929 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

AUGUST 19, 2015 № 929 (33)

www.mysputnik.com

Ïðåçåíòàöèÿ íîâîãî àëüáîìà

«Îäèí äåíü äÿäè Æîðû»

ТИМУР ШАОВ в концерте принимают участие Николай Григорьев - гитара Михаил Махович - мандолина

Пятница, 8:00 вечера

St. Lion Armenian Community Center 12-61 Saddle River Rd, Fair Lawn, NJ

18 Сентября Tel: 732-238-2990 Е-mail: newstage@comcast.net

Билеты в русских магазинах и в редакции журнала СПУТНИК

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íóæåí õîðîøèé àäâîêàò?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Развод всегда является тяжелым процессом для обоих. Он вызывает не только эмоциональный стресс, но также негативные изменения в материальном плане. В случае развода меняется вся жизнь: социальный статус, местожительства, материальный доход.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ IRENE SHOR, ESQ. 15 лет практики ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎ ÐÀÇÂÎÄÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÀÉÒÈ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.

E-Mail: amsmatrimonial@aol.com www.divorcelawfirmnewjersey.com

Amdur, Maggs & Shor • A Professional Corporation State Highway 35, 1 Industrial Way West, Building B, Eatontown, NJ 07724

Grand GrandOpening OpeningSpecial Specialfor forthe theMonth MonthofofAugust June 35 50% discount on all Spa services 4

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen

(combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

Hurry up and take advantage of this limited time oﬀer. We look forward to pampering You

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Banquet Hall Шановні друзі! Запрошуємо вас відвідати наш ресторан У нас звучит живая музыка К каждому банкету подходим индивидуально Готовим кухню бывшего СССР

Звоните

908-979-8998

133 US Highway 46, Independence Townshi p, NJ 07840 Warren County

ZabavaNJ.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Японский праведник - спаситель евреев

Чиуне Семпо Сугихара (Япония) въезд, они выяснили, что голландская колония Курасао не требует въездных виз. Это позволяло выехать из Литвы, но поскольку в связи с войной путешествия на запад стали невозможны, делегация обратилась к японскому консулу с просьбой выдать им транзитные визы. С такими визами можно было получить разрешение пересечь СССР.

ноябре 1939 года японский дипломат Чиуне Семпо Сугихара получил назначение в Каунас, столицу Литвы, на должность консула Японии. Среди его обязанностей значилось также наблюдение за маневрами немецкой армии вдоль границы, чтобы доложить японскому штабу о начале ожидаемого нападения Германии на СССР. Когда летом 1940 года Литва была аннексирована Советским Союзом, все иностранные дипломаты должны были покинуть Каунас до конца августа. Сугихара уже собирал чемоданы, когда ему сообщили о еврейской делегации, которая находилась на входе в консульство и просила аудиенции у него. Делегацию возглавлял Зерах Вархафтиг – еврейский беженец, который через много лет станет министром в правительстве государства Израиль. Сугихара согласился встретиться с делегацией для короткого разговора. Еврейская делегация просила у него невыполнимого. Еврейские беженцы в Литве находились в тяжелом положении, когда границы всех стран мира закрылись перед ними. Стало практически невозможно получить эмиграционные визы хоть куда-нибудь. В отчаянной попытке найти страну, которая разрешит им

Японский консул попросил дать ему время запросить свое руководство. Ничто не говорило о том, что МИД Японии согласится выполнить эту необычную просьбу. И тем не менее Сугихара, чрезвычайно обеспокоенный положением беженцев, начал выдачу виз по собственной инициативе, не дожидаясь ответа из министерства. Ответ из Токио пришел спустя девять дней. Прошение было отвергнуто, в разрешении на выдачу виз отказано. Но Сугихара все-таки продолжать выдавать визы. Впоследствии его жена описывала, как положение отчаявшихся еврейских беженцев подействовало на ее мужа. После встречи с делегацией он был взволнован и задумчив, пока не принял решение не повиноваться предписаниям. За короткое время, остававшееся до закрытия консульства и своего отъезда, Сугихара выдал около 3 500 транзитных виз. Благодаря японскому консулу, еврейские беженцы смогли выехать из Европы и избежать уничтожения, начавшегося год спустя. Среди получивших визы было немало раввинов и студентов ешив (талмудических школ). Бегство, ставшее возможным в последнюю минуту, позволило им на новых местах основать еврейские традиционные школы и продолжать образование. Непосредственно перед отъездом и уже простившись с небольшим шта-

том своих сотрудников, Сугихара сам ставил печати в паспорта беженцев. Рассказывают, что то же самое он продолжал делать на железнодорожной станции, уже уезжая из Литвы. Чтобы ускорить процесс, он попросил помощи у нескольких евреев. И они, не зная японского, иногда ставили печать вверх ногами. Все это время Сугихара продолжал получать депеши из Токио, предупреждающие его о невозможности выдачи виз без процессуальных гарантий. Из Каунаса Сугихару отправили открывать консульство в Кёнигсберге (сегодняшнем Калининграде), а затем перевели в Бухарест. В 1946 году после возвращения в свою страну, Сугихара был уволен из состава дипломатической службы Японии. По его мнению, это стало следствием его неподчинения приказам во время работы консулом в Каунасе. С этого времени он зарабатывал на жизнь случайными заработками. Выданные Сугихарой визы спасли евреев от нацистов, захвативших Литву в июне 1941 года. В 1984 году Яд Вашем удостоил Чиуне Семпо Сугихару званием Праведник народов мира. Два года спустя Чиуне Семпо Сугихара скончался в Японии. В настоящее время в Японии его считают героем.

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

“ПЕСНИ, СУДЬБЫ, ЛЮДИ... С ЛЮБОВЬЮ ИЗ ИЕРУСАЛИМА” с новой программой

Лариса Герштейн 11 сентября, 8:00 Вечера

Fair Lawn Community Center 10-10 20th St. Fair Lawn NJ 07410 Address: “Sputnik”

Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА

13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364

Презентация нового альбома

Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

-----------------------------------------------------------------------------------

«Один день дяди Жоры»

Тимур Шаов 18 сентября, 8:00 Вечера

St. Leon Armenian Community Center 12-61 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 07410 Билеты в русских магазинах и в редакции СПУТНИКА --------------------------------------------------------------------------------

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в новой, зрелищной программе «Маски»! 25 октября в 7:00 вечера, Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn, NY.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Дама сердца Марины Цветаевой Поэтесса Софья Парнок была первой женщиной, которую яростно, без оглядки на общественное мнение и чувства своего молодого мужа полюбила Марина Цветаева. Их отношения длились полтора года и оставили глубокий след в творчестве Цветаевой. Она посвятила Парнок множество стихов, которые знают и цитируют все, порой даже не представляя, к кому они были обращены. Софья Парнох (именно так изначально писалась ее фамилия), вошедшая в историю отечественной литературы под именем «русская Сафо», родилась 11 августа 1885 года в Таганроге в состоятельной еврейской семье. Ее отец Яков Соломонович, провизор по профессии, содержал аптеку. Стихи Соня писала с детства. Мать ее умерла довольно рано, после родов близнецов – Валентина, будущего танцора, хореографа, поэта и переводчика, и Елизаветы, ставшей впоследствии детской поэтессой и переводчицей. Вскоре отец женился во второй раз, отношения с мачехой у Сони не сложились. Одиночество, отчужденность, замкнутость в своем собственном мире стали постоянными спутниками задиристой крутолобой девчонки с копной непокорных кудрей и каким-то странным, устремленным в вечность, взглядом. Окончив таганрогскую Мариинскую гимназию, Парнок уехала получать музыкальное образование в Женеву. Ее личная жизнь с самого начала складывалась непросто: брак с литератором Владимиром Волькенштейном, заключенный по всем еврейским законом в синагоге, быстро распался. После развода, последовавшего в 1909 году, свой взор обращала исключительно на женщин. «Я никогда не была влюблена в мужчину», – напишет она позже. Опубликованный вскоре первый сборник начинающей поэтессы был посвящен Надежде Поляковой – ее женевской подруге. Вернувшись в Россию, Парнок зарабатывала главным образом литературным трудом: помимо собственных стихов публиковала также переводы с французского. Под псевдонимом «Андрей Полянин» выходили ее критические статьи. Знакомство Парнок с Цветаевой, которая к тому времени была замужем и имела дочь, случилось в октябре 1914-го в одном из литературных салонов. Подробности их первой встречи, восстановленные по мемуарам очевидцев, приводит в книге «Жизнь и творчество русской Сафо» американская исследовательница Диана Льюис Бургин: «Парнок вошла в гостиную в черной куртке с крылатым воротником. Огонь потрескивал за каминной решеткой, в воздухе пахло чаем и духами White Rose. Почти сразу кто-то подошел к Парнок и сказал, что здесь молодая поэтесса, с которой ей следует познакомиться. Когда она встала, то заметила молодую женщину с короткими вьющимися светлыми волосами, которая “беспричинным движением” поднялась приветствовать ее». Их окружили гости, и кто-то сказал в шутливом тоне: «Знакомьтесь же, господа!» Парнок вложила свою руку в руку Цветаевой «движеньем длинным», и «нежно в ее ладони помедлил осколок льда». Цветаева «полулежала в кресле, вертя на руке кольцо», а когда Парнок «вынула папиросу», Цветаева, инстинктивно войдя в роль рыцаря, «поднесла ей спичку». Парнок, судя по всему, была первой (но далеко не последней) женщиной в жизни Цветаевой. Сочетание женственности, мальчишеской ребячливости и неприступности, которое Цветаева увидела в Парнок, неудержимо влекло ее, не говоря уже о таинственном и романтическом ореоле греховности, окружавшем репутацию этой женщины: И лоб Ваш властолюбивый Под тяжестью рыжей каски, Не женщина и не мальчик, Но что-то сильнее меня!

Многие исследователи творчества Цветаевой трактуют историю ее взаимоотношений с Парнок, следуя стереотипной точке зрения о «сапфической любви». Они представляют Парнок мужеподобным зловещим соблазнителем, а Цветаеву – жертвой соблазна. Бургин, однако, с подобной трактовкой не согласна. Цветаева воспринимала именно себя как олицетворение активного, мужского (мальчишеского) начала в отношениях с Парнок, считает исследовательница: «Цветаева настойчиво изображает обходительным и льстивым возлюбленным могущественного создания. Она видит себя рыцарем, который стремится совершить героические, романтические и безрассудные подвиги, чтобы добиться благосклонности своей таинственной дамы». Знаменитое стихотворение Цветаевой «Под лаской плюшевого пледа», превращенное впоследствии в романс, который так проникновенно поет Лариса Огудалова Паратову в фильме «Жестокий романс», посвящено именно Парнок: В том поединке своеволий Кто в чьей руке был только мяч? Чье сердце – Ваше ли, мое ли Летело вскачь... Парнок сразу же распознала талант Цветаевой, безоговорочно полюбила ее дар, заботливо воспитывала и лелеяла его, никогда не переставая его ценить. Не исключено, что к этому великодушному и благородному отношению примешивалось чувство невольной зависти к поэтическому дару юной подруги, но Парнок умело управляла своими эмоциями и мудро воздерживалась от прямого литературного состязания с Цветаевой. А как же отнесся к сердечной страсти Цветаевой ее муж Сергей Эфрон, за которого она вышла по сильной, самозабвенной любви еще зимой 1912 года, когда ей было 20 лет? Он, судя по всему, решил переждать это увлечение, поняв всю его серьезность, не мешал подругам и тщательно избегал показываться им на глаза. В конце концов он ушел братом милосердия на действующий фронт. Цветаева продолжала сильно любить его и в то же время не могла жить без Парнок. Она очень страдала от такой душевной раздвоенности, но была не в силах что-либо сделать. В любви Цветаевой и Парнок с самого начала присутствовала обреченность, ожидание трагического исхода. Оба поэта (Цветаева не любила слово «поэтесса» и всегда называла себя поэтом), испытывая поначалу огромное счастье, в глубине души чувствовали близость финала. Цветаева сравнивала себя с андерсеновским Каем, а Парнок – со Снежной Королевой. Спустя год все повисло на волоске: Парнок вздыхала о новой «роковой госпоже», которую она намеревалась где-то встретить, а Цветаева в стихах уже давно предупреждала ее, что «твоя душа мне встала поперёк». Кстати, одна из песен в фильме «Ирония судьбы», которую за Надю поет Пугачева, написана на еще одно стихотворение Цветаевой, обращенное всё к той же Парнок: Вечерние поля в росе, Над ними – вороны. Благословляю Вас на все Четыре стороны. Нужна была только искра, чтобы эта бочка с порохом взорвалась. Как всегда в подобных случаях, повод оказался ничтожным. Окончательный разрыв произошел зимой 1916 года. В феврале в Москву приехал молодой Осип Мандельштам, которым платонически увлеклась Цветаева. Два дня они бродили по Москве: Марина показывала ему свой родной город и отдыхала душой. Когда он уехал обратно в Петербург, Цветаева пришла на Арбат к Парнок. Вы-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

яснилось, что за «два мандельштамовых дня» всё было кончено: «У той на постели уже сидела другая – очень большая, толстая, черная». Марина молча развернулась и ушла. А Парнок вскоре уехала в Крым. С того дня Цветаева тщательно вычеркивает из памяти всё, что было связано с Парнок. Цикл посвященных ей стихов она назвала поначалу «Ошибка», и только во второй редакции он стал называться «Подруга». Октябрьский переворот Софья Парнок встретила нейтрально. Обращаясь к брату, который звал ее за границу, в Париж, она ответила строками одного из стихотворений: «За морем веселье, да чужое, / А у нас и горе, да свое». По сути Парнок всегда была и оставалась, как свидетельствовали знавшие ее, «литературным пролетарием». Заставляла себя много переводить. Вместе с Пастернаком входила в кооперативное издательство «Узел», которое доходов не приносило, а в 1928 году и вовсе разорилось. Оказавшись без литературной компаний, Софья всё более замыкалась в себе, общалась с немногими близкими людьми. После Цветаевой у Парнок было еще несколько романов, последний – уже перед самой смертью, когда поэтесса была тяжело больна. Ее «седой музой» стала Нина Веденеева, героиня последнего цикла ее стихов. Сердце Парнок буквально не выдержало переживаний закатной любви. На руках у Веденеевой она и скончалась в августе 1933 года в подмосковном селе Каринском. Хоронили ее бедно, в плохо сколоченном гробу на Введенском кладбище в Москве. А тот роман двух великих поэтов оставил нам, среди прочего, прекрасные стихи Цветаевой, которые со временем ничуть не опошлились и звучат всё так же возвышенно и романтично: Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами...

Роберт Берг

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

«Магазин мужей»

– притча о том, как девушки выбирают себе спутника жизни

В одном городе открылся магазин, в котором женщины могли выбрать и купить себе мужа. У входа в магазин были вывешены правила работы магазина: 1. Вы можете посетить этот магазин только один раз в жизни. 2. В нашем магазине 6 этажей: качество мужчин повышается с каждым этажом. 3. Вы можете выбрать любого мужчину на этаже или же подняться выше. 4. Категорически запрещено возвращаться на этаж ниже. Одна женщина некоторое время сомневалась, но все-таки решила посетить «Магазин мужей», чтобы найти себе спутника жизни. Внимательно ознакомившись с правилами, она вошла в магазин и осмотрелась на первом этаже. Здесь она увидела вывеску: «Мужчины, имеющие работу». Улыбнувшись и не задержавшись здесь, женщина пошла на второй этаж. Вывеска на втором этаже сообщала: «Мужчины, имеющие работу и любящие детей». Улыбнувшись и не задерживаясь здесь, женщина пошла на третий этаж. Вывеска на третьем этаже гласила: «Мужчины, имеющие работу, любящие детей и необычайно красивые». «Ого! — удивилась женщина. — И такие бывают!» Но, не задержавшись и здесь, женщина пошла на четвертый этаж. Вывеска на четвертом этаже была следующего содержания: «Мужчины, имеющие работу, любящие детей, ослепительной красоты и помогающие по дому». «Фантастика!» — воскликнула женщина, но пошла на пятый этаж. На этом этаже на вывеске женщина прочла следующее: «Мужчины, имеющие работу, любящие детей, ослепительной красоты, помогающие по дому и очень романтичные». Женщине очень захотелось остаться на этом этаже и выбрать себе мужа, но она побежала на шестой этаж. Там она увидела такую вывеску: «Вы на этом этаже – посетительница №2816973, и мы сообщаем Вам, что здесь нет мужчин. Этот этаж существует лишь для того, чтобы лишний раз доказать, что женщину удовлетворить невозможно. Благодарим за посещение нашего магазина!» Кстати, напротив «Магазина мужей» уже давно работает «Магазин жен». На первом этаже находятся женщины, которые любят заниматься сексом. На втором — богатые, которые любят заниматься сексом. А на этажи с 3-го по 6-й так никто ни разу и не заглянул…

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Здоровье и погода: мифы и факты

С погодой связано множество примет, в том числе и касающихся здоровья. В последнее время даже профессиональные медики перестали отрицать, что метеорологическая обстановка действительно способна влиять на организм человека и заставлять его чувствовать себя лучше или хуже. Но где тут мифы, а где настоящая правда? Давайте разберемся по порядку… Существуют метеозависимые люди, мгновенно ощущающие на себе погодные изменения Метеозависимость — это не самостоятельное заболевание, а всего лишь астенический синдром, наблюдающийся при самых различных недугах и расстройствах, считает нейротерапевт Евгений Шапошников. Он утверждает, что на погоду острее всего реагируют люди, страдающие вегето-сосудистой дистонией, гипертонией, диабетом, болезнями щитовидной железы, хроническими заболеваниями легких и почек, ревматизмом… Кстати, подобный симптом может быть и скрытым признаком одного из этих заболеваний. Согласно одной из гипотез, выдвинутых американскими медиками, на стенках нашей сонной артерии находятся своеобразные антенны, улавливающие погодные изменения. Если давление в сосудах

внезапно падает, то вызывается рефлекс, предохраняющий организм от коллапса кровообращения. Сигналы об этом через спинной мозг поступают в кору больших полушарий. С одной стороны, это спасает организм от полной остановки кровообращения, с другой — существенно сказывается на состоянии и самочувствии. Согласно другой концепции, наиболее сильное влияние на самочувствие человека оказывают колебания атмосферного давления. Эти перемены действуют на клеточную мембрану, вследствие чего активизируются некоторые продукты обмена веществ. Все это вызывает в организме существенный дискомфорт. Сырая погода вызывает ревматизм Хотя многие верят в то, что дождливая и ветреная погода провоцирует воспаление суставов и вызывает ревматоидный артрит, официальная медицина этого пока не доказала. Но почему же миф о связи между дождем и ревматизмом так стоек? Может быть, люди просто обращают внимание только на те случаи, когда приступу предшествовала дождливая погода, полагают эксперты. Снижение атмосферного давления вызывает головную боль Многие люди жалуются, что при пониженном атмосферном давлении у них болит голова. Казухито Кимото из Медицинского университета Доккио решил проверить экспериментально, есть ли связь между понижением давления в атмосфере и головными болями. Для этого он и его коллеги попросили 28 добровольцев, страдающих мигренью, в течение года вести дневники, где они фиксировали свои приступы. Потом исследователи сравнили записи пациентов с данными, полученными с соседней метеостанции.

Как ни странно, зависимость мигреней от падения показаний давления подтвердилась. Также выяснилось, что в дни, когда давление падало ниже нормы, возрастали продажи болеутоляющих средств. Ученые считают, что понижение давления влияет на работу вестибулярного аппарата, что приводит к приступам головокружения, которые могут затем вылиться и в мигрень. От холода замирает сердце И это не просто поговорка! Согласно исследованию китайских специалистов, в зимний период смертность от сердечнососудистых заболеваний на 40 процентов выше, чем в весенне-летний сезон. Пока медицина не нашла этому объяснения. Но есть предположение, что при холодной погоде часто повышается артериальное давление, отсюда и сердечные приступы. Продолжительность жизни зависит от космической погоды Все знают, что солнечные бури, космическая радиация и прочие внеземные явления могут влиять на жизнь на Земле. Недавно группа литовских исследователей изучила более миллиона случаев смертей, произошедших за 25 лет, и обнаружила, что пик смертности от сердечнососудистых заболеваний и инсультов соответствует тем или иным экстремальным проявлениям космической погоды — магнитным бурям, например. Еще одно исследование показало, что те, кто появился на свет во время повышенной солнечной активности, в среднем живут на пять лет меньше, чем рожденные в более спокойные периоды. Также было отмечено снижение репродуктивной функции у людей в периоды активности Солнца.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ

Выезжает в большинство районов NY & NJ

• Îêàçûâàåò

íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ

НЕФРОЛОГ

• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé

СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100

347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until October

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Facial Aesthetics CARE CENTER Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient BOTOX OR XEOMIN

$10

/unit

Perfect for: Forehead • Frown Lines Crows Feet • TMJ Treatment Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15

Located Inside

EMPIRE DENTAL

JUVEDERM OR RESTYLANE

RADIESSE

$450

1 Syringe

Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires Expires 6/23/15

1.5cc Syringe

Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15

732-607-0909 2515 Highway 516 • Old Bridge

New Jersey State Certiﬁed for Botox & Dermal Fillers

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

Before

LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • Restylane Belotero • Botox • Xeomin

Expires 09/30/15. Expires 09/30/15.

Expires 09/30/15.

After

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Амбулаторное отделение по лечению ран Kessler Institute for Rehabilitation, признанного одним из лучших реабилитационных госпиталей США это:

• лечение незаживающих ран, язв и ожогов, вне зависимости от их происхождения; • лечение последствий радиационного облучения; • самые современные методы лечения, включая биомодифицированные заменители кожи, кислородные барокамеры и т.д.; • успешный результат лечения в 93% случаев.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåð.

У нас говорят по-русски.

470 North Franklin Turnpike, Ramsey, NJ 07446 • Tel.: 201.962.8558

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.

INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI

Звоните сегодня

| 201-797-2747

4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,

NEW JERSEY 07410

FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Соединенные гангстеры Америки Меир Лански, «бухгалтер мафии», Бенджамин Сигел, основатель Лас-Вегаса, и Арнольд Ротштейн, хозяин алкогольной империи во времена «сухого закона» – все они дети эмигрантов из бедных еврейских семей, ставшие королями подпольной Америки.

Арнольд Ротштейн, который позже получит прозвище «Мозг» как крупнейший рэкетир Нью-Йорка, родился в еврейской семье в 1882 году. Его отец Абрахам был уважаемым бизнесменом, свято соблюдавшим традиции иудаизма. Старшего сына он отправил учиться на раввина, такие же планы у него были и на младшего Арнольда, демонстрирующего поразительные способности в математике. Однако сам Арнольд, блестяще закончив школу, от дальнейшего обучения отказался, устроившись работать на фабрику одежды. Его решение не оценили ни отец, ни старший брат, обвинявший Арнольда в нежелании прислушиваться к мудрым словам старшего поколения еврейской общины Нью-Йорка. На самом деле, к тому времени у Арнольда уже был авторитет среди членов еврейской общины – это был известный на весь город рэкетир Херман Розенталь, часто рассказывавший юному Арнольду, насколько красочен и беззаботен преступный мир. Розенталь мечтал сделать Арнольда своим преемником, и это ему удалось. Именно Ротштейн занимает место Розенталя, когда того убивают во время одной из уличных разборок в 1912 году. Ротштейн быстро становится, пожалуй, первым в мире организатором афер на спортивных ставках. Самой известной его сделкой станет подкуп баскетбольной команды Chicago White Socks в Мировой серии 1919 года. По его указанию сильнейшая команда Главной лиги бейсбола проигрывает и тем самым приносит Ротштейну десятки миллионов долларов. И когда незадолго после этого в Америке в силу вступает «сухой закон», Ротштейн быстро вкладывает всё заработанное в заводы по производству нелегального спирта. Став одним из крупнейших бутлегеров Америки, он начинает собирать собственный «силовой блок», в который берет молодых и крепких еврейских парней, готовых до последнего отстаивать его интересы. Так, постепенно, благодаря своим аналитическим способностям и организаторским талантам, он трансформирует деятельность разрозненных шаек и банд в большой трансконтинентальный бизнес, известный как Синдикат. Правда, к тому моменту врагов у него становится гораздо больше, чем друзей. И однажды, отправившись на встречу в отель Central Park, Ротштейн

больше оттуда не выходит. В него стреляет кто-то из партнеров, но кто это был, Ротштейн так и не скажет полиции. Через два дня он скончается в больнице от полученных ран. Однако его дело продолжили бойцы его же «силового блока». И одним из них был Бенджамин Сигел по прозвищу «Багси». Сигел родился среди тесных домов небольшого бедного квартала Нью-Йорка, где ютились тысячи ирландских, итальянских и еврейских иммигрантов. Его родители, русские евреи-иммигранты, воспитывали пятерых детей на скудную зарплату. Вот почему еще подростком Бенджамин, видя всё это и не желая иметь ничего общего со своим кварталом и работой на заводе, избрал для себя криминальный путь. Кражи и рэкет стали первой ступенькой в «карьерной» лестнице Бена. В 18 лет, связавшись с мафиози Мейером Лански, он занялся контрабандой и торговлей спиртным. Чуть позже Багси создает что-то вроде «центра заказных убийств», продавая услуги киллеров по всей стране. В общей сложности «киллерский центр» Багси запишет на свой счет более 500 убийств. Сам же Багси, обаятельный и остроумный, постарается дистанцироваться от своего «центра», лишь получая свой процент с каждого убийства. Его манит к себе Голливуд, и вскоре он с успехом вливается в круг звезд и знаменитостей. Его обожают все, несмотря на слухи о его преступных доходах. Официальных доказательств, что Багси – преступник, не было, он ни разу не был осужден. Зато у него такие необходимые для Голливуда элегантные манеры и превосходно сидящие на нем костюмы, что не поддаться его очарованию не смогли ни Кларк Гейбл, ни Гарри Купер, ни Джин Харлоу. Разбогатев, Багси перебрался в Калифорнию, где занялся игорным бизнесом. Он был первым, кто организовал такой формат, как «плавающее казино». Яхты стояли на якоре в 12 милях от берега, не пересекая границ территориальных вод, где действовал запрет на азартные игры. Желающих поиграть в рулетку на катерах доставляли на яхты, а после отвозили обратно. Однажды, будучи в Неваде – единственном штате, где не были запрещены азартные игры, Багси остановился отдохнуть в маленьком поселке под названием Лас-Вегас. Увидев в неприметном покосившемся баре местных жителей, спокойно игравших в карты на деньги в присутствии шерифа, он понял, что эта пустыня может принести ему миллионы. Он тут же приобретает огромный участок земли, где сначала решает построить самое большое в мире казино, а позже и вовсе сотворить здесь город из казино, этакую «Мекку» игорного бизнеса. Сумев убедить остальных мафиози в перспективности этой идеи и получив от них немалые деньги, он приступает к строительству казино, назвав его «Фламинго» – в честь любимой женщины, актрисы Вирджинии Хилл, которую в кинотусовке ласково называли «Фламинго». Но это была роковая любовь. Не устояв перед просьбой любовницы, Багси назначает ее своим партнером по строительству «Фламинго» и передает доступ ко всем финансовым потокам. Сообразительная Вирджиния Хилл тут же после этого открывает себе счет в швейцарском банке, куда плавно переводит все идущие на строительство деньги, которые передают Багси другие мафиози. Когда все узнают, что из шести миллионов долларов, отпущенных мафией на строительство казино, осталось лишь четыре, все претензии предъявляются, конечно же, самому Багси. Вечером 20 июня 1947 года в его роскошной вилле раздается тихий стук в окно. Подойдя поближе, Багси тут же получает пулю в лоб и обрушивается на пол среди разлетевшегося на мелкие осколки стекла. Впрочем, поплатилась за свой поступок и Вирджиния Хилл. У нее забрали все ее деньги, и она умерла хоть и своей смертью, но в полнейшей нищете. Расчет же Багси на

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лас-Вегас полностью оправдался: в город хлынули толпы людей. Вложив в казино шесть миллионов долларов, мафия сумела «наварить» на нем 100 миллиардов. А на стене казино «Фламинго» и сейчас весит золотая табличка с надписью: «Основано Бенджамином Сигельбаумом в 1945 году». Решение о ликвидации Багси, значительной фигуры в уголовном мире, принималось сообща членами верхушки мафии, одним из которых был Мейер Лански. Родившийся в городе Гродно Российской империи в еврейской семье с фамилией Сухомлянский, в США он прошел путь от девятилетнего босяка-эмигранта до партнера Ротштейна и бухгалтера знаменитого Синдиката. Именно он стал прототипом Макса Берковича в кинофильме «Однажды в Америке», именно его называли «крестным отцом крестных отцов» и «шефом шефов мафии». В его бытность на «посту» бухгалтера Синдиката первоочередной задачей ФБР, буквально отслеживавшего каждый его шаг, былодоказать его причастность к преступлениям, совершаемым Синдикатом, и отправить за решетку навсегда. При всех своих жизнью обусловленных делах Мейер, выросший в атмосфере любви к своему народу, в семье, где справляли все еврейские религиозные праздники, до конца дней был патриотом Израиля, помогая согражданам и государству. Так, в 1939 году власти Кубы запретили пристать к острову кораблю, перевозившему еврейские семьи, которые бежали от нацистских гонений. Мало того, они дали приказ развернуть корабль в обратном направлении. Узнав об этом, Мейер, которому к тому моменту уже принадлежали все игорные заведения Кубы, переговорил со всеми чиновниками миграционного ведомства. В итоге он заплатил по пятьсот долларов за каждого иммигранта, тем самым решив вопрос в пользу еврейских переселенцев. А вконце 1940-х годов, когда большинство европейских стран ввели жесткое эмбарго на поставку вооружения, столь необходимого

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

для молодого государства Израиль,Мейер Лански и вовсе придумал хитроумный план. Согласно этому плану всё вооружение, возвращавшееся в Штаты после Второй мировой войны, проходило тайную перекомплектацию и отправлялось в порт Хайфы. В 1970 году Лански обвиняют в неуплате налогов, и он уезжает в Израиль, планируя посвятить ему всю оставшуюся жизнь. Новласти США требуют его депортации, шантажируя тем, что сорвут поставки оружия в случае, если Лански не будет выдан американским властям. Лански понимает, что его выдача американцам неизбежна, и в ноябре 1972 года покидает Израиль в поисках нового пристанища. Он направляется в Парагвай, но в аэропорту Рио-де-Жанейро попадает в руки ФБР. Однако, добившись суда над Лански, американская прокуратура так и не смогла доказать его вину, просто запретив ему выезд из страны. Лански переселился на свое ранчо в Майами, где и скончался в возрасте 80 лет. Не так давно дочь Лански Сэнди поделилась шокирующими подробностями степени влияния Синдиката на американскую элиту 40–60-х годов XX века. Так, Лански говорит, что обвинения в незаконной деятельности отца были лишь местью вступившего тогда на пост президента Ричарда Никсона. Дескать, Никсон был разъярен тем, что Лански не дал ему возможности войти в долю при строительстве казино на Багамах, и что он поддерживал на выборах Кеннеди. Сэнди также рассказала, что именно отец был тем, кто разрешил сомнения президента Гарри Трумэна по поводу поддержки идеи создания нового государства Израиль. По ее словам, Лански обратился к мафиозным лидерам штата Миссури, откуда и был родом Трумэн, и те ласково напомнили президенту, благодаря кому и чему он был выбран на свой пост. После чего Трумэн живо поддержал идею создания Израиля. Вот такие они были, еврейские гангстеры Америки. Алексей Викторов

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

(Окончание, начало в # 926 )

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ИСААК ХАЗАН

ПРЕДЕЛ МУЖЕСТВА

МЕСТЬ. – Летом 1953 года был казнён Берия и его ближайшие сообщники. Начался 1954-й год. Удивительным было то, что ещё до его наступления, в день рождения Сталина, о нём почти ничего не было напечатано в газетах. Это вызывало у многих недоумение. В стране утверждался новый лидер Никита Хрущёв. Незаметными прошли лето и сентябрь месяц 54-го года. Начало октября было сухим, но прохладным. Постепенно Машенька стала забывать страшные дни конца 52-го и начала 53-го. Да и прошло уже после этого страшного времени почти 2 года. В один из этих дней направляясь домой после работы, Машенька вышла из метро на Смоленской площади. Она решила зайти в большой известный гастроном на углу Смоленской и Арбата, купить что-нибудь вкусное заболевшему сыну Мотеньке. Он простыл и уже два дня находился дома. Феликс вторую неделю пребывал в командировке. Зайдя в этот большой новый магазин, Машенька решила начать с рыбного отдела. Она выбила чек в кассе за икру, осетрину и шпроты и встала в небольшую очередь к рыбному прилавку за одним невысокого роста гражданином в потрёпанном широком китайском макинтоше. В руках у него были две тяжёлые сетки-авоськи: одна с картошкой, а во второй несколько бутылок пива и две бутылки кефира. Ему было явно тяжело. Машенька ещё хотела предложить ему авоську с картошкой поставить к колонне в сторонку, но не решилась. Очередь быстро продвигалась и подошла к впереди стоящему гражданину. Он просил завесить ему пару селёдок. Голос, которым он обратился к продавцу, показался Машеньке не просто знакомым, он навёл на неё кошмар воспоминаний. Машенька вышла из очереди и незаметно подошла к мужчине спереди. Это был следователь Мурашов, негодяй-садист, истязавший её в застенках МГБ в недалёком прошлом. Да, это был он, но только в грязном старом макинтоше и потрёпанной шляпе. Слюни также текли из его губ, когда он разговаривал с продавцом. Сомнений быть не могло. Машенька узнала его. На мгновение у неё закружилась голова, и зашлось дыхание. Но это продолжалось только мгновение. И, вдруг, страшная ярость охватила её всю. Она уже не понимала, что происходит с ней. Она ясно отдавала себе отчёт, что перед ней стоит враг, враг не только её, это враг нашего государства, это фашист, совершавший преступления против человечности и ему не место на земле. Он не имеет права жить. Мурашёв, между тем, получил свой свёрток с двумя селёдками и, нагнувшись, укладывал его в авоську. Наконец, он выпрямился и, держа авоськи в обеих руках, стал разворачиваться, чтобы уйти. В этот момент Машенька схватила его за лацканы макинтоша и, сильно рванув на себя, крикнула: - Так ты на свободе, негодяй. Ну, что узнал меня? Мурашёв вылупил глаза. Лицо его выразило страх. Было видно, что он без сомнения узнал её. Мурашов стал пятиться назад. - А-а, значит узнал меня, сволочь. Не ожидал встретиться? Думал ты убил меня? А я жива, жива и сейчас рассчитаюсь с тобой, мразь. Машенька наседала. Она крепко держала его за воротник макинтоша и толкала вперёд. Это было легко, потому что Мурашёв и сам отступал от неё. Люди, привлечённые громкими восклицаниями Машеньки, стали собираться вокруг этой любопытной сцены. И тут Машенька, резко размахнувшись, ударила кулаком правой руки Мурашёва в нос, если шишку с двумя дырками посредине мурашёвского лица можно было назвать носом. Мурашёв дёрнулся и стал пятиться быстрее. Пятясь назад, он наткнулся на чемодан, оставленный иногородним покупателем из рыбного отдела. Инстинктивно заведя руки с авоськами назад, чтобы удержаться и, не находя опоры, Мурашёв грохнулся на заведенные назад руки с авоськами. Раздался страшный грохот бутылок о каменный пол. Из-под Мурашёва поплыла пенистая пивная жижа с остатками кефира.

Машенька упала на него... Он пытался увернуться от её ударов кулаками по его омерзительному лицу, но руки у него запутались в макинтоше, авоськах и разбитых бутылках. А Машенька, руководимая клокотавшей в ней яростью, била двумя кулаками по этому ненавистному слюнявому лицу. Она била изо всех сил, удесятерявшихся её ненавистью к врагу. Лицо Мурашёва всё покрылось кровью, хлеставшей из двух отверстий его носа. Руки Машеньки и рукава её пальто были сильно измазаны мурашёвской кровью. - Этот негодяй не должен жить на земле, - кричала она и, прильнув ртом к его горлу, пыталась перекусить сонную артерию. Но шея Мурашёва была достаточно короткой, да он ещё опускал подбородок, мешая ей в этом и ясно понимая её цель. Видя, что ей это не удаётся, Машенька стала ногтями раздирать Мурашёву кожу на лице, пытаясь добраться до глаз. Она ничего не сознавала и ничего не видела вокруг себя. Инстинктивно она чинила свой суд. В этот момент чьи-то сильные мужские руки аккуратно, не причиняя ей грубости, взяли Машеньку за плечи, оторвали её от Мурашёва и осторожно поставили на пол. Тут Машенька опомнилась и оглянулась. Перед ней стоял молодой мужчина, приятной наружности и сочувственно смотрел на неё. - Это палач, садист и негодяй. Он пытал меня, кромсал моё тело, рвал мои груди, - Машенька рукой указала на поднимающегося Мурашёва. - Товарищи, дорогие, это преступник, фашист. Ему нет места на нашей земле. - Она зарыдала. В толпе не было ни одного человека, осуждающего её. Мурашёв тем временем поднялся. Руки его были в порезах, из которых сочилась кровь, всё лицо было также в крови. Но удивило всех не это, а именно то, что, поднявшись и надвинув глубоко на глаза шляпу, прикрыв лицо воротником макинтоша и оставив две свои авоськи, он бросился быстро уходить. - Его задержать нужно, - крикнул кто-то из толпы, но он остался без поддержки. Молодой мужчина вынул чистый носовой платок из кармана и подал его рыдающей Машеньке. - Успокойтесь. Возьмите. Он чистый. Вытрите руки и пойдемте со мной к выходу, чтобы вы сами не попали в неприятную историю. Он взял её под руку, - пойдёмте, прошу вас. Машенька послушалась, и они направились к выходу из магазина. В этот момент навстречу к ним спешили два милиционера. - Что здесь произошло, - громко спросил один из них, останавливая Машеньку. - Да ничего особенного, товарищ милиционер. Семейное дело. Это сестра моя. Встретила пьяницу мужа и отчитала его как следует. Не будет больше пьянствовать, - сказал сопровождающий Машеньку мужчина, увлекая её к выходу из магазина. Милиционер недоверчиво посмотрел на ещё плачущую Машеньку, но задерживать её не стал. Они вышли из магазина. - Пойдёмте быстрее, пока они не опомнились, - сказал мужчина и остановил встретившееся такси. - Садитесь и уезжайте. Возьмите деньги, - и он протянул ей красненькую тридцати рублевку. - Не надо, что вы, у меня есть. Спасибо вам большое. Этот негодяй - бывший, по всей вероятности бывший, следователь МГБ. Он истязал меня, он.... - Не объясняйте, - перебил Машеньку мужчина. - Я всё понял. Вы правильно сделали. Он получил по заслугам. - По заслугам он должен был получить пулю в лоб. - Это верно. Машенька села в такси. - Ещё раз спасибо. Прощайте. В такси Машенька всю дорогу плакала. - Что с тобой? - испуганно спросил приехавший из командировки Феликс, открыв Машеньке дверь и встретив её всю в слезах. Но когда он увидел, что Машенькины руки в крови и рукава её светлого

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 пальто тоже, Феликс смертельно побледнел и схватился за голову. Теперь уже Машенька стала его успокаивать. - Не волнуйся. Со мной всё в порядке. Это чужая кровь. Не задерживай меня. Мне нужно в ванную. Уже в ванной Машенька сбросила с себя испачканное в мурашёвской крови пальто и, в начале, под раковиной, стала мыть руки. Она мыла их долго, потом взяла щёточку и стала мыть ногти, особенно под ногтями и лишь после этого разделась и встала под душ. Когда, вымывшись, Машенька вышла из ванны, она обратилась к мужу: - Феликс, милый. Пожалуйста, выбрось это пальто. Я не хочу к нему прикасаться. На нём кровь палача. И очень прошу тебя, не спрашивай меня ни о чём. Через два дня, отпросившись с работы Машенька поехала на Лубянку. Она заявила, что у неё важное сообщение. Ей выписали пропуск и провели к полковнику Воробьёву. Машенька рассказала ему всю свою историю, а также то, что следователь Муврашёв – отъявленный садист негодяй и фашист, изощрённо пытавший её, на свободе. Она попросила провести её к Петру Кузьмичу. - Я понимаю ваше возмущение, Мария Матвеевна. Но Пётр Кузьмич, бывший заместитель министра МГБ, а в последствии заместитель председателя КГБ уже не работает. С ним случился тяжёлый инсульт. Алексей Иванович, его помощник, не захотел работать в комитете и упросил руководство перевести его на прежнюю работу в управление пограничных войск. Теперь, что касается Мурашёва. Он заслуживает сурового наказания и он понёс его. Он был лишён звания полковника, в которое был произведён Рюминым, лишён всех наград, а их у него было немало, уволен из армии, исключён из партии и получил маленькую пенсию даже ещё меньшую, чем обычное гражданское лицо, так как не достиг пенсионного возраста, лишён ведомственной квартиры. Однако, власти посчитали возможным не отдавать его под суд и оставить на свободе. - Это неправильно. Преступник садист Мурашёв за свою преступную жизнь пытал и калечил не только меня. Если он дошёл до звания полковника, то многих невиновных людей отправил он на тот свет, многих людей измучил и искалечил. Такие как Мурашёв не имеют права жить на земле. И, конечно, он должен быть расстрелян. Простите, больше мне не о чем с вами говорить. В начале 1955 года Феликс узнал новость, которая потрясла и возмутила его до глубины души. Бывший заместитель Абакумова - министра МГБ, генерал-полковник Огольцов и министр МГБ Игнатьев, арестовавший медицинских светил и ведший «дело врачей» избежали справедливого наказания и остались на свободе. Как же так? Это же отъявленные преступники. Правда, Огольцов был лишён всех званий, наград, исключён из партии, а Игнатьев был просто уволен из МГБ. Феликс ещё не знал, что Огольцов возглавлял группу, убившую Соломона Михайловича Михоэлса. Об этом стало известно через много лет. Почему же Никита Хрущёв оставил преступников Огольцова и Игнатьева в живых? Ответ напрашивается сам с собой. Всем стало ясно, что «хрущёвская оттепель» сворачивается. Набирает обороты новый культ личности – культ Никиты Хрущёва. Машенька умерла в 1956-м году. Она ещё застала ХХ-ый съезд партии и прослушала речь Хрущёва о сталинских репрессиях, который им читали на большом собрании медицинских работников. Теперь она уже многое понимала. Через несколько дней у неё внезапно начались сильнейшие головные боли, и она потеряла сознание. Незаметно возникшая в её грудной железе агрессивная опухоль дала метастазу в мозг. Эта опухоль возникла в результате сильного механического повреждения клеток грудных желез, вызванных жестокими неоднократными избиениями при пытках. На четыре года пережил Машеньку профессор Мирон Семёнович Вовси, её научный руководитель. Его постигла та же участь. Он умер от саркомы в ноге. При пытках следователи особенно сильно били его по ногам.

(Отрывки из книги «Последнее преступление Сталина»). ИСААК ХАЗАН. Нью Джерси Телефон автора: 862-684-0541

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Поучительная притча «Почему людям платят по-разному» Один работник заходит к хозяину и спрашивает: – А почему ты платишь мне всего рубль в неделю, в то время как Елисею – пятнадцать? Хозяин смотрит в окно и говорит: – Слышу, кто-то едет. Нам сена на зиму нужно купить. Выйди-ка, посмотри, не сено ли везут. Вышел работник. Зашел и говорит: – Правда, сено. – А не знаешь, откуда? Может, с Лукьяновских лугов? – Не знаю. – Так сходи и спроси. Пошел тот. Снова входит: – Точно, с Лукьяновских. – А сено какого укоса – первого или второго? – Не знаю. – Так сходи, узнай! Вышел работник. Возвращается: – Хозяин! Первого укоса! – А не знаешь, почем? – Не знаю. – Так сходи, узнай. Сходил. Вернулся и говорит: – Хозяин! По двадцать рублей. – А дешевле не дают? – Не знаю. В этот момент входит Елисей и говорит: – Хозяин! Мимо везли сено с Лукьяновских лугов первого укоса. Просили по 20 рублей. Сторговались по 17 за воз. Я их загнал во двор, сейчас разгружают. Хозяин поворачивается к первому: – Теперь ты понял, почему тебе платят 1 рубль, а Елисею – 15?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 24 по 30 Августа Понедельник, 24 августа 3.00 Новости

20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Шулер». Многосерийный фильм 0.20 Премьера. «Останкино. Башня в огне» 1.15 Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин в комедии «Двенадцать Среда, 26 августа стульев» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 3.00 Новости 8.00 Новости (с субтитрами) 3.20 Комедия «Двенадцать стульев». Продолжение 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии 4.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) Меньшовой 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 11.00 Новости (с субтитрами) 5.30 «Модный приговор» 11.45 «Контрольная закупка» 6.20 «Мужское / Женское» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» Пятница, 28 августа 14.00 «Время» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 14.35 «Шулер». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 16.20 Худ. фильм «Дурная кровь» 8.25 Телеканал «Доброе утро» 17.10 «Фазенда» 10.10 «Наедине со всеми» 17.35 «Мужское / Женское» 11.00 Новости (с субтитрами) 19.10 «Наедине со всеми» 11.45 «Контрольная закупка» 20.00 Новости 12.10 «Жить здорово!» 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 22.00 «Время» 14.30 «Шулер». Многосерийный фильм 22.35 «Шулер». Многосерийный фильм 16.20 Худ. фильм «Дурная кровь» 0.20 Премьера. «Легенда «Интердевочки» 17.10 «Фазенда» 1.15 Худ. фильм «Интердевочка» 17.35 «Мужское / Женское» 3.00 Новости 19.10 «Жди меня» 3.20 Фильм «Интердевочка». Продолжение Вторник, 25 августа 20.00 Новости 4.15 «Жить здорово!» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 20.05 «Давай поженимся!» 5.00 Новости (с субтитрами) 8.00 Новости (с субтитрами) 21.05 «Поле чудес» 5.20 «Жить здорово!» Продолжение 8.25 Телеканал «Доброе утро» 22.00 «Время» 5.30 «Модный приговор» 10.10 «Наедине со всеми». 22.30 «Шулер». Многосерийный фильм 6.20 «Мужское / Женское» 11.00 Новости (с субтитрами) 0.20 Худ. фильм «Ширли-Мырли» 11.45 «Контрольная закупка» Четверг, 27 августа 2.40 Худ. фильм «Остановился поезд» 12.10 «Жить здорово!» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 3.00 Новости (с субтитрами) 13.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Остановился поезд». Продолжение 14.00 «Время» 8.25 Телеканал «Доброе утро» 4.25 Худ. фильм «Девушка с гитарой» 14.35 «Шулер». Многосерийный фильм 10.10 «Наедине со всеми». 5.00 Новости (с субтитрами) 16.20 Худ. фильм «Дурная кровь» 11.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Девушка с гитарой». Продолжение 17.10 «Фазенда» 11.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Модный приговор» 17.35 «Мужское / Женское» 12.10 «Жить здорово!» 19.10 «Наедине со всеми» Суббота, 29 августа 13.05 «Модный приговор» 20.00 Новости 7.30 Худ. фильм «Продлись, продлись 14.00 «Время» 20.05 «Давай поженимся!» очарованье...» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 14.35 «Шулер». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 16.20 Худ. фильм «Дурная кровь» 22.00 «Время» 8.15 Фильм «Продлись, продлись очарова17.10 «Фазенда» 22.35 «Шулер». Многосерийный фильм нье...» Продолжение 17.35 «Мужское / Женское» 0.20 Премьера. «Небеса не обманешь» 9.15 Худ. фильм «Дурная кровь» 19.10 «Наедине со всеми» 1.15 Худ. фильм «Ку! Кин-Дза-Дза» 11.00 Новости (с субтитрами) 20.00 Новости 2.45 «Давай поженимся!» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Крик совы». Многосерийный фильм 16.20 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 17.10 «Фазенда» 17.35 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми» 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Шулер». Многосерийный фильм 0.20 Премьера. «Первым делом - вертолеты!» 1.15 Худ. фильм «Осенний марафон» 2.45 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» Продолжение 4.05 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

3.20 «Давай поженимся!» Продолжение 4.05 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское»

11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.40 «Играй, гармонь любимая!» 12.20 «Слово пастыря» 12.35 «Смак» 13.05 «Валентина Толкунова. «Ты за любовь прости меня...» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.05 Наталья Гундарева в фильме «Одиноким предоставляется общежитие» 16.30 «Личная жизнь следователя Савельева». Многосерийный фильм 19.50 «Угадай мелодию» 20.20 «ДОстояние РЕспублики: И Кобзон» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 «КВН». Премьер-лига 1.05 Фильм Андрея Тарковского «Сталкер» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 Фильм «Сталкер». Продолжение 4.00 Худ. фильм «Гонки без финиша» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Гонки без финиша». Продолжение 5.35 Владимир Ивашов в фильме «Я-»Береза»

Воскресенье, 30 августа

7.35 Фильм «Василий Суриков» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Фильм «Василий Суриков». Продолжение 9.15 Худ. фильм «Лист ожидания» 11.00 «Армейский магазин» 11.25 «Смешарики. ПИН-код» 11.40 «Здоровье» 12.35 «Непутевые заметки» 12.50 «Пока все дома» 13.30 «Фазенда» 14.00 «Время» 14.45 Худ. фильм «Ангел в сердце» 16.45 «Романовы» 18.35 «Клуб Веселых и Находчивых». 21.00 «Аффтар жжот» 22.00 «Время» 22.45 Худ. фильм «Двойная жизнь» 0.25 «Танцуй!» 2.00 Худ. фильм «Дети понедельника» 3.00 Новости 3.20 «Дети понедельника». Продолжение 3.55 Худ. фильм «Пока безумствует мечта» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Пока безумствует мечта». Продолжение 5.30 Худ. фильм «Преждевременный человек»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд

По горизонтали: Пикап. Икона. Изер. Аут. Каюр. Форум. Посуда. Шухер. Тёрка. Брод. Зал. Тату. Дока. Рыцарь. Океан. Ваза. Гамак. Мини. Ржа. Йемен. Дама. Диск. Маяк. Ропот. Мир. Акинак. Луго. Тёша. Залп. Раритет. Рана. Рысь. Суринам. Утка. Дива. Отписка. Паразит. Рог. Мел. Марокко. Стадо. Рот. Огурец. Потоси. Каракар. Батог. Сок. Мохане. Краб. Дельта. Турне. Калий. Пирс. Стаж. Катет. Уйма. Ретро. Руда. Титикака. Гит. Ока. Енот. Идку. Икота. Парик. Мокко. Рисовод. Ара. Спам. Агат. Ткань. По вертикали: Зипун. Заратуштра. Око. Стопа. Порог. Икар. Макет. Капри. Иго. Ука. Отара. Парагвай. Анис. Коран. Ехидна. Кук. Еретик. Кекс. Виртуоз. Амба. Овца. Ураган. Камера. Карст. Кома. Кофр. Инок. Атом. Нокдаун. Оркестр. Фараон. Идол. Ерика. Ату. Абака. Дог. Имбаба. Абажур. Мрамор. Йогурт. Репортаж. Антракт. Подиум. Роды. Кадр. Апогей. Артист. Тирада. Кок. Пауза. Счёты. Изморось. Дрова. Удар. Шествие. Осот. Тон. Таль. Мать. Атлетика. Кадь.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 24 по 30 августа Понедельник, 24 августа Иван Лапиков, Олег Басилашвили, Вадим 10:45 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». Янин и Андрей Сенькин в фильме «С лю-

бимыми не расстаются». Продолжение. Спиридонов, Тамара Семина и Ада 11:30 Хфильм «Вам и не снилось...». 5:00 «Утро России». 8:45 «Сам себе режиссер». Роговцева в экранизации одноименного 13:00 ВЕСТИ. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. романа Анатолия Иванова «Вечный зов». 13:35 Международный конкурс детской 9:30 «Смехопанорама Е. Петросяна». 10:55 «Особый случай». 9:55 «Утренняя почта». 1973 г. 13-я и 14-я серии. песни «Новая волна - 2015». 11:45 «Загадки цивилизации. Русская 1:40 «Муза и генерал. Секретный роман 14:35 «Маша и медведь». Мультфильмы. 10:30 «Пешком...». Москва писательская. версия». Фильм 1-й. «Гиперборея. ПоЭйтингона». 15:00 «Большая семья». Вера Глаголева. 10:55 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда». терянный рай». 11:45 Х/ фильме «Усатый нянь». 1977 г. 15:55 «Романтика романса». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:28 «Вся Россия». 13:00 ВЕСТИ. 2:40 «Особый случай». 16:50 «Субботний вечер». 13:00 ВЕСТИ. 3:25 Ольга Арнтгольц и Станислав Бон- 18:30 Х/Ф «Однажды преступив черту». 14:00 Международный конкурс детской 13:50 Х/фильм «Нинкина любовь» даренко в мелодраме «Люба. Любовь». 20:00 ВЕСТИ. песни «Новая волна - 2015». 15:35 «Абсолютный слух». 15:00 Фестиваль детской художествен20:35 Марина Ворожищева, Алексей 16:20 «Больше, чем любовь». ной гимнастики «АЛИНА». Янин и Андрей Сенькин в фильме «С 17:05 Мелодрама «Будет светлым день». Четверг, 27 августа 5:00 «Утро России». 16:25 «Маша и медведь». Мультфильмы. любимыми не расстаются». 2015 г. 18:45 «Прямой эфир». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 23:50 «Белая студия». Евгений Цыганов. 16:50 Х/фильм «Акула». 2009 г. 20:00 ВЕСТИ. 10:55 «Особый случай». 0:35 Елена Сафонова, Виталий Соломин, 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:55 Лариса Шахворостова, Евгений Лариса Удовиченко, Нина Русланова 20:45 Телесериал «Между нами девоч- 11:45 «Загадки цивилизации. Русская версия». Фильм 4-й. Дятлов, Ада Роговцева, Александр и Ивар Калныньш в фильме «Зимняя ками». 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. Галибин, Леонид Громов, Владимир вишня». 1985 г. 23:00 ВЕСТИ. Горянский и Римма Зюбина в фильме 2:00 «Субботний вечер». 23:25 Ефим Копелян, Петр Вельяминов, 13:00 ВЕСТИ. «Акула». Продолжение. Иван Лапиков, Олег Басилашвили, Вадим 13:50 Т/сериал «Между нами девочками». 3:35 «Михайло Ломоносов. Десять новелл из жизни гения». 16:20 «Секретный роман Эйтингона». 0:05 Ирина Лачина, Анатолий Лобоцкий Спиридонов, Тамара Семина и Ада 4:29 «Моя планета». и Игорь Савочкин в фильме «Только ты». Роговцева в экранизации одноименного 17:05 Мелодрам «Люба. Любовь». 4:52 «Моя планета». 2011 г. романа Анатолия Иванова «Вечный зов». 18:45 «Прямой эфир». 5:20 Х/фильм «С любимыми не расста- 1:35 Анастасия Микульчина и Владимир 20:00 ВЕСТИ. 1973 г. 9-я и 10-я серии. ются». 2015 г. Жеребцов в фильме «Ее сердце». 2010 г. 1:40 «Жизнь нелегка... Сергей Довлатов». 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Между нами девоч3:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешает2:28 «Вся Россия». Воскресенье, 30 августа ся». Юмористическая программа. ками». 2:40 «Особый случай». 7:00 ВЕСТИ. 23:00 ВЕСТИ. 4:42 «Вся Россия». 3:25 Х/Ф «Будет светлым день». 7:15 Марина Ворожищева, Алексей 23:25 Х/фильм «Вечный зов». 1973 г. 15-я и 16-я серии. Вторник, 25 августа 1:40 «Драма Ивана Бровкина». 5:00 «Утро России». 2:29 «Вся Россия». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 2:40 «Особый случай». 10:55 «Особый случай». 11:45 «Загадки цивилизации». Фильм 2-й. 3:25 Х/фильм «Люба. Любовь». 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. Пятница, 28 августа 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Х/фильм «Между нами девочками». 5:00 «Утро России». 16:20 «Жизнь нелегка... С. Довлатов». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 Х/фильм «Будет светлым день». 10:55 «Особый случай». 11:45 «Йога - путь самопознания». 18:45 «Прямой эфир». 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 13:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Сериал «Между нами девочками». 14:00 «Новая волна - 2015». 15:05 Т/сериал «Между нами девочками» 23:00 ВЕСТИ. 23:25 Х/фильм «Вечный зов» 11 и 12-я с 17:25 Х/Ф«Однажды двадцать лет спустя» 1:55 «Человек с планеты Кин-дза-дза». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 2:40 «Особый случай». 3:25 Х/фильм «Будет светлым день». 20:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 «Кривое зеркало» Евгения Петросяна. 22:25 Х/Ф «Не покидай меня, Любовь». Среда, 26 августа 0:05 «Линия жизни». Владимир Андреев. 5:00 «Утро России». 1:00 Х/фильм «Женитьба». 1977 г. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 2:40 «Особый случай». 10:55 «Особый случай». 11:45 «Загадки цивилизации». Фильм 3-й. 3:25 Х/Ф «Однажды двадцать лет спустя» 4:40 Х/фильм «Зимний вальс». 2013 г. 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Х/ф «Между нами девочками». 16:20 «Человек с планеты Кин-дза-дза». Суббота, 29 августа 7:00 ВЕСТИ. 17:05 Мелодраме «Люба. Любовь». 7:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 18:45 «Прямой эфир». 7:25 «Зимний вальс». Продолжение. 20:00 ВЕСТИ. 8:10 Х/фильм «Не покидай меня, Лю20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Сериал «Между нами девочками». бовь». 2014 г. 9:50 «Михайло Ломоносов. Десять но23:00 ВЕСТИ. 23:25 Ефим Копелян, Петр Вельяминов, велл из жизни гения».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Ballroom Dancing with instructors who trained in US, Poland, Russia, Italy and England!

Biggest Ballroom in NJ

Ballroom Dancing for Children and Adults plus more... rs

e toddl r o f thm + ā Rhy thm 12m p o H y h p for a Me R t ā Hi Balle mmy and g 24 and 26s Mo in us Au oup clas Jo

FREE

a ā Salslass g n i w C ss āS ustle urst Fitence H l a i ā EE e B Danc ā Danceroup Class Sgp a friend FR g n i n d Wed ine Tango AdultroGup class brSiept 7th t n g i n g ea es Be Arge rchas Class ce Pu n a d Tel. 973-478-5623 g eddin W ns te lesso 5 priva $

300

Адрес: 237 Division Ave. Garfield NJ, 07026

www.studiokdancecenternj.com

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics LibRhythmAcademyGymnastics Открыла нам волшебную страну, Наш тренер, сказочная фея, Здесь научила нас победам, мастерству!

Недавно завершился открытый молодежный чемпионат Америки по художественной гимнастике в Chicago IL. Гимнастки спортивной школы Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics прошли этот чемпионат достойно и имеют следующие результаты: Guste Naujokaite - level 5 - 7 лет, завоевала 3 золотые и 2 серебрянные медали Sonya Dzemidovets - level 6 - 8 лет, стала Чемпионкой Америки в своей возрастной группе в упражнении без предмета, Серебрянным призером в упражнении со скакалкой и в многоборье и Бронзовым призером в упражнении с обручем. Anna Shuvalov level 4 - 6 лет, стала Бронзовой призеркой в упражнении без предмета. Более взрослые гимнастки из Liberty представили команду 5 региона на открытом чемпионате америки, который проходил в Greensboro, NC с 23 по 28 Июня: Allison Labutin level 7 - 11 лет, стала Бронзовой медалисткой в многоборье и Серебрянным призером в упражнении с буловами. Ee подруга по команде Esthera Kiseleva выиграла серебрянную медаль в упражнении с мячом. Наши гимнастки Elizaveta Pletneva, Кaterina Berezovsky, вошли в команду 5 региона, и представляли наш регион на National Qualifier, Lake Placid NY c 4 пo 7 июня. Мы с гордостью можем говорить о достижениях нашей команды. Четверо гимнасток Sonya Dzemidovets, Esther Kiseleva, Ugne Naujokaute, Nicole Berkovich прошли

квалификацию в Future Star National Team. Guste Naujokaite была отобрана в молодежную команду сборной Америки. Мы поздравляем наших талантливых и красивых с блестящей победой! Практически никогда наши дети не приезжают с соревнований без медалей. Это очень хорошая спортивная традиция. Наша школа «Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics» была открыта в сентябре 2008 года мастером спорта по художественной гимнастике Наталией Черновой (Гринберг), членом сборных команд СССР и Украины, многократной чемпионкой всесоюзных соревнований, а также опытным тенером, работавшем в Центре Олимпийской Подготовки (ЦОП) на Украине. Сейчас в нашей школе занимается свыше 50 детей. Это и самые начинающие, от 5 лет, девочки, представляющие начальные уровни, и уже, настоящие мастера, имеющие большой соревновательный опыт, - это Elizaveta Pletneva, Кaterina Berezovsky, Sema Konya и Juliya Ouritskaya. К концу этого года мы имеем уже более 35 соревнующихся детей на разных уровнях от 5 до 13 лет. И все они показывают наивысшие достижения на соревнованиях различного ранга. Это и разные коммерческие кубки и чемпионаты, и обязательные: -Чемпионат NJ (New Jersey State Championship) -Чемпионат региона (Regional Championship) -Чемпионат USA (National Championship Junior Olympic) Конечно, все эти результаты не даются легко. Их наши дети имеют потому, что очень трудолюбивы, талантливы, обожают

художественную гимнастику, а Natasha Greenberg, наш главный тренер, помогает им выразить себя, дает возможность раскрыться. Основной формой подготовки детей в школе являются групповые и индивидуальные тренировочные занятия, куда включены уроки ОФП, работа с предметом, хореография, растяжка, работа над упражнениями под музыку. В течение всего времени Наташа не только тренирует девочек, но и воспитывает их. Приоритетом в воспитании гимнасток является индивидуально-личностный подход. Наташа любит каждую из воспитанниц, и дети отвечают ей тем же. А результатами этого нелегкого труда являются красивая фигура, красивая осанка, отличная координация, хороший мышечный корсет, умение красиво двигаться, режим, организованность, самостоятельность, серьезное отношение к делу, которым занимаются. Работа нашей школы заключается не только в подготовке спортсменок высокого класса, но и во всестороннем развитии личности детей. Они хорошо работают и хорошо отдыхают. Так, наш тренер организовывает культурные мероприятия выезды в театр на балет, на соревнования звезд художественной гимнастики. Родители тоже принимают активное участие в проведении праздников для детей, устраивают веселые дни рождения, встречи в выходные дни. В летнее время у нас работает спортивный лагерь, в котором занятия в зале совмещены с занятиями на улице. В нашей школе всегда царит атмосфера праздника, дружбы, любви, желания работать над собой, стремления к самым высоким результатам. И это все правда! Так и есть! Все могут убедиться в этом, увидев наших детей, нашу школу. Уважаемые родители и дети, кто понастоящему любит художественную гимнастику, мы приглашаем Вас в нашу спортивную школу «Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics» по адресу: 233 Fairfield Road, Fairfield, NJ Tel: 973.713.9405 E-mail: natasmiles@hotmail.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ о

в бизнес

не

се

22 г 2

• Ìàìà è ß • Ìàëåíüêèé áóêâîåä • Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå • Þíûé ìàòåìàòèê • Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

да

ÎÒÊÐÛÒÛ Î ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

год а в би

Принимаются все государственные программы

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА НАБОР ДЕВОЧЕК

НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

2015

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО!

ПОДАРИТЕ ВАШЕМУ РЕБЁНКУ СЧАСТЛИВОЕ СПОРТИВНОЕ ДЕТСТВО, МАССУ ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ И НОВЫХ ДРУЗЕЙ. ПРИХОДИТЕ НА ЗАНЯТИЯ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСИКЕ В НАШУ ШКОЛУ

10 Middlebury Blvd, Tel: (973) 936-0828 Randolph, NJ 07869 Lilly Down (Esipova) Email: freedomrgacademy@gmail.com

Записаться на пробное занятие можно позвонив по телефону

(973) 936-0828

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Счастливый МиГ

Полет не заладился с самого начала. Младший лейтенант ВВС Сирии Радфан Рафаи и его коллега, старший лейтенант Валид Адхам, каждый в своем самолете, сверялись с картами местности, тщетно пытались разобраться, где же они находятся. Оба пилота – участники специального летного курса – поднялись в воздух для тренировочного полета на МиГ-17, но, видимо, где-то в пути сбились с навигации и теперь искали место для посадки. Наконец внизу мелькнуло что-то похожее на взлетную полосу. На карте тем временем отыскался знакомый им небольшой ливанский аэродром, и оба пилота пошли на посадку, прикидывая, сколько времени займет объяснение с соседями и возвращение домой на базу. Праздные размышления пришлось внезапно прервать: под колесами первого из МиГов закончилась полоса – намного раньше положенного. Однако пилот сумел вовремя сориентироваться, затормозить и даже предупредить об опасности своего менее опытного, идущего следом, напарника. Еще не оправившись от волнения, пилоты смотрели по сторонам, с удивлением вчитываясь в странные на вид надписи, мелькавшие за бортом. Когда же вокруг самолетов стали собираться местные жители, ужас охватил горе-пилотов. Они вдруг с пронзительной ясностью осознали, что окружающие их люди совсем не ливанцы. Получасом ранее спустившееся на Галилею знойное марево наполнило ленивой безмятежностью горы и протянувшиеся меж ними узкие долины. Когда в этот умиротворяющий пейзаж вдруг ворвались два сирийских самолета, стремительно несущиеся через границу, они тут же были замечены операторами израильских радаров. Навстречу нарушителям были подняты два «Миража». Но еще до того, как они успели добраться до противника, сирийские самолеты внезапно пошли на посадку. Прямо на заброшенный британский аэродром возле поселка Бецет в западной части Галилеи, оставшийся со времен Второй мировой войны. Устаревшие карты 1945 года сыграли злую шутку с сирийскими пилотами, уверенными, что они приземлились в Ливане. Так, 47 лет назад, 12 августа 1968 года, Израиль удивительным образом стал счастливым обладателем двух советских реак-

тивных истребителей МиГ-17. Для изучения подарка, в буквальном смысле свалившегося прямо с небес, командование израильских ВВС распорядилось даже создать специальную исследовательскую группу. «МиГ-17 обладал потрясающей маневренностью, – вспоминал впоследствии легендарный израильский летчик-испытатель Дани Шапиро. – Ни один из самолетов, находившихся тогда в нашем распоряжении, включая “Мираж”, не был способен на такое. Правда, всё это было так лишь на скорости до 650 км/час, а дальше штурвал самолета становился жестким, и с дальнейшим набором скорости его практически невозможно было повернуть. Поэтому я рекомендовал нашим пилотам вступать в бой против МиГ17, когда он идет на большой скорости – в этом случае он уже не представлял для них угрозы». Рекомендации Шапиро очень пригодились израильским летчикам во время последующих военных операций. Получив всю нужную информацию о советском истребителе, израильтяне передали МиГи в США. Один из них со временем был возвращен Израилю и установлен в музее ВВС. А сирийские пилоты, выставившие и себя, и свои ВВС в столь нелепом виде, провели два года в израильском плену и вернулись в Сирию в рамках обмена пленными. Что с ними стало впоследствии – неизвестно. Операция «Бриллиант» Эти МиГи были далеко не первыми образцами советских секретных авиаразработок, доставшихся Израилю. Двумя годами ранее, и что любопытно, примерно в те же дни – 16 августа 1966 года, в Израиле приземлился иракский МиГ-21. На тот момент – самая новая и сверхсекретная модель советского истребителя третьего поколения. Здесь, однако, об ошибке речи не было. Угон МиГа был организован израильской разведкой «Моссад» и стал одной из самых успешных операций за всю историю существования этой организации. Советский Союз приступил к поставкам МиГ-21 в арабские страны в начале 60-х годов. «Моссад» стал искать возможность угнать и изучить МиГ-21. Такой шанс представился, когда тридцатидвухлетний Мунир Редфа, один из лучших летчиков в иракских ВВС, согласился перегнать самолет в Израиль. Семья Редфы принадлежала к общине ассирийцев-христиан и стремилась покинуть Ирак, где христиане в это время вновь подверглись гонениям. За доставку истребителя в Израиль «Моссад» обязался заплатить 500 тысяч британских фунтов, вывезти из Ирака всю семью пилота и предоставить израильское гражданство. В переписке с Редфой самолет проходил под кодовым именем «бриллиант», отчего такое название получила и сама операция.

В итоге при помощи курдских повстанцев семья Редфы была переправлена в Израиль, а сам Мунир Редфа, перелетев в еврейское государство на самолете МиГ21, получил обещанное вознаграждение. На пресс-конференции он рассказал о национальной и религиозной дискриминации, которой подвергаются в Ираке христианеассирийцы, подчеркнув, что именно поэтому не считает себя обязанным этой стране. Три года спустя Редфа с семьей перебрался в Европу, где в 1998 году скончался. Доставленный же им МиГ-21 был изучен в Израиле и передан для дальнейших исследований в США. Знакомство с его характеристиками оказало большую помощь в ходе случившейся через год Шестидневной войны.

Для полной коллекции Всего же в коллекцию израильских МиГов попало в общей сложности четыре самолета. Последний из них – МиГ-23 – прилетел из Сирии 11 октября 1989 года. Майор ВВС Сирии 36-летний Басем Адель, совершая стандартный тренировочный полет поблизости от Голанского плато, внезапно резко отклонился от своего курса на запад. С выключенным радаром, на сверхнизкой высоте (около 50 метров над поверхностью земли) и скорости 650 узлов (1200 км/час) он через четыре минуты приземлился на летном поле аэропорта Мегиддо в нижней Галилее, использующегося для полетов частной и сельскохозяйственной авиации. Два израильских «Фантома», находившихся в это время над Тель-Авивом, устремились в его сторону. Впоследствии будет проведено расследование, как вышло, что сириец сумел беспрепятственно пересечь границу, два подполковника даже получат взыскание. Тогда же, приземлившись в Мегиддо, сирийский майор покинул кокпит с поднятыми руками, сообщив, что совершил побег и не собирается воевать. Угнанный им МиГ также был тщательно исследован. По словам старшего летчикаиспытателя ВВС Израиля Офера Сафры, в ускорении советский самолет превосходил F-16, и F-18, но с точки зрения эргономики значительно уступил западным аналогам. Этот МиГ, как и прядущие, также со временем оказался в музее израильских ВВС. А сирийскому пилоту Басему Аделю израильские спецслужбы сделали новые документы и помогли перебраться туда, куда он пожелал. К слову, в сентябре 2014 года израильские ПВО сбили ракетой «Пэтриот» сирийский истребитель МиГ-21, вторгнувшийся в воздушное пространство страны со стороны Голанских высот. Была ли это попытка побега, ошибка навигации или провокация – так до сих пор и не ясно. Александр Непомнящий

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Таблетка для Сталина

12 августа 1952 года были расстреляны 13 членов Еврейского антифашистского комитета. Из президиума ЕАК в живых осталась лишь академик Лина Штерн. Вождь всех народов помиловал её, потому что верил: гениальная еврейка снабдит его эликсиром бессмертия. «Суд» над Линой Штерн состоялся еще за месяц до официального судебного заседания. Впрочем, как и надо всеми остальными: обвинительное заключение сначала легло на стол Сталину и лишь потом попало в Верховный суд СССР, председатель которого был предупрежден, что смертный приговор подсудимым предопределен Политбюро и лично товарищем Сталиным. Именно рукой Сталина, подписавшего «расстрельный» приговор, из списка обреченных была вычеркнута фамилия Штерн. Рядом стояло примечание: «Заменить расстрел 3,5 годами тюрьмы с последующей ссылкой». Что повлияло на решение «вождя всех народов», осталось загадкой. Говорили, что за Штерн вступились видные ученые. Но, на самом деле, на Западе об аресте членов ЕАК никто не знал, а единственный, кто вступился за них в самом СССР, был 90-летний украинский академик Николай Гамалея. И просил он о свободе не только для Штерн, но и для главного врача ЦКБ им. Боткина Бориса Шимелиовича. Помиловали только Штерн. Вот почему более правдоподобной выглядит версия, что до безумия боявшийся смерти Сталин ждал от Штерн эликсир бессмертия, «таблетку жизни». Умная и властная еврейка Штерн была выдающимся биохимиком и физиологом СССР, с каждым годом всё сильнее углубляя свои разработки по борьбе с преждевременной старостью и продлению жизни. Лина родилась 26 августа 1878 года в городе Лиепая (Либаве Курляндской губернии) в состоятельной еврейской семье. Мать занималась воспитанием семерых детей, старшим из которых и была Лина. Отец был предпринимателем. С детства Лина мечтала стать врачом, но из-за существовавших в то время ограничений на обучение людей не православного вероисповедания поступить на медицинский факультет Московского университета ей не удалось. В связи с этим она уезжает в Швейцарию и поступает в Женевский университет. Здесь она живет в пансионе, организованном женой Плеханова, и знакомится со многими русскими политэмигрантами.

В 1903 году, блестяще защитив диссертацию, она возвращается в Россию. Тут же легко сдает экзамены в Московском университете и получает вдобавок к имеющемуся женевскому «отечественный» диплом. Но, уже собираясь приступить к работе практикующего врача на родине, она получает письмо из Женевы от своего профессора, приглашающего ее на работу в качестве ассистента на кафедру физиологии. Согласившись, Лина вновь переезжает в Женеву. Трудолюбие, способность к науке, скромность и доброжелательность делают Штерн всеобщей любимицей в профессорских кругах. На нее с интересом смотрят мужчины: несмотря на «неглянцевую» внешность, Штерн постоянно следит за модой и всегда выглядит стильно, будучи уверенной, что с возрастом женщина должна одеваться всё ярче и лучше. Но личной жизни, по крайней мере, такой, о которой бы все знали, у Штерн никогда не было. Она твердо придерживалась мнения, высказанного Кантом: «Работа – лучший способ наслаждения жизнью». Говорят, что однажды она была близка к замужеству, но когда ее избранник произнес фразу: «Скоро мы поженимся, и ты сможешь бросить свою работу...», – Лина, обрубив все отношения, ответила: «Тогда, дорогой, мы никогда не поженимся». За время работы в Женеве Штерн проводит исследования по физиологии дыхания, мышц, сердца, головного мозга, принимает участие в международных конгрессах и посещает ведущие лаборатории мира. К 1917 году, являясь автором более 40 оригинальных работ по биологическому окислению, она первой из женщин за всю историю Женевского университета получает звание профессора и возглавляет кафедру физиологической химии. Однако в 1924 году Лина получает официальное приглашение возглавить кафедру физио-

логии во 2-м Московском мединституте. К этому времени она была известным и обеспеченным человеком, консультируя параллельно с работой в университете фармацевтические фирмы и зарабатывая до 20 тысяч швейцарских франков в год. Тем не менее Штерн соглашается уехать из благополучной Швейцарии: «Здесь и без меня всё хорошо. А СССР – разоренная страна со множеством больных. Значит, родина во мне нуждается». В марте 1925 года Лина переезжает в Москву. С невероятной энергией и работоспособностью она принимается за дело, о чем ярко свидетельствует ее «послужной список»: являясь профессором 2-го Московского медицинского института и одновременно директором Института физиологии АН СССР, вскоре она возглавляет отдел биохимии Института инфекционных болезней им. И.И. Мечникова, организует и возглавляет Научно-исследовательский институт физиологии, создает отдел возрастной физиологии в Институте охраны материнства и младенчества. В 1933 году Штерн становится доктором биологических наук, в 1934 году получает почетное звание заслуженного деятеля науки, а в 1939 году избирается членом АН СССР по отделению биологических наук, первой из всех женщин-ученых Советского Союза. В годы Великой Отечественной войны вся ее деятельность была направлена на оказание помощи раненым и обучению хирургов разработанному ею методу лечения шока. Будучи членом ЕАК, она ведет публицистическую работу, пишет антифашистские статьи. Как раз в это время Штерн всё сильнее углубляется в экспериментальные разработки лекарства, продлевающего жизнь, за что косвенно в 1943 году и награждается Сталинской премией. Правда, Штерн тут же отдает ее на постройку санитарного самолета. Но после войны Институт физиологии, в результате кампании по дискредитации всех проводимых здесь экспериментальных разработок, будет расформирован, а сама Штерн арестована. Позже знавшая почти все европейские языки, интеллигентная Лина Штерн, вспоминая допросы следователя, состоящие из нецензурной брани, говорила: «Я плохо понимала, что следователь хочет от меня услышать, в чем я должна ему признаваться. Но что меня больше всего удивляло, так это непрерывное упоминание о моей матери, которая умерла более 30

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

лет назад». В обвинительном заключении будет указано, что в 1946 году Лина Соломоновна Штерн, еврейка, установила «связь с американцами, снабдив их шпионской информацией о научных проблемах, над разрешением которых работали советские ученые». Кроме того, за вознаграждение передала им сборник научных трудов «Проблемы биологии в медицине». В 1945 году «установила связь с пресс-атташе английского посольства в Москве, которую информировала о постановке научной работы в институте физиологии. Вместе с ней неоднократно выезжала в санаторий “Узкое” Академии наук СССР и там знакомила ее с советскими учеными». Вдобавок ко всему, «являясь членом президиума Еврейского антифашистского комитета, выступала на его заседаниях с антисоветскими националистическими речами». Именно последнее обвинение станет решающим для ареста Штерн. Ни она, ни кто-нибудь другой из членов президиума ЕАК никогда не могли подумать, что деятельность их общественной организации, созданной, между прочим, в 1942 году самим НКВД, станет незаконной, антисоветской и уж тем более «националистической». Тем не менее

Сталину действительно стали мешать зарубежные связи и высокая известность комитета. ЕАК документировал события Холокоста, а это шло вопреки официальному непризнанию СССР геноцида евреев. Кроме того, ЕАК активно выступал за предоставление советским евреям автономии, что тоже не входило в планы Сталина. Тем более когда разладились отношения с только что созданным государством Израиль. Куратор ЕАК, министр иностранных дел Соломон Лозовский был уволен, руководитель ЕАК Соломон Михоэлс убит в Минске по приказу Сталина. Остальные – арестованы. Никаких официальных сообщений об аресте не было, и внешне это просто выглядело как таинственное исчезновение целого ряда людей. На Западе было заволновались, поскольку все арестованные были широко известны за пределами страны, но успокоились, услышав лживые слова советских писателей Александра Фадеева и Ильи Эренбурга о том, что с деятелями ЕАК всё в порядке. Чудом избежав расстрела, Штерн, к тому же, не провела в тюрьме ни дня. Она сразу была сослана в казахский город Джамбул, где могла продолжать заниматься исследованиями, а уже че-

рез год ей по амнистии было разрешено вернуться в Москву в звании академика, которое ей тоже быстро восстановили. О деле ЕАК, короткой ссылке и условиях, на которых ей позволили дальше заниматься наукой, она никогда не рассказывала. Она молча и с присущей ей энергией взялась за работу: привела в порядок почти уничтоженный научный архив Института физиологии, продолжила экспериментальные исследования. Об ее открытиях в медицине, получивших широкое практическое применение, специалисты могут рассказывать бесконечно. Выдающийся немецкий биохимик Карл Нейберг сказал: «Если бы Штерн ничего другого не сделала, кроме открытия оксидов, то уже только одним этим она завоевала бы почетное место в биохимии». А таких открытий у нее был не один десяток, название и содержание которых представители профессий, далеких от медицины, вряд ли понимали. Вот и объясняли научные изыскания Штерн просто – дескать, академик подходит к разгадке долголетия, изобретает таблетку от смерти. Была ли в этом слухе хоть доля правды – неизвестно, но похоже, что именно он спас ей жизнь в далеком 1952 году. Алексей Викторов

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

Говорим по русски Требуются рабочие

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 929

August 19, 2015

####################### Цыганка - мужику: - Позалати ручку, дарагой! Все что хочешь скажу! Мужик достает 500 евро: - А скажи ка ты мне, голубушка, период полураспада радия. Цыганка в шоке, глаза вытаращила... - Ну видишь, не заслужила! ####################### Заходит мужик к врачу, вываливает на пол кабинета гору рыболовных снастей, и говорит: - Доктор, заплачу хорошие деньги, только объясните, как вот от этого можно заразиться трипером... Мне перед женой как-то оправдаться нужно! ####################### Вчера в больницу обратился маленький мальчик с гвоздем в попе. По его словам, он царапал на новеньком Lехus слово лох - и рука соскользнула... ####################### Десять часов делал Доктор Айболит сложнейшую микрохирургическую операцию. - Все! Лети, Маленький Комарик, и больше не ломай свое крылышко! Через минуту хлопает себя по щеке: - Вот тварь неблагодарная! ####################### - Пойдем со мной! Ты пожалеешь, но тебе понравится. ####################### Согласно данным статистики, девяносто из ста опрошенных россиян полностью одобряют государственную политику, а десять - всегда поддерживают. Остальные 150 миллионов никто никогда не спрашивал.

www.mySPUTNIK.com

####################### -Яша, а шо вы скажете за фигуру Симы? Ой, а шо тут моё мнение? Таки раньше она за ней следила, а теперь просто наблюдает. ####################### Рабинович недавно переехал в Израиль, и теперь вообще не скрывает своей национальности. Но пока очень, очень осторожно ####################### Не зря обручальное кольцо надевают именно на тот палец, из которого всю жизнь берут кровь. ####################### Вот купишь вещь, пару дней ходишь счастливая!!! А потом бац, и опять носить нечего. ####################### Одесса, ночь, улица: - Мадам, кошелёк или жизнь? - Що значит « или»? Возьмите меня всю. ####################### - Ну что? К тебе или ко мне? - Мужчина, с чего вы решили, что я соглашусь??? - Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего ещё 35-летняя женщина может прийти на выставку карбюраторов? ####################### - Сара, может быть, выпьем по бокалу шампанского за встречу? Сарочка ему в ответ кокетливо: - Ой, Боря, я не могу, я от него такой дурной становлюсь? - Куда уж дальше-то, разве это возможно? ####################### То чувство, когда ты сдал все экзамены, и ты уже не школьник, но еще и не студент. Ты - никто. ####################### Никто не догадывается о том, что у меня плохое зрение. По крайней мере, я не вижу,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 чтобы кто-то догадывался. ####################### Не могу в аэропорту встречать... У меня возникает ощущение, что я сам улетаю и нестерпимо хочется вискаря ёбнуть. ####################### Подруга рыдая жалуется на мужа: - Этот кобель меня опозорил! Пока я к маме ездила, он умудрился затащить соседку со второго этажа в нашу кровать! А у меня не прибрано! ####################### Кондуктор: - Скупые в автобусе есть? Скупые платят дважды! ####################### - А новый купальник какой у тебя? - Полосатый... - А попа не будет на арбуз похожа?! - Будет... - Прикольно... - Ага! - И сиськи, как арбузы, да?! - Не, как крыжовник... ####################### Вчера меня хотели сократить. Но услышав, как я кричу УРА!, Наконец-то! и покажите мне этого неудачника, который будет делать мою работу, начальник почему-то передумал. ####################### Я чемпион страны ПО гребле ЛОЖКОЙ После 18:00 ####################### Кем тебя считает твой друг

легко определить, когда он зовет тебя с собой покупать новый компьютер. Если умным он у тебя консультируется, а если не очень ты помогаешь ему его нести. ####################### - Мы умрeм. - Слушай, ты всегда такой пессимист? - Нет, только когда у моего самолета оторвался хвост, и горит крыло. ####################### - Что думает леди о снижении рождаемости в нашей стране?- Наш парламент привык решать все поднятием руки, а для повышения рождаемости нужно совсем не это. ####################### В студию Пикассо пришла миллионерша. 3аинтересовалась картиной, написанной в кубической манере: - А что здесь нарисовано? - Двести тысяч долларов ответил художник ####################### - Мне нравиться вон тот бегун с красным шарфиком вокруг шеи... - Это не шарф - это язык. ####################### Девушка: -Встречаемся в 7 вечера, там же. И если кто-то из нас опаздает... Парень: -... то я подожду #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Компьютеры MAC и PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Тел.: 201-873-5218

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Сдаeтся 1- bedroom апартмент, 2 этаж частного дома. $975 в месяц (вода включена) Monroe Twp, NJ Exit 8A NJ Turnpike Tel: 908-839-2683

Full Cleaning Service

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC

All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete Качественно и проsidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, фессионально убираем Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, дома, квартиры, офисы Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, в удобное для Вас вреGarbage removal. мя за разумные цены. Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 Жанна РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Установка кухонь, 201-588-5555 NJ Apartment 212-645-5555 NYC у вас в доме: выполнение декораprint cupon w/10% off Покраска, плитка, for rent тивных работ по ZhannasCleaning.com полы, шитрок и мн. др. дереву (crown Union Cleaning Service moldings, fireplaces Тел: 845-300-2805 Maplewood Профессионально убеand much more), ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ $550. спальня, кухня, рем ваш дом, квартиру, установка паркета. туалет, душ. РАБОТЫ офис. Многолетний Residential, Commercial Олег 732-407-4285 опыт работы. ПорядочОтдельный вход Industrial Lic.#15210 ность и качество гаран- Качественно, недороТ. 973-641-9399 Рекомендации. го, любые ремонтные 917-328-5256 Клуб знакомств тируем. работы в доме. Есть 732-421-4999 Лидия Любимая «Любви все воз- оставьте сообщение рекомендации. Опыт ванная расты покорны» Агенство предлагает работы в Америке более 12 лет. Евгений. приглашает всех под ключ услуги по уходу 347-328-3336 81-32 $655k

29-36

28-39

18-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

25-28,29

26-29

28-37 пр

.b/w22-47

желающих избаза пожилыми и виться от одинобольными людьми. чества на вечера Тел: 732-754-2072 знакомств 732-640-1122 в ресторанах NJ Перевод c видео Tel. 732-490-5198 28-31x2

$16 PAID 28-29

кассет на DVD 973-248-6714

19-44x6

Водитель отвезет и встретит

201-873-8479

Отвезу и встречу

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная. Cell: 973-919-9582 14-49

29-32+4продл

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы 201-398-0033

Только в

26-51м

848-525-7742

22-34, 35,36

Columbus Hospital LTACH needs a

Pharmacist in Charge & Pharmacy Technicians

Pharmacist in Charge position requires graduation from an accredited School of Pharmacy & valid NJ State licensure. Pharmacy Technicians must have current NJ certification. Send resume to patrice.ricciardi@columbusltach.org 28-31 x$30

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ

(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304, спросите Алину - координатор 25-28 1/8

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

№ 929

August 19, 2015

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Автомеханик/

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Требуется терпеливая заботливая женщина с пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. проживанием по уходу

ученик автомеханика требуется на разборку Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. за пожилой женщиной в машин в New Brunswick. Phone: 201-294-7047 Mahwah, NJ Знание автомашин 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 201-956-5675 различных марок, влаТребуется преподавадение инструментом. тель Русского языка Опытный преподаватель проводит для 6-летней девочки. Зарплата сдельная (от выработки). Весь спектр Neptune NJ индивидуальные занятия со деятельности: разборка, 609-354-8529 студентами школ и колледжей, упаковка, погрузка. В Mедицинский Центр 201-704-9707 готовит к тестам всех категорий в Fair Lawn срочно Детскому садику 908-420-0597 требуется Licensed (Livingston and Massage Therapist. 732-780-0368 Леонид Whippany) требуются на T 201-707-3275 учитель музыки, МАТЕМАТИКА Продам книгу Looking for a full time работу учитель русского языка Опытный преподава- Правила Дорожного live-in or live-out nanny и учитель танцев with a NYS driver’s тель, PhD проводит инTел. 862-452-7245 Елена Движения license. Т 917-365-2832 дивидуальные занятия Требуется рабочий Нью-Джерси, Looking to Hire Register для сортировки и упасо студентами школ и Нью-Йорка или Nurse(RN) or Licence колледжей. Подготовка ковки одежды и обуви Пенсильвания Practical Nurse (LPN) к любым тестам, вклюв Rockaway NJ. Full/ а так-же книга CDL for Private Duty Case. чая SAT, ACT, PARCC, Part Time. 862-219-1930 - на русском языке. Please Call 908.964.1001 GMAT. Все разделы www.jerseyru.com Плиточной компании математики (включая Требуется женщина в требуются Tile Setters. Precalc., Calculus) и стапомощь по уборке доМашина и документы тистика. Подготовка к мов. Хорошая зарпла- обязательно. Отличная тесту в Bergen Academy. та. Район South River, зарплата. 973-477-1802 201-658-6719 Len В транспортную компаSayreville, Parlin. нию требуется водитель, 732-421-4999 Репетитор по CDL license обязательно. оставьте сообщение математике Локальная работа NJ, NY, Детским садам Certified math teacher with Tel. 973-928-3404 IntelliChild Academy в DE. 22 years of experience in NJ Ресторану Royal Fair Lawn и Paramus schools and colleges. Dream требуются на требуются full/part time All subjects, all tests. воспитатели/помощни- рaботу официанты в 973-220-4747 Григорий ки воспитателя. выходные дни. Уроки игры 917 312 4835 732-617-0070 на фортепиано и Looking for bilingual Медицинская транспения для детей и person to work in the портная компания (East взрослых у вас дома busy Optometric Office Brunswick) принимает 201-233-9799 Виктория located in Marlboro, NJ. на работу русскоговоОпытный педагог дает Available positions are: рящих ВОДИТЕЛЯ и частные уроки по русsales person, receptionist СЕКРЕТАРЯ. скому и английскому and optometric Тел 732-254-9155 или языкам, правописанию technician. F/T or P/T. 1-800-515-7914 и чтению. Bergen County Yelena 917-279-5680 с 8:00 дo 6:00 201-961-5325 28-37 $140

27-30

МАТЕМАТИКА

27-30

$16 x 4 26-29

25-27f

24-27f

27-30

28-31

29-32

732-890-1895 Прокат и обучение

25-34х $120

27-30

28-31

верховой езде 201.486.5972

27-30

29-32

29-30

21-34$112

29-33FREE

29-30

24-31

29-33FREE

28-29 Margareta

tel. +17323221439

29-41 201-961-5327 $104

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В Медицинский офис в Secaucus, NJ требуется работник на Front desk / Medical Assistant. Full time. Russian / English. Computer skills. mm31gyn@gmail.com 917-907-2983 В Русский Магазин требуется продавщица с опытом работы. Хорошие условия. Тел. 201-794-0115

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP.

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Срочно требуется Шипинговая компания

CHHA, хорошая оплата, ищет сотрудника на позицию Office Manager. oплачиваемый отпуск, Обязательства: eженедельная оплата, Оформление документаJersey City - 35 hr ции, dispatch, внесение Randolph - 12 hr

Тел. 201.598.3394 данных в систему! Хороший английский - обязаТребуется receptionist в медицинский офис в тельно!!!! Работа в New Оплата $25 в час. Wayne, internal medicine. Jersey. Звонить MON – 201-703-7979 201-615-2122 Знание русского/английFRIDAY с 10 AM до 5 PM ского обязательно. Русскому магазину Тел: 501-249-2766 Тел: 973-692-9780 требуется продавщиВ электрическую 973-692-9631 компанию требуются Hair Salon looking ца с опытом работы. В ликерный магазин в электрики и помощники for hairdresser with Тел. 732-432-6515 Old Bridge NJ электриков. 609-223-0101 followers 201-794-3380 Требуется водитель требуется кассирша 732-266-7377 973-643-5227 для работы в Adult В строительную компанию Т. 732-679-9463 Приглашаем на работу Day Care в Old Bridge, (Morristown area) на постоСпросить Володю врачей всех специальноNJ. Tel. 732-591-9155 Нужна няня для годо- янную работу требуются стей в Mедицинский Центр маляры, плиточники, карв Fair Lawn 201-970-4943 Ищем няню с маши- вой девочки без прожипентеры и помощники. В Цветочный Магазин ной девочке 6 лет на вания 60 часов в рабо973-906-3570 29-32 х2 $14

64-69ф

21-24

27-30х2

25-29ф

26-29?

28-29

29-32

$64 22-29

28-31Ж

29-32

вторую половину дня, чую неделю в Мillburn, Ищем няню/ В Маналапан 5 дней в неделю в NJ, $10/час. 973-913-4903 housekeеper с проживаТребуется Работница Edgewater, NJ нием на 6 дней в недеСеверное NJ. Со Знанием АнглийT. 201-285-0014 лю в Marlboro NJ Teхническому предприского Языка. Русскому магазину в 347-281-2939 Женя ятию по изготовлению 908-461-9242 Лена Livingston на постоянпластмасовых изделий Требуются рабочие в $104 22-34

28-29

26-29,30Yuriy 551-404-1111

27-29ф

25-32color(718) 644-8802 Mike

ную работу требуются строительную компатребуются механики и продавцы и работники ученики механика. Зна- нию. Оплата в соответкухни. 973-422-1033 ствии с опытом. ние и опыт: слесарного, Требуются водители сварочного и водопровоTел. 908-625-4141 СDL класс А owner дного дела обязателен. Медицинскому центру Тел: 201-248-4449 для пожилых в East operator and company Brunswick требуются В занятую строиdrivers для работы на работу: Помощник тельную компанию в c контейнерами NJ/ NY port c TWIC card Северном Нью-Джерси на кухню, Человек для требуются работники, ухода за пожилыми в HELP WANTED чистый рекорд центре. как профессионалы так T. 732-668-9333 for salon & spa in Т. 732-432-9990 Светлана и помoщники. Medical office in Kinnelon NJ We need CDL class A Сергей 914-309-7321 Paramus is looking for Looking for: drivers Weekends home. Busy Beauty Salon is a part/ time secretary/ Permanent 917-353-2196 - Nail Technician looking for hairdresser medical assistant. Must В строительную компа- Massage Therapist speak fluent English and manicurist. Following нию требуются рабо- Esthetician is not necessary. Must and Spanish is a plus. Send resume to speak English. Обучаем. чие с опытом работы. jcchristophers25@gmail.com Previous experience is a must Bergen County. Tel. 732-536-1661 Olga Tel: 201-265-5000 Ilona 201-615-0010 T. 973-838-8580 В медицинскую транспортную компанию в South Amboy, NJ требуются MAVT водители. Тел. 732-952-2060 Требуется водитель 2-3 раза в неделю 6 - 6 Marlboro/Manalapan Tel. 917.478.9995

06-14ф

$64 29-36

26-35

29-32

29?

28-31

18-37 -10%

28-31

29-32

26-29 732-580-4339

29-31f

27-30x$16

29-36x$64

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

B транспортную компанию в Linden, NJ на полный день требуется работник в офис Требования: Знание персональнoго компьтера

(уверенный пользователь), грамотная русская и английская речь, способность к быстрому обучению, коммуникабельность, умение работать в команде.

Наличие автомобиля - обязательно.

908.962.8990

27-39 alena

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

201-291-0401

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

201-568-9098

201-461-5655

Подиатристы

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ 973-379-0101

Офтальмологи 201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA 201-398-0020 Вышедский Лев 201-291-0401

Аптекa-Оптика

РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Дерматологи

OVCHINSKY A.

201-282-8356

ДИЕТОЛОГ

Стоматолог - протезист

ГУЛЬКО ОЛЬГА

Гринченко Т.

Физиотерапевты

Стоматологи

ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

ревмаТолог Хиропракторы

908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

www.mySPUTNIK.com

201-796-4600 973-771-5199

46-

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606

732-252-8103 САМБО ММА CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE

201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

August 19, 2015

№ 929

August 19, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668