927 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

AUGUST 5, 2015 № 927 (31)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

www.mysputnik.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА НАБОР ДЕВОЧЕК

НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

2015 ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

БЕСПЛАТНО!

Записатся на пробное занятие можно позвонив по телефону

(973) 936-0828

ПОДАРИТЕ ВАШЕМУ РЕБЁНКУ СЧАСТЛИВОЕ СПОРТИВНОЕ ДЕТСТВО, МАССУ ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ И НОВЫХ ДРУЗЕЙ.

ПРИХОДИТЕ НА ЗАНЯТИЯ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСИКЕ В НАШУ ШКОЛУ 10 Middlebury Blvd, Tel: (973) 936-0828 Randolph, NJ 07869 Lilly Down (Esipova)

RHYTHMIC GYMNASTICS ACADEMY

Email: freedomrgacademy@gmail.com www.freedomrgacademy.com

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Grand GrandOpening OpeningSpecial Specialfor forthe theMonth MonthofofAugust June 35 50% discount on all Spa services 4

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen

(combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

Hurry up and take advantage of this limited time oﬀer. We look forward to pampering You

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Banquet Hall Шановні друзі! Запрошуємо вас відвідати наш ресторан У нас звучит живая музыка К каждому банкету подходим индивидуально Готовим кухню бывшего СССР

Звоните

908-979-8998

133 US Highway 46, Independence Townshi p, NJ 07840 Warren County

ZabavaNJ.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Еврейская кухня

Сицилийский лук Одна из лучших итальянских закусок, которую и сейчас можно попробовать в самых модных миланских кафе во время традиционного итальянского аперитива, имеет сицилийское, даже еврейско-сицилийское происхождение.

Вам понадобится: 400 г мелкого лука 5 чашек уксуса оливковое масло 3 ст. ложки сахара 2 ст. ложки томатной пасты 2 палочки корицы 1 лавровый лист петрушка или кинза (полпучка) ½ чашки изюма Рецепт маринованного лука придумали в Сицилии в Средние века. Кто придумал – коренные сицилийцы или обосновавшиеся на острове евреи, история умалчивает. После изгнания евреев из Испании в 1492 году они были также вынуждены покинуть и Сицилию, находящуюся тогда под испанским владычеством. Рецепт маринованного лука они взяли с собой. Благодаря им он распространился по всей Италии и со временем стал частью турецкой, греческой и французской кухни. Сицилийский лук – блюдо очень изысканное. Итальянцы – большие ценители вкусной еды – любят его не зря. Готовят его из мелкого круглого лука, в который добавляют изюм, винный уксус, травы и пряности. Закуска подается на стол в охлажденном виде. Способ приготовления Очистите лук от шелухи. Вымойте изюм и зелень. Сложите все ингредиенты в кастрюлю, залейте одним литром воды, доведите до кипения и варите 45 минут. Охладите. Достаньте из кастрюли лавровый лист и зелень. Подавайте в одном блюде на стол лук, изюм и палочки корицы.

Материал подготовила Анна Маркова

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

“ПЕСНИ, СУДЬБЫ, ЛЮДИ... С ЛЮБОВЬЮ ИЗ ИЕРУСАЛИМА” с новой программой

Лариса Герштейн 11 сентября, 8:00 Вечера

Fair Lawn Community Center, 10-10 20th St. Fair Lawn NJ 07410 Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА -----------------------------------------------------------------------------------

Презентация нового альбома

«Один день дяди Жоры»

Тимур Шаов 18 сентября, 8:00 Вечера

St. Leon Armenian Community Center 12-61 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 07410 Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА --------------------------------------------------------------------------------

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в новой, зрелищной программе «Маски»! 25 октября в 7:00 вечера, Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn, NY.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Он хотел проверить, любит ли она его… На что жена дала просто восхитительный ответ!

Один мужчина решил проверить, любит ли его жена, и написал ей прощальное письмо о том, что он якобы уходит от нее. Он положил записку на тумбочку, а сам спрятался под кроватью в ожидании жены. Муж понимал, что это несколько детский поступок, но он должен был знать, что чувствует к нему жена. Он надеялся услышать, как она расстроится, начнет плакать, звонить знакомым… Когда жена, наконец, пришла домой, она увидела письмо и прочитала его. Через несколько минут молчания, она взяла ручку и начала что-то приписывать в письме. Затем она переоделась, насвистывая веселые мелодии, подпевая и пританцовывая на месте. Она была скорее счастлива, нежели чем расстроена и подавлена. Муж был шокирован. Но все становилось еще хуже. Жена взяла телефон и набрала номер. Муж прислушивался, как жена с кем-то говорила по телефону: – Привет, дорогой. Я уже собралась и выезжаю к тебе. Что

касается этого дурака, я наконец-то довела его, и он ушел. И как я только могла выйти замуж за него? Жаль, что мы не встретились с тобой раньше. Увидимся, милый! Она повесила трубку и вышла и комнаты. Через некоторое время муж услышал, как открылась и закрылась входная дверь, – жена ушла… Расстроенный и со слезами на глазах, он вылез из-под кровати и принялся читать, что жена приписала в письме. Сквозь слезы он прочел: «Я вижу твои ноги, торчащие изпод кровати. Я в магазин за хлебом».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Прослушивание приятной музыки перед сном делает человека добрее Научные работники из Китая выяснили, как можно сделать человека добрее. Проведя ряд любопытных исследований, психологи обнаружили, что проявлению доброты способствуют качественная приятная музыка и здоровый сон. Участниками исследования китайских специалистов стали несколько десятков добровольцев. Все испытуемые были разделены на две равные группы. Участники первой некоторое время рассматривали фото, на которых были запечатлены молодые женщины строгого вида. Кроме того, каждый снимок был подписан различными научными фразами. Вторая группа добровольцев просматривала фото с портретами афроамериканцев, сопровожденными подписями позитивного, юмористического содержания. Далее в рамках эксперимента все добровольцы засыпали, параллельно прослушивая качественную, приятную музыку, которая играла и во время показа картинок, только на этот раз из нее периодически убирался определенный звук. Проанализировав результаты исследования, научные работники обнаружили, что прослушивание музыкальных композиций перед сном оказывает весьма положительное влияние на психику человека, умиротворяя и расслабляя. По словам ученых, вторая группа испытуемых после пробуждения стала более доброй и ощутимо терпимей. Однако эксперты предупреждают, что данный метод работает лишь неделю: по истечении семи дней эффект от прослушивания музыки перед сном начинает снижаться, а потому человеку следует сделать паузу. Через несколько дней эксперимент можно вновь повторять, и он окажет на психологическое состояние такое же действие, как и прежде.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕФРОЛОГ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

~ j n a na ~

Guru Sevak PRIVATE

Healing & Prosperity Studio in Edgewater, New Jersey

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ

Выезжает в большинство районов NY & NJ

• Îêàçûâàåò

íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ

Summer Special

Feng Shui for

Prosperity $52-$315

apartment house & landscaping business

201-774-1137 info@gurusevak.com www.GuruSevak.com

• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé

СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100

347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until October

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Facial Aesthetics CARE CENTER Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient BOTOX OR XEOMIN

$10

/unit

Perfect for: Forehead • Frown Lines Crows Feet • TMJ Treatment Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15

Located Inside

EMPIRE DENTAL

JUVEDERM OR RESTYLANE

RADIESSE

$450

1 Syringe

Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires Expires 6/23/15

1.5cc Syringe

Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15

732-607-0909 2515 Highway 516 • Old Bridge

New Jersey State Certiﬁed for Botox & Dermal Fillers

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

Before

LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • Restylane Belotero • Botox • Xeomin

Expires 09/30/15. Expires 09/30/15.

Expires 09/30/15.

After

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Амбулаторное отделение по лечению ран Kessler Institute for Rehabilitation, признанного одним из лучших реабилитационных госпиталей США это:

• лечение незаживающих ран, язв и ожогов, вне зависимости от их происхождения; • лечение последствий радиационного облучения; • самые современные методы лечения, включая биомодифицированные заменители кожи, кислородные барокамеры и т.д.; • успешный результат лечения в 93% случаев.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåð.

У нас говорят по-русски.

470 North Franklin Turnpike, Ramsey, NJ 07446 • Tel.: 201.962.8558 Psychological Consulting and Therapy

Валерий Фрадков, LCSW, Sc.D.

Прием в кабинете или дистанционно с использованием Skype

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.

INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI

Звоните сегодня

| 201-797-2747

4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,

NEW JERSEY 07410

FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Культура

Фрида Кало: триумф боли В ее свидетельстве о рождении значится, что Магдалена Кармен Фрида Кало Кальдерон родилась 6 июля 1907 года. Но после этого она много раз умирала и рождалась заново. Она ушла навсегда 13 июля 1954 года. В том же мексиканском городке Койоакане, куда много лет назад ее отец, еврей Карл Вильгельм Кало приехал из Германии. С тех пор для всей Мексики и поклонников по всему миру июль – месяц Фриды. Она родилась в домике под названием La Casa Azul (Голубой дом) в Койоакане, который в то время был маленьким городишком в окрестностях Мехико. Ее отец, Гильермо Кало, был сыном художника и ювелира Якова Генриха Кало и Генриетты Кауфман и при рождении получил имя Карл Вильгельм. Фрида всегда с гордостью говорила, что ее отец – еврей, а род их уходит корнями в Венгрию. Особенно часто вспоминала она об этом, когда Германия стала нацистской. Тогда Фрида стала писать свое имя как Frieda – используя корень слова Frieden, означающего по-немецки «мир». Для нее, всю жизнь боровшейся за жизнь, миллионы жертв той войны стали личной болью. Мать Фриды, Матильда Кальдерон Гонсалес, была женщиной весьма властной и ревностной католичкой. В ее жилах текла кровь испанских конкистадоров, так что мягкому Гильермо, страдавшему эпилепсией, приходилось весьма несладко. Они поженились вскоре после того, как его первая жена умерла при родах. И хотя брак Гильермо и Матильды счастливым назвать никак было нельзя, супруги родили четырех дочерей. Фрида была третьей. Она всегда говорила, что выросла в царстве женщин, царицей в котором всегда, конечно, была ее мать. Может быть, поэтому такой тяжелой страстью обернулась для Фриды встреча с художником Диего Риверой – бабником и пьяницей с внешностью людоеда, который был полной противоположностью ее слишком мягкого отца. При этом отца Фрида обожала и по-настоящему близка была именно с ним, а не с матерью. Ей было три года, когда началась революция. Позже она вспоминала, как мать запирала их с сестрами в доме: на улицах шли ожесточенные бои. Время от времени какие-то люди перебирались через забор и оказывались у них во дворе. Матильда выносила измученным революционерам еду и напитки, частенько перебинтовывала их раны. Позднее Фрида называла себя «дочерью революции» и даже заявляла, что родилась на самом-то деле в 1910-м, когда улочки ее родного Койоакана пылали и истекали кровью. Но мятеж стих, а Фриде предстояло пережить первую в ее жизни трагедию. В шесть лет она заболела полиомиелитом. Правая нога малышки перестала расти, стала совсем тоненькой и сильно короче левой. Пытаясь скрыть этот недостаток, она надевала на больную ногу по нескольку чулок, один на другой, но хромота никуда не исчезла. «Фрида

– деревянная нога», – дразнили ее мальчишки. А она лишь сжимала зубы от боли и ни в чем не отставала от обидчиков: носилась с ними по дворам, играла в футбол, плавала. Главное, чтобы они не видели ее боли, не считали калекой. Многие и не замечали ее изъяна – такой стремительной походкой научилась ходить эта миниатюрная девчушка в неизменных брюках или длинных юбках. Она ни в чем не хотела отставать от своих сверстников. И в пятнадцать лет поступила в «Препараторию» – Национальную подготовительную школу, где из двух тысяч учеников было всего 35 девочек. Ее это нисколько не смущало, напротив, Фрида чувствовала себя как рыба в воде. Она изучала медицину и собиралась стать врачом. Она сколотила группу из восьми человек под названием «Качучас» и страстно влюбилась в местного заводилу Алехандро Гомеса Ариаса. Преподаватели не без предубеждения относились к стремительной девчушке, которая блестяще училась, но вела себя при этом почти вызывающе. Тем временем на улицах мексиканских городов вновь вспыхнула революция. Фрида не скрывала своего сочувствия повстанцам. Более скромные девочки из ее компании восхищались революционерами вслед за ней. В «Препаратории» произошла первая судьбоносная встреча Фриды и Диего Риверы. Она была дерзким подростком, а он – именитым художником, которого пригласили в школу, чтобы он украсил ее росписью «Созидание». За плечами у него было уже два брака и четверо детей. Он, конечно, не обратил внимания на строптивую девчонку. Он был пьян и волочился за каждой юбкой. «Чем сильнее я люблю женщин, тем сильнее я хочу заставить их страдать», – говорил о себе Диего. Сам себя он изображал отвратительной лягушкой с чужим сердцем в лапе. Огромный, с заплывшими веками, он и правда был похож на большую жабу. «Людоед, но людоед добродушный», – сказал о нем как-то Максимилиан Волошин.

Правда, многочисленные барышни, сердца которых этот людоед разбил, наверное, поспорили бы насчет его добродушия. Говорят, на одну из любовниц он бросался с ножом, другую – избил. Но ни разу Диего не поднял руку на Фриду, хоть и стал для нее постоянным источником душевной боли. «В моей жизни было две аварии, – говорила она, – трамвай и Диего». Она полюбила его сразу и с присущей ей настырностью и унаследованной от матери жесткостью буквально преследовала его. «Я когда-нибудь выйду замуж за этого мачо и рожу ему сына», – заявила она подругам. Но тот самый пресловутый трамвай внес в гордый план маленькой Фриды страшные коррективы. Ей было восемнадцать лет, когда в Мехико пустили первый трамвай. И ей, конечно же, было ой как любопытно. Вместе с другом детства девушка вспрыгнула на подножку трамвая, но поняла, что забыла зонтик. Пришлось вернуться в университет. Следующий трамвай, на котором поехали друзья, столкнулся с грузовиком. Удар был такой силы, что Фриду буквально накололо на железный прут токосъемника. Так ее и нашли врачи «скорой»: из живота торчало страшное «копье», платье во время аварии сползло с плеч, она была в крови и золотой краске, которую вез кто-то из пассажиров. Казалось, это конец. У нее было сломано абсолютно всё: спина, ноги, тазобедренная кость, разорваны внутренние органы. Врачи только разводили руками, но Фрида уже умела бороться за жизнь. Год она была прикована к постели, но сдаваться не собиралась. Именно в это время, когда месяцы неподвижности и изнуряющей боли сводили ее с ума, она попросила отца соорудить для нее подрамник. Гильермо принес в больницу свои кисти и краски. Фрида начала рисовать. Конечно, автопортреты – что же еще было изображать прикованной к постели восемнадцатилетней девушке, которая оказалась в камере-одиночке собственного израненного тела. «Я рисую себя, потому что я всегда одна и я – тот объект, который я по-настоящему хорошо знаю». Из 143 ее картин 55 – автопортреты. После аварии она часто бывала одна, прикованная к постели из-за многочисленных операций и дикой боли. И продолжала писать, с горечью всматриваясь в свое израненное тело, разбирая его на детали, рассматривая каждый изъян. Ее сюрреалистические картины, кажется, плод измученного болью сознания. Фрида же говорила, что никогда не пишет фантазий или снов – это ее реальность. Чаще всего в этой реальности возникают мотивы обреченности на бесплодие. Страшный токосъемник пропорол ей матку, Фрида не могла выносить малыша. И хотя она дважды пыталась, оба раза оборачивались трагедией. Когда она смогла встать, то собрала все свои картины и отправилась к Диего: хрупкая и изломанная, она всерьез решила, что станет художницей. «Я осталась жива. И вдобавок мне есть, ради чего жить. Ради живописи», – заявила она родителям. К счастью, при всей

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

своей брутальности, Диего Ривера сразу же понял, что у этой хромой и хрупкой девушки настоящий дар. И тут же стал за ней ухлестывать, о чем, собственно, Фрида давно мечтала. В отличие от ее родителей, которые были шокированы, когда этот огромный человек появился у них на пороге с просьбой отдать руку их дочери. Как только ни сопротивлялись Матильда и Гильермо. Отец девушки объяснил Диего, что она никогда не сможет родить детей, что он должен будет стать для нее нянькой и сиделкой, потому что впереди у Фриды еще долгие годы боли, операций и тяжелого лечения. Ничто не могло остановить Диего. И уж тем более Фриду, которая мечтала об этом «людоеде» весь тот страшный год после аварии. «Слон и голубка», – в конце концов махнул рукой Гильермо. И они поженились. Как и столкновение с грузовиком, эта любовь стала самой большой болью и самой большой радостью в жизни Фриды. После аварии она нашла смысл в живописи. А после свадьбы стала самой счастливой и самой несчастной женщиной одновременно. Диего любил ее изнурительно и жестоко. Он продолжал волочиться за каждой юбкой, безудержно пил, страдал от творческих кризисов. Фрида страшно мучилась, изливая свою боль на холстах. Они расставались и сходились вновь. Она пыталась отомстить ему, пускаясь во все тяжкие. Много курила, пила, заводила романы и с мужчинами, и с женщинами. Но ни на минуту не переставала любить своего жестокого «людоеда». И картины писать тоже не переставала. В 1939 году Андре Бретон пригласил Фриду

www.mySPUTNIK.com

во Францию, организовал для нее выставку. И случилось невероятное: ее картинами заинтересовался Лувр. Она стала первой художницей XX века, работы которой приобрел знаменитый музей. Диего страшно ревновал – и к ее любовникам, и к ее успехам. Он радовался за жену, но ее победы причиняли ему боль. Его хрупкая «голубка», казалось, была талантливее его. И он не мог этого не замечать. Он буквально изводил Фриду ревностью. И мстил ей изо всех сил. Даже завел роман с ее младшей сестрой Кристиной. Фрида взорвалась, подала на развод, но через год они снова поженились. Одним из самых ярких романов в жизни Фриды считается связь с Львом Троцким, которого поклонник коммунистической идеологии Ривера пригласил погостить в их доме после отъезда революционера из СССР. Встречать Троцкого и его жену отправилась Фрида: Диего в тот момент как раз попал в больницу с почечной недостаточностью. Троцкий хоть и был страшно испуган и понимал, что за ним в погоню уже отправлены советские ищейки, не мог не оценить очарования хрупкой женщины в цветастых мексиканских нарядах. Жена революционера не понимала их разговоров, но все-таки заметила, что муж увлекся экзотической «голубкой». Фрида, говорят, не особенно отвечала Троцкому взаимностью. Но ему всетаки пришлось покинуть дом Диего. Он поселился неподалеку и писал Фриде страстные письма. Говорят, она не отвечала. Через несколько месяцев здесь, в нескольких кварталах от дома Риверы и Кало, Троцкого убили. «Я надеюсь уйти радостно. И надеюсь ни-

August 5, 2015

№ 927

когда не вернуться. Фрида», – написала она за несколько дней до смерти. Уходила она мучительно. Давно перестали действовать любые обезболивающие. Из-за начавшейся гангрены пришлось ампутировать ногу. Она была прикована к постели и изнывала от боли. Диего страшно страдал, всё больше пил, тоже тяжело болел. Она умерла от передозировки обезболивающих. Многие говорили, что это не случайно, что она могла специально принять чуть больше лекарств, чем следовало. Но вскрытия не делали. Она просто ушла, написав свою последнюю – самую жизнерадостную – картину. Не автопортрет, а сочные, красные, яркие арбузы, переливающиеся на солнце. «Да здравствует жизнь!» – подписала она ее. Спустя много лет Диего Ривера напишет: «День, когда она умерла, был самым трагическим днем моей жизни. А самым счастливым моим переживанием была любовь к ней». Урна с ее прахом и сегодня хранится в том самом Голубом доме в Койоакане. Теперь там ее музей. А ее картины выставлены в коллекциях ведущих музеев мира. Все ее автопортреты, все солнечные рисунки, вся боль и брызжущая с холста жажда жизни были одной большой автобиографией. Историей очень сильной и очень хрупкой девочки Фриды, которая с гордостью говорила, что она еврейка, и стала символом солнечной, яркой, цветастой Мексики. Далекой теплой страны, куда ее отец-фотограф отправился в поисках приключений в начале страшного XX века. Алина Ребель

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

10 звездных мужчин, женившихся на простых девушках Говорят, что сказка не может стать былью. Но существуют и счастливые исключения. Например, это касается известной сказки «Золушка», где простая девушка выходит замуж за принца. Как показывает практика, в жизни такие истории вовсе не редкость. Единственный минус — принцев все же меньше, чем золушек. Однако подобных счастливых историй все же хватает. 1. Актер сериала «Друзья» Дэвид Швиммер познакомился со своей избранницей в ночном клубе Сuckoo Club. Работая над съемками фильма «Беги, толстяк, беги» в Англии, Дэвид частенько захаживал расслабиться во всевозможные клубы и бары. В одном из них он нашел свою избранницу, англичанку Зоуи Бакман, которая работала там официанткой. У пары закрутился роман. Свободное от съемок время Дэвид проводил вместе с Зоуи. Через пару месяцев она переехала к возлюбленному в Лос-Анджелес. Поженились Дэвид и Зоуи в 2010 году.

себя актерской карьере, Кэролайн работала воспитателем в детском саду, потом преподавателем в школе. 7. В 1999 году Патрик Дэмпси был не очень известным актером, однако уже успевшим приобрести популярность и свой круг фанатов. Джилл Финк, парикмахер, была как раз из их числа. Золушке повезло, она вышла замуж за своего принца в том же 1999 году. Счастливая пара воспитывает троих детей. Джилл, кроме статуса жены, получила статус личного стилиста Патрика. 1997 году они узаконили свои отношения. Актер ожидал спокойной жизни, но Грейс частенько закатывала скандалы и сцены ревности, что привело к разводу. Однако, когда Роберт заболел, рядом с ним осталась лишь его экс-супруга. Тогда он понял, что она та, на кого действительно можно положиться. Они снова оформили брак, а в 2011 году с помощью суррогатной матери у них появилась дочь.

2. Обладатель премии «Оскар» Николас Кейдж был женат трижды. Первый брак с актрисой Патрисией Аркетт не увенчался успехом. Второй раз связать себя узами брака Николас решил с дочерью Элвиса Пресли, Лизой. Они расстались через 109 дней после бракосочетания. Однажды, когда Николас ужинал в ресторане, официантка попросила у него автограф. Вместе с автографом она получила номер телефона звезды. Позднее Николас пригласил Ким сопровождать его на премию «Оскар» в качестве девушки. Именно с этой простой девушкой, официанткой Эллис Ким, актер сегодня состоит в браке.

5. Голливудский актер Мэтт Дэймон никогда не был обделен женским вниманием. Репутация завидного жениха всегда шла с ним бок о бок, пока в одном ресторане он не познакомился с Лючианной Баррозо, девушкой-эмигранткой из Аргентины. Она работала барменом и иногда и танцовщицей, чтобы обеспечить достойное существование своей маленькой дочери. Такое трепетное отношение к семье, не могло не подкупить Мэтта. Он купил особняк в Майами, куда перевез Лючианну с дочкой. В 2005 году пара тайна обвенчалась. Сегодня Мэтт и Лючианна воспитывают уже трех совместных детей.

4. По долгу службы, актеры вынуждены часто перемещаться с места на место. Совершая очередной перелет Роберт де Ниро познакомился с темнокожей стюардессой Грейс Хайтауэр. В

6. Крис О’Донел, признанный одним из самых красивых мужчин в мире, уже почти 20 лет счастлив в браке и воспитывает пятерых детей. Женился Крис на своей подруге Кэролайн Фентресс в далеком 1997 году. Пока супруг отдавал

8. Алек Болдуин был женат на актрисе Ким Бейсингер. После развода он держался холостяком около десяти лет. Однако несколько лет тому назад Алек Болдуин решился на второй брак. Новой избранницей актера стала Хилари Томас, инструктор по йоге. Разница в возрасте между супругами 26 лет. В 2013 году у пары родилась дочь. 9. Кэлси Грэммер, актер, сыгравший в фильмах «Люди Икс: Последняя битва», «Трансформеры: Эпоха истребления», озвучивающий героев мультфильмов, был женат четыре раза. В числе его женщин малоизвестная актриса, парикмахер и звезда Playboy Камиль Донатаччи. С ней он прожил в браке 14 лет. В 2011 году Кэлси развелся с супругой и женился на некой Кейт Уэлш, которая подарила ему двоих детей. Девушка работала стюардессой. Разница в возрасте между Кейт и Кэлси 25 лет. 10. Пол Рад, сыгравший в таких фильмах, как «Ночь в музее», «Монстры против пришельцев», женился на девушке, с которой был знаком пять лет. Джуди Ягер — девушка из простой семьи, однако она сумела покорить сердце красавца-актера. Пара воспитывает двоих детей и живет припеваючи на Манхеттене.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Д Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

нул поп чер мо Ис все не Жи Ат при

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

(Продолжение, начало в # 926 )

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ИСААК ХАЗАН

ПРЕДЕЛ МУЖЕСТВА

ОСВОБОЖДЕНИЕ. А началось всё с того, что Машеньку разбудило нежное прикосновение к её лицу ласковой тёплой руки. Машенька открыла глаза. Перед ней стояла молодая, симпатичная женщина в белоснежном халате и ласково улыбалась, а за ней стоял мужчина в распахнутом халате, и было видно, что это полковник госбезопасности. Он сердито о чём-то разговаривал с врачом больницы. Красивая женщина в белоснежном халате вежливо обратилась к Машеньке: - Мария Матвеевна, мы должны перевезти вас в другое медицинское учреждение. - Я очень слаба и вряд ли смогу идти. - А вам, Мария Матвеевна, сейчас это не понадобиться. “Ну, вот и всё”, - с горечью подумала Машенька. - “Это конец передышке. Снова муки, допросы, пытки, издевательства и избиения. Но я им не дамся. Они могут убить меня, но никогда не сломают мою честную душу”. Машенька презрительно посмотрела на холёную женщину и отвернулась к стене. Вошли два санитара. Бережно уложили Машеньку, в чём есть на два ватных одеяла, предварительно уложенных на носилки, укутали её с головой и перенесли в санитарную машину. - Вот и всё. Нина Николаевна, я вам больше не нужен. Больная поступает в ваше распоряжение. Когда поправиться позвоните. Всего хорошего. - До свидания Алексей Иванович. Мария Матвеевна, как вы себя чувствуете? - Разве это важно? - в свою очередь равнодушно спросила Машенька. - Для меня очень важно, я врач. - Следователь, который мучил меня, не спрашивал меня о моём самочувствии. - Я не следователь. Для вас, Мария Матвеевна, я только врач. - По-моему, вы из одной конторы, обслуживающей население. Сквозь маленькое окошко на борту машины ей были видны улицы мартовской Москвы. Ярко светило солнце, но снег по обочинам дорог и тротуаров ещё не стаял. «Ну почему её должны были разлучить с семьёй, держать в клетке и мучить, мучить, мучить? По какому праву? Что она сделала? Кроме пользы людям, ничего. Ведь когда озорной мальчишка-садист поймает птицу, посадит её в клетку и начинает её мучить, его за это осуждают и наказывают. Но её содержат в клетке и истязают государственные мужи и все в военной форме. А она не более виновата, чем та птица в клетке озорного мальчишки. И эти люди пытают и мучают её, вместо того, чтобы охранять от злодейства. Она не виновна. Следовательно, все эти люди сами неистовые злодеи» - думала Машенька. Нина Николаевна положила руку на её лоб. - Жара у вас нет. Не волнуйтесь ни о чём. Лежите спокойно. Всё будет хорошо. - Нежно проговорила Нина Николаевна. Это уже было странно. Почему к ней такое внимательное отношение? Тем временем машина свернула на какую-то широкую дорогу и, проехав мимо красивой чугунной ограды, остановилась у большого двухэтажного здания с колоннами. Это, конечно, была не тюрьма и не тюремная больница. Нигде не было охраны, разве что у ворот, но там были не военные. Санитары внесли Машеньку внутрь белоснежного здания. Две

молоденькие медсестры помогли Машеньке принять ванну. Увидев сине-багровые груди, из которых одна перевязана и синяки на всём теле Машеньки, обоих девушек охватил ужас, который откровенно отразился на их лицах. Палата, куда поместили Машеньку, была небольшой, но очень уютной. В углу стояла широкая, мягкая и белоснежная кровать. Девушки уложили Машеньку в кровать, укрыли верблюжьим одеялом, убранным в кружевной пододеяльник, и ушли. Через несколько минут вошла Нина Николаевна в сопровождении пожилого врача-хирурга и медсестры. Осмотрев - КровоподМашеньку, он обратился к Нине Николаевне. тёки на теле большие. В некоторых местах имеются уплотнения. Надо следить, чтобы они рассосались без последствий. Груди необходимо лечить. - И обращаясь к Машеньке, сказал: - Сейчас Лида сделает вам перевязку и положит лечебную мазь на рану одной груди. Она так же оденет вам медицинский бюстгальтер, чтобы груди находились в покое. Вам будет легче. Сказав это, он вышел с Ниной Николаевной в коридор и о чём-то долго с ней беседовал. О чём они говорили, разобрать Машенька не могла. Когда Нина Николаевна вошла, Лида уже заканчивала процедуры, о которых говорил врач-хирург. - Итак, Машенька, предваряя ваши вопросы, скажу: вы находитесь в специализированном госпитальном санатории для ответственных работников. Наша задача немного поправить ваше здоровье. Думаю, что это займёт около 10-и дней. Я - ваш лечащий врач. Меня спрашивайте только о том, что касается вашего здоровья. Большего (она посуровела) к тому, о чём я сейчас сказала, я ничего не смогу добавить. Скоро вам принесут обед. Кушать вам поможет Лида, а вообще старайтесь управляться сами. Однако, на два дня я предписываю вам строгий постельный режим. Завтра утром вас повезут на рентген, а сейчас, пока до обеда, отдыхайте. - Нина Николаевна и Лида ушли. Машенька откинулась на подушку и закрыла глаза. Сказки Шехерезады для Машеньки продолжались. Через некоторое время в палату вошёл средних лет мужчина в белом халате . - Здравствуйте Мария Матвеевна. Я зубной врач и должен осмотреть ваш рот… Ну что же, мы поправим всё это. У вас прекрасные зубы и в хорошем состоянии. Пострадали только четыре верхних резца и два нижних. Наденем на обточенные обломки хорошие белые пластмассовые короночки под цвет ваших зубов, и никто не отличит их от настоящих. - Машеньку вкусно накормили, потом сделали укол антибиотика, предупредив, что укол будет болезненным. Началось лечение и отдых. Никогда ещё не спала она так крепко. Она проспала до самого утра не просыпаясь и без сновидений. Машенька отсыпалась за все три месяца её мучений. Проснулась она бодрой и окончательно почувствовала, что выздоравливает. Сестричка, что приносила ей еду, очень миленькая, но не разговорчивая, помогла ей умыться и принесла завтрак. Кстати Машенька заметила, что неразговорчивыми были все сёстры. Видимо они получили специальные инструкции. На четвёртый день Машеньке разрешили прогулки на воздухе. Так прошло десять дней. В последний день на прогулку с Машей пошла сама Нина Николаевна. День был пасмурным. Дул небольшой ветерок. Машенька была тепло одета, за этим специально проследила Нина Николаевна. Вдруг Нина Николаевна произнесла:

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Завтра за вами приедет Алексей Иванович. Он приедет после завтрака в 10 часов. - “Ну, вот и всё. Снова ад и муки”, подумала Машенька. “Да и на что я могла надеяться” - О, Господи! Что же со мной будет? - невольно произнесла Машенька вслух. - Там разберутся, Мария Матвеевна, - холодно произнесла Нина Николаевна. - Видит Бог, я ни в чём не виновата, - твёрдо произнесла Машенька. - Знаете, Мария Матвеевна, уж коль мы завели этот разговор, я не верю в вашу невиновность. МГБ невиновных людей не арестовывает. Это справедливый орган. В чём-то вы виноваты и там определят в чём. - Верить или не верить это право ваше, и я не пытаюсь перед вами оправдываться. Да мне и не в чем, и не перед кем, - сказала Машенька резко и после большой паузы добавила, - ну хорошо, оставим это. Но скажите мне, вернее объясните, как можно в справедливом органе, каким вы назвали МГБ, поднять руку на женщину, мать, врача? Да разве только поднять руку? Издеваться, оскорблять и пытать её. Пытать дико, садистски, изощрённо. Кромсать её тело, груди, лицо, выбивать зубы. Так обращались только в гестапо. Как сочетать это со справедливостью МГБ? И где она эта, хвалённая вами, справедливость? Этот садист-следователь, этот подонок и негодяй с удовольствием бы изнасиловал меня, но он этого не делал только потому, что устав это запрещает и он пошёл бы под расстрел. А гестаповские пытки устав не запрещает. Он удовлетворял свою похоть иначе. Он истязал меня, пытал зверски, и при этом в кабинете были его сотрудники. Он с удовольствием бы их удалил, но они ему были нужны как свидетели. Пытая и истязая меня, он удовлетворял свою похоть, и от этого удовольствия горели его свинячьи глаза и по его гадливому подбородку текли вонючие слюни. Он требовал, чтобы я подписала то, чего никогда не было, что является диким вымыслом и абсурдом. Теряя сознание, собрав последние силы, я смачно плюнула кровью в его поросячью рожу, и тогда, он оторвал мне сосок левой груди. Он, наверное, топтал меня ногами, но я была без сознания. Вот Вам Ваше хвалённое... - Хватит, - резко выкрикнула Нина Николаевна, - Я не хочу этого слышать, - и, подняв палец, заключила, - всё, что делается там, делается во имя справедливости и добра. А вы... - она не договорила и повернулась лицом к Машеньке. И та в исказившемся лице Нины Николаевны увидела не осуждающее Машеньку выражение за её смелую откровенность, а нечто более отвратительное. Это выражение лица, откровенно унижающее своего собеседника, отражало не пренебрежение, нет, (если бы только пренебрежение), оно отражало что-то более оскорбительное, но даже и не то, каким бывало у господина, отчитывающего своего слугу и не то, каким высокопоставленный советский чинуша отчитывает своего подчиненного. Это выражение исказившегося лица Нины Николаевны в сочетании с интонацией произнесённого “А вы...” было подчёркнуто оскорбительным, затрагивающим самые ранимые струны души своего собеседника и дающие ему понять, что его считают человеком второго сорта. Оно было тем более унизительным, а скорее возмутительным, потому что исходило от интеллигентного и доброго, как ранее казалось Машеньке, человека. (Продолжение следует) (Отрывки из книги «Последнее преступление Сталина»). ИСААК ХАЗАН. Нью Джерси Телефон автора: 862-684-0541

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

«Счастье подобно бабочке!» О жизни и свободе от человека, прошедшего лагерь смерти Выдающийся австрийский психолог Виктор Франкл прошел несколько лагерей смерти во время Второй мировой войны. Не сдаться перед испытаниями и не потерять себя ему помогла установка – если я наполню свою жизнь смыслом, то выживу. Читайте мудрые мысли человека, у которого есть, чему поучиться!

- Зигмунд Фрейд однажды сказал: «Давайте попробуем поставить некоторое количество самых различных людей в одинаковые условия голода. С возрастанием голода все индивидуальные различия сотрутся, и вместо них появится однообразное выражение неукротимого побуждения». В концентрационных лагерях, однако, истинным было противоположное. Люди стали различными. Маски были сорваны с животных – и со святых. Голод был одним и тем же, но люди были различны. В счет шли не калории. - Наследственность – не более чем материал, из которого человек строит сам себя. Это не более чем камни, которые могут быть использованы, а могут быть отвергнуты строителем. Но сам строитель – не из камней. - Если человек хочет прийти к самому себе, его путь лежит через мир. - Побуждения и инстинкты толкают, а основания и смыслы притягивают. - Когда человек поддается своим влечениям, он именно поддается влечениям; это значит, что он свободно отрекается от свободы, чтобы найти оправдание своей несвободе. - Лишь в той мере, в какой мы забываем себя, отдаем себя, жертвуем себя миру, тем его задачам и требованиям, которыми пронизана наша жизнь, лишь в той мере, в какой нам есть дело до мира и предметов вне нас, а не только до нас самих и наших собственных потребностей, лишь в той мере, в какой мы выполняем задачи и требования, осуществляем смысл и реализуем ценности, мы осуществляем и реализуем также самих себя. - Любовь можно определить как возможность сказать комуто «ты» и еще сказать ему «да». - Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает. Но если вы перенесете свое внимание на другие вещи, Оно придет и тихонько сядет вам на плечо. via Psychologies

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 10 по 16 Августа Понедельник, 10 августа 3.00 Новости 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 16.15 «Хиромант. Линии судеб». Многосерийный фильм 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми» 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Дом с лилиями». Многос. фильм 0.20 «Городские пижоны» Многос.фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Вторник, 11 августа

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Дом с лилиями». Многос.фильм 16.15 «Хиромант. Линии судеб» Многос. фильм 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми» 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Дом с лилиями». Многос.фильм 0.20 «Шулер». Многосерийный фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Среда, 12 августа

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Дом с лилиями». Многос.фильм 16.15 «Хиромант. Линии судеб»Х/фильм 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми» 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Дом с лилиями». Многос.фильм 0.20 «Шулер». Многосерийный фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.30 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Четверг, 13 августа

19.10 «Наедине со всеми» 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Дом с лилиями». Многосерийный фильм 0.20 «Шулер». Многосерийный фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.30 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Пятница, 14 августа

11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.40 «Играй, гармонь любимая!» 12.20 «Слово пастыря» 12.35 «Смак» 13.05 «Смотрю на мир влюбленными глазами» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.00 Х/фильме «Испытательный срок» 16.40 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 19.55 «Угадай мелодию» 20.20 «ДОстояние РЕспублики: В. Леонтьев» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 «КВН». Премьер-лига 1.05 «Цой - «Кино» 1.50 Комедия «Адам и Хева» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 Х/фильме «Когда расходится туман» 4.50 Комедия «Хозяйка гостиницы» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Хозяйка гостиницы». Продолжение 6.25 «Пока все дома»

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» Воскресенье, 16 августа 12.10 «Жить здорово!» 7.10 «Гении и злодеи» 13.05 «Модный приговор» 7.40 Андрей Миронов в фильме «Назначение» 14.00 «Время» 8.00 Новости (с субтитрами) 14.30 «Дом с лилиями». Многос. фильм 16.15 «Хиромант. Линии судеб» Многос фильм 8.10 Фильм «Назначение». Продолжение 9.20 Х/фильме «Дурная кровь» 17.10 «Фазенда» 11.00 «Армейский магазин» 17.35 «Мужское / Женское» 11.25 «Смешарики. ПИН-код» 19.10 «Жди меня» 11.40 «Здоровье» 20.00 Новости 12.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 20.05 «Давай поженимся!» 12.50 «Пока все дома» 21.00 «Поле чудес» 13.30 «Фазенда» 22.00 «Время» 14.00 «Время» 22.30 «Три аккорда» 14.45 «Идеальный ремонт» 0.15 «Шулер». Многосерийный фильм 15.30 Фильм «Папа напрокат» 1.55 Х/фильм «Змеелов» 17.00 «Романовы» 3.00 Новости (с субтитрами) 18.45 «Муз. фестиваль «Голосящий КиВиН» 3.15 Фильм «Змеелов». Продолжение 21.00 «Аффтар жжот» 3.45 Комедия «Счастливый рейс» 22.00 «Время» 5.00 Новости (с субтитрами) 22.45 Комедия «Быстрее, чем кролики» 5.15 «Модный приговор» 0.20 «Танцуй!» 6.05 «Мужское / Женское» 1.55 Х/фильм «Кто заплатит за удачу» 6.55 «Контрольная закупка» 3.00 Новости Суббота, 15 августа 3.20 Приключенческий фильм «Кто заплатит 7.20 Людмила Хитяева в фильме «Евдокия» за удачу». Продолжение 8.00 Новости (с субтитрами) 3.30 Комедия «Нейлон 100%» 8.15 Фильм «Евдокия». Продолжение 5.00 Новости (с субтитрами) 9.20 Мария Козакова, Павел Прилучный в 5.20 Олег Табаков в фильме «Выстрел» многосерийном фильме «Дурная кровь» 11.00 Новости (с субтитрами)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 54

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПроГрамма канала RTVI с 10 по 16 АВГУСТА

August 5, 2015

Понедельник, 10 августа 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» с Вл.Ленским 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Cериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/Ф «ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА» 02:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Русский сериал «БОМЖ» 9 серия 06:00 Сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9 серия 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 2 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12 с 03:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/Ф «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 06:00 Сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

Вторник, 11 августа

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 2 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/Ф «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «КОМПАС» 04:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Русский сериал «БОМЖ» 10 серия 06:00 Сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 09:00 Сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «КОМПАС» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА»

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13 с 03:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Худ/фильм «АФЕРИСТЫ» 05:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС»

07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «КОМПАС» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Среда, 12 августа 02:30 Сериал «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1 с 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 03:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Художественный фильм «ТУПИК» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 05:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 06:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «КОМПАС» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «АФЕРИСТЫ» Пятница, 14 августа 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Русский сериал «БОМЖ» 11 серия 11:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 06:00 Сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Художественный фильм «ТУПИК» 08:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О.Фришем «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «ФАВОРИТ» 1 с 12:15 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 06:00 Сериал «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2 с 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14 с 08:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 03:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Худ/ фильм «ЭКСТРАСЕНС» 06:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с О. Фришем 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Четверг, 13 августа 01:45 AM «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» Фильм 3 02:30 Сериал «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2 с 03:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:00 Х/Ф «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 05:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/фильм «ЭКСТРАСЕНС» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «КОМПАС» 04:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Сериал «БОМЖ» 12 серия 06:00 Сериал «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1 с

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

Суббота, 15 августа

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Худ/фильм «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 10:30 «КОМПАС» 11:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:00 Х/фильм «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» 03:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 04:00 «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 05:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 07:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д. БЫКОВЫМ» 09:00 Худ/фильм «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» 11:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 12:00 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» 01:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/фильм «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» 04:00 Х/фильм «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 06:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д.БЫКОВЫМ 07:00 AM «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

Воскресенье, 16 августа

08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:20 Х/Ф «ПРЕДПОЛОЖИМ - ТЫ КАПИТАН…» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 01:00 «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д. БЫКОВЫМ 04:00 «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» 06:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 07:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 12:00 «КОМПАС» 12:30 Х/фильм «ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ» 02:00 «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 03:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/фильм «МУЖЕСТВО» 05:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

Культура www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Дина Рубина: «Мы живем в омерзительном регионе»

е нуждающаяся в представлении Дина Рубина живет сегодня в маленьком городке Маале-Адумим в Иудее, в нескольких километрах от Иерусалима. Она работает, путешествует и практически не дает интервью. В виде исключения Дина Рубина рассказала Jewish.ru, почему она не стала частью местной литературной элиты, что поняла за 25 лет жизни в Израиле и как это повлияло на ее творчество. Вы переехали в Израиль в 90-х годах. Как вам новая волна эмиграции? – Ну, нынешнее количество, конечно, не идет ни в какое сравнение с тем могучим валом, который грянул в начале девяностых. Это была судьбинная алия, это был народ во всем своем многообразии. Со всеми своими недостатками и яркими достоинствами, со своими гениями и «отбросами», с детьми, которыми потом пополнились армия и университеты, со стариками, с неприкаянным «средним возрастом», притащившим сюда свою так называемую «ментальность». То был уникальный период в жизни Израиля, который войдет – хотя, чего уж там, уже вошел – в учебники истории. У каждого человека своя судьба, образование, желания и характер. Эмиграция – это дорога, которую каждый проходит сам, даже когда на ней встречаются люди и обстоятельства, облегчающие этот путь. Судьба, случай, характер – вот три кита, на которых стоит удачное или неудачное приземление в новой стране. Ваши дети выросли уже в Израиле. Что для них традиции, соблюдение кашрута, субботы? Не возникает ли разрыва между поколениями, выросшими в СССР и в Израиле? – Я и дети – это отнюдь не единое целое. Дочь у меня соблюдает религиозные установки, сын – абсолютно светский человек, так что у нас дома этакий мягкий вариант иудаизма. Все мы вполне терпимые в этом вопросе люди: предоставляем близкому право быть самим собой. Свои особенности, проблемы, достижения и провалы есть у любого поколения. Вернее, у любого человека, который всегда – интегральная часть своего поколения. Наши дети, мне кажется, более гибко встроены в израильское общество, чем мы. Они имеют опыт выживания в среде свер-

стников, а это жестокая школа, и уже сейчас начинают занимать в стране отличные позиции. После переезда в Израиль вы написали роман «Вот идет Мессия!», где детально выписали образ страны. Многое ли изменилось с тех пор в Израиле? – Да этот роман был написан 20 лет назад – совершенно иным человеком в совершенно иной стране. Думаю, этим всё сказано. Учтите, что 20 лет – это треть жизни моей, да и, по сути, государства Израиль тоже. Учитывая невероятную интенсивность, с которой страна живет и развивается, я бы сказала, дикую интенсивность, помноженную на технологический взрыв, потрясший человеческую цивилизацию за эти годы, мы сейчас живем в совсем другой стране. И дело не в том, что понастроено за эти годы в Израиле, дело в самом человеке, в общении, в подходе к жизни, который изменился коренным образом. В отличие от многих, я не скучаю по тому уютному, домашнему и очень провинциальному Израилю, в который мы попали. Я бы, наоборот, хотела бы дальнейшего бурного развития – в области экологии, например, в отношении к среде обитания, к правам человеческой личности. И так далее. Хотела бы дальнейшего ухода от Востока в сторону Европы. Что вы не понимали об этой стране тогда, но хорошо понимаете сейчас? – Точно не понимала, насколько Израиль одинок. Он очень, очень одинок на планете, среди народов и стран. У нас чрезвычайно мало не только друзей, но и просто тех, кто готов нас терпеть. И что же с этим делать? – Видите ли, мы живем в омерзительном регионе, где никто никуда не денется, не испарится и не улетит. И если в нашем обществе есть силы, горячо желающие примирения, интеграции, мира с арабами и так далее, то общество наших врагов необычайно монолитно и единодушно в своей ненависти к нашей стране. На тему этого пресловутого «конфликта» можно рассуждать часами, дело это для меня, прожившей в Израиле 25 лет, порядком поднадоевшее. Ну, а будущее, кто его может предсказать, кроме гадалок и пророков? Можно только надеяться, что наша армия, – в которой, да, служили и мои дети тоже, – будет крепнуть и совершенствоваться, что наука будет процветать, а экономика подниматься как на дрожжах. Надеяться, что политики не наломают дров, что… Да можно предполагать бесконечно, но ведь всё это – гадание на кофейной гуще. Точно так же, как есть судьба у человека, есть судьба у народа и страны. А как в Маале-Адумиме уживаются разные общины? Сохранились ли связи с жителями арабских деревень? – Я так много писала о своем городке… Я очень люблю это место, прожила в нем практически все свои израильские годы, воспела чуть ли не каждую улицу. В нем есть очарование нового в пустоте, того самого «здесь будет город заложен». Здесь живут люди, ко-

торые помнят, как Ицхак Рабин закладывал первый камень в основание первого дома. И потом это чудо озеленения каменистой пустыни. Это так вдохновляет, так трогает – меня, по крайней мере. У нас здесь садовников столько, сколько во всем Иерусалиме. Население очень пестрое, и уживаются все по-разному. Но в последние годы, как и во всем Израиле, идет интенсивный процесс сближения общин – через межобщинные браки наших детей. История обычная. Да и сейчас многие ездят в соседнюю арабскую деревню Азарию – в гараж, например. У нас также работают жители Азарии. Будем ли мы когда-нибудь жить без границ и междоусобных войн? – Я не предсказатель, но думаю, Израилю и его гражданам беспокоиться нечего: им всегда будет обеспечена некая отстраненность и вполне определенные границы. Повторяю: регион наш кошмарный, мы не Европа. «Жизнь без границ»? Не дай Б-г. Лично я ехала в Израиль не для того, чтобы оказаться в Сирии. Как влияет всё окружающее на ваше творчество, на ваш литературный стиль? – Конечно, на стиль оказывает влияние всё: место проживания, впечатления, ближайшее и дальнее окружение, собственное преображение с возрастом. Стиль любого писателя в течение жизни меняется, ибо и сам человек меняется, это естественно. Ранний и поздний Чехов – это разные писатели. Хотя, конечно, есть какие-то приметы стиля, по которым тонко чувствующий читатель всегда узнает любимого автора. Есть ли у вас читатели в Израиле за пределами русскоязычной общины? – Мои книги в Израиле не переводят. Это противно, конечно, но нормально. В любой стране существует некая плотина, затвор, высокий забор против нашествия чужаков. Культура любого народа очень чувствительна к подобным вещам. Тем более такая новая культура, как в Израиле. Израильской литературе сколько годков? Всего ничего, она еще на тонких ножках, и интуитивно общество, культурный истеблишмент, да и читатели отшатываются от пришельцев. В 90-х на Израиль рухнула пятая часть народа со своими писателями, художниками, книгами. Это очень сильное потрясение для общества. Язык надо охранять, культуру надо пестовать. Это нормально. Такие же процессы происходят везде. Кто из русских писателей, кроме считанных Набокова-Бродского, преуспел в Америке настолько, чтобы стать частью литературного истеблишмента? Никто. Стал ли великий Бунин частью истеблишмента французского? Ни в коем случае, несмотря на Нобелевскую премию. Да, у меня есть три израильских премии, выданных мне чиновниками неизвестно за что, но это не более чем такой вот общественный жест. Беседовала Алла Борисова www.jewish.ru

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 927

August 5, 2015

в бизнес

не

се

22 г 2

• Ìàìà è ß • Ìàëåíüêèé áóêâîåä • Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå • Þíûé ìàòåìàòèê • Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

да

ÎÒÊÐÛÒÛ Î ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

год а в би

Принимаются все государственные программы

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

Nearby park location provides daily sports activities

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

История

Израиль – СССР – 5:0 Хотя израильским солдатам регулярно приходилось противостоять советскому оружию, находящемуся в руках террористов, и армиям арабских стран, подготовленным советскими инструкторами, непосредственное столкновение Армии обороны Израиля с Вооруженными силами СССР произошло лишь однажды – 30 июля 1970 года, ровно 45 лет назад. Результаты боя, закончившегося с разгромным счетом 5:0 в пользу израильтян, имели далеко идущие политические последствия. Впрочем, лучше обо всем по порядку. Оправившись от нокдауна Шестидневной войны, египетский президент Насер рассчитывал, что крошечный по размерам территории, населению и другим ресурсам Израиль, непобедимый в стремительных и коротких боевых операциях, окажется не в состоянии вести затяжную войну. С весны 1969 года вдоль границы, прочерченной по Суэцкому каналу, египтяне принялись обстреливать израильские позиции, вынуждая еврейское государство непрерывно держать под ружьем множество резервистов. Так началась Война на истощение. В ответ израильтяне бомбили артиллерию противника. Для защиты от болезненных авианалетов египтяне растянули по всей длине Суэцкого канала предоставленные Советским Союзом семь зенитно-ракетных дивизионов «Двина». Обрадованные появлением новых интересных целей, израильтяне за пять дней уничтожили шесть из них. После чего, осмелев, стали залетать вглубь Египта. Используя технику полета на сверхнизкой высоте (меньше ста метров), израильтяне фактически были невидимы и неуязвимы для египетских ПВО. В ужасе Насер призвал на помощь старших товарищей, потребовав защитить небо своей столицы силами советской армии. К концу 1969 года в рамках операции «Кавказ» в Египет было переброшено более 30 тысяч советских военнослужащих – солдат и офицеров. Авиационную группу, насчитывающую 70 истребителей МиГ-21 и около сотни летчиков, возглавил генерал-майор ВВС Григорий Дольников. К концу зимы 1970 года советские летчики на самолетах, замаскированных под египетские ВВС, приступили к боевым дежурствам. Появление советских патрулей заставило израильтян отказаться от рейдов вглубь Египта и вновь действовать лишь вдоль границы. По знанию местности, способности летать на низкой высоте, практически в 30 метрах над землей, по количеству боевых вылетов – ведь они вели почти непрерывную войну и с июля 1969-го по август 1970-го совершили более 10 тыс. вылетов – израильские летчики обладали большим

опытом, чем советские пилоты. Не говоря уж о мотивации: советских летчиков послали за тридевять земель защищать какого-то Насера, а израильские летчики сражались за безопасность своей страны. Поначалу политические соображения сдерживали, как видно, обе стороны. Однако к лету под защитой советских ВВС египтяне снова осмелели. Они принялись регулярно атаковать израильские позиции, стремясь заманить израильские «Миражи» вглубь своей территории и подставить их таким образом под удар советских МиГов. В конце июня два советских МиГа вошли в боевой контакт с группой израильских «Скайхоков», приближавшихся к египетской Исмаилии в средней части Суэцкого канала, и поразили один из них ракетой. Подбитому пилоту удалось вернуться на базу. Стало понятно, что серьезный воздушный бой между советскими и израильскими военными – это лишь вопрос времени. В этой ситуации израильское правительство решило взять инициативу в свои руки и разработало план, который получил название «Римон 20» (от слова «римон», означающего на иврите фрукт гранат, а также гранату). В полдень 30 июля 1970 года четыре тяжелых израильских «Фантома» атаковали египетскую радиолокационную станцию. Одновременно радары советских операторов зафиксировали два идущих на максимальной высоте израильских «Миража», занятых, очевидно, воздушной разведкой. Это подтверждали и голоса израильских пилотов, знакомые прослушивающим их радистам по предыдущим полетам. Два «Миража» разведчика без серьезного вооружения казались легкой добычей. На их перехват и уничтожение были подняты пять четверок МиГов, которые и должны были гарантированно отрезать противнику все пути к отступлению. Шестнадцать советских истребителей без труда нагнали израильтян (еще четыре должны были по расчетному времени прибыть чуть позже). Однако, когда они при-

близились, то обнаружили, что перед ними вовсе не самолеты-разведчики, а полноценные истребители, и не два, а четыре: израильские «Миражи» летели попарно и так близко друг к другу, что радар не смог их различить. И занимались они совсем не разведкой – это всё был блеф, призванный заманить противника. «Вижу четыре израильских истребителя», – всё, что успел сообщить командир двух четверок МиГов. После чего израильтяне включили радиопомехи и забили линию связи советских летчиков. При этом бойцы подразделения израильской разведки вклинились в разговоры пилотов, давая ложные указания на русском языке. Внезапно стало понятно, что помимо удвоившихся псевдоразведчиков советские МиГи атакованы еще четырьмя «Миражами» и четверкой подоспевших «Фантомов». Все они подобрались к МиГам, незаметно пройдя от границы на бреющем полете. Четверка «Миражей»-псевдоразведчиков развернулась и нанесла ракетный удар. В тот же момент взмывающая снизу вторая четверка открыла по МиГам огонь из пушек. Переключившиеся на запасную частоту советские летчики попытались скоординироваться и перегруппироваться, но попали под ракетную атаку набирающих высоту «Фантомов». После потери пяти МиГов генерал Дольников приказал советским летчикам выходить из боя. Одновременно глава ВВС Израиля Мордехай Ход, организатор и руководитель операции, дал своим летчикам команду прекратить преследование МиГов и возвращаться на базу. Сражение заняло всего шесть минут. Прибывшая последней четверка МиГов, опоздавшая на несколько минут, увидела лишь дым от подбитых советских истребителей. С израильской стороны был поврежден ракетой один самолет, сумевший тем не менее вернуться на базу и приземлиться. Через два дня прибывший в Египет глава ВВС СССР маршал Павел Кутахов остановил полеты советских летчиков. Дело было даже не столько в поражении, сколько в невозможности скрыть присутствие советских военных в Египте, а это было чревато непредсказуемым развитием политической ситуации. Насеру объявили, что советские войска больше не смогут обеспечивать неприкосновенность египетского воздушного пространства. А спустя неделю Насер подписал с Израилем договор о прекращении огня, остававшийся в силе больше трех лет, вплоть до Войны Судного дня. Так закончилась Война на истощение. Александр Непомнящий

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

Говорим по русски Требуются рабочие

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 927

August 5, 2015

####################### Когда комар садится на яйца, приходит понимание, что все-таки есть вопросы, которые лучше решать мирным путем. ####################### - Переустановишь мне винду? - Но ты же только купила ноутбук, у тебя новая винда. - Ты тупой что ли, намека не понимаешь? - Ты не можешь переустановить винду, а тупой я? ####################### - У тебя все нормально? - Да... - Может ты тогда снимешь петлю с шеи и слезешь с табуретки? - Не. ####################### - Я хочу спать спать спать, всю жизнь. - Нельзя всю жизнь спать, пойдeм есть. ####################### В мужском организме сердце не единственный орган, которому не прикажешь. ####################### Как дела, спрашиваешь? Как на корабле - блюем, но плывем. ####################### Баба как кошка. Намекает, что уходит и больше так не может. Открываешь дверь - не уходит. Закрываешь - хочет уйти. Открываешь - не уходит. ####################### И пришел однажды Адам к Создателю. И спросил его: - Всемогущий, что за змея живет в моем доме, тырит яблоки из райского сада и от-

www.mySPUTNIK.com

носит их Еве? - Пусть пока поживет с вами. Да... и называй ее тещей. Твоему роду это пригодится. ####################### Начертил на полу пентаграмму. Прочитал заклинание. Явился Дьявол. - Если я тебе душу продам, ты любое желание выполнишь? - Любое. - Прям любое-любое? - Да. - Запиши себе: хочу после смерти в Рай попасть. ####################### Мужик приезжает из командировки. В коридоре висит плащ жены 68 размера 5 роста, ее же туфли 44 размера, рядом - чьи-то кирзовые сапоги 36 размера, ящик с инструментом. Из ванной доносится протяжный сладострастный стон супруги. Мужик входит в ванную: - Это что такое?! Маленький и щуплый сантехник: - Мужик, ей богу, не хотел! - Да верю я, верю ####################### - Клади трубку! - Нет, ты первый клади! - Так, задержаный, клади трубку и гашиш на стол! Сейчас оформлять тебя будем. ####################### Приходит студентка на кафедру: - А не подскажете, где доцент Иванов? - Его сегодня не будет. А что Вы хотели? - Да мне бы перезачать... ####################### Две дамы играют в гольф. Одна бьет по мячу и с ужасом видит, как он попадает в одного из мужчин из компании, играющей неподалеку. Мужчина хватается руками за промежность, падает и начинает со стоном кататься по земле. Дама подбежала к нему: - Простите, пожалуйста, я нечаянно! - Ничего, о-о-о, сейчас прой-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 дет! - Разрешите, я вам помогу! - Ничего, все в порядке, о-оо-о! - Я врач, я смогу вам помочь! Дама кладет мужчину на спину, расстегивает ему ширинку, запускает вовнутрь руку и начинает массировать. - Ну как, лучше? - О-о-о, это правда очень приятно, но мой большой палец все равно жутко болит!!! ####################### Сидят двое влюбленных летом на даче. А тут как на грех лягушки поблизости в пруду разорались, целым хором квакают. Ну, парень пошел улаживать такой бардак... Через минуту все неожиданно стихло. Парень возвращается. Девушка и спрашивает у него: - Как же это так тебе удалось?! - Дирижеру по темечку! ####################### - Правда, что ты выдал свою дочь за кассира? - Да. - Но ведь ты ему не доверяешь! - Ничего, теперь все деньги, которые он украдет у меня, останутся в семье. ####################### Молодые супруги поссорились, жена в слезах кричит, что между ними все кончено и она навсегда уезжает к маме. Собирает вещи, муж дает ей деньги на дорогу, жена пересчитывает и возмущенно восклицает: - А на обратный путь?!! #######################

Налетели тут на мужчину две разъяренные женщины. Одна: - Я тебе покажу! Другая: - Я тебе дам! Мужчина: - Милые дамы, даже и не знаю, кого из вас выбрать... ####################### Приезжает Хрущев в совхоз-миллионер. - Безобразие, просто безобразие! Куры отощали, скотина вся подохла, кукуруза на корню сгнила, дороги все в колдоебинах. Ему сзади шепчут: - Никита Сергеевич, в выбоинах дороги, в выбоинах. - Вот, мне тут подсказывают: и вы... бали кого-то прямо на дороге! ####################### Мужик отъезжает со стоянки, и кладет записку: «Место не занимать, проколю шины!» Приезжает обратно - на его месте асфальтирующий каток, рядом шило и записка: «Успехов тебе, брат!» ####################### Муж с женой в постели: - Дорогой, а давай мы будем играть в ролевые игры? - Давай. - Ты таксист, а я молодая, симпатичная девочка, которая доехала, но у нее нет, при себе денег рассчитаться за проезд. - Давай. - Дяденька таксист, у меня нет денег, расплатиться за презд отпустите меня, пожалуйста! - Иди...

Ответы на сканворд на стр. 40 По горизонтали: Фото. Мини. Бакен. Азау. Слог. Муар. Льяло. Копи. Кешью. Инки. Резерв. Кран. Скептик. Аноа. Гамак. Славословие. Гата. Забег. Иглу. Тираж. Куско. Будка. Отвар. Духан. Автокран. Кар. Кладь. Аскет. Торшер. Амур. Инкогнито. Папуас. Дача. Мерчисон. Нло. Имбаба. Сейф. Укол. Макароны. Апарт. Просо. Экскурс. Новоселье. Люпин. Выпад. Гусь. Олово. Ангел. Карабинер. Карло. Нагар. Титр. Балларат. Стапель. Авария. Улан. Удар. Исполин. Вале. Аксис. Риза. Мулине. Особа. Ара. Пар. Кюве. Изгиб. Тату. Пунш. Крикун. Оговор. Спас. Агат. Асуан. Репа. По вертикали: Сорбе. Агатис. Амба. Овца. Тулуп. Зима. Купе. Ковы. Реал. Лапа. Досье. Атташе. Урна. Опал. Папирус. Каир. Ткач. Роса. Овен. Смоква. Сито. Еда. Векша. Иго. Незадача. Нить. Ажур. Осыпь. Уловка. Мимика. Турне. Регент. Десерт. Секатор. Улар. Абака. Лгун. Анфас. Арабика. Аренда. Уши. Полька. Казус. Вика. Ендова. Арба. Гну. Рельс. Оговорка. Рэпер. Арии. Ньюкасл. Очистки. Лиссабон. Лубок. Гам. Сноб. Ляп. Калипсо. Уклон. Буёк. Липа. Оратор. Зонт. Выдра. Ирак. Урон. Рели. Аве. Киви. Кадет. Бобр. Вера. Изотоп. Бутик. Елань. Овал. Спор. Тина. Ура.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы 201-398-0033

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Работающая жен- Full Cleaning Service Качественно и прощина с ребенком фессионально убираем снимет комнату в дома, квартиры, офисы Fair Lawn NJ в удобное для Вас вреT. 201-598-6466 26-27k

мя за разумные цены.

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal.

Residential and Commercial.

Tel. 201-741-9543

Жанна Сдам женщине РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Установка кухонь, 201-588-5555 NJ комнату с ванной в 212-645-5555 NYC у вас в доме: выполнение декораобмен на помощь print cupon w/10% off Покраска, плитка, тивных работ по ZhannasCleaning.com полы, шитрок и мн. др. по хозяйству в ее дереву (crown Cleaning Service Тел: 845-300-2805 свободное время. moldings, fireplaces Качественно, недорого, люПрофессионально убеFair Lawn, автобус and much more), бые ремонтные работы в рем ваш дом, квартиру, установка паркета. доме. Есть рекомендации. рядом. 917-714-8219 офис. Многолетний 81-32 $655k

16-27

18-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

27-28

опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. Union - Maplewood 732-421-4999 Лидия $550. спальня, кух- оставьте сообщение

Apartment for rent

ня, туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 26-29

.b/w22-47

Олег 732-407-4285

25-28,29

Перевод c видео кассет на DVD 973-248-6714

Продаются щенки Продается бизнес Йоркширского Adult social day care терьера in Manhatten. 34-39f

Т. 917-238-8508 Хорошее расположе09-?

26-51м

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Residential, Commercial Industrial Lic.#15210

19-?

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773

Опыт работы в Америке более 12 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

917-328-5256 Отвезу и встречу из аэропорта, рестора- Любимая ванная на, врача. Доступные цены, машина удобная. Cell: 973-919-9582 848-525-7742 18-27 пр

под ключ

14-49

22-34, 35,36

B транспортную компанию в Linden, NJ на полный день требуется работник в офис

ние, все контракты, все лицензии. Требования: Знание персональнoго компьтера отвезет и встретит Tел. 732-662-0498 (уверенный пользователь), грамотная русская и английская речь, способность к быстрому Люба 201-873-8479

Водитель

25-28х2

25-28продл

обучению, коммуникабельность, умение работать в команде.

Наличие автомобиля - обязательно.

908.962.8990

27-39 alena

Компьютеры MAC и PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Тел.: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Требуется терпеливая заботливая женщина с пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. проживанием по уходу

№ 927

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Автомеханик/

ученик автомеханика

требуется на разборку за пожилой женщиной в машин в New Brunswick. Phone: 201-294-7047 Mahwah, NJ Знание автомашин 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 201-956-5675 различных марок, влаТребуется преподава- дение инструментом. Опытный преподаватель проводит тель Русского языка Зарплата сдельная (от для 6-летней девочки. выработки). Весь спектр индивидуальные занятия со деятельности: разборка, Neptune NJ студентами школ и колледжей, упаковка, погрузка. 609-354-8529 готовит к тестам всех категорий 201-704-9707 В Mедицинский Центр Детскому садику 908-420-0597 в Fair Lawn срочно (Livingston and 732-780-0368 Леонид требуется Licensed Whippany) требуются на Massage Therapist. Продам книгу работу учитель музыки, МАТЕМАТИКА T 201-707-3275 Правила Дорожного учитель русского языка Опытный преподаваLooking for a full time Движения Нью-Джерси и и учитель танцев. тель, PhD проводит ин- Нью-Йорка, Пенсильвания а live-in or live-out nanny Tел. 862-452-7245 Елена дивидуальные занятия так-же книга CDL with a NYS driver’s В Кафе - Магазин тресо студентами школ и - на русском языке. license. буются разнорабочие, www.jerseyru.com колледжей. Подготовка Тел 917-365-2832 продавцы и работники 732-890-1895 к любым тестам, вклюТребуется женщина в на кухню чая SAT, ACT, PARCC, помощь по уборке до- 908-206-9822 Maplewood GMAT. Все разделы мов. Хорошая зарплаPrivately owned математики (включая та. Район South River, is looking Laboratory Precalc., Calculus) и стаSayreville, Parlin. or an experienced тистика. Подготовка к 732-421-4999 phlebotomist to work тесту в Bergen Academy. оставьте сообщение PT/FT in our North 201-658-6719 Len Ищем ответственного Jersey office. Preferably человека по уходу за Репетитор по Russian/English мужчиной с болезнью speaking. Ask for Irina математике Альцгеймера. Нам 908-754-4300 Certified math teacher with нужен человек суточно Требуется помощник 22 years of experience in NJ или на ночь. На данный электрика. Должен schools and colleges. момент больной нахо- иметь средство переAll subjects, all tests. дится Rehab Center in движения и набор ин973-220-4747 Григорий Wayne, NJ. струментов. Tel: 973-262-2306. Уроки игры Тел. 201-403-3993 Alena(не агенство) на фортепиано и Ресторану Royal Dream пения для детей и Dental office is looking требуются на рaботу взрослых у вас дома for a part time dental официанты в выход201-233-9799 Виктория assistant leading to a ные дни. 732-617-0070 Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. 18-27 $140

27-30

МАТЕМАТИКА

27-30

$16 x 4 26-29

25-27f

24-27f

27-30

f 22-25

27-30

25-34х $120

26-27

21-34$112

26-27

25-28

24-31

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель 732-777-5158 19-28 $80

26-28

full time . Tel. 732-254-5600 Ask for Olga. East Brunswick, NJ. 25-28f

Требуется помошник воспитателя в детский садик. Тел: 201-803-8796 24-26f

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. В Русский Наличие CDL BP, или Магазин требуетCDL AP. В Adult Day Care, NJ cрочно требуется: Музыкант - вокалист с организаторскими способностями Tел. 646-496-5190 16-19f

Оплата $25 в час. ся продавщица с 201-703-7979 201-615-2122 опытом работы. Хорошие условия. Tребуется Graphic Тел. 201-794-0115 Designer со знанием 21-24

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Срочно требуется Шипинговая компания

CHHA, хорошая оплата, ищет сотрудника на позицию Office Manager. oплачиваемый отпуск, Обязательства: eженедельная оплата, Оформление докуменJersey City - 35 hr тации, dispatch, внесеRandolph - 12 hr Тел. 201.598.3394 ние данных в систему! Хороший английский В медицинскую - обязательно!!!! транспортную Работа в New Jersey компанию в South Звонить MON – FRIDAY Amboy, NJ требуются с 10 AM до 5 PM MAVT водители. Тел: 501-249-2766 Тел. 732-952-2060 В электрическую комТребуется женщина по панию требуются элекуходу за домом/няня с трики и помощники проживанием 5 дней в электриков. неделю. Howell, NJ 609-223-0101 Т. 973-207-6834 Алла 732-266-7377 64-69ф

Adobe Illustrator, Hair Salon looking Photoshop, Indesign... for hairdresser Part Time, Fair Lawn, with followers NJ 201-538-5955 201-794-3380 Ищу работу няни 973-643-5227 или домохозяйки. Приглашаем на работу В центральный В строительную компаВкусно готовлю врачей всех специальноNew Jersey в HVAC нию (Morristown area) стей в Mедицинский Центр (шеф-повар, опыт компанию требуются на постоянную работу в Fair Lawn 201-970-4943 работы в Европе) работники требуются маляры, В Цветочный Магазин Тел: 908-377-8426 732-803-4509 плиточники, карпентеВ Маналапан 908-377-8486 732-816-2855 ры и помощники. Требуется Работница 973-906-3570 В занятую строиСо Знанием Англий- Ищем няню с машиной девочке 6 лет Ищем няню/ тельную компанию ского Языка. на вторую половину housekeеper с пров Северном Нью908-461-9242 Лена дня, 5 дней в неделю Джерси требуются живанием на 6 дней в Требуется receptionist в Edgewater, NJ работники, как про- неделю в Marlboro NJ в медицинский офис T. 201-285-0014 347-281-2939 Женя фессионалы так и в Wayne, internal Приглашаем к сотудпомoщники. medicine. Знание Русскому магазину ничеству рекламных Сергей 914-309-7321 русского/английского в Livingston на поагентов, желательно с обязательно. Требуются рабочие в стоянную работу опытом работы Тел: 973-692-9780 требуются продавцы строительную компа201-398-0033 973-692-9631 и работники кухни. нию. Оплата в соот- (высокие комиссионные) HELP WANTED ветствии с опытом. 973-422-1033 We need CDL class for salon & spa in Tел. 908-625-4141 Требуются водители A drivers Weekends Kinnelon NJ Busy Beauty Salon is СDL класс А owner home. Permanent Looking for: looking for hairdresser operator and company - Nail Technician 917-353-2196 and manicurist. drivers для работы В строительную - Massage Therapist Following is not c контейнерами NJ/ компанию требуются - Esthetician necessary. Must speak NY port c TWIC card рабочие с опытом раSend resume to English. Обучаем. чистый рекорд jcchristophers25@gmail.com боты. Bergen County. Tel. 732-536-1661 Olga T. 732-668-9333 T. 973-838-8580 201-615-0010 25-29ф

27-30х2

26-35

$64 22-29

26-27

25-28

27-28чек

24-27

$104 22-34

25-32color(718) 644-8802 Mike

26-29,30Yuriy 551-404-1111

27-29ф

24-27

26-29?

06-14ф

$64 21-28

25-28

26-29 732-580-4339

18-37 -10%

27-30x$16

20-27, 28 x2

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ

(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304,

спросите Алину - координатор

25-28 1/8

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171

908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

www.mySPUTNIK.com

201-291-0401

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Стоматологи

Массаж-терапевты

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Стоматолог - протезист

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы РАГИНСКИЙ Б. ДРЕЙЗИНА Е.

201-797-3310 201-398-0020

Отоларинголог

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ 973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика

Уход за пожилыми и больными людьми

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

OVCHINSKY A.

Иглотерапевты TSYPIN GALINA

201-796-4600 973-771-5199

46-

CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М.

201-475-0999

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604

GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

мают Прини ые опытн певты а р е т ы Физио ажист и Масс

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР! ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ

ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ (REAL ESTATE TAX),

МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ

Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

VALUE ESTATE CONSULTING, LLC (Licensed and insured in New York and New Jersey)

Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè

347-351-5211 ЯКОВ 201-233-4007 ОЛЬГА

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 927

August 5, 2015

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 5, 2015

№ 927

August 5, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668