FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW X W NE EVEN Ботокс (глаза и лоб) ,
$250
973-692-9780 см. стр 7
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
OctoBER 7, 2015 № 936 (40)
Елена Юрова представляет
www.mysputnik.com
Xbodyusa@yahoo.com
Заслуженная Артистка Российской Федерации
КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ
36
19
Brooklyn Oct. 25
Sunday at 7 pm Whitman Theater Brooklyn College
www.TicketsNY.com www.Russianhotline.com www.JBArtistBooking.com
Маски ENTERTAINMENT AND ARTIST BOOKING
65
2
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íóæåí õîðîøèé àäâîêàò?
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
3
Развод всегда является тяжелым процессом для обоих. Он вызывает не только эмоциональный стресс, но также негативные изменения в материальном плане. В случае развода меняется вся жизнь: социальный статус, местожительства, материальный доход.
ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ IRENE SHOR, ESQ. 15 лет практики ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎ ÐÀÇÂÎÄÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÀÉÒÈ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.
E-Mail: amsmatrimonial@aol.com www.divorcelawfirmnewjersey.com
Amdur, Maggs & Shor • A Professional Corporation State Highway 35, 1 Industrial Way West, Building B, Eatontown, NJ 07724
Grand thethe Month of October GrandOpening OpeningSpecial Specialforfor Month of June 35 50% discount on all Spa services 4
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen
(combine with PRP for Vampire Facial)
Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING
1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078
973-379-2127
Hurry up and take advantage of this limited time offer. We look forward to pampering You
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
5
6
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Ïðèãëàøàåì îòïðàçíîâàòü Íîâîãîäíèé Âå÷åð â Íàøåì Ðåñòîðàíå. Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà çàðàíåå! Циля приглашает всех старых и новых друзей в современный красивый и уютный ресторан на 90 мест. Каждую ПЯТНИЦУ, СУББОТУ и ВОСКРЕСЕНЬЕ для вас поют ELLY и STELLA Наш ШЕФ-ПОВАР, как всегда - удивит Вас кулинарными шедеврами русской и французской кухни!
Íàø ðåñòîðàí óäîáíî ðàñïîëîæåí â 15 ìèíóòàõ åçäû îò Fair Lawn, Livingston è Fort Lee
Çâîíèòå è çàêàçûâàéòå ìåñòà ïî òåëåôîíó:
201.580.0977 775 Ri Riverside id A Avenue, Lyndhurst NJ 07071
Полюи саму сея!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Красота и уверенность в
October 7, 2015
№ 936
7
себе – ключ к успеху
предлагает Вам современные иновационные технологии в области медицины и косметологии Ботокс │Филлеры│Мезотерапия Лазерное удаление волос Витаминные инъекции│HCG похудение Вакуумное лечение целлюлита Физиотерапия
Ботох Botox (глаза и лоб)
$250
Традиционные и альтернативные методы лечения: Болей в спине и суставах (блокады, триггер поинт инъекции) Нарушений метаболизма │ Аллергий Гормонального дисбаланса Депрессий │ Бессониц
Принимаем Медикэр и коммерческие страховки. Цены на косметологический сервис вне конкуренции
87 Berdan Ave., Suite 4, Wayne, NJ 07470 500 North Main Str., Lodi, NJ 07644
973-692-9780
8
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NOW OPEN
Открыты 7 дней Пон - Суб 10АМ - 9РМ Воскр 11АМ- 6РМ
Save at least
50%* OFF, plus additional 10% OFF Inerest NoNoInterest
Financing COME TO SEE OUR BIG SELECTION Available OF OUR EXCLUSIVE 425 US Hwy 9, Marlboro, NJ, 07746 TRADITIONAL FURNITURE (732) 416-8888 Disclaimer: *50% off discount based from regular price.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
32,000 Sq.ft Spa предлагает все виды массажа, ресторан, фруктовый бар и многое другое, что поможет вам расслабиться и хорошо отдохнуть
1769 Lincoln Highway, Edison NJ 08817 Tel: 732 253 7380
www.islandspasauna.com Часы работы с Пон-Воск 6AM-12AM
9
10
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Book Your Next Party! CATERING HALL
rubyfallscafe.com
THE BEST ADULT AND CHILDREN’S PARTY ATMOSPHERE Children’s gaming, entertainment, disco dance parties, karaoke, pampering spa parties with manicures & much more...
Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!
732-607-1120
info@rubyfallscafe.com
3314 Route 9 South, Old Bridge Also located in Staten Island, NY ALL ADULT SURPRISE PARTIES COCKTAIL PARTIES BRIDAL AND BABY SHOWERS SWEET 16'S & MORE!
$50 OFF $100 OFF CHILDREN’S PARTY
ADULT AFFAIRS
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
11
12
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Бывший магазин Gaiser’s в Union NJ открывает свои двери с новым названием
Nargiz Deli Cafe по новому адресу: 1651 Springfield Ave., Maplewood NJ 07040
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
У нас вы купите много нового и все к чему вы привыкли, заказать настоящие азербайджанские шашлыки на углях, блюда европейской, кавказской кухни и множество других вкуснейших деликатессов... Мы так-же с удовольствием приготовим катеринг для любого вашего торжества.
Tел. 973.761.0123
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
13
14
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MONMOUTH MEDICAL CENTER
РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)
- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.
Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.
Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси
С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА
Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом
(732) 923-7576
Russianmedical@barnabashealth.org
РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.
Елена Слоуш
Татьяна Пидгайная
300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
15
16
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
НЕФРОЛОГ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
17
18
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
19
20
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Speech and Language Therapy Services
Julia Chernova M.A., CCC-SLP (201) 509-8205 SpeechTherapyPlusLLC@gmail.com Занятия проводятся на русском или английском языке у вас на дому. Принимаю большинство медицинских страховок
Мы работаем с детьми и взрослыми: - Отставание общего развития - Hеправильное произношение звуков - Замедленное развитие речи - Обучение техники чтения
- Аутизм - Восстановление речи после инсульта и травм головного мозга - Нарушение глотания - Заикание
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
21
22
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист
Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.
INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI
Звоните сегодня
| 201-797-2747
4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,
NEW JERSEY 07410
FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
23
Facial Aesthetics CARE CENTER Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient BOTOX OR XEOMIN
$10
/unit
Perfect for: Forehead • Frown Lines Crows Feet • TMJ Treatment Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15
Located Inside
EMPIRE DENTAL
JUVEDERM OR RESTYLANE
RADIESSE
$450
$450
1 Syringe
Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires Expires 6/23/15
1.5cc Syringe
Not to be combined. Valid for 09/30/15 1 person only. Expires 6/23/15
732-607-0909 2515 Highway 516 • Old Bridge
New Jersey State Certified for Botox & Dermal Fillers
LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL
Before
LONG LASTING WRINKLE CORRECTION
The Next Generation in Dermal Fillers
Radiesse • Juvederm • Restylane Belotero • Botox • Xeomin
Expires 09/30/15. Expires 09/30/15.
Expires 09/30/15.
After
24
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера Новейшая методика по лечению хронических болей в пятках Операции на костях и мягких тканях
Доктор Саймон Беккер, D.P.M Доктор Лео Давидсон, D.P.M Специалисты по заболеваниям ног Высшая врачебная категория
В нашем офисе лечат: • вросшие ногти • мозоли • бородавки • пяточные шпоры • трофические язвы Прием производится по предворительной записи. Доктора говорят по-русски В офисе производятся: • рентген • исследование циркуляции крови • операции с использованием лазерного луча Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикеер
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
25
26
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР
Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.
НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ
• Îêàçûâàåò
Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé
СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until October
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
27
Амбулаторное отделение по лечению ран Kessler Institute for Rehabilitation, признанного одним из лучших реабилитационных госпиталей США это:
• лечение незаживающих ран, язв и ожогов, вне зависимости от их происхождения; • лечение последствий радиационного облучения; • самые современные методы лечения, включая биомодифицированные заменители кожи, кислородные барокамеры и т.д.; • успешный результат лечения в 93% случаев.
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåð.
У нас говорят по-русски.
470 North Franklin Turnpike, Ramsey, NJ 07446 • Tel.: 201.962.8558
28
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Инстуктор Лет так восемь назад,я пошел на курсы «Defensive Driving», которые правильнее, как мне кажется, было бы назвать «Safe Driving». (Все таки «безопасное вождение» звучит лучше, чем «оборонительное»). Пошел для того, чтобы уменьшить сумму страховки. Курсы длились часов шесть. Вел их мужичок лет сорока. Первые три часа рассказывал о том, как надо вести себя на дорогах, как избежать аварийных ситуаций, как ездить в тумане осенью и при гололеде зимою, как правильно тормозить и выворачивать руль и т.д. Вторые три часа целиком потратил на тему агрессии на дорогах. Рассказал, что у агрессивного водителя, машина может превратиться в орудие убийства. Что у агрессивных водителей шансов попасть в аварию даже больше, чем у пьяных. Что из за агрессии на дорогах США каждый год погибают тысячи людей и десятки тысяч получают телесные травмы, ну и так далее. … Я спросил его, а как себя вести, если кто то тебя нагло подрезает? — Дайте ему влезть, - ответил инструктор, — у него может быть тысяча причин, почему он так делает! Может жена заболела и он везет ей лекарства. Может ему ребенка из садика забирать, а садик закрывается через пять минут. Ну сколько вы времени из за этого потеряете? Ну пять секунд. Ну десять. Стоит ли из за этого нервничать и орать ему матом вслед? Вы ж свои нервные клетки убиваете, а не его. — А если ты не показал поворотник при перестраивании и уже на тебя стали орать матом? Что делать в таком случае,спросил я. — Ничего. Улыбайтесь. Это снимет напряжение и разрядит обстановку. — А как реагировать, если тебе показывают средний палец? — Никак. Не смотрите на него. Ни на палец, ни на того, кто показывает. — А если он показывает и еще орет? — не унимался я. — Улыбайтесь. Вспомните, что у Вас есть семья и дети. Что они ждут Вас. Что если Вы в ответ тоже будете орать и покажете свой палец, конфликт может только усугубиться и неизвестно чем это все кончится. Были даже случаи, когда из за этого среднего пальца вытаскивали пистолет и убивали. А это вам надо? Поэтому — просто улыбайтесь. Когда курсы закончились, мы ему похлопали и стали собираться домой. Сев в машину, я доехал до перекрестка и, посигналив встречной тачке, стал из приоткрытого окна спрашивать водителя, как доехать до 17-ой дороги, потому,как навигатора в то время у меня еще не было, а как лучше выехать с этой второстепенной дороги на хайвей, я не знал. Вдруг слышу сзади кто-то орет мне во всю глотку голосом Высоцкого, наложенным на голос Джигурды: «Come on, mother f...!!! Move your f.... car!!! You blocked my f... way!!! You f... !!!»» И сигналит яростно, не останавливаясь. Поворачиваюсь. Ба! What a surprise! Это ж мой вежливый инструктор! …Учить, как говорится, это одно, а вот реальная жизнь — совсем другое дело. … Поэтому я нисколько не разозлился. И даже улыбнулся. Ну…как он учил. Ведь может у него жена больная дома! Или детей надо из садика забирать! А садик закрывается через пять минут. Александр Махмудов
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
29
30
Е
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Скрипка царя Давида
го все называли не иначе как «царь Давид». Чтобы понять, почему, достаточно хоть раз услышать, как он играл на скрипке. Для него писал музыку Арам Хачатурян, ему посвятил свой Первый концерт для скрипки с оркестром Дмитрий Шостакович. Среди его выдающихся учеников был Гидон Кремер. 30 сентября день рождения скрипача и дирижера Давида Ойстраха. Когда-то я гуляла по улочкам Одессы, пытаясь представить город детства своего отца. Он ходил по тем же дворам, что и маленький Додик Ойстрах, слушал уличных музыкантов, он так же, с почтением затихал в знаменитом Одесском оперном театре, вот только в частной музыкальной школе Петра Столярского не учился. А у Давида, кажется, другого пути и не было. Мама Изабелла 30 лет служила в хоре театра, и сын с четырех лет сидел в оркестре и знал все оперы наизусть. Его отец, скромный служащий Федор (Фишель) Давидович, владел мандолиной и скрипкой и тоже любил музыку. «Мне казалось, что нет и не может быть большего счастья, чем ходить по дворам со скрипкой, – писал в своих воспоминаниях Давид Ойстрах. – Никто не знал, как я завидовал скрипачам, трубачам, гармонистам, даже шарманщикам, часто навещавшим одесские дворы. Иногда я становился со своей игрушечной скрипкой посреди двора, клал перед собой какие-нибудь ноты. В нотах я тогда ничего не понимал, но для виду смотрел в них. Окруженный малышами, я старательно пиликал. Звуки, извлекаемые из канареечно-желтого инструмента, казались мне божественными. Это было так увлекательно, что когда уже в пятилетнем возрасте я получил наконец в руки настоящую скрипку-“восьмушку” и начал учиться, занятия целиком поглотили меня».
Пройти между струй Жизнь гениального музыканта совпадает с величайшими историческими катаклизмами – впрочем, как жизнь любого человека, родившегося в начале XX века. Даже во время Первой мировой войны и революции одесская школа Столярского работала бесперебойно: восторженный учитель разучивал с учениками Марсельезу. И хотя вундеркиндом Давид не был, уже в 1925 году состоялся первый сольный концерт юного скрипача. Впереди было 50 лет головокружительных, звездных выступлений. Вскоре он выступил в Киеве с оркестром знаменитого Александра Глазунова, потом дебютировал в Ленинграде и поселился в Москве со своей женой Тамарой, с которой познакомился еще в Одессе. Пианистка по образованию, она полностью откажется от карьеры ради семьи: супруги счастливо проживут вместе 45 лет и вырастят талантливого сына Игоря, впоследствии также ставшего известным скрипачом и дирижером. В Москве Ойстрах выступал с сольными концертами, преподавал и со страстью занимался еще одним любимым делом – игрой в шахматы. Его постоянным партнером был Сергей Прокофьев. Многим запомнился матч между Ойстрахом и Прокофьевым в 1937 году на приз Клуба мастеров искусств. Позднее Ойстрах вспоминал, что «за партиями следовали бессонные ночи, каждый волновался так, будто дело шло о завоевании первенства мира». А однажды, как вспоминал шахматист Марк Тайманов, выиграв у него партию в блиц, Ойстрах смешал фигуры и, улыбаясь, заявил: «Ну всё, Маркуша, на этом мы завершаем наш марафон. Я хочу сохранить приятные воспоминания о наших встречах». Его отличали знаменитый одесский юмор и одесская же любовь к жизни. Хотя век шел «путем своим железным», и не попасть в его жернова можно было, только обладая огромным везением. И оно у Ойстраха было. Музыкант был обласкан властью, хотя и его не минули приступы государственного антисемитизма с их непредсказуемыми последствиями. По воспоминаниям сына, в страшные 30-е он всегда держал дома чемоданчик с одеждой – как и все, на всякий случай. Почти все жильцы его московского дома были арестованы. От этого вечного страха не спасало и
то, что в 1943 году он был удостоен Сталинской премии. Он победил на конкурсе в Брюсселе, начал ездить с концертами по Европе. Интересны воспоминания очевидцев: «Странно видеть волнение Ойстраха (перед конкурсом в Варшаве. – Прим. ред.). Он не знал себе цены, он не догадывался даже, что играл на голову выше, зрелее других конкурсантов». Во время Великой Отечественной войны Ойстрах остался в Москве и в 1943 году летал в Ленинград выступать в ледяном зале филармонии. Позже он вспоминал: «Несмотря ни на что, публика, не снимавшая пальто из-за холода, переполнила зал филармонии. Я играл Канцонетту из концерта Чайковского, когда зазвучала сирена воздушной тревоги. Никто даже не встал. И я доиграл концерт до конца». Но в 1950-е годы на фестивалях его все-таки стали заменять музыкантами с русскими фамилиями. Для поездки на конкурс в Лондон, например, выбрали скрипача Игоря Безродного. В итоге в Лондоне Безродный сыграл неважно, выступление сочли провалом. Тем не менее на следующем конкурсе во Франции Безродный вновь заменил Ойстраха и вновь безуспешно. В то время активно шло следствие по делу Еврейского Антифашистского Комитета, возможно, с этим было связано желание власти видеть русские фамилии на фестивалях в Европе. Правда, маневр не удался, Сталин всегда требовал от музыкантов побед: ему было важно реноме советского искусства. И не менее существенным, конечно, был приток валюты, которая шла в казну. Известно, что на письме с приглашением на очередной международный фестиваль Сталин наложил резолюцию «Послать. Обеспечить победу». И это, возможно, спасло Ойстраха. Скрипичный детектив В 50-е годы на сцену вместе с отцом стал выходить сын Игорь. Потом они многие годы концертировали вместе. А в конце 60-х короткая оттепель в стране сменилась заморозками. Как рассказывает Игорь Ойстрах, юбилейный для отца 67-й год изначально выдался не самым радостным. Юбилей был проигнорирован властью, и не случайно: дело в том, что после окончания в Израиле Шестидневной войны в СССР вновь подняли голову антисемиты всех мастей. Теперь они боролись с международным сионизмом. Во время гастролей по США Давиду Ойстраху сообщили, что он должен по-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ставить подпись под документом, осуждающим правительство Израиля. Ойстрах, по свидетельству сына, отказался подписать это коллективное письмо. А через месяц началась детективная история, известная всему миру. «27 октября 1968 года, во время гастролей отца в Италии, была взломана и ограблена московская квартира родителей, – рассказывает Игорь Ойстрах.– Оттуда исчезли деньги в различных валютах, драгоценности, в том числе подаренный Ататюрком (первый президент Турции. – Прим. автора) золотой портсигар, шахматы с золотыми и серебряными фигурами – подарок королевы Елизаветы Бельгийской, символический ключ от Иерусалима (в Израиль Ойстрах часто приезжал с концертами. – Прим. автора), ордена, фотоаппараты и часы. Еще – концертные дневники, почетные дипломы, фотографии знаменитых музыкантов с дарственными надписями, новейшая звукозаписывающая техника и тщательно собранные по всему миру грамзаписи. Нетронутыми остались, к счастью, лишь бесценные скрипки». Впоследствии грабителей быстро нашли и наказали, однако «осадок остался». Эта история вдохновила писателей Вайнеров на детектив «Свидание с Минотавром», где гвоздем сюжета стала кража скрипки Страдивари. Но история на этом не закончилась, потому что скрипки Страдивари у Ойстраха действительно были. Одну из них, изготовленную в 1671 году, подарила музыканту королева Бельгии Елизавета, его друг и героиня его элегических воспоминаний. «Мы жили в одной гостинице в горах. Она приходила ко мне в номер в девять утра, когда я был еще в пижаме и не брит, садилась на край кровати и слушала, как я занимаюсь. Она была необыкновенна, как весенний цветок. Ей исполнилось тогда 85». Потом драгоценная миниатюрная скрипка попала в московский музей, откуда и была украдена по сценарию, подсказанному Вайнерами. Это произошло в 1996 году, событие изобиловало массой версий и домыслов, а скрипка потом была найдена в Абхазии в заброшенном доме. Подельников арестовали, они намекали на политический заказ во время президентской кампании. Последние гастроли Ойстрах воспитал созвездие замечательных скрипачей, причем создал уникальную систему преподавания. В своей работе он относился к ученику не с позиций своего «я», а с позиций «я» ученика, помогая ему изучить самого себя. Это требовало огромного напряжения. «Я порой должен “влезть” в учени-
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
31
ка, – говорил Ойстрах, – попытаться играть его руками, думать его головой, ошибаться так, как он. Лишь тогда начинаешь понастоящему понимать его трудности и его возможности». Ученица Ойстраха Нина Бейлина часто бывала в его доме в Пярну (там супруги проводили лето). «Обычно мы ходили гулять. Однако я хитрила, приходила раньше и подслушивала, как он работал. Мое преклонение перед ним тогда возросло во много раз. Я слышала, как этот Царь, когда ему было уже за 50 лет, менял вибрацию. Я слышала, как он это делал! В другой раз он менял систему переходов глиссандо. А когда мы с ним гуляли, он однажды признался, что хотел бы уничтожить все свои прежние пластинки. «У меня стали другие уши, – сказал он, – я по-другому слышу и хотел бы всё изменить». На последние гастроли в Голландию осенью 1974 года супруги Ойстрах отправились, как всегда, вместе. День 24 октября начался совершенно обычно. Прохладное осеннее утро в Амстердаме, неспешный завтрак. Потом Ойстрах вышел за утренними газетами: он хотел узнать, как закончилась очередная партия шахматного матча между Карповым и Корчным. Вечером он отыграл концерт, а утром следующего дня не проснулся – умер от сердечного приступа во сне. С тех пор прошло более 40 лет, а музыка его по-прежнему слышна во многих странах на всех континентах. Яркий и теплый звук, одинаково виртуозно передающий и классику, и произведения авторов второй половины XX века. Алла Борисова
32
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
РУССКАЯ АПТЕКА
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Аллахол • Валидол • Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ - 52, Банки
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550
979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170
Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ
крыты для Вас 7 дней в неделю Мы от . 8:00 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00
пятн Пон.-
МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ
WEIGHT LOSS 4
• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
натуральное эффективное средство для потери веса
FREE
GLUCOMETER with strips p ppurchase Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.
УСЛУГИ БЕСПЛАТНАЯ ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ ДОСТАВКА СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE НОТАРИУСА
COLOSTRUM, SAMBUCOL -
укрепление иммунитета
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
October 7, 2015
№ 936
33
34
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма первого канала с 12 п0 18 октября Понедельник, 12 октября
7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Сегодня вечером» 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми» 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 0.10 «Вечерний Ургант» 0.45 «Познер» 1.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.35 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» Продолжение 3.50 «Жить здорово!» 4.45 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор». Продолжение 6.00 «Мужское / Женское»
Вторник, 13 октября
7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант»
0.55 «Структура момента» 1.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.45 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» Продолжение 3.55 «Жить здорово!» 4.50 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Модный приговор». Продолжение 6.00 «Мужское / Женское»
Среда, 14 октября
7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми». 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «Политика» 1.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.45 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» Продолжение 3.55 «Жить здорово!» 4.50 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Модный приговор». Продолжение 6.00 «Мужское / Женское»
Четверг, 15 октября 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время»
14.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми» 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «На ночь глядя» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.40 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.20 «Давай поженимся!» Продолжение 3.55 «Жить здорово!» 4.50 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Модный приговор». Продолжение 6.00 «Мужское / Женское»
Пятница, 16 октября
7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 16.15 «Время покажет» 17.30 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.10 «Жди меня» 20.00 «Человек и закон» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых» 0.25 «Вечерний Ургант» 1.15 Фильм М. Захарова «Формула любви» 2.45 Х/фильм «Одиночное плавание» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Одиночное плавание». Продолжение 4.30 Х/фильм «Яблоко раздора» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Яблоко раздора». Продолжение
Суббота, 17 октября
6.45 «Гении и злодеи» 7.10 Х/фильм «Пой песню, поэт...»
8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Фильм «Пой песню, поэт...» Продолжение 8.40 Вера Васильева, Татьяна Пельтцер в фильме «Свадьба с приданым» 10.20 «Играй, гармонь любимая!» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 11.35 «Умницы и умники» 12.20 «Слово пастыря» 12.35 «Смак» 13.05 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.10 «Теория заговора» 16.00 Х/фильм «Серафима Прекрасная» 19.35 «Следствие покажет» 20.20 Премьера «Вместе с дельфинами» 22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 0.45 Х/фильм «Матч» 2.50 Х/фильм «Страховой агент» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Страховой агент». Продолжение 4.05 Х/фильм «Трава зелена» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Трава зелена». Продолжение
Воскресенье, 18 октября
6.55 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 7.50 Комедия «Дача» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Комедия «Дача». Продолжение 9.30 «Вместе с дельфинами» 11.00 «Служу Отчизне!» 11.25 «Смешарики. ПИН-код» 11.40 «Здоровье» 12.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 12.50 «Пока все дома» 13.30 «Фазенда» 14.00 Воскресное «Время». 16.00 Фильм «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 17.55 «Время покажет». Темы недели 19.15 «Точь-в-точь» 22.00 Воскресное «Время» 0.00 Только для взрослых «Метод». Сеанс первый 1.45 X/фильм «Роман «alla Russa» 3.00 Новости 3.20 «Роман «alla Russa». Продолжение 3.30 X/фильм «Эта веселая планета» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Эта веселая планета». Продолжение 5.30 X/фильм «Попрыгунья»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
35
36
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
37
38
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с12 по 18 октября Понедельник, 12 октября
20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марина 5:00 «Утро России». Александрова, Игорь Петренко и Ольга Сутулова 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 Анна Ковальчук в детективном телесериа- в телесериале «Рожденная звездой». 23:10 ВЕСТИ.doc ле «Тайны следствия». 0:15 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. «Боль. Же12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. стокая радость бытия». «За гранью. Перекроить 13:00 ВЕСТИ. планету». 14:00 Дарья Екамасова и Сергей Жарков в 1:25 «Сати. Нескучная классика...» с Василием фильме «Некрасивая Любовь». 2015 г. Бархатовым и Алексеем Бартошевичем. 15:40 «Абсолютный слух». 2:05 Василий Лановой, Георгий Юматов, Евгений 16:25 «Больше, чем любовь». 17:05 Максим Аверин в телесериале «Склифо- Герасимов и Всеволод Кузнецов в фильме «Огарева, 6». 1980 г. совский». 3:31 «Вся Россия». 18:45 «Прямой эфир». 3:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Среда, 14 октября 20:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марина Александрова, Игорь Петренко и Ольга Сутулова 5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. в телесериале «Рожденная звездой». 23:10 «Честный детектив». Авторская программа 11:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». Эдуарда Петрова. 23:55 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. «Поединок 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. в Лефортово. Шах и мат Бурбону». «Следствен- 13:00 ВЕСТИ. 14:00 Марина Александрова, Игорь Петренко ный эксперимент. Баллада о пуле». и Ольга Сутулова в телесериале «Рожденная 1:20 «Тем временем» с Александром Арханзвездой». гельским. 2:05 Василий Лановой, Георгий Юматов, Евгений 16:20 «Сати. Нескучная классика...» с Василием Герасимов и Михаил Жигалов в фильме «Петров- Бархатовым и Алексеем Бартошевичем. 17:05 Максим Аверин в телесериале «Склифока, 38». 1980 г. совский». 3:30 «Вся Россия». 18:45 «Прямой эфир». 3:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Вторник, 13 октября 20:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Марина 5:00 «Утро России». Александрова, Игорь Петренко и Ольга Сутулова 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 Анна Ковальчук в детективном телесериа- в телесериале «Рожденная звездой». 22:20 «Специальный корреспондент». ле «Тайны следствия». 23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. «Похищение Европы». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. «Страшный суд». 13:00 ВЕСТИ. 1:30 «Культурная революция». Программа 14:00 Марина Александрова, Игорь Петренко Михаила Швыдкого. и Ольга Сутулова в телесериале «Рожденная 2:15 Максим Аверин в телесериале «Человекзвездой». приманка». 16:20 «Тем временем» с Александром Архан3:02 «Моя планета». гельским. 17:05 Максим Аверин в телесериале «Склифо- 3:30 «Вся Россия». 3:50 «Прямой эфир». совский». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ.
Четверг, 15 октября 5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 14:00 Марина Александрова, Игорь Петренко и Ольга Сутулова в телесериале «Рожденная звездой». 15:35 «Искатели». 16:20 «Культурная революция». 17:05 Tелесериал «Склифосовский». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Рожденная звездой». 22:20 «Поединок». 23:50 «Маршал Язов. По своим не стреляю». 1:20 «Черные дыры. Белые пятна». 2:05 Tелесериал «Человек-приманка». 2:52 «Моя планета». 3:20 «Моя планета». 3:50 «Прямой эфир».
Пятница, 16 октября 5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 Tелесериал «Тайны следствия». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 14:00 Tелесериал «Рожденная звездой». 15:35 «Шифры нашего тела. Смех и слезы». 16:20 «Черные дыры. Белые пятна». 17:05 Tелесериал «Склифосовский». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Tелесериал «Рожденная звездой». 22:00 X/фильм «Время собирать». 2014 г. 23:35 «Линия жизни». Константин Хабенский. 0:40 X/фильм «Проверка на дорогах». 1971 г. 2:15 «Шифры нашего тела. Смех и слезы». 3:00 «Моя планета».
3:25 «Вся Россия». 3:40 «Прямой эфир». 4:50 X/фильм «Ради тебя». 2013 г.
Суббота, 17 октября 7:00 ВЕСТИ. 7:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 7:25 X/фильм «Ради тебя». Продолжение. 8:20 X/фильм«Время собирать». 2014 г. 9:55 «Обыкновенный концерт с Э.Эфировым». 10:25 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения». 11:05 ПРЕМЬЕРА. «Это моя мама». 11:40 X/фильм «Три тополя» на Плющихе». 13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 13:45 «Эдита Пьеха. Русский акцент». 14:30 «Искатели». 15:15 «Большая семья». Владимир Андреев. 16:10 «Романтика романса». 17:05 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 17:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 X/фильм «Шанс». 2015 г. 23:50 «Белая студия». Никита Михалков. 0:35 X/фильм «Единственная…». 1975 г. 2:10 X/фильм «Любовь до востребования». 3:50 «Искатели». 4:45 X/фильм«Шанс». 2015 г.
Воскресенье, 18 октября 7:00 ВЕСТИ. 7:15 X/фильм «Шанс». Продолжение. 8:05 «Сам себе режиссер». 8:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:15 «Утренняя почта». 9:50 Е. Петросян - «Улыбка длиною в жизнь». 11:40 X/фильм «Шаг навстречу». 1975 г. 13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 15:00 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 17:15 X/фильм «Таблетка от слез». 2014 г. 23:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 0:50 «Воскресный вечер с В Соловьевым». 3:05 «Смеяться разрешается» 4:38 «Вся Россия».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
39
40
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Неизвестная операция «Моссада»
В погожий сентябрьский день 1962 года около 10:30 утра в офис компании «Интра», расположенный на мюнхенской улице Шиллера, заглянул человек ближневосточной наружности. Он представился клерку посланником египетского генерала Надима, имевшего тесные деловые связи с главой компании доктором Хайнцом Крюгом. После чего прошел к Крюгу в кабинет. Полтора часа спустя, по словам клерка, д-р Крюг вместе с давешним незнакомцем покинули здание. Стюардесса египетской авиакомпании United Arab Airlines впоследствии подтвердила, что заметила обоих мужчин, направлявшихся в сторону билетных касс. Она стала последней, кто видел Крюга живым. На следующее утро жена Крюга обратилась в полицию и сообщила о пропаже мужа. Два дня спустя его белый «мерседес» был найден брошенным на окраине Мюнхена. Анонимный звонок уведомил полицейских, что Крюг мертв. Что произошло с ним на самом деле, остается неизвестным до сих пор. Так началась операция «Дамоклов меч». Точнее, ее первая – жесткая – фаза. После окончания Второй мировой войны несколько тысяч высокопоставленных нацистов, скрывшись от правосудия, осели в Египте. Многие из них стояли у истоков создания армии, силовых ведомств и государственной пропагандистской машины Египта. Уже в конце 1950-х годов египетский президент Гамаль Абдель Насер, не желавший зависеть ни от Запада, ни от СССР и объявивший о «политике неприсоединения», решил развивать собственные военные технологии. И его обращение за помощью именно к западногерманским специалистам, ранее занятым в нацистской ракетной программе, было в этой связи самым простым и очевидным выбором. Уже в июле 1962 года стало известно
о состоявшихся в Египте четырех успешных ракетных испытаниях. В том же месяце ракеты«Аз-Зафир» и «Аль-Кахир» были продемонстрированы на военном параде в Каире. А президент Насер с помпой объявил, что ракеты способны поразить любую точку «к югу от Бейрута», почти в открытую намекая на Израиль как на мишень для будущих атак. Более подробная информация попала в распоряжение израильской разведки, когда на переговорах о репарациях, которые должна была выплатить Западная Германия, к делегации еврейского государства обратился австриец Отто Йоклик. Он оказался одним из привлеченных к египетскому проекту ученых, раскаявшимся в своих действиях. Йоклик рассказал о ракетных разработках, в том числе и о намерении оснастить ракеты химическими и биологическими боеголовками, а также использовать радиоактивные отходы для создания ядерной бомбы. В середине августа 1962 года «Моссад» сумел заполучить письмо, написанное одним из ключевых участников проекта – специалистом в области ракетных двигателей Вольфгангом Пильцем. Из письма стало известно о планах создания в общей сложности 900 ракет двух типов. Среди трех секретных военных объектов, построенных немцами в Египте, главным была расположенная в пустыне «Фабрика 333», полностью укомплектованная немецкими специалистами, ветеранами нацистских проектов «Фау-1» и «Фау-2». Даже начальник службы безопасности проекта был бывшим эсэсовцем. Участие немцев было ключевым, без них египтяне не могли достичь своих целей. Подробный список западногерманских ученых и фирм, связанных с египетской ракетной программой, удалось добыть агенту «Моссада» Зееву Гур-Арье, который был известен в Египте как богатый немецкий предприниматель Вольфганг Луц. Руководители израильской разведки резко разошлись в оценке степени риска египетского проекта для еврейского государства. В то время как глава «Моссада» Иссер Харэль считал этот проект чрезвычайно опасным и требовал немедленных жестких мер для его пресечения, глава военной разведки «Аман» Меир Амит был убежден, что Харэль сильно преувеличивает угрозу. Поначалу премьер-министр Давид БенГурион был склонен принять позицию
Амита. Помимо других соображений, на кону стояла сумма в полмиллиарда долларов, которую Западная Германия согласилась передать Израилю в качестве репараций, а также секретные поставки оружия. Бен-Гурион опасался, что акции против западногерманских ученых могут сорвать деликатные соглашения с правительством канцлера Конрада Аденауэра, даже если немецкие ученые работали на Египет и без разрешения властей своей страны. Однако Харэль всё же настоял на проведении операции, цель которой была в том, чтобы хотя бы напугать немецких специалистов и отбить у них охоту участвовать в египетском ракетном проекте. Оперативную группу исполнителей возглавил будущий премьер-министр Израиля Ицхак Шамир. Д-р Крюг, директор компании «Интра», осуществлявшей поставки ракетного оборудования в Египет, исчез в сентябре. В конце ноября заложенная в письме бомба взорвалась в руках секретаря д-ра Пильца. Затем еще один взрыв убил пятерых работников секретного предприятия. В феврале следующего года еще один ключевой участник проекта – Ганс Кляйнвохтер, работавший в годы войны в Пенемюнде над нацистским проектом «Фау-2», – едва не был застрелен. А в марте 1963-го в Австрии были задержаны израильтянин Иосиф Бен-Галь и его напарник – тот самый Йоклик, который в прошлом сам был одним из участников египетского военного проекта. Дочь Пауля-Йенса Герке, немецкого эксперта по системам электронного наведения на «Фабрике 333», пожаловалась в полицию, что двое неизвестных убеждали ее повлиять на отца, чтобы он прекратил сотрудничество с египтянами и вернулся в Германию. Не исключено, что провалились агенты умышленно – для привлечения общественного внимания к участию немецких ученых в египетской ракетной программе. Так или иначе, полиция обвинила обоих арестованных в «незаконных операциях от имени иностранного государства» и в причастности к предыдущим акциям против немецких ученых. Израиль, в свою очередь, заявил, что его представители используют только «мирные» методы убеждения. Доказать причастность Бен-Галя и Йоклика к покушениям не удалось. В итоге их осудили на два месяца тюрьмы, но, учтя уже проведенный под арестом в ожидании суда срок, немед-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)
• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА
• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ
• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 ленно выпустили на свободу. Тем не менее Бен-Гурион потребовал прекратить насильственные акции. В знак несогласия с принятым решением глава «Моссада» Иссер Харэль подал в отставку, вскоре ушел из «Моссада» и Ицхак Шамир. А Меир Амит, назначенный на место Харэля, сменил тактику и начал вторую фазу операции «Дамоклов меч». Оперативник «Моссада» Рафи Эйтан, незадолго до того возглавивший поимку и вывоз в Израиль нацистского преступника Адольфа Эйхмана, и Авраам Ахитув, руководивший резидентурой «Моссада» в Германии, разыскали бывшего командира спецназа войск СС Отто Скорцени, сумевшего после войны избежать наказания и благополучно проживавшего в Испании. До сих пор остается загадкой, каким образом им удалось убедить его сотрудничать с «Моссадом». Быть может, ему намекнули, что с ним может случиться то же, что и с Эйхманом. Так или иначе, Скорцени признался, что по своим каналам обеспечил вербовку нескольких человек, занятых в египетской ракетной программе. Через некоторое время в руках израильтян оказалась подробная документация о проекте и его немецких участниках. Информация была передана немецкому правительству, которое последнее, чего желало, – это огласки причастности своих граждан к египетской военной программе. Вскоре немецкие ученые один за другим стали покидать Египет и возвращаться домой, где правительство неожиданно нашло для них интересную и высокооплачиваемую работу. А к концу 1963 года ввиду оттока специалистов египтяне свернули свой ракетный проект. В ходе Шестидневной войны, закончившейся сокрушительным поражением Египта, ни одна ракета по Израилю так и не была выпущена. Александр Непомнящий
№ 936
41
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ
• • ТРАВМЫ
НА РАБОТЕ
• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ
3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306
42
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Палестина. ОТКУДА БЕРЁТСЯ ЛОЖЬ? Я, араб, не перестаю удивляться: как это вдруг все эти палестинцы обнаружили свою национальную принадлежность — после того, как Израиль выиграл войну? Истина в том, что Палестина реальна не более, чем тридевятое царство. Палестина никогда не существовала как самостоятельное образование — ни до, ни после того. Попеременно ею правили Рим, мусульмане, крестоносцы, Фара Джозеф, аме- Оттоманская империя и, в течение риканский журналист очень короткого времени, Великоарабского происхожде- британия — после Первой мировой ния, редактор и главный войны. Именно Великобритания управляющий интерне- согласилась вернуть по крайней товского сайта ново- мере часть этой земли еврейскому стей World Net Daily. народу в качестве его родины. Не существует языка, известного как палестинский. Не существует самобытной палестинской культуры. Никогда не существовала страна, известная как Палестина и управляемая палестинцами. Палестинцы — это арабы, ничем не отличающиеся от иорданцев, сирийцев, ливанцев, иракцев и т.п. Помните, что арабы контролируют 99,9 процента земли на Ближнем Востоке. Израиль представляет собой лишь десятую долю процента всей этой территории. Но для арабов это слишком много. Они хотят все. И это именно то, из-за чего сегодня идет война в Израиле. Жадность. Гордыня. Зависть. Алчность. Не важно, сколько территориальных уступок сделали израильтяне, их (уступок) никогда арабам не будет достаточно. А что со святыми местами мусульман? Их нет в Иерусалиме. Вы шокированы? Я и не ждал, что вы когда-то слышали эту тяжелую истину от кого-либо в международных средствах массовой информации. Я знаю, что вы собираетесь мне сказать: «Фара, мечеть «Аль-Акса» и мечеть Омара представляют собой третьи по святости места ислама». Неправда. На самом деле Коран ничего не говорит о Иерусалиме. В нем упоминается Мекка сотни раз. В нем бесчисленное количество раз упоминается Медина. В нем нигде не упоминается Иерусалим. Нет никаких легитимных претензий. Израиль не крал ничьей земли. Израиль не создавал кризиса с беженцами. Израиль не угнетал «палестинский народ». Все это чушь, которую я опровергал тысячи раз голыми фактами и реальной историей. Конфликт между исламскими радикалами и евреями на Ближнем Востоке в действительности очень прост. Исламские радикалы хотят, чтобы все евреи умерли. Евреи, тем временем, хотят жить. И, как показывает конфликт, два этих аспекта несовместимы. Ибо зверя не удовлетворят никакие земельные уступки. Его жажду крови и власти утолит только смерть и уничтожение неверных. Джозеф Фара, арабский писатель и журналист
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы
43
44
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
45
46
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
history
Забытый теракт
З
ахват арабскими террористами советских репатриантов, случившийся в Австрии накануне Войны Судного дня, сегодня практически забыт. Был ли он попыткой остановить репатриацию из СССР или просто способом отвлечь Израиль перед началом военных действий – уже не столь важно. Враги еврейского государства в итоге не преуспели ни в том, ни в другом. Идущий в Вену «Экспресс Шопен» пересек границу с Чехословакией и остановился в австрийском Мархеге. – Ваши документы, пожалуйста, – обратился степенный австрийский таможенник к двум смуглым людям восточной внешности, сидящим в купе в белых костюмах. В ответ они распахнули чемоданы и, вытащив автоматы Калашникова, наставили их на опешившего таможенника. Так 28 сентября 1973 года, на исходе второго дня Рош а-Шана, за полторы недели до начала Войны Судного дня, произошло почти забытое теперь нападение арабских террористов на поезд с новыми репатриантами из СССР. *** К концу 1973 года поток новых репатриантов из Советского Союза резко возрос. Советские власти, вообще отрицавшие наличие эмиграции, не позволяли евреям выезжать прямо в Израиль. Поэтому большинство из них прибывало в Вену, ставшую перевалочным пунктом, по железной дороге из Венгрии или Польши через Чехословакию. Лишь некоторые, не обремененные заботами об успехе прохождения своего багажа через советскую таможню, летели в австрийскую столицу прямо на самолете. Репатрианты попадали в транзитный лагерь, оборудованный в венском замке Шенау, откуда продолжали свой путь в Израиль. Арабские государства с ужасом наблюдали прибытие в Израиль десятков тысяч высокообразованных и целеустремленных людей. Вот почему параллельно с подготовкой к войне против еврейского государства и не исключено, что с благословения своих кремлевских покровителей сирийское руководство приняло решение сделать всё, чтобы затормозить репатриацию. ***
Исполнителями теракта стали боевики входящей в Организацию освобождения Палестины (ООП) группировки «А-Саика», полностью подчиненной сирийским спецслужбам. Впоследствии стали известны все подробности этой операции. Впервые два террориста – исполнители акции – попытались проникнуть на территорию Австрии еще за три недели до нападения. Однако их документы вызвали подозрение. 25 сентября они снова вылетели в Вену, на этот раз удачно пройдя таможенный контроль. Из Австрии они продолжили свой путь на поезде в Братиславу, где получили подробные инструкции. На следующий день они даже проехали на «Экспрессе Шопен» в Вену, изучая на месте нюансы устройства поезда, детали маршрута и расписания, распределение обязанностей среди работников, обслуживающих поезд, и обеспечение в нем безопасности. Наконец, 28 сентября боевики сели в австрийский поезд в Братиславе. В экспрессе в это время было 70 пассажиров, в том числе 39 евреев из бывшего Советского Союза. В чемоданах террористов под двойным дном были скрыты два пистолета, два автомата Калашникова, ручные гранаты и около трех килограммов ТНТ. Давид Чеплик, оказавшийся вместе с женой и маленьким ребенком одним из заложников, впоследствии вспоминал: «Я знал об арабских террористах еще в СССР, но не ожидал, что мне самому предстоит встретиться с ними лицом к лицу, когда мы пересечем границу и окажемся на Западе. Еще до того, как мы достигли пограничной станции, идя по коридору вагона, я заметил похожего на араба человека в белом костюме. Затем, когда поезд остановился на станции, дверь нашего купе распахнулась, и один из террористов с автоматом в руках втолкнул к нам пожилую пару». Террористы ранили одного человека и захватили шестерых заложников, включая австрийского таможенника. Лишь спустя полтора часа в Мархег на вертолете прибыл полицейский спецназ, состоящий из 26 бойцов. Тем не менее даже уже после появления полиции террористам удалось захватить «Фольксваген», принадлежащий местной железнодорожной компании. В этот момент жена Чеплика с ребенком на руках сумела сбежать от боевиков. Погрузив оставшихся заложников в машину и посадив таможенника за руль, террористы выехали из Мархега в сторону международного аэропорта, расположенного в пригороде Вены. Машины австрийской полиции, даже не пытаясь задержать террористов, просто сопровождали их по пути следования. В аэропорту террористы объявили себя
членами организации «Орлы палестинской революции», после чего передали австрийским властям отпечатанное на машинке заявление на английском языке. «Мы выполняем свою миссию, – было сказано там, – поскольку убеждены в том, что эмиграция евреев из Советского Союза представляет большую опасность для наших целей». Вслед за тем они выставили Австрии ультиматум, согласно которому либо австрийское правительство немедленно закроет транзитный лагерь в замке Шенау, либо заложники будут убиты, а сама Австрия станет целью для акций возмездия организации. Террористы также потребовали, чтобы австрийское правительство предоставило им пассажирский самолет, который доставит их вместе с тремя еврейскими заложниками в одну из арабских стран. Австрийцы, в свою очередь, требовали немедленного освобождения заложников. В конце концов австрийский канцлер Бруно Крайский согласился закрыть транзитный лагерь в Шенау. Послы четырех арабских стран прибыли в аэропорт, сообщив об этом террористам. После чего заложники были отпущены, а легкий самолет доставил двух террористов в Ливию. На пресс-конференции, созванной в Триполи 30 сентября 1973 года, террористы сообщили, что согласно первоначальному плану они намеревались захватить множество заложников из числа пассажиров поезда, а затем убить всех «израильтян». Однако задержка поезда на границе оказалась короче, чем они предполагали, поэтому акция началась раньше, чем планировалось, и пошла иначе. Позднее они изменили версию и в противоречие сказанному ранее утверждали, что не стали убивать израильтян, желая доказать, что они не террористы и убийцы женщин и детей, как их описывает «сионистская пропаганда». Террористы также заявили, что, не желая себе участи своих товарищей в Мюнхене (арабских террористов, убивших израильских спортсменов на Олимпиаде в 1972 году, тогда пытались уничтожить немецкие спецназовцы), приняли меры предосторожности. По их словам, на случай, если Австрия откажется принимать их условия и попытается применить силу, они подготовили план нападения на три австрийских посольства и два самолета компании Austrian Airlines. *** Согласие австрийского канцлера закрыть транзитный лагерь в Шенау стало первой уступкой западного правительства арабским террористам. За отсутствием альтернативных вариантов выезда это, по сути, означало прекращение репатриации
Стр.48
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
47
48
№ 936
October 7, 2015
из СССР. Президент США Ричард Никсон раскритиковал решение австрийского правительства и призвал Крайского пересмотреть его. «Почему бы США не отправить свои корабли в Одессу, чтобы забрать репатриантов», – огрызнулся канцлер Крайский в ответном интервью, данном «Нью-Йорк Таймс». «Вся ответственность лежала на мне, – заявил Крайский, – я хотел сохранить человеческие жизни, и я это сделал». Выяснилось также, что после того как террористы захватили заложников, австрийские спецслужбы арестовали израильских сотрудников безопасности, находившихся в Австрии, чтобы предотвратить возможные ответные действия израильтян. Иерусалим потребовал от Вены изменить свое решение. В Израиле были убеждены, что уступка террористам стала результатом личного решения канцлера, принятого в состоянии стресса. *** Премьер-министр Израиля Голда Меир, прибывшая в Страсбург для выступления перед европейским парламентом и призвавшая европейцев «не идти на сделки с террористами», сообщила правительству, что намерена встретиться с канцлером Австрии Бруно Крайским и переубедить его. Несмотря на попытки отговорить ее со стороны министра обороны Моше Даяна и министра внутренних дел Йосефа Бурга, 2 октября она прилетела в Вену.
Встреча Голды Меир с Бруно Крайским, продолжавшаяся час и сорок пять минут, проходила очень тяжело. Крайский – левый австрийский политик еврейского происхождения – был непреклонен. Он принял Голду Меир в своем кабинете, сидя за столом огромных размеров, как будто защищаясь им от израильского премьера. – Поскольку арабские террористы провалились в своих ужасных попытках сокрушить Израиль напрямую, они пытаются сделать это в Европе, поддерживаемые и направляемые арабскими правительствами, – начала Меир. – И мне известно, что вы как еврей никогда не выражали никакого интереса в отношении еврейского государства. – Это так, – отвечал Крайский. – Я никогда не скрывал своего убеждения в том, что сионизм не является решением каких бы
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
то ни было еврейских проблем. – И потому, – проявила дипломатию Меир, – мы благодарны вашему правительству за то, что оно сделало ради прохождения тысяч евреев из Советского Союза через Австрию, через Шенау, в Израиль. – Лагерь Шенау, – сухо заметил Крайский, – давно стал для нас проблемой. – Какой проблемой? – переспросила Меир. – Прежде всего, он с самого начала являлся целью террористов… – Г-н Крайский, – оборвала его Меир с неприкрытым укором, – если вы закроете Шенау, это не решит проблемы. В любом месте, где евреи соберутся для проезда в Израиль, их будут преследовать террористы. – Но почему Австрия должна нести это бремя в одиночку? – взорвался Крайский. – Почему не другие? – Кто другие? – Голландцы! Отправляйте эмигрантов в Нидерланды. В конце концов, именно они представляют вас в России! (После того как СССР разорвал дипломатические отношения с Израилем во время Шестидневной войны, посольство Нидерландов в Москве представляло также интересы Израиля. – Прим. ред.) – Я убеждена, – отвечала Меир, – что голландцы были бы согласны разделить бремя, если бы могли. Но они не могут. Это зависит не от них, а исключительно от русских. А они дали ясно понять, что не позволят евреям улетать из Москвы. Если бы мы могли, мы сразу забирали бы их в Израиль. Но единственный путь, по которому они вправе покинуть СССР, – это железная дорога. И единственная страна, позволяющая евреям проезжать через нее, – ваша. – Г-жа Меир, помощь беженцам из любой страны является гуманитарной обязанностью Австрии, но не тогда, когда она ставит под угрозу ее саму. Я никогда не стану нести ответственность за кровопролитие на земле Австрии! – Но разве не является гуманитарной обязанностью не поддаваться на шантаж террористов, г-н канцлер? – спросила Меир. – Австрия – маленькая страна, – заявил Крайский, – в отличие от сверхдержав, у нас не так много вариантов, когда нас шантажируют террористы. – Я не согласна, – отрезала Меир сердито. – Нельзя идти на сделки с террористами, какими бы ни были обстоятельства. Ваши действия, безусловно, поощрят новые инциденты, в которых опять будут заложники. Вы предали еврейских репатриантов! – Я не принимаю подобные высказывания, г-жа Меир, – хмуро отвечал Крайский. – Вы распахнули дверь перед терроризмом, г-н канцлер, – прервала его в сердцах Меир, – обрушили новый позор на Австрию. Я прибыла из Совета Европы,
где почти все осудили вашу позицию. Лишь арабский мир считает вас героем. – Что же, я ничего не могу с этим сделать, – сказал без выражения канцлер. – Мы с вами принадлежим к разным мирам. Вы – из мира войны… – Это действительно так, г-н Крайский, – с горькой усмешкой отозвалась премьерминистр Израиля. – Я буду вынуждена отказаться от удовольствия совместной с вами пресс-конференции. Мне нечего им сказать. Я возвращаюсь домой. После этого она вышла из кабинета канцлера. Пять часов спустя Голда Меир сообщила израильским СМИ, ожидавшим ее в аэропорту имени Бен-Гуриона: «На мой взгляд, итоги моей встречи с канцлером Крайским можно резюмировать в одном предложении: он даже не предложил мне стакан воды…» Бруно Крайский же после встречи с гордостью сообщил, что стал единственным европейским лидером, устоявшим против давления израильтян, которые больше не будут действовать в Австрии. Тем не менее, хотя транзитный лагерь в Шенау больше не открылся, проезд евреев через Австрию вскоре продолжился. Примечательно, что на следующий день после разговора с Голдой Меир Бруно Крайский был удостоен встречи с министром туризма Египта Исмаилом Фахми, служившим доверенным лицом президента Садата, прибывшим специально, чтобы поблагодарить Крайского за решение о закрытии Шенау. Фахми сообщил Крайскому, что еще «до конца года Египет сотрет позор Шестидневной войны». Крайский не стал сообщать об этом израильтянам. Через три дня началась Война Судного дня. *** Впоследствии террористы – участники захвата поезда – рассказали в интервью немецкой газете, что были в курсе приближающейся войны и убеждены, что нападение стало частью подготовки к ней. Действительно, атака, организованная террористами, управляемыми сирийской спецслужбой, возможно, стала не только попыткой остановить репатриацию из СССР, но и была частью отвлекающего маневра, маскирующего подготовку к войне. Сирийские власти могли предположить, что в ответ на нападение в Австрии Израиль попытается предпринять шаги против Сирии. В свою очередь, опасения такого возмездия оправдают концентрацию сирийских войск на Голанских высотах и скроют подготовку перед началом войны. Помимо этого, инцидент, безусловно, занял политическое и военное руководство в Израиле в течение четырех или пяти роковых дней, отвлекая их внимание от реальной угрозы. Так или иначе, но и внезапное нападение не помогло врагам Израиля. Они проиграли и эту войну. А спустя пятнадцать лет ворота СССР распахнулись для евреев настежь. Александр Непомнящий
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
49
50
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
RUTA CONSTRUCTION
USA CORPORATION
WE SPECIALIZE IN EXTERIOR REMODELING WINDOWS & DOORS
SIDING
DECKS
AZEK TRIM
Lic# 13VHO5012600 732-674-7547
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
Говорим по русски Требуются рабочие
51
52
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com -??? - Вроде и жалко, а как-то пофигу... ################# Собрались вместе пять подружек, а говорить не о чем. Потому что собрались все. #################
################# Не бойся напоминать о себе лишний раз. Ну, пошлют ещё разок. Дорога-то знакомая. ################# Вовочка подходит к отцу: - Папа, дай денег! - Сынок, когда ты поймешь, что в жизни есть вещи поважнее денег? - Я уже понял, но когда я веду эти важные вещи в кафе, это стоит денег! ################# Идеальная работа это где можно полежать, вкусные печеньки и начальник добрый как бабушка. А в конце месяца еще и денежки дают. ################# Ночь. Крик по дворцу: - Парашу Жемчугову к графу Шереметеву! Параша: - Граф, я тебе не девка какая-нибудь, чтобы меня по ночам вызывать, я - Прасковья Жемчугова, артистка! Граф: - Артистка так артистка, нет вопросов... Ванька, Федька! Идите сюда! Будете зрителями! ################# Чисто не там, где убирают, а там, где дворник с ружьём! ################# - И что ты чувствовал после того, как вы с ней расстались? - Как будто 10 рублей потерял...
У меня была семья, а потом... А потом я забыл закрыть страницу на Одноклассниках... ################# Все мужики - сволочи, и с этим приходится мириться. Главное - найти сволочь непьющую и с хорошей эрекцией. ################# Разжигая костер для шашлыков, или затапливая баню, главное - не увлечься чтением газет 10-ти летней давности! ################# - Если тебя волнует, тест показал одну полоску... - Отлично, блин! То есть, ты у меня просто толстая, да?! ################# Сирия наша - патамушта это православная святыня, и без Сирии не было бы России! Украина наша - патамушта там фашисты, и вообще - мы родные братья! Турция наша - патамушта Вася из Гусь- Хрустального забыл там в прошлом году плавки. Канада наша - патамушта там хотят поставить наш хоккей на колени и забросать шайбами. Латвия наша - патамушта православные шпроты взывают о помощи! Ватикан наш - патамушта Папа может быть только один. Египет наш - патамушта Фараон может быть только один. Перу наш - патамушта похоже на «беру». Кувейт наш - патамушта Жириновский в 90-х во сне
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 мыл в Персидском заливе сапоги - и хочет повторить. Мозамбик наш - патамушта название прикольное. Израиль наш - патамушта у нас вода кончилась. Польша наша - патамушта наглые, суки. Китай наш - патамушта ой, нет, в двери стучат, извините, не наш. Гондурас наш - а штоб не сравнивали! Гватемала наша - патаму шта нам всегда мало! Афганистан наш патамушта повторенье - мать ученья! Германия наша патамушта Кобзону негде лечиться. Япония наша - а то у них алфавит непонятный. Иордания наша патамушта что с Сирией рядом. ################# Пьяный муж пришел домой и сразу же завалился спать. Жена: - Вань! Давай, а? - Чего? Выпить есть? - Нет, не выпить! Давай, а? - Ой, уйди, отстань! Разочарованная жена выглядывает в окно и кричит: - Есть в этом доме мужчины!? С первого этажа высовывается голова: - А что, выпить есть? ################# Маленькая девочка никак не засыпала ночью. Мама пришла и начала ее успокаивать, спрашивает, что же ей не спится. А дочурка и отвечает:
- Я боюсь. - Чего? - А нам воспитательница в садике сказала, что Ленин жив и.... очень любит маленьких детей. ################# Отец: - В твоем возрасте Наполеон был первым в классе! Сын: - А в твоем, папа, он уже был императором... ################# Комиссия по проверке техники приехала в танковую часть. Из бокса выходит пьяный лейтенант и, увидев генерала, подходит к нему строевым шагом: - Товарищ генерал! Командир танкового корпуса лейтенант Петров! - Сколько служу, никогда не видел лейтенанта в должности командира корпуса. - Все просто. Движок пропили, ходовую пропили, пушку пропили, остался один корпус... ################# В молодости мужчины любят женщин, толком не понимая их. В зрелом возрасте начинают понимать гораздо лучше, но сил на любовь уже не остается. Вывод: гармония в этой жизни недостижима. Вам нужно выбирать, чем вы собираетесь заниматься: понимать женщин или заниматься с ними сексом! #################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
53
NEW JERSEY PARALEGAL and NOTARY PUBLIC SERVICES ARE YOU FILING FOR DIVORCE? APPLYING FOR A GREEN CARD OR A U.S. CITIZENSHIP?
Save Time & Money
Let an ABA approved Paralegal help you!
We will prepare all the forms and will provide detailed ling instructions at the most affordable prices. UNCONTESTED DIVORCE FORMS Additional Services: PASSPORT APPLICATIONS IMMIGRATION FORMS NOTARY PUBLIC SERVICES • Green Card Petitions
We do not provide legal advice. • Adjustment of Status • Alien Relatives Petitions Tel: (732) 585-3334 • Naturalization E-mail: paralegalnotarysvcs@gmail.com
DR. ALEXANDER SOUKHOMLINOFF ENGINEER-DESIGNER B транспортную компанию в Linden, NJ на полный день требуется работник в офис
Требования: Знание персональнoго компьтера (уверенный пользователь), грамотная русская и английская речь, способность к быстрому обучению, коммуникабельность, умение работать в команде. Наличие автомобиля - обязательно.
908.962.8990
27-39 alena
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение
нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.
Тел.: 201-873-5218
GREAT AMERICAN PRACTICAL EXPERIENCE ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЕ РАБОТЫ Электроника, точная механика, приборы контроля и управления.
Выполняю заказы:
Разработка и изготовление действующих образцов электронных и механических устройств и приборов согласно техническому заданию заказчика; Разводка и изготовление образцов печатных плат по электронной схемы заказчика; Токарные и фрезерные работы для изготовлении экспериментальных изделий; Выполнение чертежей и конструкторской документации в AutoCAD согласно стандартам USA; Чертежи в формате 3D - SolidWork; Помощь в подготовке документации для оформления патентов: патентный поиск, создание графических материалов, составление формулы изобретения; Подготовка документов для предварительного патентования - USA Patent Pending; Технические консультации и экспертные оценки технических проектов и технологий; Устройства контроля химических жидкостей в режиме On-Line.
E-mail: slmt21@hotmail.com Cell: 973-626-2667 36-40х50
Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ
(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!
732-254-0304,
спросите Алину - координатор
33-36 1/8+
54
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Сдаeтся 1- bedroom апар- Full Cleaning Service Установка кухонь, выполКачественно и професси- нение декоративных работ тмент, 2 этаж частного дома. $975 в месяц (вода онально убираем дома, по дереву (crown moldings, включена) Monroe Twp, NJ квартиры, офисы в удоб- fireplaces and much more), ное для Вас время за разустановка паркета. Exit 8A NJ Turnpike умные цены. Жанна Олег 732-407-4285 Tel: 908-839-2683 NJ 1 Bedroom Apartment in 201-588-5555 Любимая 212-645-5555 NYC Kenilworth NJ. Close to print cupon w/10% off 35-38,39
29-36
28-39
parkway, walk to park, 25 min ZhannasCleaning.com to NY. New kitchen and bath, laundry room with washer/ Cleaning Service drier. $750/month - parking, Профессионально убе-
all utilities + Internet included! Call 862-452-7985 Apartment for rent 30-35f oksana
Union - Maplewood $550. спальня, кухня,
туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 Cliffside Park, NJ В частном доме сдается большая меблированная квартира в бейсменте с окнами. Отдельный вход. Все удобства 201-313-1042 34-37
36-37
ванная под ключ
848-525-7742
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805
30-41 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
HANDYMAN
Соберем, Установим, Отремонтируем
201-904-5587 Качественно, недорорем ваш дом, квартиру, го, любые ремонтные ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ офис. Многолетний опыт работы в доме. Есть РАБОТЫ работы. Порядочность рекомендации. Опыт Residential, Commercial и качество гарантируем. работы в Америке Industrial Lic.#15210 Рекомендации. более 12 лет. Евгений. 917-328-5256 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение 347-328-3336 Ногтевой Мастер Только в NJ Женщина ответственная Окажет услуги маникюра и добросовестнaя преди педикюра с выездом лагает услуги по уборке на дом к клиентам. вашего дома, Безупреч- отвезет и встретит Северное NJ ное качество работы. 201-892-0512 Хава 862-247-3031 22-34, 35,36
35-39 $40кеш
28-37 пр
.b/w22-47
Водитель 26-51м
201-873-8479
34-37
33-36+4продл
Автомеханик
34-38k
Уберем ваш дом,
В Центральном Нью квартиру, офис. ЦеныРемонт американДжерси сдается мебкак у всех, качество ских и импортных лированная студия. значительно выше. автомобилей Отличные условия, кух- 973-979-0653 Звоните 176 Saddle River Ave. ня, отдельный вход. Build. J Уборка домов 917-403-4525 South Hackensack, NJ квартир или офисов 201-689-0009 Алекс Сдается большая меблированная комната в Качественно и недорого Garfield. $550 Все включе- Т. 973-873-0952 Марьяна но. В шаговой доступности к магазинам и транспорту. FOR SALE Tel: 609-369-8714 34-37
35-36
36-48
35-39к
35-36
Клуб знакомств приглашает всех желающих встретить свою половину на вечерах знакомств или индивидуально Tel: 732-490-5198 917-842-3436 36-39
Продам книгу Правила Дорожного Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания а так-же книга CDL - на русском языке. www.jerseyru.com 732-890-1895 35-38
Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM
Отвезу и встречу
из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 14-49
Smart tv Опытный специалист поможет выбрать, купить, установить, настроить и подключить к TV каналам, компютеру и wifi. Тел. 732-421-3675 34-37
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
СПРОС ТРУДА
№ 936
55
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Автомеханик/
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn Требуется терпеливая пианист / аккомпониатор / аранжировщик заботливая женщина с ученик автомеханика треУроки музыки и пения для всех возрастов. проживанием по уходу буется на разборку машин Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. за пожилой женщиной в в New Brunswick. Знание Phone: 201-294-7047 Mahwah, NJ автомашин различных ма426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 рок, владение инструмен201-956-5675 том. Зарплата сдельная (от Looking for a live-in выработки). Весь спектр nanny/ housekeeper деятельности: разборка, 5-6 days a week. Опытный преподаватель провоупаковка, погрузка. Englewood NJ 28-37 $140
МАТЕМАТИКА
35-38
дит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
201-704-9707 Требуются активные и Требуется женщина для целеустремленые ребяуборки домов. В райота в car rental agency не Ньюарк, Ирвингтон, Меплевуд. Машина и JFK & NEWARK airports. 917-647-6645
908-420-0597 732-780-0368 Леонид МАТЕМАТИКА Уроки игры на
$16 x 4 34-37
35-36
английский язык не обяза- Требования: drivers license, тельны. Tel: 973-243-1434 работоспособность, good оставьтe сообщение. customer service, хороший английский обязателен. Опытный преподава- фортепиано, совре- Требуются водители с CDL License, Class A. Желателен опыт работы в менная методика тель, PhD проводит инХорошая оплата. продажах. Full time (40-60 дивидуальные занятия для начинающих и проLong distance hrs). Звонить с 9am до 6pm. со студентами школ и должающих. Классика, 732-397-3989 908.552.8888 ask for Tim колледжей. Подготовка к популярная музыка. Looking to Hire Register Ищу професионала любым тестам, включая Играем на первом заняNurse (RN) or Licence ювелира в магазин SAT, ACT, PARCC, GMAT. тии. Пение с аккомпаниPractical Nurse (LPN) Все разделы матемаRockland Сounty NY ментом, концерты. for Private Duty Case. тики (включая Precalc., Людмила Тel 917.817.3380 908.964.1001 Calculus) и статистика. 201-280-7945 Fair Lawn Ищу работу babysiter, Центральнoе NJ Подготовка к тесту в без проживания, многоВ FedEx Ground Уроки музыки Bergen Academy. летний опыт с маленьки(Woodbridge, NJ) Срочно пение 201-658-6719 Len требуется CDL Class A во- ми детьми. Имею рекомендации и машину. 732-778-3331 Виталий дитель c oпытом работы Репетитор по 201-696-6248 Faina на трак-трейлере миниФортепиано математике На авторазборку в мум в 1 год. Certified math teacher with 732-690-9030 Татьяна Нью Джерси требуются Tel: 917-747-4945 23 years of experience in NJ Тренер по фигурному механики с опытом рабоВ строительную schools and colleges. ты 201-602-2867 катанию приглашает All subjects, all tests. На мебельную фабрику всех без ограничения компанию требу973-220-4747 Григорий в Нью Джерси требуются возраста на приватется рабочий. рабочие оплата от $10/ч ные уроки в любое 718-735-7722 732.822.4959 на фортепиано и время дня!!! A так же в Ресторану Royal Dream Ищем ответственного пения для детей и детский театр на льду требуются на рaботу человека по уходу за взрослых у вас дома БРАВО!!! мужчиной с болезнью официанты в выход201-233-9799 Виктория Tel 973-960-5464 Oлег!!! Альцгеймера на сутки 1-2 ные дни и праздники Опытный педагог дает раза в неделю в «Nursing 732-617-0070 частные уроки по рус- Перевод c видео Home» в Wayne, NJ(Morris Требуется женщина с скому и английскому County). Опыт работы проживанием по уходу кассет на DVD и рекомендации желаязыкам, правописанию за пожилой. тельно. Tel: 973-262-2306 973-248-6714 и чтению. Bergen County Центральное NJ - Alena (не агенство) 201-961-5325 35-38
35-38
36-43x16 $128
34-37
36-37x2
33-36
35-44х $120
33-36k
-
30-39 чек$80
35-38
34-37
35-48$112
Уроки игры
36-39 credit
36-39
32-39
35-36
34-37
19-44x6
34-37
29-41 201-961-5327 $104
T. 732-695-0523
36-37
56
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
В Медицинский офис в Secaucus, NJ требуется работник на Front desk / Medical Assistant. Full time. Russian / English. Computer skills. mm31gyn@gmail.com 917-907-2983 В Русский Магазин требуется продавщица с опытом работы. Хорошие условия. Тел. 201-794-0115 33-36 х2 $14
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Срочно требуются воВ Лимузинную-автоВ Homecare дители на автобус 14 до бусную компанию, (агенство по уходу за 25 пaссажиров, F/T и PT. расположенную в North пожилыми людьми) Jersey, требуются про- требуются офискоор- CDL или в процессе получения. С бенефитами. фессиональные води- динатор и медсестры Tel. 973-376-4004 тели. Наличие CDL BP, Тел. 201.598.3394 Галина В электрическую или CDL AP. Требуются продавцы компанию требуются Оплата $25 в час. электрики и помощники 201-703-7979 201-615-2122 и работники кухни электриков. Closter NJ 609-223-0101 732-266-7377 В Медицинскую Транс201-744-8808 В строительную компанию 36-39
64-69ф
21-24
35-38
портную компанию \ СРОЧНО требуются води- Требуются водители со своими машинами для Mебельному магазину тели, Хорошие условия работы в Car Service 347-417-3366 в городе Fairfield New (part time) Северное NJ Jersey, требуется склад- В grooming salon требуTel 201-244-1007 35-38k
(Morristown area) на постоянную работу требуются маляры, плиточники, карпентеры и помощники. 973-906-3570 ской сотрудник с навы- ется энергичная и ответТребуется складской Детским садикам ками сборки и упаkoвки ственная помощница. сотрудник/водитель на IntelliChild Academy в склад стройматериалов в мебели. Леонид Желательно с опытом. Fair Lawn и Paramus 917.903 0408 Full Time. Summit, NJ North Brunswick. На полтребуются full/part time ный или неполный рабоTel. 732 766 8312 Приглашаем на работу воспитатели/помощниврачей всех специальночий день. Зуботехническая ластей в Mедицинский ки воспитателя. Тел. 732-247-5400 боратория в Clifton NJ, Центр в Fair Lawn В Северном Нью 917 312 4835 ищет опятного зубного 201-970-4943 Джерси требуется швея 25-29ф
35-38
$104 35-47
34-37
35-38,39
36-38 Oleg 732 822 6449
33-36,37
29-36-40f
Северное NJ. Teхническому предприятию по изготовлению пластмасовых изделий требуются механики и ученики механика. Знание и опыт: слесарного, helpers. Mechanic must Бывшая воспитатель have experience at least of 2 детского сада ищет рабо- сварочного и водопровоyears. Will train right person. ту бэбиситера без прожи- дного дела обязателен. Call 201-349-8260 вания в районе Marlboro/ Тел: 201-248-4449 ***** техника. 551-206-2490 Dental Laboratory lookong for plasterman Требуется парикмахер и маникюрша в and porcelan man. в салон красоты 732-299- 3744 в Fair Lawn NJ Looking of HVAC (heating Тел 201-790-1787 & cooling) mechanic &
36-39?
33-36 color
33-36 гитана
34-36
для пошива штор 347-866-3173 36-38
Salon is looking for licensed massage therapist or esthetician. Will train. 973-661-0303 35-36
Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы и работники кухни. 973-422-1033
Мы ищем HVAC механика Morganville NJ на полный На постоянную работу и помощников. Механик или не полный рабочий в продуктовый магазин Требуются рабочие в должен иметь опыт работы день. Т. 718-715-3009 требуются: Продавцы, строительную компанию. не менее 2 лет. Мы обучим Требуются водители СDL кассиры, Повара, помощ- Оплата в соответствии с Звоните 201-349-8260 06-14ф
36-37
ник повара и грузчик. опытом. класс А owner operator Хорошие условия, гибкий Tел. 908-625-4141 and company drivers для Looking for a sales associate работы c контейнерами график работы, оплачива- Срочно требуется поfor our new Kitchen and емый отпуск. Bath showroom in Marlboro NJ/NY port c TWIC card вар знающий русскую Звоните: 201.794.1200 NJ, with some experience in чистый рекорд кухню 732-407-6119 или 201.203.4843 sales, light computer skills , T. 917-887-8833 732-754-2079 must speak English. F/T, P/T. 860-966-7859 Требуется водитель Требуется повар, поTel. 908-692-9022 $28 36-37
$64 29-36
34+f
33-36FREE
18-37 -10%
34-37f
В строительную компанию требуются рабочие с опытом работы. Bergen County. 201-615-0010 29-36x$64
We need CDL class A drivers Weekends home. Permanent 917-353-2196 33-36
CDL-A, зарплата на мили или на процент. 215-301-8494 Василий 312-909-7096 Михаил 34-37
мощник на кухню и кассир. Небходимо разрешение на работу. 201-703-3618 31-35ф
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
57
58
№ 936
October 7, 2015
Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171
Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН
908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401
Гастроэнтеролог Lippe S. David
201-291-0401
Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411
Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170
201-568-9098
Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА
201-461-5655
Подиатристы
www.mySPUTNIK.com
Хиропракторы BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401
Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108
Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401
Иглотерапевты TSYPIN GALINA 201-398-0020 Лев Вышедский 201-291-0401
ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020
Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170
РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
Уход за пожилыми и больными людьми
Отоларинголог
CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333
РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300
ХИРУРГИ OVCHINSKY A.
973-379-0101
Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ
201-796-4600
ревмаТолог Гринченко Т.
201-282-8356
ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR
973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750
АДВОКАТЫ GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА
201-475-0999 732-390-1660
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI
908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE
732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200
ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245
ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAPPY WORLD PARADISE Travel
СAЛОНЫ NEW IMAGE
201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260
КРAСОТЫ 732-698-9801
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 201-960-6965 ПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
59
60
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
61
62
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
63
64
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Manalapan, NJ
$1,299,900
Stanley Komito Sales Associate
Cell: 732-547-0029
Tennis lovers dream, Har-Tru Tennis Court-totally custom 4 BR/5.5 Bth center hall colonial. Every detail done to perfection. Outrageous Chef’s kitchen, separate in-law suite, full finished bsmnt, country club rear yard w/outdoor kitchen & inground heated pool.
Coldwell Banker Residential Brokerage Marlboro/Manalapan office 335 Route 9 South Manalapan, N.J. 07726
Mitchel Cohen Sales Associate
Cell: 917-715-2947
Tel. No. 732-462-4242 Fax: 732-462-5792 © 2015 Coldwell Banker Residential Brokerage. All Rights Reserved. Coldwell Banker Residential Brokerage fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Operated by a subsidiary of NRT LLC.Coldwell Banker® and the Coldwell Banker logo are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC.
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
65
66
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 7, 2015
№ 936
67
68
№ 936
October 7, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668