сердца в 30% случаев. Кроме того, испытуемые, которые продолжали курить на момент эксперимента, заболевали сердечными болезнями в 2 раза чаще, чем те, кто не курил вообще или же бросил много лет назад.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

GRAND OPENING BODY HEALTH & WELLNESS July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Anti-Aging Center Dr. Tatiana Sharahy

EXP: 08/15/15

HCG weight loss program

ARE

HCG weight loss only

$280

(regular price $599)

YOU READY FOR SUMMER? • Cancer screening tests • Testosterone & estrogen optimization • Hormone replacement therapy • Intravenous injections of vitamins & minerals • PRP (Platelet Rich Plasma) • Medical weight loss program. HCG • Allergy • Aesthetic medicine: Botox, Fillers, Mesotherapy • Laser hair removal

only o

$250 (2 zones)

(regular price $400)

87 Berdan Ave., Suite 4, Wayne, NJ 07470 500 North Main Str., Lodi, NJ 07644

EXP: 08/15/15

Botox

973-692-9780

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

весеннИе сКИДКИ!

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

Facial Aesthetics CARE CENTER Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient BOTOX OR XEOMIN

$10

/unit

Perfect for: Forehead • Frown Lines Crows Feet • TMJ Treatment Not to be combined. Valid for 1 person only. Expires 6/23/15

Located Inside

EMPIRE DENTAL

JUVEDERM OR RESTYLANE

RADIESSE

$450

Not to be combined. Valid for 1 person only. Expires 6/23/15

1 Syringe

1.5cc Syringe

732-607-0909 2515 Highway 516 • Old Bridge

New Jersey State Certiﬁed for Botox & Dermal Fillers

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

Before

After

LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • Restylane Belotero • Botox • Xeomin

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Psychological Consulting and Therapy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

Валерий Фрадков, LCSW, Sc.D.

Прием в кабинете или дистанционно с использованием Skype

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

â&#x201E;&#x2013; 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

~ j n a na ~

Guru Sevak PRIVATE

Healing & Prosperity Studio in Edgewater, New Jersey

Guru Consultation Kabbalah Reading Tantric Numerology Jnana Healing Private Meditation Feng Shui

201-774-1137 info@gurusevak.com www.GuruSevak.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

New Jersey Support Israel

ПОКА МЫ ВМЕСТЕ НИКАКИМ ВРАГАМ НАС НЕ ОДОЛЕТЬ! В 2014 г. 87 человек погибло и 421 человек было ранено – не только в операции «Несокрушимая скала», но и в терактах. Организация “New Jersey Support Israel, Inc.” oказала в 2014 г. помощь 67 семьям раненых израильских солдат и гражданских жертв террора и пожертвовала $5,500 на содержание образовательно-реабилитационного центра «ЛАПИД-СДЕРОТ» для школьников прифронтового гор. Сдерот на границе с Газой. За первую половину 2015 г. была оказана помощь 40 семьям раненых солдат и гражданских жертв террора и пожертвовано $4,300 центру «ЛАПИД-СДЕРОТ». Вручается 100% полученных пожертвований. Представители организации ездят в Израиль, посещают раненых дома или в госпиталях и вручают им именные чеки (в среднем по $500). Мы получаем информацию и содействие при вручении чеков нашего представителя в Иерусалиме, известной журналистки Элеоноры Шифрин. Наша адресная конкретная помощь семьям не только поднимает дух и помогает раненым скорее встать на ноги, это – наш посильный вклад в борьбу маленького еврейского государства с арабским террором. Мы будем благодарны всем, кто захочет сделать мицву (независимо от суммы пожертвования) и помочь мужественным солдатам, которые были ранены, защищая не только Израиль, но и нас с Вами, наших детей и внуков. Организация имеет статус благотворительной, так что пожертвования могут быть списаны с налога. Чеки или мани-ордера, адресованные: New Jersey Support Israel (NJSI) следует направлять по адресу: New Jersey Support Israel, P.O. Box 224, Fair Lawn, NJ 07410-0224. «Дорогие далекие друзья! Такие люди, как вы, помогают нам обрести надежду и выжить. Так тепло сознавать, что далеко за океаном есть евреи,которые ценят то, что мы рискуем своей жизнью в борьбе за Эрец Израель и за всех евреев во всем мире. Это поднимает значимость того, что мы делаем. ..Вы должны знать, как много значит для меня ваша помощь. Она дает мне силы бороться за то , чтобы встать на ноги и не сдаваться... Желаю вам и вашим семьям счастливого Нового Года. Шана Това! Искренне Ваш, Офир Саада» Госпиталь Тель ха-Шомер Офир, 27, мл. командир-резервист, был тяжело ранен в бою в секторе Газа 23 июля 2014г. «Меня зовут Оз Ронен. Во время операции ‘Несокрушимая скала’ мы выполняли приказ взорвать терро-

НЕФРОЛОГ

ристический тоннель и уничтожить инфраструктуру организации ХАМАС. Я был ранен палестинским снайпером двумя пулями. Я хотел бы поблагодарить вас за поддержку. Замечательно знать, что евреи всего мира переживают за нас и солидарны с нами. Всего доброго, Оз Ронен» Оз, 21, ст. сержант, был тяжело ранен в гор. Газа 31 июля 2014 г. на входе в тоннель.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

РУССКАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Аллахол • Валидол • Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ - 52, Банки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550

979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170

Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ

крыты для Вас 7 дней в неделю Мы от . 8:00 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00

пятн Пон.-

МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ

WEIGHT LOSS 4

• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

натуральное эффективное средство для потери веса

FREE

GLUCOMETER with strips p ppurchase Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.

УСЛУГИ БЕСПЛАТНАЯ ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ ДОСТАВКА СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE НОТАРИУСА

COLOSTRUM, SAMBUCOL -

укрепление иммунитета

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала нТВ с 6 По 12 Июля ПОНЕДЕЛЬНИК,6 ИюЛя

11:15 «ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ» 12:00 Сериал «СТЕРВЫ» 19-я и 20-я с. 06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 01:20 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:50«УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 16-я и 17-я с. 09:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 11:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 12:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СРЕДА 8 ИюЛя 02:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 03:00 «Я ХУДЕЮ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 03:45 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 05:15 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 14-я и 15-я с. 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 10:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 07:50 «ФОРМУЛА 1» 11:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 12:00«ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 19-я и 20-я с. 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:20 Сериал «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 17,18 с 02:15 Сериал «СТЕРВЫ» 19-я и 20-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 03:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:15 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 12:00 Сериал «СТЕРВЫ» 17-я и 18-я с. 05:15 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 18-я и 19-я с. 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 01:50 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 14,15с 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:20 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 21-я и 22-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» ВТОРНИК 7 ИюЛя 11:15 «ПОСЛЕ СМЕРТИ» 06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 12:00 Сериал «СТЕРВЫ» 21-я и 22-я с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 18-я и 19-я с. 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 10:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 12:00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 17-я и 18-я с. ЧЕТВЕРГ 9 ИюЛя 06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 02:15 Сериал «СТЕРВЫ» 17-я и 18-я с. 09:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «ИХ НРАВЫ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 10:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 05:15 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 16-я и 17-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 12:00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 21-я и 22-я с. 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:15 Сериал «СТЕРВЫ» 21-я и 22-я с. 09:20 Сериал «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 19, 20с 03:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.»

05:15 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 20-я и 21-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 23-я и 24-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «УСНУВШИЕ ЗАЖИВО» 12:00 Сериал «СТЕРВЫ» 23-я и 24-я с. 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 20-я и 21-я с. 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу

ПяТНИЦА 10 ИюЛя

06:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 12:00 «ИНСПЕКТОР КУПЕР-2» 23-я и 24-я с. 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 Сериал «СТЕРВЫ» 23-я и 24-я с. 03:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 05:00 «ФОРМУЛА 1» 05:15 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 22-я и 23-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:50 Фильм «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ» 01:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.» 22-я и 23-я с. 03:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу

01:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:10 Сериал «ХВОСТ» 5-я и 6-я с. 03:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:30 Сериал «АЛИБИ НА ДВОИХ» 13, 14-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЛЕТНЕЕ ЦЕНТР. ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:00 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:20 Сериал «ДЕЛЬТА» 21-я и 22-я с. 11:55 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 12:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:50 «ИХ НРАВЫ» 01:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:55 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:35 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 ИюЛя

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 08:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «СЕГОДНЯ» 10:15 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 10:35 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 11:05 «ИХ НРАВЫ» 11:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:00 «СЕГОДНЯ» 12:15 Фильм «АФЕРИСТЫ» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 Сериал «ХВОСТ» 7-я и 8-я с. 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:30 Сериал «АЛИБИ НА ДВОИХ» 15, 16-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 07:40 Фильм «ЧЕСТЬ САМУРАЯ» 09:15 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 10:00 Сериал «ДЕЛЬТА» 23-я и 24-я с. СУББОТА 11 ИюЛя 11:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 «ИХ НРАВЫ» 06:20 Фильм «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ» 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:30 «СМОТР» 01:00 Фильм «АФЕРИСТЫ» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 03:00 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 03:45 «ЭКСКЛЮЗИВ» 11:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 04:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 11:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 6 По 12 июля ПОНЕДЕЛЬНИК,6 ИюЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 0.20 Фильм «Два цвета страсти» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Время покажет» 4.00 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

3.15 «Время покажет» 4.00 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

СРЕДА, 8 ИюЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.00 «День семьи, любви и верности». 22.00 «Время» 22.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 0.20 Фильм «Два цвета страсти» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 Фильм «Валентин и Валентина» 4.45 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Давай поженимся!» Продолжение 6.00 «Модный приговор»

22.00 «Время» 22.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 0.20 Фильм «Два цвета страсти» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Время покажет» 4.00 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

ПяТНИЦА, 10 ИюЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Соблазн». Многосерийный фильм 16.10 «Время покажет» 17.30 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.10 «Жди меня» 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «Три аккорда» 0.05 Фильм «Два цвета страсти» 1.50 Фильм Никиты Михалкова «12» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Фильм Никиты Михалкова «12». 4.45 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Модный приговор». Продолжение 5.50 «Мужское / Женское» 6.40 «Пока все дома»

15.50 М. Пуговкин. Главный герой 2-ого плана 16.55 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 20.20 «ДОстояние РЕспублики: А. Дементьев» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 Комедия «День выборов» 1.55 Детектив «В полосе прибоя» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Детектив «В полосе прибоя». Пр. 3.40 Комедия «Пропало лето» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Они были актерами» 6.40 «Пока все дома»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ИюЛя

7.25 «Бесценная любовь». Фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Бесценная любовь». Продолжение 9.20 «Служу Отчизне!» 9.50 «Смешарики. ПИН-код» 10.05 «Здоровье» 11.00 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.15 Проект «Парк». 12.50 «Фазенда» 13.15 «Горько!» 14.00 Воскресное «Время». 15.30 «Константин Райкин. Театр строгого режима» 16.20 Константин Райкин, Александр Кайдановский, Юрий Богатырев, Сергей Шакуров ВТОРНИК, 7 ИюЛя в фильме «Свой среди чужих, чужой среди 7.30 Телеканал «Доброе утро» своих» 8.00 Новости (с субтитрами) 18.00 «День семьи, любви и верности». Празд8.15 Телеканал «Доброе утро» ничный концерт 10.10 «Наедине со всеми». ЧЕТВЕРГ, 9 ИюЛя 19.55 Коллекция Первого канала. «Клуб Весе11.00 Новости (с субтитрами) 7.30 Телеканал «Доброе утро» лых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 11.45 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 22.00 Воскресное «Время». Информационно12.10 «Жить здорово!» 8.15 Телеканал «Доброе утро» аналитическая программа 13.05 «Модный приговор» 10.10 «Наедине со всеми». 23.30 «Аффтар жжот» 14.00 «Время» СУББОТА, 11 ИюЛя 11.00 Новости (с субтитрами) 0.25 Премьера. «Спектакль...» Сольный 14.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 7.40 Фильме «Сказка о потерянном времени» концерт Полины Гагариной 11.45 «Контрольная закупка» 16.15 «Время покажет» 8.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Жить здорово!» 1.55 Александр Абдулов, Елена Проклова, 17.00 Новости 8.15 «Сказка о потерянном времени». Пр. 13.05 «Модный приговор» Анна Легчилова в фильме «Желтый карлик» 17.15 «Время покажет». Продолжение 9.20 «Бесценная любовь». Фильм 14.00 «Время» 3.00 Новости 17.50 «Мужское / Женское» 11.00 Новости (с субтитрами) 14.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 3.15 Фильм «Желтый карлик». Продолжение 19.00 Новости 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 16.15 «Время покажет» 3.55 Елена Соловей, Родион Нахапетов в 19.15 «Наедине со всеми». 11.45 «Играй, гармонь любимая!» 17.00 Новости фильме «Раба любви» 20.00 «Давай поженимся!» 12.20 «Слово пастыря» 5.00 Новости (с субтитрами) 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 17.15 «Время покажет». Продолжение 12.35 «Смак» 17.50 «Мужское / Женское» 5.20 Фильм «Раба любви». Продолжение 22.00 «Время» 13.05 «Михаил Галустян. «Понять и простить» 5.50 Зинаида Кириенко в фильме «Сорока19.00 Новости 22.35 «Соблазн». Многосерийный фильм 14.00 «Время» 19.15 «Тихвинская икона. Возвращение» воровка» 0.20 Фильм «Два цвета страсти» 14.20 «Идеальный ремонт» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 15.05 «Барахолка» 3.00 Новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Неизвестные факты о долларе Самые интересные факты об американской валюте, которых вы не знали

Доллар США до сих пор является одной из самых популярных валют в мире. Несмотря на это, большинство знает о долларе совсем немного. Чтобы исправить эту досадную ситуацию, мы собрали самые интересные факты о долларе США. Откуда взялся знак «$» и название «бакс» Традиционный символ доллара «$» придумал нью-орлеанский бизнесмен Оливер Поллок. Он принимал активное участие в борьбе США за независимость, совершая множество финансовых сделок, информацию о которых он заносил в бухгалтерские книги. Так как Поллок часто расплачивался испанскими пиастрами, которые обозначаются как «P» или «S», для простоты он стал писать просто S и перечеркивал ее двумя параллельными линиями. Идею подхватил представитель правительства США Роберт Моррис — он стал употреблять этот символ во всех официальных документах. Не каждому известно, что американцы в разговорной речи называют свою национальную валюту greenbacks. Такое прозвище доллары получили еще в давние времена, а именно в 1861 году, так как тогда оборотная сторона векселей для оплаты печаталась зеленой краской. Кстати именно из-за этого прозвища иногда называют доллар «баксом». А свой зеленый цвет доллар приобрел в 1869 году. Минфин США подписал контракт с компанией из Филадельфии Messers J. М.&Сох на производство денежной бумаги со специальными водяными знаками в виде едва заметных вертикальных полос шириной 2–3 дюйма. Это было необходимо, так как доллары старого образца имели черные полоски, что было легко воспроизводимо фальшивомонетчиками. До 1929 года при изготовлении долларов использовались разные цвета — монотонный зеленый появился лишь в 1929 году. Объяснение этого факта звучит так: зеленые красители были достаточно дешевыми, сам цвет оказался относительно устойчивым к внешним воздействиям и психологически вызывал доверие к деньгам и чувство оптимизма. В последние годы долларовые банкноты вновь приобрели новые цвета — оттенки желтого и розового. Из чего и как делается доллар Доллары нельзя назвать «бумажками», так как они скорее «платочки» — каждая купюра на 25% состоит из льна и на 75% из хлопка. Однако, купюры разных

номиналов имеют разную продолжительность жизни: если у 5-долларовой банкноты она составляет в среднем 16 месяцев, то банкнота в $100 «живет» 90 месяцев. Прочность «бумаги» для американской валюты подтверждает и такой факт: чтобы она порвалась, купюру придется сгибать 4 тыс. раз в одном месте. Несмотря на это, по данным ФРС, 95% ежегодно выпускаемых банкнот идут на замену изнашивающимся купюрам. В 2013 году ФРС утилизировала семь тысяч тонн негодных банкнот. Обычно их мелко нарезают и продают как сырье частным компаниям, которые после переработки изготавливают из него канцтовары и кровельные материалы. Все банкноты находящиеся сегодня в обращении имеют размер 155.956 на 66.294 мм, и каждая весит 1 грамм. Если сложить в стопку 14 миллионов банкнот, то ее высота составит 1 милю. Однако, купюры имеют разную популярность. Например купюры номиналом в 1 и 20 долларов являются самыми ходовыми в Соединенных Штатах, в то время как в других странах самая популярная — это 100 долларов. А двухдолларовая банкнота и вовсе в некоторых кругах считается раритетом, хотя на самом деле это просто самая непопулярная среди американцев купюра. Зато о ней ходит множество легенд. Например, что $2 — это жаргонное слово дьявола. Или же, что появились эти деньги для расплаты американских солдат со жрицами любви. Однако есть и светлые мифы. Например, говорят, что если такая банкнота будет лежать у человека в кошельке, то его доходы будут расти. Дизайн доллара Дизайн доллара менялся очень много раз за свою историю. На купюрах американской валюты не раз печатали портреты президентов: Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн, Эндрю Джексон. Однако были и исключения — Александр Гамильтон на 10-долларовой банкноте (видный деятель Войны за независимость США, государственный деятель и идеолог) и Бенджамин Франклин на 100-долларовой (основоположник американской мечты и «отец-основатель» Америки, редактор

газеты, изобретатель громоотвода). На американской валюте все-таки присутствовал однажды портрет женщины — Марты Вашингтон. Ее портрет был напечатан на серебряном сертификате номиналом в 1 доллар выпуска 1886, 1891 и 1896 годов. Однако, почти 100 лет спустя американцы решили вновь поставить женское лицо на одну из своих банкнот. 18 июня 2015 года министр финансов США Джейкоб Лью объявил, что в 2020 году, к столетию 19-й поправки к конституции США, давшей американским женщинам право голосовать, в обращение войдет новая купюра достоинством в $10 с изображением женщины. Какая именно женщина появится на банкноте, пока не известно. Для этого ведомство планирует провести опросы общественного мнения. В 1934 году, была выпущена банкнота в $1000 долларов. Она использовалась в основном для расчета между банками США. Обычные граждане такую банкноту никогда не видели. На банкноте был изображен Вудро Вильсон, 28-й президент США. При этом на купюрах США никогда не появится изображение ныне живущего президента. С 1866 года законодательством США запрещено использование ныне здравствующих людей на долларовых банкнотах. Символы и скрытые знаки На долларовых банкнотах очень много скрытых и просто малозаметных надписей, которые стали основой для многих мифов и слухов, связанных с долларом. Например, на пятидолларовой купюре рядом с изображением мемориала Линкольна написано число «172», а на банкноте номиналом $1 выше пирамиды есть надпись на латыни «ANNUIT COEPTIS», что выглядит очень таинственно, хотя перевод у фразы простой: «Бог поддерживает наши начинания». Помимо этого еще одну фразу на латыни можно встретить на той же однодолларовой купюре, это «NOVUS ORDO SECLORUM» — в переводе «Новый мировой порядок». Пирамида также содержит число в римской записи MDCCLXXVI — на привычных нам цифрах это 1776. Однако, многие до сих пор считают, что в этих символах зашифровано послание масонов. Каждая банкнота и монета США с 1864 года имеет надпись «In God We Trust», что в дословном переводе обозначает «На Бога надеемся и уповаем». В 1974 году конгресс США постановил считать эту фразу национальным девизом.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

â&#x201E;&#x2013; 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Nearby park location provides daily sports activities

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 922

July 1, 2015

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

в бизнес

не

се

22 г 2

• Ìàìà è ß • Ìàëåíüêèé áóêâîåä • Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå • Þíûé ìàòåìàòèê • Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

да

ÎÒÊÐÛÒÛ Î ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

год а в би

Принимаются все государственные программы

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

** offer expires July 30st

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Lic # 13VHO5504900

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com Навеяло: Рабинович! Сдайте все ваше золото! - А сколько вам таки надо? - Все, что есть! - Килограмм 90 подойдет? - Да! - Сарочка, золотце мое, одевайся, за тобой пришли...

################# - Ты не против, если я закурю? Мне будет пох@й, даже если ты сгоришь.

################# ################# - Дорогая, что подарить тебе в день твоего рождения? - Кофе, если хочешь... Кофемашину, если можешь... Авто, если любишь...

################# - Папочка, я так люблю Иосифа, но мое религиозное воспитание не позволяет выйти за него замуж. Он не верит в бога и в существование ада. - Дочка, не волнуйся, когда он познакомиться с твоей мамой, он поверит в ад и-таки начнет ходить в синагогу.

################# На улице встречаются два знакомых кота, один другому промурлыкал: - Барсик, какие у тебя красивые красные очки! - Это мне хозяин купил. - А зачем? - Чтобы я овсянку за фарш принимал, кризис у них, кризис.

################# Как говорят: “Мужчина с Марса, а женщина с Венеры..” Так вот, Венера - единственная планета, которая вращается против часовой стрелки.. Вот здесь я и задумался о женской логике.

################# - Милый, а тебе какие женщины больше нравятся умные или красивые? - Дорогая, ни те и не другие, я ведь только тебя люблю.

################# Сенсация! Инженер Петров избавился от 100 килограммов лишнего веса всего за ОДИН день! Он наконец-то развелся с женой...

#################

Встречаются две подружки. Одна говорит: - Ты знаешь, мой любовник пообещал подарить мне норковую шубу. - Потрясающе. - А еще, он пообещал мне купить машину”Феррари”. - Потрясающе. - А еще, мы поедим летом на Канарские острова. А у тебя что нового? - Пошла на курсы культуры речи. Вместо слов “не п**ди”, научилась говорить “потрясающе”.

################# Надпись на камне на распутье: “Направо пойдешь - коня потеряешь, Налево пойдешь голову сложишь, Прямо пойдешь - об камень нае_нёшься”

################# Молодой муж приходит с работы и недовольно морщит носом: - Ты опять что-то сожгла на кухне? - Да. И теперь положение безвыходное: сгорела книга о вкусной и здоровой пище.

################# Мужик читает на столбе объявление: “Лечу от всех болезней”. Улыбается и говорит: - Ни хера, от всех не улетишь.

################# Просидев на острове 10 лет, Робинзон Крузо с грустью произнес: - Некрасивых женщин не бывает! Потом еще через 10 годков подумал и добавил: - Да и мужиков тоже...

################# Молодая жена: - Теперь, милый,

мы

всю

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 неделю будем есть одно блюдо. Я не заметила, что рецепт в кулинарной книге рассчитан на двенадцать человек.

################# Администратор гостиницы спрашивает молодоженов: В котором часу вас разбудить? - В час, в три и в пять!

################# - Я слышал, что во время обеда жена читает тебе книги. Это правда? Да, она читает мне кулинарную книгу, чтобы я мог представить себе, что она приготовила на обед.

################# Сэр Генри, довольный и счастливый, спускается утром в главную залу к завтраку. Наконец-то, благодаря великому сыщику Шерлоку Холмсу, нам удалось избавиться от этого чудовища, собаки Баскервилей! Внезапно он замечает посреди помещения большую и отвратительно пахнущую лужу. - Бэрримор, что это? - Я думаю, сэр Генри, пришло время рассказать о втором страшном проклятии вашего рода - кошке Баскервилей!

################# Жена звонит мужу на мобильник: - Дорогой, ты где? - На охоте. - А кто это так дышит громко? - Медведь. - А стонет почему? - Ранил я его. - А почему голос женский? - Ну, знаешь! Я охотник, а не ветеринар, что вылезло из берлоги, то и е... нул!

################# Женщина неспешно выговаривает мужчине: - Ладно, Пашу ты признал, а Илюшу нет. Допустим. Ты будешь приходить к ним, одному дарить игрушки, играть с ним, а со вторым - нет? Мужчина (понурившись): - Да... Женщина: - Ладно, я оставлю в стороне моральный аспект. И даже логику. Но скажи мне, как ты их будешь различать? Они же близнецы!

################# Останавливает полицейский машину и спрашивает у водителя: - Почему одна фара не горит? - Новая модель - “ЛадаКутузов”!

#################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Срочно сдается обновленный 2BD apt. в 2-сем. доме с террасой, паркингом и бассейном в тихом р-не Clifton для одинкого некурящего. Псы/коты ОК. $950/м+ или \меблированные комнаты по $550/м+ Возможны варианты. 973-979-6098

Full Cleaning Service

22-23

APPARTMeNT foR ReNT UNioN - MAPleWooD $500 Спальня, кухня,

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Качественно и проsidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, фессионально убираем Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, дома, квартиры, офисы Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, в удобное для Вас вреGarbage removal.

мя за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC 16-27

print cupon w/10% off

ZhannasCleaning.com

Cleaning Service

Residential and Commercial.

Tel. 201-741-9543

81-32 $655k

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Установка кухонь, У ВАС В ДОМЕ: выполнение декораПокраска, плитка, тивных работ по полы, шитрок и мн. др. дереву (crown Тел: 845-300-2805 moldings, fireplaces Качественно, недорого, люand much more), бые ремонтные работы в установка паркета. доме. Есть рекомендации. Олег 732-407-4285 Опыт работы в Америке 18-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

Профессионально уберем ваш дом, туалет, душ. квартиру, офис. МноОтдельный вход голетний опыт рабоТ. 973-641-9399 более 10 лет. Евгений. Перевод c видео ты. Порядочность и 347-328-3336 Только в NJ В Центральном New качество гарантиру- кассет на DVD Jersey сдается меблированная студия, ем. Рекомендации. 973-248-6714 732-421-4999 Лидия отличные условия, кухня и отдельный оставьте сообщение Любимая ванная вход 917-403-4525 Уборки - Быстро, 21-24,25

20-23

19-?

.b/w22-47

под ключ

22-23

Продается мебель

не дорого в центральном и южном NJ (732)307-5087

848-525-7742

22-34, 35,36

Обеденный стол, 6 стуОтвезу и встречу из льев, loveseat, Sofa. аэропорта, рестораВ хорошем состоянии на, врача. Доступные Т. 973-680-4326 цены, машина удобBloomfield, NJ Ищу работу води- ная. Cell: 973-919-9582 20-25

21-22

14-49

Продаются щенки Йоркширского терьера Т. 917-238-8508 09-?

теля, вожу во все ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ аэропорты. ЗвониResidential, Commercial отвезет и встретит те. Всегда отвечу. Industrial Lic.#15210 201-873-8479 917.853.7773 917-328-5256

Водитель

34-39f

21-24продл

18-27 пр

Tребуется Graphic Designer со знанием Adobe illustrator, Photoshop, indesign... Part Time, fair lawn, NJ 201-538-5955

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ

(east Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304, спросите Алину - координатор

21-24 1/8

00-25м

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., fort lee NJ 07024

18-27 $140

МАТЕМАТИКА

908-420-0597 732-780-0368 Леонид МАТЕМАТИКА Продам книгу

201-658-6719 len

Автомеханик/

19-22

k20-23

$16 x 4 22-25

Ищем ответственного черайоне Marlboro NJ ловека по уходу за мужчибез проживания, 50 лет, ной с болезнью Альцгейрусская Tel: 718-715-3009 мера на сутки 1-2 раза в неделю Montville, NJ (Morris County) Alena до девяти утра и с трех до семи вечера. На 3-4 раза в Tel: 973-262-2306 не агенство 22-23

Ищем няню для мальчиков 3 и 8 лет. С шести/семи

Репетитор по математике

21-22

Certified math teacher with 22 years of experience in NJ СПРОС ТРУДА Солидная Компания в schools and colleges. New Jersey Ищет На РаAll subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

21-34$112

Уроки игры

на фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория 16-23

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель 732-777-5158 Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых Санкт петербургская консерватория. 25 лет опыта. Monmouth county и окрестности. english, Russian, Ukrainian. T. 201-356-7093 19-28 $80

20-23

боту Девушку в офис с опытом работы. Обязательно умение свободно писать и общаться на Английском, хорошие коммуникативные навыки. - Accounts Payable/ Receivable - Billing - light accounting - inventory control - Customer service Условия и зарплата индивидуальны. Резюме присылать на jane.libson@gmail.com 21-22х2 Жанна 973-919-3391

20-23

В Кафе - Магазин требуются разнорабочие, продавцы и работники на кухню 908-206-9822 Maplewood f 22-25

Medical Transport Company looking for a reliable driver. Must looking for a full time have a good driving receptionist with record, pass a physical, good communication background check and skills and the ability to drug test. Must be 18 multitask. Rahway, NJ. or over. Wheelchair Мы говорим по-русски. experience is a plus. May email your resume to need to take a class. bmmotorcars@gmail.com Tel. 732-424-0900 732-451-3535 20-22 Нужна помощница Требуется рабочий для на 3-4 дня упаковки одежды и в неделю для ухода обуви в Rockaway NJ. за пожилой женщиной. 862-219-2668 Тел. (201) 791-0276 Шипинговая компания Северное NJ. ищет сотрудника на позицию Teхническому предприOffice Manager. ятию по изготовлению Обязательства: Оформление документа- пластмасовых изделий требуются механики и ции, dispatch, внесение ученики механика. Знаданных в систему! Хороший английский - обязатель- ние и опыт: слесарного, но!!!! Работа в New Jersey сварочного и водопровоЗвонить MoN – fRiDAY дного дела обязателен. с 10 AM до 5 PM Тел: 201-248-4449 Тел: 501-249-2766 20-23

CeNTRAl NJ, STATeN iSlAND leNNY 732-887-5200

15-24х $120

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Правила Дорожного Опытный преподаватель, Движения Нью-Джерси и PhD проводит индивидуальные занятия со студентами Нью-Йорка, Пенсильвания а школ и колледжей. Подготовтак-же книга CDl месяц и иногда по вечерам ка к любым тестам, включая - на русском языке. если родители гуляют. SAT, ACT, PARCC, GMAT. Все www.jerseyru.com Район east Hanover. 20$/час. разделы математики (вклю732-890-1895 Tel. 973-452-1987 чая Precalc., Calculus) и статиBusy high-lined used стика. Подготовка к тесту в ВОЗЬМУ УРОКИ Bergen Academy. cars dealership is Network engineer CCNA 19-22

В Adultcare (Perth Amboy, Union City, ученик автомеханика Clifton) срочно требутребуется на разборку ются водители с CDlмашин в New Brunswick. license, желательно с Знание автомашин опытом работы различных марок, влаТел: 917-414-2420 Carolyn дение инструментом. Ищу работу бебиситоЗарплата сдельная (от ра, помощь по дому с 7 выработки). Весь спектр до 12 утра. Имею трансдеятельности: разборка, порт и рекомендации. упаковка, погрузка. T. 201-797-4856 fair lawn 201-704-9707 Ищу работу няни в оплаты: 973-896-2426 Lana

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

№ 922

20-23

18-21,22

22-23

20-23

18-21х2

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

16-19f

На продуктовую базу в elizabeth NJ, на постоянную работу требуется водитель на небольшой трак (права категории D) и рабочий на склад. SS обязателен, работа на чек. Т: 646-283-2243 Олег 22-25 x$16

Hair Salon looking for hairdresser with followers 201-794-3380 973-643-5227

СПРОС ТРУДА

В Adult Day Care, NJ В Лимузинную-автоcрочно требуется: бусную компанию, расМузыкант - вокалист с организаторскими способ- положенную в North ностями Jersey, требуются проTел. 646-496-5190

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

COACH BUS DRIVERS WANTED

Срочно требуется CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата,

Part time, full time, local, long distance. Must Randolph -12 hours фессиональные водиhave CDl Class B with Ledgewood - 14 hours тели. Наличие CDl BP, «P» endorsement, 2 Red Bank - 15 hr Jersey City - 25 hr или CDl AP. years experience, good Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. record, no drug/alcohol 201-703-7979 201-615-2122 Busy Beauty Salon is convictions, fluent looking for hairdresser and english. Tребуется Graphic 64-69ф

21-24

manicurist. following is not necessary. Must speak english. Tel. 732-536-1661 olga

Designer со знанием Adobe illustrator, Photoshop, indesign... Part Time, fair lawn, NJ 201-538-5955

Call: 732-707-3590

19-22x2

В строительную компанию (Morristown area) на постоянную работу Требуется женщина для требуются маляры, плиТребуется рабочий/водитель работы в офисе, анточники, карпентеры и (Part-Time) Warehouse глийский обязательно. помощники. в New Brunswick. Необходимо знание (973)906-3570 Тел. 732-579-7905 21-24

foRKlifT, минимальный английский и знание дорог NJ, NY, PA 732-247-5400

20-23 продолж

$104 22-34

We need CDl class A drivers Weekends home. Permanent 917-353-2196

В электрическую компанию требуются электрики New Jersey. Приглашаем и помощники электриков. 609-223-0101 на работу опытных, от732-266-7377 ветственных и заботливых СННА и СNA В занятую строительную В строительную компанию в Северном 848-444-9900 Alex компанию требуНью-Джерси требуются Требуется водитель для развозки медицинских работники, как професси- ются рабочие с оналы так и помoщники. опытом работы. товаров на своем вэне Passaic, NJ Сергей 914-309-7321 732-651-8800 или Bergen County. Завод по изготовлению orthomed@comcast.net Медицинскому офису в Hackensack New Jersey, изделий из металла при201-615-0010 В медицинскую транстребуется секретарь на глашает на постоянную портную компанию в Медицинская трансполный и неполный рабочий South River, NJ требуработу рабочих и портная компания день с опытом и знанием операторов современных ются MAVT/водители и английского. fax 201-488-5162 приглашает на работу eMT’S. Минимальний CNC machines (stamping, английский обязателен. Ph: 201-488-5161 ask Rimma водителей. Applicant bending). Опыт не обязаВ транспортную компа800-596-5222 или must speak english телен, обучаем. Benefits 908-407-0034 Эрик нию требуется водитель, 201-488-0170 через 1/2 года CDl license обязательно. Русскому магазину в Требуется женщина с 347-834-2707 Михаил livingston на постоян- Локальная работа NJ, NY, проживанием в De. 973-928-3404 Требуется водитель на рабо- ную работу требуются $64 22-29

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в fair lawn 201-970-4943 Ищу работу сиделки, уход за пожилыми людми, дома companion, rehab госпитале, Nursing home в New Jersey. Certificate CHHA 201-446-8799

22-23

21-24

20-22

21-24

20-23

21-22

20-27, 28 x2

22-23

20-23x2

21-22

22-25x2 c

20-23

Cliffside Park, NJ Требуются рабочие в 973-628-0606 строительную компаТребуется няня с нию. Оплата в соответмашиной на 5 дней в ствии с опытом. and company drivers для Tел. 908-625-4141 неделю, 4-5 часов в работы c контейнерами В русский ресторан в день, для мальчика NJ/NY port c TWiC card east Brunswick NJ 1.5 лет. чистый рекорд требуются официантки West Caldwell, NJ

ту C 1:30AM до 6:30-7:00AM продавцы и работники на нашем вэне для развозки газет. freehold. $80 за ночь. кухни. 973-422-1033 Необходимо выучить маршТребуются водители СDl рут. (347)446-4039 Вадим. После 5 вечера класс А owner operator

21-22

06-14ф

22-23

Требуется няня с проживанием на 5 дней в неделю для двоих детей (2 months, 3 yrs) in Closter, NJ. Тел 917-365-2832 19-22

$64 21-28

T. 732-668-9333

18-37 -10%

Тел. 908-884-1466

19-26

201-220-5365

21-23

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

Îòêðûòû âàêàíñèè:

№ 922

- Водителей с авто и без - Упаковщиков - Уборщиков - Грузчиков

Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

(305) 440 - 4257 èëè îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ïî àäðåñó:

Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135

№ 922

July 1, 2015

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

РЕВМАТОЛОГ

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ LIppE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

ОфТАЛьМОЛОГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

www.mySPUTNIK.com

201-796-4600 973-771-5199

46-

ГРИНЧЕНКО Т.

SUSLOV SERGEI

201-282-8356

ХИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

фИзИОТЕРАПЕВТЫ pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ TSYpIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УХОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛьНЫМИ ЛюДьМИ CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-фИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485

НЕДВИжИМОСТь TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ ESCApE CRYSTAL pALACE pETER The GREAT ClASSIQUE KABARE ROYAL DREAM

201-580-0977 732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200 732-617-0070

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604

GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAppY WORLD pARADISE Travel

СAЛОНЫ AQUASpA NEW IMAGE

201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВО BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

№ 922

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР! ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ

ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ (REAL ESTATE TAX),

МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ

Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

VALUE ESTATE CONSULTING, LLC (Licensed and insured in New York and New Jersey)

Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè

347-351-5211 ЯКОВ 201-233-4007 ОЛЬГА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÑÀËÎÍ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

725 Bergen Boulevard Ridgefield, New Jersey 07657 tel. 201-945-9100 fax. 201-945-9107 www.simplyclassichome.com

kr)xhe 0em{

Dg Roos

Bdoos

Lvg Roos

ncpnlm{i b{anp: ā *ã=““,*= ā K=!%**% ā !%*%*% % ā b“Ë " …=ã,ć,, ā pË“2="!=Ć,  %K,"*= ā %“2="*= …= ą%ä

Simply Si l Classic ýòî Ýëeãàíòíîñòü, Âåëèêîëåïèå è Á Áëåñê

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 1, 2015

№ 922

July 1, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668