928 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

AUGUST 12, 2015 № 928 (32)

www.mysputnik.com

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

Grand GrandOpening OpeningSpecial Specialfor forthe theMonth MonthofofAugust June 35 50% discount on all Spa services 6

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen

(combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

Hurry up and take advantage of this limited time oﬀer. We look forward to pampering You

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ“ÊÑÅÍÈß” РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ПАРКОВОЙ ЗОНЫ КАТСКИЛЬСКИХ ГОР, НА БЕРЕГУ СЛИЯНИЯ ДВУХ ГОРНЫХ РЕК.

Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!

Радушно приглашает любителей горных пейзажей, чистого воздуха, вкусной домашней пищи в полной гармонии с природой на отдых в самые высокие точки гор Кэтскиллс. • КОМФОРТНЫЕ КОМНАТЫ СО ВСЕМИ УДОБСТВАМИ • ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ • СВЕЖИЕ ВЕЧЕРА • ГОРЯЧАЯ ФИНСКАЯ САУНА • ВЕЧЕРНИЕ КОСТРЫ НА БЕРЕГУ РЕЧКИ • ПЛЯЖ • РЫБАЛКА • ОЗЁРА • ВОДОПАДЫ • ГРИБЫ, ЯГОДЫ

ОБСЛУЖИВАЕМ РАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: ДНИ РОЖДЕНИЯ ПОМОЛВКИ СВАДЬБЫ СЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

Принимаем заказы на Memorial Weekend и летний сезон 2015. Надеемся на скорую встречу и приятный отдых.

518-263-4391

Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442. GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

~ j n a na ~

Guru Sevak PRIVATE

Healing & Prosperity Studio in Edgewater, New Jersey

Summer Special

Feng Shui for

Prosperity $52-$315

apartment house & landscaping business

201-774-1137 info@gurusevak.com www.GuruSevak.com

Все детали - на сайте:

www.Xeniaresort.net

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

“ПЕСНИ, СУДЬБЫ, ЛЮДИ... С ЛЮБОВЬЮ ИЗ ИЕРУСАЛИМА” с новой программой

Лариса Герштейн 11 сентября, 8:00 Вечера

Fair Lawn Community Center, 10-10 20th St. Fair Lawn NJ 07410 Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА -----------------------------------------------------------------------------------

Презентация нового альбома

«Один день дяди Жоры»

Тимур Шаов 18 сентября, 8:00 Вечера

St. Leon Armenian Community Center 12-61 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 07410 Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА --------------------------------------------------------------------------------

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в новой, зрелищной программе «Маски»! 25 октября в 7:00 вечера, Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn, NY.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Почему мужчины и женщины мыслят по-разному Гениальное объяснение!

Женщины устроены гораздо сложнее, чем мужчины. У мужчин все просто, у женщин — сложно. Знаете, почему? Потому что у нас совершенно разное биологическое устройство мозга. Я начну с мужчин. Мужские мозги — это устройство, в котором царит идеальный порядок. У нас все разложено по отдельным коробкам. Секс — в одной «коробке», спорт — в другой, работа — в третьей. У нас есть много ящиков буквально для всего. У нас есть «ящик» для автомобиля, есть «ящик» для денег, есть «коробка», где хранятся мысли о работе. Есть коробка, где хранятся соображения насчет вас, женщин. Есть отдельный ящик для детей. Отдельная коробка — это мысли о матери. Она где-то там, в подвале. Мы все и всегда складываем по этим коробкам. И есть одно правило: пока разгребаешь один ящик, другие трогать нельзя. Если мы обсуждаем какой-то один конкретный вопрос, то просто тянемся к коробке, где у нас все «документы» по нему. Вот почему мы обсуждаем только конкретные вопросы: мы очень осторожно относимся к содержимому тех ящиков, о которых в данный момент речь не идет.

У мужчин все просто, у женщин — сложно. Знаете, почему? Гениальное объяснение комика Марка Гунвора!

С женскими мозгами все подругому. Женский мозг — это большой шар, весь обмотанный мыслительной «проволокой». И в нем все связано со всем. Деньги связаны с машиной, машира — с работой, дети — с матерью, мать — с бабушкой, бабушка тоже обязательно к чему-то «подключена». В результате мыслительный процесс у женщин — это как широкополосная магистраль, на которой все управляется одной формой энергии — эмоциями. Вот почему женщины, как правило, помнят все. Потому что если вы берете любое событие из своей жизни и подключаете его к эмоциям, оно останется в вашей памяти навечно. Почему у мужчин все не так? Потому что, во-первых, мы часто забываем пересматривать свои коробки. Во-вторых, мы существа почти безэмоциональные. Откровенно говоря,

нас вообще мало что заботит понастоящему. А женщины, как правило, заботятся обо всем и сразу. Они просто любят этот процесс. А еще у мужчин в мозгу есть одна «коробка», о которой большинство женщин не подозревает. Это пустая коробка. Это наша любимая коробка. Если у мужчины есть шанс это сделать, он всегда достает из подсознания именно ее. Что может быть лучше, чем абсолютно пустой мозг в течение нескольких часов? Вот почему мы так любим рыбалку. И на самом деле то, о чем я тут рассказываю, подтверждено научно. Несколько лет назад Университет Пенсильвании провел исследование и обнаружил, что мужчины действительно могут отключаться, не думать ни о чем, и при этом дышать. В отличие от женщин. У них такого навыка нет. Женский ум никогда не останавливается. Они не могут просто достать коробку «ничего». Это, конечно, сводит их с ума. И заставляет чувствовать себя особенно раздраженной в моменты, когда они видят мужчину, который не делает ничего. (с) Марк Гунвор

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

Амбулаторное отделение по лечению ран Kessler Institute for Rehabilitation, признанного одним из лучших реабилитационных госпиталей США это:

• лечение незаживающих ран, язв и ожогов, вне зависимости от их происхождения; • лечение последствий радиационного облучения; • самые современные методы лечения, включая биомодифицированные заменители кожи, кислородные барокамеры и т.д.; • успешный результат лечения в 93% случаев.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåð.

У нас говорят по-русски.

470 North Franklin Turnpike, Ramsey, NJ 07446 • Tel.: 201.962.8558

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Журбин: «Меня поражает, что, несмотря на кризис, народ ходит в оперу»

Мэтр отечественного мюзикла — о праздновании юбилея, грядущих премьерах и отношении к Бараку Обаме 7 августа композитор Александр Журбин отметил юбилей. Композитору, мэтру отечественного мюзикла исполняется 70 лет. В интервью Александр Журбин рассказал о праздновании юбилея, грядущих премьерах и о взгляде на Россию из Америки. — В день юбилея вы находитесь в Америке. Не насовсем ли вы там? — Я уже много лет — в этом году как раз юбилей, 25 лет, — живу на две страны. День рождения почти всегда отмечаю в Нью-Йорке, с женой, с семьей нашего сына и с нашими двумя любимыми внуками. Для меня день рождения — это попрежнему интимный семейный праздник. Соберется небольшая компания наших друзей. Никакого пафоса, никаких «эстрадных концертов», как я называю многие юбилеи, проходящие в России, где каждый друг перед другом хвастает звездным составом гостей. — Но я слышала, что будут не тихие торжества, а крупные концерты по случаю вашего 70-летия. — Это произойдет уже осенью. Будем праздновать юбилей публично и всенародно. Планируется огромный фестиваль, который продлится целый сезон, от октября до мая. Будет много театральных премьер, оперы и мюзиклы, симфоническая и камерная музыка, концерт для детей и другие самые разные мероприятия. — Включая вашу недавнюю премьеру — оперу «Мелкий бес»? — Конечно, она тоже будет в программе фестиваля. Неудобно себя хвалить, но уже вышло десяток критических статей, и кажется, всем очень понравилось. Спектакль получился замечательный, говорю не о своей работе, а работе Театра имени Покровского и режиссера Георгия Исаакяна. — В этом году у вас премьера — новый мюзикл «Недоросль». Расскажите о нем. — Количество мюзиклов, которые я написал, приближается к 50. «Недоросль» — самая последняя моя премьера — поставлен в Театре под руководством Геннадия

Чихачева. Это очень хороший маленький театр, который делает первоклассные постановки. Я еще сам спектакля не видел, его пока сыграли несколько раз, увижу очень скоро. Не буду ни хвалить, ни ругать. Но отзывы друзей очень хорошие. Да что и говорить — классика. Фонвизин! — Одно время дела с мюзиклами в России шли неважно. Но вы всегда подчеркивали, что в нашей стране должно наступить золотое время для этого жанра. Считаете, это время наступило? — Да, вы правы, залы заполняются практически во всех музыкальных театрах и концертных залах. Интерес к музыке сейчас огромен. И это меня, честно говоря, поражает. При той тяжелой экономической ситуации, в которой находится страна, когда прорехи в бюджете каждой семьи невозможно залатать, народ ходит в оперу и на симфонические концерты. Вот недавно было исполнение оперы «Травиата» в Зеленом театре ВДНХ — было около 6 тыс. человек, которые с огромной радостью слушали под открытым небом божественную музыку Верди. Это ли не чудо? — В Российских СМИ много говорят об очередной волне эмиграции из России. Находясь в Америке, видите ли вы эту волну? — Честно говоря, нет. Ни в Америке, ни в Европе, где я часто бываю, никакого притока русских или русскоязычных нет. Наоборот, наши соотечественники куда-то поисчезали. Раньше на улицах Парижа или Рима, Нью-Йорка или Амстердама только и слышно было русскую речь. А сейчас — нет. Сейчас повсюду китайцы, а русские как-то попритихли, потухли. Что касается эмиграции, я вообще считаю, что такого явления не существует. Эмиграция — устаревшее понятие, пока российские границы открыты в обе стороны. Вот если их закроют на советский манер — вот тогда поговорим. — Сильно ли политика вмешалась в российско-американский культурный процесс? — Безусловно, ухудшение политической ситуации не могло не повлиять на культурные отношения. Конечно, стало много хуже, отменяются гастроли с обеих сторон, рушатся совместные театральные и музыкальные проекты. Я это ощущаю и на себе, и многие мои коллеги это ощущают. Причем не только в США, это относится и к Европе, и к Японии. Напряжение нарастает, и я с ужасом жду момента, когда наступят санкции в области культуры со стороны Запада, а потом и контрсанкции со стороны России. Я даже не хочу думать, в какой ужас тогда мы все погрузимся. Когда запретят слушать джаз и рок, когда

нельзя будет посмотреть американские или европейские фильмы, когда нас лишат Facebook и Twitter… А мы ведь близки к этому, последний Московский кинофестиваль показал это со всей наглядностью. — В России часто обвиняют во всех греха— В России в самом разгаре Год литературы. Расскажите, что вы читаете. — После того как я открыл для себя электронное чтение и связанные с ним удобства — не надо таскать с собой тяжести, мгновенный поиск забытой цитаты, легкие заметки по ходу чтения, — я стал читать в 10 раз больше, чем раньше. Особенно приятно, если ты встречаешь в тексте какой-то «референс» к другому тексту, ты тут же, мгновенно, не отходя от айпэда, скачиваешь его себе и, так сказать, знакомишься с ним и расширяешь кругозор. В общем, границы Гутенберговой галактики расширились до Эйнштейновой вселенной. — Всякий юбилей — это рубеж, когда принято подводить некие итоги. Что считаете самым большим достижением в жизни? — Пожалуй, то, что я сохранил себя. Всю жизнь занимался своим любимым делом, не подличал, никого не обманывал и не подводил, старался, чтобы была в порядке семья, моя любимая жена — Ирина Гинзбург-Журбина, мой сын — американский композитор Лев Журбин, мои внуки. Пока что всё шло нормально. Молю Бога, чтобы и дальше было так же. Чтобы не было никаких новостей. Как говорят американцы, no news is a good news. — О чем сожалеете? — Что жизнь, оказывается, коротка. Вот мне уже 70, чувствую себя на 28, и столько еще надо успеть сделать... а ведь природу не обманешь. Что мало времени в последние годы проводил с мамой, что не всегда успеваю пообщаться с любимой женой, что есть еще масса мест на Земле, где я еще не был… В общем, многое еще не поздно исправить. Кроме мамы — ее больше нет. — О чем вы мечтаете? — О покое и мире в душе. Мечтаю покончить с суетой и понять, что в моей жизни наступил вечер. Как говорил Бабель про своего героя: «Всю жизнь хотел он жариться на солнцепеке, всю жизнь хотел он стоять на том месте, где его застал полдень. Но день есть день, а вечер есть вечер». Впрочем, еще не выполнены некоторые творческие планы. Надо написать несколько крупных сочинений. А потом — отдохнуть. izvestia.ru

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ

Выезжает в большинство районов NY & NJ

• Îêàçûâàåò

íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ

• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé

СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100

347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until October

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.

INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI

Звоните сегодня

| 201-797-2747

4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,

NEW JERSEY 07410

FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

Facial Aesthetics CARE CENTER Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient BOTOX OR XEOMIN

$10

/unit

Perfect for: Forehead • Frown Lines Crows Feet • TMJ Treatment Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15

Located Inside

EMPIRE DENTAL

JUVEDERM OR RESTYLANE

RADIESSE

$450

1 Syringe

Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires Expires 6/23/15

1.5cc Syringe

Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15

732-607-0909 2515 Highway 516 • Old Bridge

New Jersey State Certiﬁed for Botox & Dermal Fillers

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

Before

LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • Restylane Belotero • Botox • Xeomin

Expires 09/30/15. Expires 09/30/15.

Expires 09/30/15.

After

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Розыгрыш

Бомбовый рассказ Зиновия Гердта...)) - Вы никогда не наблюдали за людьми, у которых начисто отсутствует чувство юмора? Я всегда испытывал к ним нездоровый интерес, более того - коллекционировал. Одним из выдающихся «экземпляров» моей коллекции была Сарра, администратор нашего Театра кукол. Милая, добрая, славная женщина, но шуток не понимала решительно. Все мы ее, конечно, разыгрывали, а я - больше других. Она, правда, не обижалась, а только обещала: «Зяма, тебе это боком

выйдет!» И вышло. Как-то Театр кукол гастролировал в небольшом российском городке. Шло расселение артистов. Я быстро обустроился в своем номере, соскучился в одиночестве и отправился в фойе на поиски приключений. Спускаюсь по лестнице и вижу: стоит наша пышная Сарра, засунув голову в окошко администратора, и ведет напряженную беседу. Понимаю, что вопросы обсуждаются важности чрезвычайной: кого из актеров перевести с теневой стороны на солнечную и наоборот; кого переместить из двухместного номера в трехместный, а кому «по штату» полагаются отдельные хоромы... Вид сзади открывается просто роскошный. Идея у меня еще не созрела, но импульс уже появился - и я несусь по ступенькам вниз. А когда достигаю цели (Сарры), материализуется и идея. Я хватаю нашего администратора за самое выдающееся место, мну его все и при этом еще и трясу... Класс? Сарра в негодовании оборачивается и... оказывается не Саррой! Мог ли я вообразить, что есть на свете еще одна женщина с формами подобного масштаба?! Я лихорадочно соображаю, что идеальный выход из ситуации, в которой я оказался, - умереть на месте. И действительно, со мной начинает происходить нечто подобное: сердце замирает, кровь перестает течь по жилам; я с головы до ног покрываюсь липким холодным потом... Тут добрая незнакомка начинает меня реанимировать. Она хватает меня за шиворот, не давая грохнуться на пол; бьет по щекам ладонью и приговаривает: «Ну-ну, бывает, не умирайте.. Ну, пусечка, живите, я вас прошу! С кем не случается - ошиблись жопой!» Я выжил... Оказалось, она - доктор химических наук, профессор; большая умница. Мы с ней продружили все две недели, на которые нас свела в этой гостинице моя проклятая страсть к розыгрышам...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Стиль жизни

Заклепка на миллион

Именно заклепки превратили обычные штаны из денима в легендарные джинсы, завоевавшие любовь всего мира. И произошло это благодаря дружбе двух еврейских эмигрантов, приехавших покорять Америку. Ровно 143 года назад Леви Страусс и Джейкоб Дэвис запатентовали идею брюк с заклепками, положив начало многомиллиардным продажам известных каждому джинсов Levi’s. Историю создания джинсов Levi’s принято рассказывать словами биографии Леви Страусса, ведь именно его имя носят легендарные штаны. Однако мало кто знает, что галантерея Levi Strauss & Co в Сан-Франциско так и осталась бы просто хорошим магазином, где продают прочные брюки из парусины и денима, если бы не открытие Джейкоба Дэвиса. Именно он, стремясь сделать еще прочнее и без того долговечные брюки из ткани, которую ему поставлял Страусс, придумал укреплять швы заклепками. Но обо всем по порядку. На самом деле, Джейкоб Дэвис был урожденным Якобом Йофисом. Родился он в 1831 году в еврейской семье в Риге. Здесь же обучился портному делу, однако быстро смекнул, что больших доходов в Риге ему с его профессией не получить. Тогда в возрасте 23 лет он эмигрирует в Соединенные Штаты, меняет имя на Джейкоба Дэвиса и селится в СанФранциско, где тут же начинает искать поставщика тканей. Все вокруг советуют ему обратиться в галантерею Levi Strauss & Co, открывшуюся в городе всего год назад, однако уже успевшую заслужить любовь жителей отличной одеждой из качественной и прочной ткани. Посетив магазин, Джейкоб не только заключает контракт на действительно понравившуюся ему ткань, но и лично знакомится с основателем – Леви Страуссом. Выясняется, что Страусс – точно такой же эмигрант из еврейской семьи, что настоящее его имя – Лейб Штраусс, которое он точно так же поменял, когда приехал в Америку семь лет

назад из баварского городка Буттенхайм. Это тут же сближает двух мужчин, и из деловых партнеров они постепенно превращаются в просто хороших приятелей. Однако, в отличие от Страусса, дела у Джейкоба в Америке поначалу идут не очень хорошо. Стараясь поддержать друга, Страусс рассказывает, что и его бизнес появился не сразу. Что его отец, Гирш, был бродячим торговцем и имел шестерых детей. И что после смерти отца и переезда в Америку он стал, как и его отец, просто бродячим торговцем галантереей, шагающим с тюком товаров за спиной по просторам штата Кентукки. Однако, говорил Страусс, всё изменила «золотая лихорадка». В 1848 году в Калифорнии были открыты месторождения золота, и на западное побережье США потянулись тысячи людей, желавших на этом заработать. «Всем им нужна одежда, а тут я со своей идеей шить одежду из прочной парусины, – без лишней гордости своим открытием рассказывал Страусс. – Проехался по горняцким поселениям, заключил в местных магазинах договоры на продажу галантерейных товаров. На волне спроса на мои рабочие комбинезоны нанял несколько портных-надомных – вот и весь секрет. Если хочешь, начинай работать на меня как портной». Однако этого предложения Джейкоб уже не слышал. Уловив словосочетание «золотая лихорадка», он решил, что это то, на что ему и нужно переключиться. Он пытается найти место рабочего, отмывающего в реке золото, но вакансий нет: таких желающих в Сан-Франциско на тот момент – тысячи. И Джейкоб отправляется на золотые прииски в Канаду. Здесь он действительно забрасывает ножницы и иголку и намывает золото в реке. Оказывается, правда, что это не такое уж и прибыльное занятие. К тому же здесь он быстро знакомится с немецкой иммигранткой Энни Паркшер, женится на ней, и у них начинают один за другим появляться дети. Когда через восемь лет их становится шестеро, Джейкоб понимает, что его работы на приисках недостаточно, чтобы прокормить семью. Он начинает параллельно торговать табачными изделиями, и это слегка исправляет ситуацию. Однако как только Джейкобу удается накопить немного денег, он принимает решение вернуться в Америку и тоже, как и Страусс, открыть свое ателье. В 1868 году Джейкоб с семьей переезжает в крошечный городок Рино в штате Невада и открывает свое ателье. Имея перед собой пример Страусса, бизнес ко-

торого с каждым годом растет и развивается, Джейкоб тоже делает ставку на нужды рабочих. Основной товар в его ателье – палатки и накидки для крытых повозок, необходимых рабочим Центральной тихоокеанской железной дороги. Иногда поступали индивидуальные заказы по просьбе знакомых, но не более. Ткани он, конечно, по-прежнему закупал у Страусса. Так спокойно протекала его небогатая жизнь, пока соседка не попросила его сделать пару крепких брюк для ее мужа-лесоруба. Джейкоб подошел к делу с особым усердием и для дополнительной прочности в местах со швами решил закрепить заклепки. Ими же он присоединил карманы к брюкам. Сосед был в восторге от прочности брюк, равно как и его коллеги. Число заказов резко увеличилось, и Джейкоб начал шить брюки, захотев запатентовать свою идею с заклепками. Однако при подаче заявки на патент следовало заплатить пошлину в 68 долларов – по тем временам немаленькую сумму, и ее у портного из Рино не оказалось. Единственный человек, у кого он мог попросить такую сумму, был Страусс. Буквально через два дня после того, как он озвучил просьбу, на стол патентного бюро Сан-Франциско легло совместное заявление от имени Леви Страусса и Джейкоба Дэвиса. Было это 5 августа 1872 года. Вот так и было положено начало производству известных всем джинсов Levi’s, первые образцы которых хранятся в Смитсоновском музее национальной истории в Вашингтоне как один из символов США. Тогда, правда, они еще не назывались джинсами, значась в каталоге компании как «комбинезон с высокой талией» (waist high overalls). Удивительно, что лучше всего вид этой рабочей одежды можно разглядеть даже не на американских фотографиях рабочих 1870-х годов, а на картине советского художника В. Яковлева «Старатели пишут письмо И.В. Сталину», написанной в 1937 году. Брюки и куртки на заклепках были настолько удобны и прочны, что стали расходиться как горячие пирожки. Только в первый год компания продает их более 20000. Джейкоб переезжает обратно в Сан-Франциско и помогает Страуссу расширять его бизнес, который вскоре перерастает в огромную компанию с сетью ателье и заводов. Именно Джейкоб и будет управлять компанией вплоть до своей смерти в 1908 году, а позже за развитие бизнеса возьмется его сын, Саймон Дэвис. Страусс же в 1890-х годах отойдет от оперативного управления компанией.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

И будучи членом еврейской общины Сан-Франциско, начнет уделять активное внимание благотворительности. Пожертвует деньги на покупку земли для еврейского кладбища, а также на строительство синагоги еврейской общины «Храм Эмануэля» (Temple Emanu-El) – роскошного здания, которое было едва ли не самым заметным ориентиром в городе вплоть до землетрясения 1906 года. Кроме того, он создаст стипендиальный фонд для обучения в Калифорнийском университете лучших выпускников школы при синагоге. Этот стипендиальный фонд действует до сих пор – благодаря наследникам, которыми стали племянники Страусса, так как собственных детей у него не было. Он умер раньше Джейкоба Дэвиса, в 1902 году, сохраняя полувековую дружбу до конца дней. Алексей Викторов

НЕФРОЛОГ

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

РУССКАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Аллахол • Валидол • Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ - 52, Банки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550

979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170

Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ

крыты для Вас 7 дней в неделю Мы от . 8:00 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00

пятн Пон.-

МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ

WEIGHT LOSS 4

• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

натуральное эффективное средство для потери веса

FREE

GLUCOMETER with strips p ppurchase Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.

УСЛУГИ БЕСПЛАТНАЯ ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ ДОСТАВКА СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE НОТАРИУСА

COLOSTRUM, SAMBUCOL -

укрепление иммунитета

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 17 пo 23 августа Понедельник, 17 августа Табаков». Фильм 2-й.

20:45 Tелесериал «Шаповалов».

14:50 «Большая семья». Вертинские.

22:15 «Мы отточили им клинки. Драма».

15:50 «Романтика романса».

5:00 «Утро России».

23:00 ВЕСТИ.

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

23:25 Х/Ф «Вечный зов». 1973 г. 3-я и 4-я серии. 23:00 ВЕСТИ.

10:55 «Особый случай».

1:50 «Энергия Великой Победы».

16:50 «Субботний вечер».

23:25 X/Ф «Вечный зов». 1973 г. 7-я и 8-я серии. 18:25 X/фильм «Нинкина любовь». 2015 г.

11:45 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно 2:40 «Особый случай». 3:25 «Последний янычар». Телесериал. секретно».

1:50 «Взорвать мирно. Атомный романтизм».

20:00 ВЕСТИ.

2:40 «Особый случай».

20:35 X/фильм «Потому что люблю». 2015 г.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

3:25 «Последний янычар». Телесериал.

23:45 «Белая студия». Юрий Соломин.

13:00 ВЕСТИ.

Среда, 19 августа

13:50 Олеся Фаттахова и Иван Жидков в фильме 5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. «Путь к сердцу мужчины». 2013 г. 15:35 Виктория Агалакова, Никита Юранов, Аппо- 10:55 «Особый случай». линария Муравьева, Борис Невзоров, Ян Ильвес, 11:45 «Генерал звездных войн».

Игорь Ливанов и Елена Вожакина в телесериале 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. «Чужое гнездо». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Шаповалов». 22:15 «Жизнь продолжается. Олег Табаков». Фильм 1-й. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 Х/Ф«Вечный зов». 1973 г. 1-я и 2-я серии. 1:50 «Зоя Воскресенская. Мадам «совершенно секретно». 2:40 «Особый случай». 3:25 «Последний янычар». Телесериал.

Вторник, 18 августа 5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:55 «Особый случай». 11:45 «Энергия Великой Победы». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Tелесериал «Шаповалов». 15:35 «Жизнь продолжается. Олег Табаков». 16:25 «Страна птиц». «Отшельники реки Пры». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Шаповалов».

Пятница, 21 августа

0:30 X/фильм «Любовь из пробирки». 2013 г. 2:15 «Субботний вечер».

5:00 «Утро России».

3:45 «Искатели».

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

4:39 «Моя планета».

10:55 «Особый случай».

5:10 X/фильм «Потому что люблю». 2015 г.

11:45 «Владимир Зельдин. Кумир века». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

Воскресенье, 23 августа

13:50 Tелесериал «Шаповалов».

13:00 ВЕСТИ.

7:00 ВЕСТИ.

15:35 «Жизнь продолжается. Олег Табаков». .

14:00 Tелесериал «Шаповалов».

7:10 X/ф «Потому что люблю». Продолжение.

16:25 «Страна птиц». «Тетеревиный театр».

15:35 «Мы отточили им клинки. Драма».

8:35 «Сам себе режиссер».

17:05 «Последний янычар». Телесериал.

16:25 «Страна птиц». «Я видел улара».

9:15 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

18:45 «Прямой эфир».

17:05 «Последний янычар». Телесериал.

9:45 «Утренняя почта».

20:00 ВЕСТИ.

18:00 «Тамерлан. Архитектор степей».

10:15 «Пешком...». Москва музыкальная.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

18:45 «Прямой эфир».

10:45 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда».

20:45 Tелесериал «Шаповалов».

20:00 ВЕСТИ.

11:30 Вера Глаголева, Виктор Проскурин, Нико-

22:15 «Старатели морских глубин».

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

лай Рыбников и Светлана Крючкова в фильме

23:00 ВЕСТИ.

20:20 «Кривое зеркало». Театр Е. Петросяна.

«Выйти замуж за капитана». 1985 г.

23:25 Х/Ф «Вечный зов». 1973 г. 5-я и 6-я серии. 22:00 X/фильм «Другой берег». 2014 г.

13:00 ВЕСТИ.

1:50 «Генерал звездных войн».

23:40 «Линия жизни». Никита Симонян.

14:02 «Чудеса России».

2:40 «Особый случай».

0:35 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук».

14:30 «Больше, чем любовь».

3:25 «Последний янычар». Телесериал.

2:11 «Моя планета».

15:15 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается».

2:40 «Особый случай».

Юмористическая программа.

3:25 «Последний янычар». Телесериал.

16:45 Евгения Осипова, Алексей Анищенко,

5:00 «Утро России».

4:13 «Моя планета».

Станислав Боклан и Ольга Хохлова в фильме

10:00 «О самом главном». Ток-шоу.

4:45 X/фильме «Мир для двоих». 2013 г.

«Ключи от прошлого». 2013 г.

Четверг, 20 августа

10:55 «Особый случай».

20:00 ВЕСТИ.

11:45 «Взорвать мирно. Атомный романтизм».

Суббота, 22 августа

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

7:00 ВЕСТИ.

Станислав Боклан и Ольга Хохлова в фильме

13:00 ВЕСТИ.

7:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

«Ключи от прошлого». Продолжение.

13:50 Tелесериал «Шаповалов».

7:25 X/фильм «Мир для двоих». Продолжение.

0:10 Х/фильм «Холмы и равнины». 2008 г.

15:35 «Старатели морских глубин. Найти за-

8:05 X/фильм «Другой берег». 2014 г.

1:40 Елена Панова и Илья Шакунов в фильме

тонувшие миллиарды».

9:45 «Государственник».

«Мама напрокат». 2010 г.

16:25 «Страна птиц». «Глухариные сады».

10:35 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон».

3:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается».

17:05 «Последний янычар». Телесериал.

11:20 X/фильм «Дело Румянцева». 1955 г.

Юмористическая программа.

18:45 «Прямой эфир».

13:00 ВЕСТИ.

4:42 «Вся Россия».

20:00 ВЕСТИ.

13:35 «Моя планета».

22:15 СВИДЕТЕЛИ. «Жизнь продолжается. Олег 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

14:05 «Искатели».

21:00 Евгения Осипова, Алексей Анищенко,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 17 по 23 августа Понедельник, 17 августа 0.25 «Городские пижоны». «Три мушкетера». 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 16.15 «Хиромант. Линии судеб». Многосерийный фильм 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Х/фильм «Крик совы» 0.25 «Городские пижоны». Многос.фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Вторник, 18 августа

Многосерийный фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Среда, 19 августа

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Крик совы». Многосерийный фильм 16.15 Х/фильм «Дурная кровь» 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми» 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Х/фильм «Крик совы» 0.25 «Городские пижоны».Х/фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Четверг, 20 августа

16.15 Х/фильм «Дурная кровь» 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми». 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Х/фильм «Крик совы» 0.20 «Городские пижоны».Х/фильм 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Пятница, 21 августа

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Крик совы». Многосерийный фильм 16.15 Х/фильм «Дурная кровь» 17.05 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Жди меня» 19.55 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 Х/фильм «Крик совы» 0.15 «Городские пижоны» Х/фильм 1.50 Людмила Гурченко в фильме «Любимая женщина механика Гаврилова» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Фильм «Любимая женщина механика Гаврилова». Продолжение 3.25 Х/фильм «Развлечение для старичков» 4.45 Х/фильм «Журавль в небе...» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Журавль в небе...» Продолжение 6.30 «Пока все дома»

Суббота, 22 августа 7.10 Х/фильм «Испытание верности»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Испытание верности». Продолжение 9.20 Х/фильм «Дурная кровь» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.40 «Играй, гармонь любимая!» 12.20 «Слово пастыря» 12.35 «Смак» 13.05 «Владимир Мигуля. Мелодия судьбы» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.00 Х/фильм «Старики-разбойники» 16.30 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 19.55 «Угадай мелодию» 20.20 «ДОстояние РЕспублики» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 «КВН». Премьер-лига 1.00 Х/фильм «Водитель для Веры» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 Х/фильм «Ловкачи» 4.35 Х/фильм «Блистающий мир» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Фильм «Блистающий мир». Продолжение 6.15 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Воскресенье, 23 августа 7.30 Х/фильм «Люди на мосту» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Фильм «Люди на мосту». Продолжение 9.20 Х/фильм «Дурная кровь» 11.00 «Служу Отчизне!» 11.30 «Смешарики. ПИН-код» 11.40 «Здоровье» 12.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 12.50 «Пока все дома» 13.30 «Фазенда» 14.00 «Время» 14.45 Х/фильм «Ангел в сердце» 16.45 «Романовы» 18.35 Фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Аффтар жжот» 22.00 «Время» 22.45 Х/фильм «Любовь и голуби» 0.30 «Танцуй!» 2.05 Фильм «Цветы от победителей» 3.00 Новости 3.20 «Цветы от победителей». Продолжение 4.05 Х/фильм «Дворянское гнездо» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Дворянское гнездо». Продолжение 6.15 «Модный приговор»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Бесконечное «Л.Ю.Б.Л.Ю.»

Инициалы Лили Юрьевны Брик – «Л.Ю.Б.» – складывались на кольце Владимира Маяковского в бесконечное «люблюблю». Она была его музой, возлюбленной, огромным счастьем и самой большой в жизни трагедией. До сих пор считается, что именно Лиля Брик подняла Маяковского на вершину славы и добилась его посмертного признания. Однако кому принадлежало ее сердце, понять до сих пор не может никто. Беседуя с начинающим поэтом Андреем Вознесенским, Лиля в минуту какой-то особой откровенности призналась ему: «Я любила заниматься любовью с Осей. Мы тогда запирали Володю на кухне. Он рвался, хотел к нам, царапался в дверь и плакал». «После такого признания, – писал Вознесенский, – я полгода не мог приходить к ней в дом. Она казалась мне монстром. Но Маяковский любил такую, с хлыстом. Значит, она – святая!» В реальности Лилю, при всех ее талантах и женском обаянии, едва ли можно назвать святой. Она приняла Октябрьский переворот не только за великую социальную революцию, но и за революцию личностных отношений. И следом попыталась расторгнуть путы той морали, которую называли иногда буржуазной, иногда обывательской. В те дни знаменитая Александра Коллонтай, присоединившись к движению «Долой стыд!», вышагивала голой, даже будучи первой в мире женщиной-министром, комиссаром государственного призрения (в РСФСР ведомство отвечало за социальное обеспечение. – Прим. ред.). Лиля Юрьевна, обладая безукоризненным вкусом, несла прогрессивные идеи куда как более утонченно. Брик, по словам ее биографа Аркадия Ваксберга, не была красивой. Маленького роста, худенькая, сутулая, с огромными глазами, она казалась совсем подростком. Однако было в ней что-то особенное, женственное, что так притягивало мужчин и заставляло тех восхищаться этой удивительной женщиной. Лиля это прекрасно осознавала и использовала свои чары при встрече с каждым понравившимся ей мужчиной. Она появилась на свет в 1891 году в семье преуспевающего московского адвоката Юрия (Ури) Кагана. До революции адвокат Каган занимался всем понемногу, но в основном так называемым «еврейским вопросом». В те времена он в первую очередь сводился к вопросу о

жизни евреев за пределами черты оседлости, и Каган выступал в роли борца за права евреев. Он не пожелал менять иудаизм на православие ради успешной адвокатской карьеры и, по выражению Ваксберга, «добился всего, сумев одолеть все барьеры, которые российский закон воздвиг для иноверцев». Однако сомнительно, что Лиля или ее сестра Эльза Триоле, ставшая известной французской писательницей, идентифицировали себя с евреями и еврейской культурой. В раннебольшевистскую эпоху традиционная культура любого народа считалась чем-то отжившим, старомодным и даже антиреволюционным. Не получившая традиционного еврейского воспитания, Лиля, вероятно, ощущала себя не еврейкой, а человеком «большой европейской культуры». Однако о ее происхождении помнили многие, в том числе, кстати, и Маяковский. Он как-то даже привлек ее вместе с Осей к созданию пропагандистского фильма «Евреи на земле» с целью «зазвать евреев крестьянствовать на крымских просторах». Кстати фрагменты из этой ленты Александр Городницкий включил в свой документально-публицистический фильм «В поисках идиша» (2008). Впервые увидев Лилю, Маяковский безумно влюбился в нее – сразу и навсегда. Она вспоминала: «Это было нападение. Володя не просто влюбился в меня, он напал на меня. Два с половиной года не было у меня спокойной минуты – буквально. Меня пугала его напористость, рост, его громада, неуемная, необузданная страсть. Любовь его была безмерна. Когда мы познакомились, он сразу бросился бешено за мною ухаживать, а вокруг ходили мрачные мои поклонники. Я помню, он сказал: “Господи, как мне нравится, когда мучаются, ревнуют...”» Это была странная семейка. Заглянуть за порог их спальни стремились

многие. Всю жизнь их окружали липкие сплетни. Но ситуацию, шокировавшую мещан и обывателей, Лиля Брик обыграла со свойственной ей непосредственностью. В те времена свободных нравов и любовных теорий никаких объяснений и не требовалось. Позже, когда коммунистическая мораль и людское любопытство доконали даже невозмутимую Лилю, она сформулировала всё просто: мы дружили. «Лиля любила только Осипа, который ее не любил; Маяковский – только Лилю, которая, увы, не любила его; и наконец, все трое не могли жить друг без друга», – писал Василий Катанян, сын последнего мужа Лили. Много лет спустя, уже в 70-х, в одной из московских школ была устроена встреча учеников с Лилей Юрьевной, которая и в преклонном возрасте вызывала просто-таки магический интерес к своей персоне. На том вечере Лилю прямо спросили о ее семейной жизни во времена Маяковского. Как вспоминает присутствовавший там журналист Захар Гельман, высокая девочка в пионерском галстуке поставила вопрос «ребром»: можно ли считать, что она, Лиля Юрьевна, ее возлюбленный Маяковский и официальный муж, литературный критик Осип Максимович Брик, составляли «шведскую семью»? Лиля Юрьевна ответила мгновенно и безапелляционно: «Конечно, нет! Ни о какой “шведской семье” и речи быть не может…» «Помнится, – пишет Гельман, – что она упирала на то, что у нее, Володи и Осипа было духовное единство, и в этом смысле они составляли семью. Но что такое «духовная семья»? Ведь в ней могут проживать не только единицы, но десятки, сотни, а то и миллионы людей». Так что союз Лили и Оси Брик с Маяковском практически прообраз советской семьи народов. Предсмертное письмо, помеченное 12 апреля 1930 года, Маяковский пишет именно Лиле Брик. В нем он просит любить его, называет ее среди членов своей семьи и передает ей все свои стихи и архивы. Это был щедрый дар – наследница всех авторских прав Маяковского стала одной из самых состоятельных женщин СССР. Правда, не сразу. После смерти Маяковского сочинения его выходили маленькими тиражами, чтение его стихов с эстрады не поощрялось. Лиля, не видя другого выхода, обратилась в 1935 году с письмом к Сталину, в котором призывала не

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

забывать великого певца революции и поэта нового времени. Ответ не заставил себя ждать: «Т. Ежов! Очень прошу Вас обратить внимание на письмо Брик. Маяковский был и остается лучшим и талантливейшим поэтом нашей советской эпохи. Безразличие к его памяти и к его произведениям – преступление. Жалобы Брик, по-моему, правильны». Так началось посмертное признание Маяковского. В квартире поэта в Лубянском проезде был открыт музей, сочинения выходили огромными тиражами, Маяковский был официально объявлен главным поэтом советской литературы. Несмотря на установившееся с обществе мнение, что Лиля Брик без ума от своего мужа Осипа, вскоре после смерти Маяковского она разводится с ним и выходит замуж за красного командира Виталия Примакова. В 37-м году Примаков вместе с Тухачевским, Якиром, Уборевичем был обвинен в троцкистском заговоре и расстрелян. Лиля тут же выходит замуж за литературоведа Василия Катаняна, занимавшегося творчеством Маяковского. Тогда же она начинает заниматься переводами, литературоведением (писала, например, о творчестве Достоевского), скульптурой (ее бюсты Маяковского, Брика, Катаняна хранятся в частных коллекциях), а в 60-х годах ее дом на Кутузовском проспекте превращается в заметный центр неофициальной культурной жизни. В отличие от многих, для нее также никогда не существовало и «железного занавеса»: она часто путешествовала по Европе, подолгу жила в Париже у сестры, которая была женой писателя-коммуниста Луи Арагона, но всегда возвращалась в Москву. В июле 1978 года в возрасте 86 лет Лиля Брик поскользнулась у себя дома, упала и сломала шейку бедра. В ее возрасте такой диагноз обрекал на неподвижность. Но позволить себе быть кому-то в тягость она не могла. 4 августа 1978 года на даче в Переделкино Лиля Брик покончила с собой, приняв огромную дозу снотворного. «Приснился сон – я сержусь на Володю за то, что он застрелился, а он так ласково вкладывает мне в руку крошечный пистолет и говорит: “Всё равно ты то же самое сделаешь”», – писала Брик через два месяца после самоубийства Маяковского, и ее сон оказался пророческим. Прах любимой женщины Маяковского, согласно ее завещанию, был развеян в Подмосковье, где-то под Звенигородом. На том месте установили камень с надписью: «Л. Ю. Б.», а далее для непосвященных – Лиля Юрьевна Брик. Роберт Берг

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

15 восхитительных перлов детей и их родителей Непосредственность, открытость всему новому и живое воображение помогают нашим отпрыскам находить нестандартные решения в любых жизненных ситуациях и никогда не унывать. Правда, иногда родители тоже выдают весьма достойные перлы. AdMe.ru рад, что мы можем посмеяться над собой.

***

Прохожу сейчас по двору. По другой стороне парковки идет мальчик лет пяти с мамой. Вдруг мальчик запинается и падает прямо в лужу. Раздается крик матери. — Марат, блин, ну что это такое? Марат, все еще лежа в луже, поворачивает голову в сторону мамы и невозмутимым голосом отвечает: — Это лужа, мам, и я в нее упал.

***

Ребенок поставил в тупик вопросом: — Когда колобок катится, глазки у него пачкаются?

***

Мама вертится перед зеркалом в новых джинсах. Ангелина (7 лет): — Мамочка, ты в этих джинсиках ну совсем как девочкаподросток! Тебе как будто 15 лет! Мама улыбается. Она, если честно, думает точно так же. И тут Ангелина добавляет: — Но ты, мамочка, не расстраивайся! Как посмотришь на твое лицо, так сразу ста-

новится ясно, что тебе почти тридцать!

*** Есть в Подмосковье городок с романтичным названием Заветы Ильича, куда мы с женой наведываемся к родным. И однажды спросили у 7-летней племяшки: — А ты знаешь, кто такой Ильич? — Конечно, это Чайковский. И ведь не возразишь. Вот так Заветы Ильича у нас стали зваться Балеты Ильича.

***

Были на пляже с мужем и сыном (8 лет). Забыли взять кепки-панамки, солнце жарит. Я попросила мужа присмотреть за малым, сама пошла домой за панамками. Вернулась, вижу картину: сын закопан в песок, только голова торчит. Мужа нет. Спрашиваю: — Где папа? Ребенок жизнерадостно отвечает: — Папа купается! — А ты почему здесь? Не менее жизнерадостно: — А он меня закопал, чтоб я не потерялся. Это премия отца года, господа...

***

Захожу в комнату и вижу, что сын (3 года) лежит в кресле и плачет. Спрашиваю: — Что случилось? — Мультики надоело смотреть.

*** Племяннику в садике дали задание объяснить поговорку:

«Труд создает, а лень разрушает.» Ну он и объяснил, что когда человек трудится, то все хорошо: и дома строятся, и машины создаются, и в доме чисто, — а потом приходит алень и все разрушает. Алени такие алени.

***

Сын (6 с половиной лет) сидит, ест суп без энтузиазма. Я спрашиваю: — Вкусно? — А кто готовил? — Я. Он со вздохом: — Тогда вкусно.

***

Наш 10-летний сын Арон спросил маму: — Ты не жалеешь, что у тебя три сына и ни одной дочери? — Конечно, было бы здорово, если бы у нас была еще и девочка. Но ведь и с вами мы и печенье печем, и рукоделием занимаемся. — Это верно, — сказал Арон. — Но девочка делала бы это с удовольствием.

*** Ребенок после посещения зоопарка написал в сочинении о том, как провел выходные: «Видел оленя. У него наша вешалка на голове».

***

На приеме у лора, пока доктор заполняет карточку, сын, деловито вышагивая по кабинету, рассматривает все и останавливается возле узкой медицинской кушетки. Затем, бросив взгляд на доктора, на внушительных размеров мед-

сестру, замечает: — Ну что ж, живете вы хорошо, только никак не пойму, как вы на этой кровати вдвоем помещаетесь?

***

— Мама, какой я был, когда родился? — Маленький. — А я умел смотреть мультики? — Нет. — А бегать? — Нет? — Кувыркаться? — Нет. Ты не умел есть ложкой, ты не умел стоять, ходить и сидеть, ты даже не умел переворачиваться со спины на живот. Изумленно: — А что же я делал? — Да ничего. Лежал и орал. — А что я орал? «Спасите, помогите!»?

***

Сын: — Ой! Папа купил и воду, и сок. Это ты ему разрешила? — Папе не нужно мое разрешение, он может делать все, что он хочет. Сын, понимающе: — Ты разрешила делать ему все, что он хочет?

***

Малыш примерно трех лет с родителями выходит из дома и сразу бежать наутек! Моментальная реакция родителей: Мама: — Сынок! Аккуратно! Не бегай! Папа (тут же вдогонку): — Сынок! Бегай! Но аккуратно!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 928

August 12, 2015

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

в бизнес

не

се

22 г 2

• Ìàìà è ß • Ìàëåíüêèé áóêâîåä • Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå • Þíûé ìàòåìàòèê • Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

да

ÎÒÊÐÛÒÛ Î ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

год а в би

Принимаются все государственные программы

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

(Продолжение, начало в # 926 )

ИСААК ХАЗАН

ПРЕДЕЛ МУЖЕСТВА

ОСВОБОЖДЕНИЕ. (Продолжение) - Я иду в корпус. Мне холодно, - произнесла Машенька и резко повернувшись, пошла к зданию. Нина Николаевна поплелась за ней. На следующий день утром в палату к Машеньке вошла Нина Николаевна. Вид у неё был не здоровый. Маша встала. - Мария Матвеевна, - произнесла Нина Николаевна. - Я должна поговорить с вами и извиниться за... Машенька перебила её: - Я не желаю с вами разговаривать, - произнесла Машенька и отвернулась к окну. - Всё равно, я скажу... Я виновата перед вами за вчерашнее и пришла попросить у вас прощения. – Машенька не ответила. - Извините меня, Мария Матвеевна… Снова молчание. Нина Николаевна молча вышла и больше её Машенька никогда не видела. Без четверти 10 вошёл Алексей Иванович в чёрном костюме и в накинутом халате в сопровождении Лиды. Он вежливо поздоровался. - Как вы себя чувствуете Мария Матвеевна? - Хорошо, - ответила она сухо. Машенька быстро оделась, и они направились к выходу, сели в чёрный ЗИС и поехали. Всю дорогу ехали молча. Алексей Иванович вёл машину сам. Машенька сидела рядом. Машина шла быстро. Вскоре подъехали к главному входу здания МГБ. Машенька была в большом напряжении. Сейчас её сдадут, и всё повторится сначала. Вдруг её осенила спасительная мысль: «ведь арестованных к центральному входу не подвозят, но это ещё ни о чём не говорит.” - отметила про себя Машенька. Алексей Иванович вышел из машины и помог выйти Машеньке. Они вошли внутрь здания, подошли к парадной лестнице и поднялись на третий этаж. Далее широким коридором по мягкой красной дорожке они подошли к массивной двери большой приёмной какого важного лица. Всё это было очень странно. Машенька была в большом напряжении. Она даже не заметила, как к ней подошёл подполковник и пригласил её пройти в кабинет большого начальника МГБ. - Проходите, пожалуйста. Заместитель министра ждёт вас - он открыл дверь, и Машенька вошла. В громадном кабинете за большим столом сидел седовласый пожилой человек с добродушным лицом в форме генераллейтенанта. Он встал из-за стола, вышел к Машеньке навстречу, поздоровался с ней и усадил её в одно из двух стоящих рядом

со столом кожаных кресел, после чего возвратился к своему столу. Посмотрев на Машеньку, торжественно произнёс, оглушив её словно сильный удар грома первым же словом “Товарищ”: - Товарищ Гурвич, Мария Матвеевна. Следствием, проведенным прокуратурой СССР, полностью установлена ваша невиновность, как и всех других медицинских работников, арестованных по делу врачей. Вы полностью оправданы, освобождены из-под стражи и свободны. От имени Советского Правительства поздравляю вас. Примите так же и моё личное поздравление. Я уполномочен так же, принести вам извинения от имени Министра Государственной Безопасности за незаконный арест и за противозаконные процедуры при проведении следствия, а также за применение при этом недозволенных мер. Однако, что с вами? Машенька побелела как мел и чуть не потеряла сознание. Она безучастно смотрела мимо генерала на противоположное окно, не в силах вымолвить ни слова. - Что с Вами, Мария Матвеевна? Вам плохо? – снова обратился к ней генерал. Машенька посмотрела на генерала и вдруг тихо засмеялась. Она продолжала смеяться. Смеялась сильнее и громче. Смеялась вызывающе. Красивые глаза её горели. Её прекрасное лицо не изображало безумия. Скорее это был протест прошлому. Это было своеобразное возмущение прошлыми издевательствами над нею. Этот смех означал не радость своей правоты и победы. Она была в этом и раньше уверена. С одной стороны этот смех означал признание ими её победы и их поражения, а с другой - как легко можно было изувечивать людей, а потом просто извиняться. Генерал встал поспешно налил воды из графина и протянул Машеньке стакан. Она прекратила смеяться, и вежливо отстранив его руку, произнесла: - Нет нужды, товарищ генерал. Не беспокойтесь. Я полностью в своём уме и у меня нет истерики. Я, если вы знаете, умею держать себя в руках. Но как всё просто. После четырёх месяцев тюрьмы, ужасных пыток, избиений, оскорблений и издевательств, когда надо мной ещё пять минут назад висел топор ликвидации и я, представьте, была к ней готова, вдруг я стала свободной и мне принесено извинение от имени правительства. Как будто в трамвае наступили на ногу и извинились. А кто ответит за моё искалеченное здоровье, искромсанные груди, истерзанное тело, выбитые зубы, за оскорбления, издевательства, пытки и

избиения. Сейчас я вам покажу мои истерзанные сине-багровые груди. Сейчас, сейчас... - Машенька стала торопливо расстёгивать кофточку, стараясь оголить грудь. - Не надо, Мария Матвеевна... Я всё знаю – произнёс генерал и нежно взял её обе руки. - Она посмотрела ему в глаза. Это был другой, сочувствующий ей и понимающий её человек. - В этом нет необходимости. Я всё знаю о вас. Я прочитал все протоколы в вашем деле. Допрашивал присутствующих на следствии. Читал все медицинские заключения. Я знаю о вашем героизме и стойкости. Вы настоящая дочь советского народа. Это я распорядился перевести вас в санаторий и подлечить. - Но почему же вы не прекратили эти безобразия, когда меня пытали? Генерал встал, снова обогнул стол и сел за него, на своё рабочее место. - Я работаю в МГБ только две недели. Я был назначен на эту должность ЦК. - Значит, товарищ Сталин услышал мои мольбы. Значит, ему донесли, и до него дошла весть о чудовищных преступлениях в стенах МГБ. Генерал встал и тихо произнёс: - Товарищ Сталин умер. Уже месяц как его похоронили. Машенька вновь опустила голову. Две слезинки скатились по её бледным щекам. Наступило молчание. После недолгой паузы Машенька произнесла: - Немцы ответили за свои злодеяния. Кто ответит за преступления пробравшихся в МГБ негодяев, являющихся сродни гестаповцам? - Ответят и ещё как ответят. Ответят за все свои преступления и по всей строгости советских законов. Я являюсь председателем комиссии по разбору нарушений социалистической законности, творящихся в стенах МГБ. - Я хочу видеть моего истязателя следователя - садиста Мурашёва. - Он арестован. Ведётся следствие. Сегодня вышло постановление Советского Правительства и сообщение Прокуратуры СССР о так называемом деле врачей. Вот оно, - и он протянул ей газету “Правда”. Машенька взяла её и поднялась. - Мария Матвеевна – продолжал генерал, - я ещё должен сообщить вам, что вы восстановлены на работе в той же должности. Ваш руководитель Мирон Семёнович Вовси, так же как и другие медицинские светила, освобождён и восстановлен в своей должности. Ему возвращены все звания

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 и награды. Вам выплатят зарплату со дня ареста и до вашего выхода на работу. Приступать к работе не торопитесь. Подлечитесь вначале и восстановите своё здоровье. Сейчас Алексей Иванович доставит вас домой. До свидания. Машенька не помнила, как вышла она из здания МГБ. Она очнулась только когда села в чёрный служебный ЗИС. Она отмечала про себя, что сидит рядом с Алексеем Ивановичем и полковник МГБ в служебной машине везёт её домой. Машинально Машенька обратила свой взгляд на газету «Правда». Она была сегодняшней от 4-го апреля 53-го года. Внезапная мысль осенила её: «Так вот почему Нина Николаевна так настойчиво извинялась передо мной. Перед работой Нина Николаевна, как правило, просматривала газеты. “Да, ладно, не стоит о ней думать”. Как в тумане поднималась Машенька по широкой лестнице, открыла ключом дверь и вошла в свою квартиру. Там было тихо, никого не было. Не раздеваясь, она прошла в гостиную. Слегка кружилась голова. Машенька опустилась на диван и отрешённо смотрела на окно. Никаких мыслей не было, да и думать ни о чём не хотелось. Она не испытывала ни чувств радости, ни горести о том, что перенесла в тяжелейших муках. Она пребывала как бы в забытьи. Приятным ли было ей такое состояние? Она не смогла бы ответить на этот вопрос. И всё же это состояние ей было приятным. Машенька отдыхала. Отдыхала от всех тяготивших её со дня ареста дум. Этим отдыхом наполнялся каждый участок её измученного организма. По настоянию мужа Машенька легла в закрытый стационар на обследование и надлежащее лечение. Каково же было удивление Машеньки, когда за час до отъезда в стационар ей позвонил сам Мирон Семёнович. Она даже прослезилась и, совершенно растерявшись, спросила плачущим голосом, как Мирон Семёнович себя чувствует. - В настоящий момент, наверное, бодрее, чем вы, Мария Матвеевна. Как вы слышите, я не всхлипываю. Машенька, милая, почему вы расстроились и как вы сами себя чувствуете? - Хорошо, Мирон Семёнович. Просто я не ожидала вашего звонка и расчувствовалась. А вообще, я чувствую себя хорошо. А как всё же вы, Мирон Семёнович? - Я, то? - Шутливо переспросил Мирон Семёнович. - Я, то хорошо, как всегда. - Хотелось бы надеется, Мирон Семёнович. Так как не знаю, верить Вам или нет. - Верьте, верьте, Машенька. А, вообще-то, я позвонил не только справиться о вашем здоровье. Признаться, я уже наводил об этом справки. А позвонил я, чтобы передать вам моё восхищение вами, девочка моя. Большое вам спасибо. И ещё, вы правильно делаете, что ложитесь в стационар. - Ой, а откуда вы знаете? - Я, Машенька, всё знаю. В общем, жду вас на работе только полностью вылечившейся, здоровой и с хорошим настроением. Сейчас для этого есть все основания. До свидания, Мария Матвеевна. Машенька пробыла в стационаре три недели, и после выписки сразу же вышла на работу. Однажды, в коридоре Машеньку остановила та молодая лаборантка, которая грубо оскорбила её до ареста. - Мария Матвеевна. Я хочу извиниться перед вами за грубое поведение... тогда. - Помню отлично. Так меня ещё никто не оскорблял до ареста, конечно. - Простите меня. - Простить вас? Я бы хотела, но не буду кривить душой, простить вас я не могу. Однако, это не повлияет на наши рабочие отношения, не беспокойтесь. Работайте. (Продолжение следует) (Отрывки из книги «Последнее преступление Сталина»). ИСААК ХАЗАН. Нью Джерси Телефон автора: 862-684-0541

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Lic # 13VHO5504900

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com Жена в пятницу вечером: - Давай поменяемся на выходные! Ты будешь есть готовить и убираться, а я буду тебя ХОТЕТЬ!

################# Разговор двух женщин: - У тебя муж хорошо зарабатывает? - Как все. - Пьет? - Как все. - А в постели как? - Как все.

################# ################# В знак протеста против легализации однополых браков, в России было сожжено 745 американских флагов. И ни одного загранпаспорта с визой США.

################# Главное заблуждение демократии в том, что толпой придурков можно решить все вопросы, в которых даже гении сомневаются.

################# - Вы доллары принимаете? - Да. -И кредитные карты принимаете? - Принимаем. - А бутылки?

################# Тележурналистам не удалось взять интервью у чиновников, ответственных за уничтожение санкционных продуктов, так как ни одна морда не влезла в кадр.

################# Разработан самый грозный предупреждающий дорожный знак: «Внимание! Инспектор взял ипотеку»!

################# Везде нужна воровка, нахалка и торговка... Везде нужна торговка, нахалка и воровка... так правильно...

################# Отрицательные стереотипы характерны для стервотипов.

################# - Женщины очень коварны! Вчера одна моя знакомая, например, говорит, что ушибла ногу. Начинаешь осматривать - никаких ушибов. Но уже поздно...

#################

- Прости! Не хотела тебе звонить, но если бы твоя жена нашла мое нижнее белье у тебя в машине, было бы хуже... Ты его кстати нашел? - Я его еще вчера нашел. - Что же ты сразу не сказал! - А вдруг это не твое?

################# - Доктор, у меня фурункул! - Что на самом деле? - Нет, доктор, рядом!

################# - Девушка, вы замужем? - Нет. - А почему? - Да я и не знаю... И пробуют, и хвалят, а не берут!

################# Две подруги: - Ну, как твой в постели? - Да так... - А поточнее? - Ну, конечно, не так хорош, как твой...

################# ... Рыцарь вбежал в комнату к красавице принцессе. Она рыдала: - Завтра меня отдадут дракону, каждый год дракону отдают на съедение самую красивую девственницу города. А это я! Ну почему я такая красивая?! - Я спасу тебя! - пылко ответил рыцарь. - Ты убьешь дракона? обрадовалась принцесса. - Есть более простое решение, - ответил рыцарь, снимая штаны. - А других простых способов нет? - поинтересовалась принцесса. - Ну, еще можно сломать тебе нос и ты перестанешь быть самой красивой. И принцесса стала снимать платье...

#################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 На трассе в пять утра. - Девушка, вы ночная бабочка? - Нет, бл@, утренняя звезда!

################# - Этот молодой человек плохо воспитан. Пока я с ним разговаривала, он все время зевал. - А может быть, он просто хотел что-то сказать?

################# Женщины, как дети, любят говорить “нет”, а мужчины, как дети, принимают это всерьез.

################# В жизни каждого мужчины наступает период, когда чистые носки проще купить.

################# Парень пришел к девушке и увидел, что стены ее квартиры увешаны мужскими портретами. - Это ваши предки? поинтересовался он. - Нет, это ваши предшественники.

################# В жизни каждой женщины бывают три периода: в первом она треплет нервы отцу, во втором - мужу, а в третьем зятю.

################# - Милый, ты каких больше любишь, умных или красивых? - И тех, и других. Я и тебя люблю...

################# - Какой у тебя камень по гороскопу? - Кирпич...

################# Женщина жалуется своей знакомой: - Ох, уж эта нынешняя молодежь! Представляете, моя дочь в свои шестнадцать лет уже имеет кавалера, а то, что сегодня мне исполнилось тридцать лет, позабыла!

################# В пожарной части звонит телефон: - Помогите, в мое окно пытается влезть мужчина. - Вам следует позвонить в милицию. - При чем тут милиция?! Ему нужна пожарная лестница.

################# Одна подруга другой: - Сейчас я расскажу тебе историю, от которой волосы встанут дыбом. - Расскажи ее своему лысому приятелю.

################# Сара, ты бы хоть спросила сначала, как я живу! - Как ты живешь? - Ой, и не спрашивай!

################# “Как научить детей хорошему, если Тарзан ходит голым, Золушка приходит домой после 12-ти ночи, Бэтмен гоняет на скорости 450 км/час, а Белоснежка вообще живёт с семью гномами?”

################# Измена может быть только в официальном браке. А без него это называется кастинг.

################# Ночь. Париж. Отель. Русский турист, намаявшись за день, наконец-то собирается прилечь отдохнуть, как вдруг из-за стены слышит: “А-ля креветка! А-ля креветка! “. Удивился турист, но сразу не отреагировал. А когда возня за стенкой и непонятные возгласы не стихли и через час, он не выдержал и закричал, стуча в стену: “Дайте же поспать, наконец!”. На что услышал удивленнорадостный возглас: “О, браток, ты случайно не знаешь, как поихнему будет “ раком”?!.

################# Ни одна женщина не чувствует такого превосходства над мужчиной как уролог...

################# - Официант, что это? - Это заказанный вами жареный цыпленок! - Передайте вашему повару, что цыпленок настолько недоготовлен, что толковый ветеринар все еще мог бы спасти ему жизнь.

################# Думаю, нам нужно отдохнуть друг от друга. Сделать перерыв, понимаешь? Да. Я на работу. Вечером приду. Тебе дня хватит? И всё? И всё.

################# - Алло, милый, включи первый канал! - Включил. - Что там идет? -Давай поженимся! - Я СОГЛАСНА!

################# Хорошие идеи приходят, реализуются и уходят, остаются только плохие и идиотские.

#################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ

(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304,

спросите Алину - координатор

25-28 1/8

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC Сдам женщине Full Cleaning Service All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Качественно и прокомнату с ванной фессионально убираем sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, в обмен на по- дома, квартиры, офисы Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, мощь по хозяй- в удобное для Вас вреGarbage removal. Tel. 201-741-9543 ству в ее свобод- мя за разумные цены. Residential and Commercial. Жанна РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Установка кухонь, ное время. Fair 201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC у вас в доме: выполнение декораLawn, автобус print cupon w/10% off Покраска, плитка, тивных работ по ZhannasCleaning.com рядом. полы, шитрок и мн. др. дереву (crown Cleaning Service moldings, fireplaces Тел: 845-300-2805 917-714-8219 81-32 $655k

28-39

18-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

27-28

Профессионально убеApartment рем ваш дом, квартиру, and much more), установка паркета. офис. Многолетний for rent опыт Олег 732-407-4285 работы. ПорядочUnion ность и качество гаран- Качественно, недороMaplewood тируем. Рекомендации. го, любые ремонтные работы в доме. Есть 732-421-4999 Лидия $550. спальня, кухрекомендации. Опыт оставьте сообщение ня, туалет, душ. работы в Америке боОтдельный вход Агенство предлагает лее 12 лет. Евгений. Т. 973-641-9399 услуги по уходу 347-328-3336 25-28,29

.b/w22-47

26-29

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Residential, Commercial Industrial Lic.#15210

917-328-5256

28-37 пр

Любимая ванная под ключ

848-525-7742 Только в NJ за пожилыми и Продается бизнес Columbus Hospital LTACH needs a Adult social day больными людьми. Pharmacist in Charge care in Manhatten. Тел: 732-754-2072 & Pharmacy Technicians 732-640-1122 Хорошее располоПеревод c видео Pharmacist in Charge position requires жение, все контракты, все graduation from an accredited School кассет на DVD лицензии. of Pharmacy & valid NJ State licensure. 973-248-6714 Tел. 732-662-0498 Pharmacy Technicians must have current Отвезу и встречу из NJ certification. Send resume to Люба 22-34, 35,36

26-51м

28-31x2

19-44x6

аэропорта, ресторана, врача. Доступные отвезет и встретит цены, машина удобная. Cell: 973-919-9582 25-28х2

Водитель 201-873-8479

14-49

25-28продл

Клуб знакомств «Любви все возрасты покорны»

приглашает всех желающих избавиться от одиночества на вечера знакомств в ресторанах NJ Tel. 732-490-5198

$16 PAID 928,929

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

patrice.ricciardi@columbusltach.org

28-31 x$30

B транспортную компанию в Linden, NJ на полный день требуется работник в офис Требования: Знание персональнoго компьтера (уверенный пользователь), грамотная русская и английская речь, способность к быстрому обучению, коммуникабельность, умение работать в команде. Наличие автомобиля - обязательно.

908.962.8990

27-39 alena

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Требуется терпеливая заботливая женщина с пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. проживанием по уходу

№ 928

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Автомеханик/

ученик автомеханика требуется на разборку Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. за пожилой женщиной в машин в New Brunswick. Phone: 201-294-7047 Mahwah, NJ Знание автомашин 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 201-956-5675 различных марок, влаТребуется преподава- дение инструментом. Опытный преподаватель проводит тель Русского языка Зарплата сдельная (от для 6-летней девочки. выработки). Весь спектр индивидуальные занятия со деятельности: разборка, Neptune NJ студентами школ и колледжей, упаковка, погрузка. 609-354-8529 201-704-9707 готовит к тестам всех категорий В Mедицинский Центр Детскому садику 908-420-0597 в Fair Lawn срочно (Livingston and 732-780-0368 Леонид требуется Licensed Whippany) требуются на Massage Therapist. работу учитель музыки, МАТЕМАТИКА Продам книгу T 201-707-3275 учитель русского языка Правила Дорожного Опытный преподаваLooking for a full time и учитель танцев Движения Нью-Джерси и тель, PhD проводит ин- Нью-Йорка, Пенсильвания а live-in or live-out nanny Tел. 862-452-7245 Елена дивидуальные занятия так-же книга CDL Требуется рабочий with a NYS driver’s со студентами школ и - на русском языке. для сортировки и упаlicense. www.jerseyru.com колледжей. Подготовка ковки одежды Тел 917-365-2832 732-890-1895 к любым тестам, вклюТребуется женщина в и обуви в Rockaway NJ. чая SAT, ACT, PARCC, помощь по уборке доFull/Part Time. GMAT. Все разделы мов. Хорошая зарпла862-219-1930 математики (включая Плиточной компании та. Район South River, Precalc., Calculus) и статребуются Tile Setters. Sayreville, Parlin. тистика. Подготовка к Машина и документы обя732-421-4999 тесту в Bergen Academy. зательно. оставьте сообщение Отличная зарплата. 201-658-6719 Len Ищем ответственного 973-477-1802 человека по уходу за Репетитор по Требуется помощник мужчиной с болезнью электрика. Должен иметь математике Альцгеймера. Нам средство передвижения Certified math teacher with нужен человек суточно и набор инструментов. 22 years of experience in NJ Тел. 201-403-3993 или на ночь. На данный schools and colleges. Ресторану Royal Dream момент больной нахоAll subjects, all tests. требуются на рaботу дится Rehab Center in 973-220-4747 Григорий официанты в выходWayne, NJ. ные дни. 732-617-0070 Tel: 973-262-2306. Уроки игры Alena(не агенство) Медицинская трансна фортепиано и пения для детей и Dental office is looking портная компания (East взрослых у вас дома for a part time dental Brunswick) принимает 201-233-9799 Виктория assistant leading to a на работу русскоговорящих ВОДИТЕЛЯ и full time . Русский язык СЕКРЕТАРЯ. Tel. 732-254-5600 Тел 732-254-9155 или и Литература Ask for Olga. East Опытный преподаватель 1-800-515-7914 Brunswick, NJ. 732-777-5158 с 8:00 дo 6:00 18-27 $140

27-30

МАТЕМАТИКА

27-30

$16 x 4 26-29

25-27f

24-27f

27-30

28-31

27-30

25-34х $120

28-31

26-27

21-34$112

26-28

25-28

24-31

25-28f

19-28 $80

28-29 Margareta

tel. +17323221439

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. В Русский Наличие CDL BP, или Магазин требуетCDL AP. В Adult Day Care, NJ cрочно требуется: Музыкант - вокалист с организаторскими способностями Tел. 646-496-5190 16-19f

Оплата $25 в час. ся продавщица с 201-703-7979 201-615-2122 опытом работы. Хорошие условия. Русскому магазину требуется Тел. 201-794-0115 21-24

25-29ф

Hair Salon looking for hairdresser with followers 201-794-3380 973-643-5227 $64 22-29

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

продавщица с опытом работы. Тел. 732-432-6515

28-29

Ищу работу няни или домохозяйки. Вкусно готовлю (шеф-повар, опыт работы в Европе) Тел: 908-377-8426 908-377-8486

В Цветочный Магазин В Маналапан Требуется Работница Ищем няню с машиСо Знанием Английной девочке 6 лет ского Языка. на вторую половину 908-461-9242 Лена дня, 5 дней в недеТребуется receptionist лю в Edgewater, NJ в медицинский офис T. 201-285-0014 27-28чек

25-32color(718) 644-8802 Mike

в Wayne, internal medicine. Знание русского/английского обязательно. Тел: 973-692-9780 973-692-9631 26-29?

HELP WANTED for salon & spa in Kinnelon NJ

26-29,30Yuriy 551-404-1111

Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы и работники кухни. 973-422-1033 06-14ф

Требуются водители СDL класс А owner Looking for: operator and company - Nail Technician drivers для работы - Massage Therapist c контейнерами NJ/ - Esthetician NY port c TWIC card Send resume to чистый рекорд jcchristophers25@gmail.com T. 732-668-9333 T. 973-838-8580 18-37 -10%

27-30x$16

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Срочно требуется Шипинговая компания

CHHA, хорошая оплата, ищет сотрудника на позицию Office Manager. oплачиваемый отпуск, Обязательства: eженедельная оплата, Оформление докуменJersey City - 35 hr тации, dispatch, внесеRandolph - 12 hr Тел. 201.598.3394 ние данных в систему! Хороший английский В медицинскую - обязательно!!!! транспортную Работа в New Jersey компанию в South Amboy, NJ требуются Звонить MON – FRIDAY с 10 AM до 5 PM MAVT водители. Тел: 501-249-2766 Тел. 732-952-2060 В электрическую В ликерный магазин компанию требуются в Old Bridge NJ электрики и требуется кассирша помощники электриков. Т. 732-679-9463 609-223-0101 732-266-7377 Нужна няня для гоВ строительную компадовой девочки без нию (Morristown area) проживания 60 часов на постоянную работу в рабочую неделю в требуются маляры, плиМillburn, NJ, $10/час. точники, карпентеры и 973-913-4903 помощники. 973-906-3570 В занятую строиИщем няню/ тельную компанию housekeеper с проживав Северном Ньюнием на 6 дней в недеДжерси требуются лю в Marlboro NJ работники, как про347-281-2939 Женя фессионалы так и Медицинскому центру помoщники. для пожилых в East Сергей 914-309-7321 Brunswick требуются на работу: Помощник Требуются рабочие в на кухню, Человек для строительную компа- ухода за пожилыми в нию. Оплата в соотцентре. ветствии с опытом. Т. 732-432-9990 Светлана 64-69ф

27-30х2

26-35

28-31Ж

25-28

28-29

$104 22-34

27-29ф

28-31

Tел. 908-625-4141

$64 21-28

Busy Beauty Salon is looking for hairdresser and manicurist. Following is not necessary. Must speak English. Обучаем. Tel. 732-536-1661 Olga 26-29 732-580-4339

We need CDL class A drivers Weekends home. Permanent 917-353-2196 В строительную компанию требуются рабочие с опытом работы. Bergen County. 201-615-0010 25-28

20-27, 28 x2

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Компьютеры MAC и PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение

нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Тел.: 201-873-5218

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

Детские врачи

ревмаТолог

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

201-568-9098

201-461-5655

Подиатристы РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA 201-398-0020 Лев Вышедский 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

Аптекa-Оптика

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

Гринченко Т.

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

www.mySPUTNIK.com

201-796-4600 973-771-5199

46-

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

№ 928

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР! ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ

ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ (REAL ESTATE TAX),

МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ

Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

VALUE ESTATE CONSULTING, LLC (Licensed and insured in New York and New Jersey)

Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè

347-351-5211 ЯКОВ 201-233-4007 ОЛЬГА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 12, 2015

№ 928

August 12, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668