FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW X W NE EVEN Ботокс (глаза и лоб) ,
$250
973-692-9780 см. стр 7 Xbodyusa@yahoo.com New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
OCTOber 28, 2015 № 939 (43)
39
19
63
Тел. 201-873-0769 Билеты в русских магазинах и на www.FairLawnRussianClub.org
www.mysputnik.com
2
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íóæåí õîðîøèé àäâîêàò?
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
3
Развод всегда является тяжелым процессом для обоих. Он вызывает не только эмоциональный стресс, но также негативные изменения в материальном плане. В случае развода меняется вся жизнь: социальный статус, местожительства, материальный доход.
ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ IRENE SHOR, ESQ. 15 лет практики ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎ ÐÀÇÂÎÄÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÀÉÒÈ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.
E-Mail: amsmatrimonial@aol.com www.divorcelawfirmnewjersey.com
Amdur, Maggs & Shor • A Professional Corporation State Highway 35, 1 Industrial Way West, Building B, Eatontown, NJ 07724
Grand of of October GrandOpening OpeningSpecial SpecialforforthetheMonth Month June 35 50% discount on all Spa services 4
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen
(combine with PRP for Vampire Facial)
Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING
1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078
973-379-2127
Hurry up and take advantage of this limited time offer. We look forward to pampering You
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
5
6
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Downtown Freehold радушно открывает свои двери для проведения любых торжеств: Бармицвы, Батмицвы, Юбилеи и конечно же Свадьбы!
Catering Hall
• К вашим услугам два зала на 400 и 200 посадочных мест. • Роскошный зал для проведения Хупа. • Красивая и уютная комната для жениха и невесты. У нас вы сможете заказать декорации на ваш вкус, торты, лимузины, видео и фото, а также музыкальные группы. Уважаемые дамы и господа наш многолетний опыт и профессионализм обеспечит проведение вашего торжества на высочайшем уровне.
Желаем Вам много Добрых и Счастливых лет!
Наш адрес: 59 Broad Street, Freehold, NJ 07728 Тел: 732-637-8889 • 732-637-8882 • 917-386-3000 Здесь вы сможете провести приятный романтический вечер вдвоём, с друзьями или в семейном кругу.
Ресторан BAKU Grill House радушно приветствует Вас в Нью-Джерси!
Наши Уважаемые друзья наверняка помнят нас по ресторанам Баку, Апшерон, Баку Палас.
Tel: 732-637-8889 732-637-8882
ПРИГЛАШАЕМ ВСТРЕТИТЬ
Новый Год в нашем уютном рестаране!
catering на дому and the pro-life VIP parties for all locations
Резервируйте места заранее!
Вашему вниманию предлагаются Банкеты: кавказской, европейской и французской кухни. По выходным живая музыка, при участии Лауреата нескольких международных фестивалей, участника проекта «Голос» – Владимира Степанянца!
Добро пожаловать в ресторан BAKU Grill House!!! 350 Mount Corner Dr. Freehold New Jersey.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
7
8
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Уютный, обновлённый ресторан на 100 мест
ROYAL DREAM
Приглашает отметить праздник
HALLOWEEN Широкий выбор блюд русской, еврейской, украинской и американской кухонь от
НОВОГО ШЕФ-ПОВАРА
• Широкий выбор банкетов и отличное место для проведения любых мероприятий • Свадьбы • Живая музыка в выходные дни • Комфортная атмосфера • Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов и десертов ЕНЫ • Lunch Special $9.99 ЗКИЕ Ц ЛА И Н Е • Early Bird Special САМЫ ЫТЫЕ ЗА Р НА ЗАК -ДЖЕРСИ В НЬЮ
732-983-1345 455 US Hwy 9 South Royaldreamcuisine.com Marlboro NJ 07726
У нас всегда весело и вкусно!!! Ми рады видеть Вас всегда, Дорогие Друзья!!!
Отпразнуйте День Благодарения вместе с нами!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
32,000 Sq.ft Spa предлагает все виды массажа, ресторан, фруктовый бар и многое другое, что поможет вам расслабиться и хорошо отдохнуть
BIG AUTUMN SALE Специальные цены на многоразовые посещения: (BONUS)
12 + 1 посещений $260
EW
N
6 посещений $150
Специальные осенние цены
Weekday Пон. - Пят.
Weekend Суб. - Воскр.
www.islandspasauna.com 1769 Lincoln Highway, Edison NJ 08817 Tel: 732 253 7380
www.islandspasauna.com Часы работы с Пон-Воск 6AM-12AM
№ 939
9
10
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Book Your Next Party! Banquet Hall CATERING HALL
Шановні друзі! Запрошуємо вас відвідати наш ресторан
rubyfallscafe.com
У нас звучит живая музыка К каждому банкету подходим индивидуально Готовим кухню бывшего СССР
Звоните
908-979-8998
THE BEST ADULT AND CHILDREN’S PARTY ATMOSPHERE Children’s gaming, entertainment, disco dance parties, karaoke, pampering spa parties with manicures & much more...
732-607-1120
info@rubyfallscafe.com
3314 Route 9 South, Old Bridge Also located in Staten Island, NY
133 US Highway 46, Independence Townshi p, NJ 07840 Warren County
ZabavaNJ.com
ALL ADULT SURPRISE PARTIES COCKTAIL PARTIES BRIDAL AND BABY SHOWERS SWEET 16'S & MORE!
NOW OPEN
$50 OFF $100 OFF CHILDREN’S PARTY
ADULT AFFAIRS
Открыты 7 дней Пон - Суб 10АМ - 9РМ Воскр 11АМ- 6РМ
Save at least
50%* OFF, plus additional 10% OFF Inerest NoNoInterest
Financing COME TO SEE OUR BIG SELECTION Available OF OUR EXCLUSIVE 425 US Hwy 9, Marlboro, NJ, 07746 TRADITIONAL FURNITURE (732) 416-8888 Disclaimer: *50% off discount based from regular price.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
11
12
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Бывший магазин
Geiser's в Union, NJ
открывает свои двери с НОВЫМ НАЗВАНИЕМ
NARGIZ Deli Cafe
по новому адресу
1651 Springfield Ave Maplewood NJ 07040
973-761-0123
В нашем Deli Cafe Вы всегда можете купить продукты повседневного спроса, а также всевозможные деликатессы. Здесь Вы можете попробовать полюбившиеся Вам блюда европейской, украинской и кавказской кухни Catering для любого Вашего торжества
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
ТОЛЬКО У НАС
МОЖНО ЗАКАЗАТЬ НАСТОЯЩИЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ШАШЛЫКИ НА УГЛЯХ
«Дамские пальчики» из Йемена Йеменские евреи, по свидетельству израильских ученых, подвержены раку и сердечным заболеваниям гораздо меньше, чем выходцы из других еврейских диаспор. В чем причина? Очень вероятно, что в еде. Представляем одно из самых популярных йеменских блюд – бамию с помидорами и луком. Йеменская еврейская община – одна из самых древних. Ее история восходит ко временам царя Соломона. В V веке нашей эры евреи Йемена создали свое собственное государство, которое просуществовало 150 лет. В VII веке власть в Йемене перешла к мусульманам. С мусульманами евреи ладили вроде неплохо, разве что в мусульманских кварталах им было запрещено появляться в нарядах ярких цветов, и носили они обычно одежду цвета индиго. В остальном их жизнь мало отличалась от жизни мусульман. Они занимались теми же ремеслами и ели ту же еду, соблюдая, разумеется, правила кашрута. Часть общины йеменитов пришла в Святую Землю в конце XIX века. А в 1949 году, после основания государства Израиль, большая часть йеменских евреев была вывезена на историческую родину. Операция называлась «Волшебный
бамия. В России она более известная как окра, или «Дамские пальчики».
ковер». Йеменская кухня не произвела большого впечатления на израильтян. Слишком скудная: йеменские евреи не едят молоко и сыр, йогурты и сметану, и также почти не едят мясо, заменяя все эти продукты разными видами хлеба и овощей. Но потом израильские ученые выяснили, что йеменские евреи подвержены раку и болезням сердца гораздо меньше, чем другие израильтяне. После этого йеменская кухня стала необыкновенно популярна. Со временем бум стих, но несколько йеменских блюд прочно заняли место на столах израильтян. Среди них джахнун – то ли хлеб, то ли блин, который едят с соком помидоров и яйцом, и, конечно же,
Вам понадобится: 1 кг замороженной бамии (окры) 1 кг помидоров несколько ложек томатной пасты 2 большие луковицы 8 зубчиков чеснока пучок кинзы 1 ч. ложка молотого кумина ½ ч. ложки молотого кориандра 1 ч. ложка сахара соль, перец оливковое масло Способ приготовления: Порежьте лук полукружьями, измельчите чеснок, добавьте полпучка кинзы и обжаривайте в течение 10 минут в оливковом масле. Положите в сковороду бамию (окру) и тушите несколько минут. Потом добавьте помидоры и томатную пасту, кумин и молотый кориандр, сахар, соль и перец и держите на слабом огне еще 20–30 минут, периодически помешивая. Добавьте оставшуюся кинзу и выключите огонь. Приятного аппетита! Материал подготовила Анна Маркова
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ ÄÎÊÒÎÐÀ
Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎ Íåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè. Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè
Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ EEG è EMG ап
ф
Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàж Îáìîðîêè Äåïðåññèè, íåâðîçû Âûïàâøèå äèñêè Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò
ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ
Áîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç, ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü
ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ
ф
Êàïåëüíèˆû, Botox®
а
а
ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ
а
ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ
Косметические процедуры BOTOX® Óáèðàåì ìîðùèíû Îìîëàæèâàåì ãëàçà $250 Ãëàçà + Ëîá FILLERS Juvederm Restylane $350 one syringe Call 917-744-1441
®
В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.
НЬЮ ДЖЕРСИ 596 Anderson Av, Ste 105 Cliffside Park, NJ 07010
201-943-6464
КВИНС 97-09 64th Rd Rego Park, NY 11374
718-376-3200
БРУКЛИН 2310 65 Street, 1 Floor Brooklyn, NY 11204
718-376-3200
13
14
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
15
16
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Друг поэтов, юморист
В 20-е годы прошлого века его рассказы не уступали по популярности произведениям Зощенко, Ильфа и Петрова. А потом его перестали печатать. И потому что еврей, и потому что дом его был всегда открыт для «опальных» литераторов. В нем подолгу в «лихие» для каждого времена жили Ахматова и Пастернак, Бродский и Солженицын. Именно так, помогая несправедливо униженным – деньгами, кровом, добрым словом или анекдотом, – Виктор Ардов постепенно затмил свой образ писателя образом настоящего человека. И сегодня, спустя 115 лет со дня его рождения, самое время об этом вспомнить. Виктор Ардов родился 21 октября 1900 года в семье Ефима Моисеевича Зигбермана – члена хозяйственного правления Воронежской еврейской общины. Вскоре семья переехала из Воронежа в Москву, поселившись на Гоголевском бульваре в здании, принадлежавшем Иерусалимскому подворью. Окончив располагавшуюся неподалеку Первую мужскую гимназию, Виктор поступил на экономический факультет Института народного хозяйства имени Г.В. Плеханова. Одновременно начал подрабатывать актером и конферансье в кабаре «Нерыдай», где и понял: все увиденные и подслушанные истории нужно записывать, потому что это невероятно смешно. Для начала берет псевдоним, меняя свою «неудобную» в те времена еврейскую фамилию «Зигберман» на русскую, но отдавая при этом дань своим корням.
Бытует мнение, что фамилия Ардов – это сокращение от Сефардов, коими были его предки по материнской линии. Но его сын, Михаил Ардов, в одном из интервью скажет: «Я не знаю точно, он мне никогда об этом не говорил, но до сих пор, когда отыскивают его реальную фамилию, ее всегда перевирают и вместо “Зигберман” пишут “Зильберман”. Может быть, ему это надоело, я об этом не спрашивал. Но то, что в русской печати с русской фамилией как-то удобнее было выступать, мягко выражаясь, это очевидно, конечно». Как бы то ни было, в 1921 году под фамилией Ардов молодой сатирик публикует свои первые карикатуры, а позже и юмористические рассказы в журналах «Зрелище», «Огонек», «Красный Перец». «Некогда они были друзьями, – начиналась, к примеру, сатирическая миниатюра Ардова “Нашелся”. – Потом расстались надолго. А когда встретились лет через двенадцать, то все связи между ними были оборваны. И разговаривать им, в сущности, было не о чем. Но и молчать – как-то неудобно… Вот они стояли друг против друга и тужились, придумывая: о чем бы потолковать?.. Один из них придумал. Он начал так: – Да, вот, значит… а скажи… хотя – нет… кхм… дааа… Да! Вот я что хотел тебя спросить: сестры-то у тебя – всё еще близнецы?» С таким простым, понятным каждому юмором его произведения становятся одними из самых популярных у читателей: в редакцию приходят письма с просьбами напечатать больше миниатюр этого автора, и редакторы их с удовольствием исполняют. В итоге, например, в сборнике «Советский юмористический рассказ 20–30-х годов» на первом месте стоят сочинения Виктора Ардова с его 26 рассказами, следом идет Зощенко с 25 рассказами, потом Ильф и Петров с 19 произведениями и далее по уменьшению. Но знали его не только по его литературному творчеству, но и по не менее литературному окружению. Первой женой начинающего писателя стала Ирина Константиновна Иванова, считавшаяся самой красивой гимназисткой Москвы. Говорят, за ней ухаживал Осип Брик. Известен случай, когда, находясь с ней в обществе, при отсутствии Лилии Юрьевны к Брик обратился Маяковский, находившийся там же: «Ося, от Лилечки уже ушли, сейчас ей одной страшно дома
быть, поэтому кому-то из нас надо ехать домой». На что Брик на него посмотрел и сказал: «Вот ты и поезжай, Володя. А я останусь с Ириной Константиновной». Второй женой стала уже известная ко времени женитьбы в 1933 году актриса Нина Антоновна Ольшевская, пятилетний сын которой, будущий знаменитый артист Алексей Баталов, стал его пасынком. Чуть позже родятся и продолжатели знаменитого рода Ардовых: в 1937 году литератор-мемуарист Михаил Викторович Ардов, а в 1940 году актер и режиссер-мультипликатор Борис Викторович Ардов. К слову, семья и будущие поколения обладали уже врожденным талантом, поэтому помимо сыновей знаменитыми будут и его внучка – актриса Анна Борисовна Ардова, и правнуки – актеры Антон Шаврин и Соня Ардова. Первоначально молодая семья жила в одной комнате коммунальной квартиры, но стараниями Виктора Ардова вскоре они купили себе квартиру в первом писательском кооперативе. Здесь жили Булгаков и Мандельштам. Здесь же Ардовы познакомились и с Ахматовой, которая позже станет практически членом их семьи. Из этого дома, правда, Ардовы вскоре все-таки уедут, обосновавшись на Большой Ордынке, дом 17, квартира 13. Эта «нехорошая» квартира станет легендарным местом. Радушие хозяев превратило ее в любимое место отдыха и задушевных бесед для Михаила Булгакова, Осипа Мандельштама, Михаила Зощенко, Ильи Ильфа, Евгения Петрова, Мате Залка, Юрия Олеши, Михаила Светлова, Фаины Раневской, Лидии Руслановой, Бориса Пастернака, Лидии Чуковской, Дмитрия Шостаковича… Список можно продолжать бесконечно долго. Все они обожали Ардова, который слыл юмористом и остряком. Рассказывают, что когда в Союзе писателей он, познакомившись и договариваясь с кем-то о встрече, произнес: «Моя фамилия – Ардов», находящийся неподалеку поэт Твардовский вмешался в разговор, сказав: «Какая неприятная фамилия». Виктор Ефимович, не раздумывая, повернулся к нему и ответил: «Это потому, что она составляет ровно середину Вашей». Или был еще случай с Маяковским, который только-только привез из Парижа новенький «Рено». Поскольку он был первым поэтом в Москве, кто приобрел иностранный автомобиль, ему не терпелось похвастаться. «Ардик, – спросил Маяковский, – вы на улице не виде-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ли мой “Рено”»? «Ни хрено я там не видел», – ответил Ардов. Он писал и рассказы, и пьесы, и сценарии для кинокомедий, в том числе – «Светлый путь», «Счастливый рейс». В 1942 году ушел добровольцем на фронт. Вернувшись, продолжил писать, к тому времени уже опубликовав около 50 книг. Возможно, совпадение, но после постановления Оргбюро ЦК ВКП(б) «О журналах “Звезда” и “Ленинград” от 14 августа 1946 года» его творчество перестало быть востребованным. В этом постановлении обрушивались с критикой на Зощенко и Ахматову, которые были близки Ардову. Анна Ахматова вообще подолгу жила в его доме. Здесь ее всегда ждала отдельная комната, которая во время ее отсутствия считалась «детской» для Алексея. Более трех десятилетий квартира была своеобразной московской резиденцией великой поэтессы. Поэтому не случайно, что памятник ей поставлен именно возле дома Ардовых на Большой Ордынке, и открывал его Алексей Баталов. Возможно, именно в этом сердечном отношении ко всем и есть причина того, что в один прекрасный момент в квартире Виктора Ардова перестает звонить телефон, перестают поступать заказы на новые произведения, не публикуются уже готовые. К тому же Виктор Ардов никогда не сидел в президиумах, не выступал на собраниях. Он вообще относился к власти, мягко сказать, сдержанно. «Политика кнута и пряника известна еще со времен Древнего Рима, но большевики и тут ввели некое новшество, – как-то сказал Ардов. – Они первыми догадались выдавать кнут за пряник». К тому времени его отца расстреляли по прямому указанию Троцкого, родителей жены репрессировали. Тем не менее даже в годы, когда стало привычным «неузнавание» при встречах на улице старых и добрых знакомых лишь потому, что они имели отношение к «врагам народа», Виктор Ардов продолжал радушно всех встречать. А его радушие в то время было сродни мужеству. Известно, что Лидия Русланова, арестованная как жена генерала Крюкова за его поддержку опального маршала Жукова, в ссылке получала посылки и деньги от Виктора Ардова. И именно к нему пришла она сразу по приезде в Москву после заключения. Говорят, Ардов встретил ее словами: «Лидка, слушай новый анекдот!» Вот так просто, но одновременно мудро, без слез и сразу с настроем показал, что всё тяжелое кончилось и жизнь продолжается. И таких примеров его человечности – огромное количество. Конечно, пройдут годы, сменятся руководители страны, его произведе-
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
17
ния начнут изредка печатать. Некоторые выйдут уже после его смерти в 1976 году. В книге воспоминаний «Этюды к портретам» («Великие и смешные») он расскажет о тех, с кем был дружен, – великих и общепризнанных поэтах, писателях, актерах, людях. Но в жизни каждого из них своеобразным островком доверия и доброго воспоминания проходит он, Виктор Ардов. Возможно, это и объясняет то, почему его произведения не так популярны. Ведь образ писателя в нем затмевается его образом настоящего человека. Алексей Викторов
18
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
История
Сила – в «Узи» 20 октября отпраздновал день рождения самый известный и узнаваемый бренд еврейского государства – легендарный пистолет-пулемет «Узи». Ровно 66 лет назад, 20 октября 1949 года, боец еврейских отрядов сопротивления, офицер и конструктор Узиэль Галь предложил концепцию нового автомата. Сегодня более двух миллионов стволов «Узи» состоит на вооружении армий и спецслужб 95 стран. Объем его продаж за это время превысил 3 миллиарда долларов. История пистолета-пулемета «Узи» неразрывно связана с жизнью его создателя, израильского оружейника-самоучки подполковника Узиэля Галя, или, как его еще звали близкие, – Узи. В его честь и было названо изобретенное им новое оружие. Биография гениального оружейника не менее сложна и запутанна, чем история его детища, и неразрывно связана с историей государства Израиль. Будущий конструктор автомата Узиэль родился в 1923 году в еврейской семье в городе Веймар в Тюрингии. Там же он и провел детство, правда, звали его тогда Готтард Гласс. В 1936-м, спасаясь от нацистских преследований, семья переехала в подмандатную Палестину. С четырнадцати лет Готтард начал работать в слесарной мастерской: ремонтировал сельхозоборудование, трактора и, втайне от англичан, изготовлял оружие для отрядов еврейской самообороны. Тогда же он, как это было модно в ту пору, и сменил имя, назвался на новый израильский манер – Узиэлем Галем. В то же время он впервые задумался над конструкцией пистолета-пулемета нового образца. Летом 1949 года, спустя год с небольшим после основания государства Израиль, лейтенант Узи Галь проходил обучение в офицерской пехотной школе. Утром 20 октября он направил начальнику школы подполковнику Меиру Зору письмо с детальным описанием своего пистолета-пулемета. А также выразил готовность продемонстрировать первую работающую модель. Подполковник Зор сразу же оценил новое оружие и понял, какую пользу оно может принести воюющей армии молодого еврейского государства, если получит распространение в войсках. Зор обратился к начальнику учебного отдела ЦАХАЛа полковнику Хаиму Ласкову с рекомендательным письмом. И уже 31 октября 1949 года, спустя всего 10 дней, начальник Генштаба Израиля генерал Яаков Дори отдал приказ о создании комиссии по изучению вопроса производства нового пистолета-пулемета. После первых же испытаний и пристрелки оказалось, что новый автомат оказался
идеальным оружием для израильской армии. У него были небольшие габариты, не боялся ни воды, ни песка, ни грязи, при этом обладал внушительной огневой мощью. Узи Галь получил в свое распоряжение двух рабочих и мастерскую, где наконец полностью отдался работе над делом своей жизни. Уже через год был готов первый опытный образец пистолета-пулемета. Производитель, компания «Ха-таасия хацваит», дала новому автомату имя его конструктора, подчеркнув, что на иврите «Узи» – это еще и аббревиатура слов «Моя сила в Б-ге». Опытное производство «Узи» началось в 1951 году, а в 1955-м они были окончательно приняты на вооружение в ЦАХАЛ. Первая серийная партия в 700 штук была передана в штурмовые батальоны воздушно-десантных войск. Боевое крещение новое оружие получило в ходе Суэцкого кризиса 1956 года, годовщина которого также приходится на середину октября. А вскоре началось триумфальное шествие «Узи» по всему миру. В течение короткого времени «Узи» стал не только основным оружием ЦАХАЛа, но и одной из важнейших статей израильского экспорта. Десятки государств закупали его для своих армий, отрядов полиции и спецподразделений. Первым крупным заказчиком «Узи» стала армия Нидерландов. Любопытно, что сделка эта была до такой степени засекречена, что тогдашний премьер-министр Давид Бен-Гурион даже не известил о ней комиссию Кнессета по иностранным делам и обороне. Вслед за голландской армией значительные партии автомата приобрел и Бундесвер. Сегодня более двух миллионов стволов «Узи» состоит на вооружении армий и спецслужб 95 стран. Объем продаж автомата «Узи» за полвека превысил 3 миллиарда долларов. Наряду с базовой выпускались также специализированные версии «Узи», например, гладкоствольная для подводных пловцов или автоматическая версия, действующая без человека и известная под именем пулемет «Шмемит». Он пред-
ставлял собой спарку из двух стандартных «Узи» и фотоэлемента с нажимающим механизмом. Напротив, на расстоянии до 150 м, должен был находиться ИК-излучатель. При пересечении луча фотоэлемент давал команду механизму, который нажимал на спусковые крючки, и система начинала стрелять. В 1981 году Галь предложил еще одну новинку – «мини-Узи», представлявший собой уменьшенную на 27% обычную модель. Этот автомат любой телохранитель легко мог спрятать под пиджаком. Именно «мини-Узи» использовали телохранители президента США Рональда Рейгана в тот момент, когда на него было совершено покушение. *** Общаться с журналистами конструктор Узи Галь, как правило, отказывается. Лишь однажды, в 1993 году, он дал интервью газете «Гаарец». На вопрос, что главное в его работе, ответил: «Конструирование оружия – это капелька таланта в море пота. Это, главным образом, рутинная работа. Ты постоянно оказываешься в тупике, из которого нужно искать выход. У конструктора нет фиксированного рабочего дня. Практически круглые сутки он думает об оружии». В 1976 году подполковник Узи Галь вышел в отставку. Для его тяжелобольной дочери Ирит требовалась медицинская помощь в США, куда и переехала семья. В Штатах Галь продолжил конструирование стрелкового оружия. Он скончался 9 сентября 2002 года на 79-м году жизни. И был похоронен в Святой Земле со всеми причитающимися ему воинскими почестями рядом со своей женой и дочерью на кладбище киббуца Ягур. Однако история «Узи» на этом не закончилась. В 2010 году была представлена усовершенствованная версия «мини-Узи», которую назвали «Узи-про» – идеальное оружие для телохранителей, охранников и всё тех же гангстеров. Судя по всему, «Узи» еще послужит как хорошим, так и плохим парням в самых разных точках планеты. Различные модификации «Узи» по-прежнему выпускаются израильским концерном «Ха-таасия ха-цваит» и пользуются широкой популярностью у агентов спецслужб, голливудских звезд, а также (чего греха таить) у представителей организованной преступности. Но сам автомат уже более десяти лет назад был признан в Израиле устаревшим и сегодня в основном состоит на вооружении тыловых и вспомогательных частей. Но навсегда остался одним из главных брендов еврейского государства. Роберт Берг
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
19
20
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Speech and Language Therapy Services
Julia Chernova M.A., CCC-SLP (201) 509-8205 SpeechTherapyPlusLLC@gmail.com Занятия проводятся на русском или английском языке у вас на дому. Принимаю большинство медицинских страховок
Мы работаем с детьми и взрослыми: - Отставание общего развития - Hеправильное произношение звуков - Замедленное развитие речи - Обучение техники чтения
- Аутизм - Восстановление речи после инсульта и травм головного мозга - Нарушение глотания - Заикание
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
21
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ
• Îêàçûâàåò
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé
СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100
347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until October
22
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
23
Pine Brook Rehabilitation & Care Center
приглашаем посетить наш центр Заново обновленный Реабилитационный Центр, имеет 2 зала для проведения реабилитационных занятий, парк для прогулок, 2 закрытых стекляных консерватории. Мы предлагаем отдельные палаты с 26 inch. телевизорами и интернетом.
Наш Медицинский Директор - Доктор АЛЕКСАНДР ГОЛДБЕРГ знакомый многим русскоговорящий терапевт.
У нас также работают русскоговорящие медсестры и поддерживающий персонал. Дополнительные программы, такие как Русское Телевидение, и многое другое могут быть подобраны согласно индивидуальным пожеланиям пациента.
Мы специализируемся: • Sub Acute Short term rehab stay with Physical, Occupational and Speech Therapy 7 дней в неделю • Secure Dementia Wing
Для информации звоните
104 Pension Road Englishtown, NJ 07726
732-446-1469
Амбулаторное отделение по лечению ран Kessler Institute for Rehabilitation, признанного одним из лучших реабилитационных госпиталей США это:
• лечение незаживающих ран, язв и ожогов, вне зависимости от их происхождения; • лечение последствий радиационного облучения; • самые современные методы лечения, включая биомодифицированные заменители кожи, кислородные барокамеры и т.д.; • успешный результат лечения в 93% случаев.
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåð.
У нас говорят по-русски.
470 North Franklin Turnpike, Ramsey, NJ 07446 • Tel.: 201.962.8558
24
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MONMOUTH MEDICAL CENTER
РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)
- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.
Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.
Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси
С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА
Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом
(732) 923-7576
Russianmedical@barnabashealth.org
РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.
Елена Слоуш
Татьяна Пидгайная
300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
25
Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист
Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.
INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI
Звоните сегодня
| 201-797-2747
4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,
NEW JERSEY 07410
FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM
26
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
27
28
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ИСААК ХАЗАН. Нью Джерси
Окончание, начало в # 937, 938
МАЙОР КАМЕНКОВ
И вдруг злосчастный телефонный звонок. Фёдору Викторовичу звонила Варя и просила его срочно прийти. Он застал Варю в слезах. Едва успокоив её, Фёдор Викторович услышал новость, поразившую его как гром среди ясного неба, совершенно не объяснимую. Кузьма съехал с квартиры, заявив Варе, что он разлюбил её и у него другая женщина. - Я буду добиваться развода через суд. Прости. - И ушёл. Как мог, успокаивал Вареньку Фёдор Викторович. Он уверял её, что это недоразумение, сказал, что поговорит с ним немедленно. - Нет, нет. Не говори с ним, Фёдор. Я не хочу. Пусть уходит. Однако, всё равно Фёдор Викторович искал встречи с высокопоставленным начальником, но тот не принимал его. Три месяца добивался Каменков, но всё было бесполезным. А тем временем состоялся суд, на котором Ксенофонтов добился развода. Однажды Каменков всё же встретился с Кузьмой в его кабинете, но тот сурово отчитал его и, как показалось Каменкову, демонстративно оскорбил и, обещав доложить о нём начальству, выгнал его из кабинета. “Наверное, Кузьма рехнулся”, подумал тот и, жалея друга, не знал, что предпринять. А спустя полгода в июле 39го Кузьма Иванович вызвал к себе Фёдора. - Поедете со мной инспектировать воинскую часть. Машину Кузьма вёл сам. За городом Кузьма остановил машину и предложил Фёдору пройтись. - Фёдор, дорогой. Я прошу не задавать мне никаких вопросов и только отвечать на мои. - Обрадованный таким тоном друга Каменков кивнул головой в знак согласия. - Ты по-прежнему остаёшься таким же преданным мне другом, как и раньше? - Да, конечно. - Тогда вот, что. Ты помнишь то место на моей даче, где мы с тобой обычно купались? - Отлично помню. У большого валуна, треснувшего пополам как будто его разрезали. Я ещё удивлялся какая ровная трещина. - Вот, вот. А теперь послушай меня, братишка, - и Кузьма как в былые годы обнял Фёдора. - Если со мной что-нибудь случится, а ты узнаешь обязательно, то поезжай на это место. У этого валуна против его трещины, если стоять лицом к реке, на расстоянии полуметра от камня и на такой же глубине я закопал бутылку, в которой лежит письмо тебе и Варе. Там вы всё поймёте. Письма немедленно сожгите. - Но что же может случиться, Кузя... - Ты обещал не задавать мне вопросов.
Поехали. Прошло три месяца. И, случилось самое страшное. Его друг и начальник Кузьма Иванович Ксенофонтов был внезапно арестован и объявлен врагом народа. Две ночи не спал майор Каменков и два дня ничего не ел. На третий день он сел за стол и написал пространное письмо наркому Внутренних Дел. Он уверял, что знает Ксенофонтова с детства. Ксенофонтов честнейший и преданный Советской власти военнослужащий. Он доказал это своей кровью на войне и службой в органах НКВД. Каменков клянётся и ручается за него головой. Отправив письмо, Фёдор Викторович стал ждать ответа или вызова к руководству. Но на 10-й день Кузьма Иванович Ксенофонтов был расстрелян. Фёдор Викторович угодил в госпиталь, подвело сердце. Со дня на день он ждал ареста. Но случилось чудо, его не трогали. И тут он вспомнил о наказе его друга. Выписавшись из го-
спиталя и облачившись в штатский костюм и пальто, прихватив с собой складную сапёрную лопатку, Каменков поехал на Ярославский вокзал и сел в пригородный поезд. Сойдя на нужной станции, Каменков легко дошёл до заветного камня. Фёдор Викторович был достаточно опытным человеком, чтобы убедиться, что за ним нет слежки. У него сжалось сердце, когда он увидел место, у которого они с другом провели столько времени. Он легко откопал бутылку из тёмного стекла, запечатанную пробкой, залитой сургучом. Разбив бутылку о камень, он извлёк оттуда два письма. Это был последний привет ему и любимой жене от безвременно ушедшего друга. “Дорогой Фёдор. Шлю тебе свой последний привет” Слёзы полились из глаз Федора Викторовича, когда он прочёл эти строки адресованного ему письма его друга. Вытирая их просто рукой, он стал читать дальше. “Уже несколько лет я живу в атмосфере лжи, предательства и преступлений, совершаемых в нашем ведомстве. Вредители и негодяи пробрались в наши священные органы и творят там свои преступные
дела. Ты знаешь меня. Я не могу быть причастным к этим делам и не могу жить с ложью в душе. Я твёрдо уверен, что это вредительство совершается за спиной нашего народа, нашей партии и нашего любимого товарища Сталина. Если бы товарищ Сталин узнал об этих делах гнусных вредителей, то он бы быстро навёл порядок и справился с этими мерзавцами со всей беспощадностью. Я уже давно решил разоблачить их и довести о вредительствах, совершаемых в наших органах до товарища Сталина. Я решил открыто встать на путь борьбы с ними. Но, скорее всего, я погибну. Ты знаешь: это меня не страшит. Как и в гражданскую войну буду считать, что погиб за справедливое дело, за революцию. Но я не хочу подвергать опасности моих любимых и самых дорогих Вареньку и Феденьку. Уж я то знаю, что если они расправятся со мной, то расправятся и с ними. Но я знаю так же и то, что тех жён, с которыми арестованный был в разводе, они не трогают и не трогают её детей. Этим и только этим вызван развод с моей горячо любимой Варенькой. Я так же пытался и тебя отгородить от себя. Думаю, что мне это удалось. Завтра же начинаю борьбу, твёрдо уверенный в правоте своего дела. Прощай, мой дорогой друг. Крепко жму твою руку и целую тебя. И ещё прошу: позаботься о Вареньке и Феденьке. Твой Кузьма Ксенофонтов”. Читая это письмо, Фёдор Викторович не переставал смахивать слёзы кулаком. Прочтя его, он долго задумчиво смотрел перед собой. “Мой дорогой и единственный друг, Кузя. Ты совершил беспримерный подвиг. Ты пошёл на верную смерть, но доказал свою честность и преданность делу революции. Ты проявил колоссальные мужество и храбрость. Не каждому герою по плечу такое. Пройдут годы, и твой подвиг будет по достоинству оценён потомками”. Так думал Фёдор Викторович, глядя перед собою в даль. Потом он стал думать, что делать со вторым письмом. Развернув его, он увидел, что оно адресовано Варе. Читать или не читать? Каменков никогда не читал чужих писем. Но сейчас были особые обстоятельства, и он решил прочесть письмо своего друга к жене. “Милая и бесценная! Моя горячо любимая Варенька. Бессчетное количество раз целую я тебя и столько же раз вымаливаю, стоя перед тобой на коленях, прощение, что обрёк тебя на эти жестокие муки и доставил тебе столько огорчений. Столкнувшись с вредительством на моей работе, я не мог пройти мимо него, а тем более, стать его соучастником. Ты знаешь, милая, что дело революции для меня - прежде всего.
Стр. 30
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
НЕФРОЛОГ
№ 939
29
30
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
И я решил бороться. Эта борьба не может быть равной, и я погибну. Вот почему я решил обезопасить тебя и Феденьку. Жён, которые были разведены, они не трогают. Мне было очень больно пойти на это, но иного выхода у меня не было. У меня на свете только три дорогих человека: ты, мой сыночек и Федор, мой друг. И ещё хочу сказать тебе, моя ненаглядная, любовь моя. Ты свободна. И умирая, я буду счастлив от мысли, что ты найдёшь себе опору в жизни - хорошего и честного друга. Прощай, моя любовь, моя Варенька. Береги сына. Не забывай меня. Твой Кузьма”. Долго в задумчивости стоял Каменков. Потом он поднял оставшуюся целой нижнюю часть бутылки и положил в неё два письма, завёрнутые предварительно в газету, и зарыл в то же место. “Брать эти письма с собой опасно. Мало ли что”, подумал он и пошёл на станцию. Варя встретила его с улыбкой. Она очень исхудала в последнее время, видимо от сильных переживаний. Глаза её были красными и припухшими. Было ясно, что она недавно плакала. - А где Феденька, - спросил нежно Каменков. - Он у сестры. - Варенька! - обратился к ней Каменков. Прошу тебя завтра поехать со мной в одно место. Открылись новые обстоятельства. И в это новое ты должна быть посвящена. - Что новое может быть? - спросила она вздыхая. - Ведь Федя расстрелян. Варя заплакала. - И, тем не менее. Ранним утром следующего дня они поехали на Ярославский вокзал. Варя была очень грустна и за всю дорогу не промолвила ни слова. И всё же её лицо выдавало удивление, и недоумённый взгляд как бы спрашивал: “куда мы едем”. У камня Варя удивилась ещё больше, глядя на Фёдора, отрывающего разбитую бутылку со свёртком. Держа перед ней два исписанных листа бумаги, Фёдор рассказал Варе о последнем разговоре с Кузьмой и о его наказе. - Варенька! После госпиталя я побывал здесь вчера. И вчера у этого камня я узнал всю правду о Кузьме. Большего героя, чем он и более великодушного и благороднейшего человека нет на земле. Сейчас ты узнаешь всю правду о нём. На, прочитай вначале это письмо. - И Каменков подал ей письмо, адресованное ему. Читая это письмо, Варя бледнела всё больше и больше и, прочтя его, была близка к обмороку. Каменков достал из бокового кармана пальто плоскую бутылочку с коньяком и велел ей отпить глоток. Жизненные силы постепенно прибывали к ней. Когда она полностью пришла в себя, Каменков обратился к ней. - Варенька! Кузя очень любил тебя. Это письмо адресовано тебе. Она читала его долго, перечитывая его несколько раз. Потом, облокотившись о камень, молча и долго плакала, шепча только одно слово: “любимый” и часто целуя письмо, словно целовала его. Каменков не успокаивал Варю, считая это бесполезным. Он отвернулся и отошёл на несколько шагов. Вскоре Варя подошла к нему и тронула его за плечо. - Фёдор, отдай мне это письмо. - Нельзя, Варенька. Это опасно для тебя, да и приказ Кузьмы надо выполнить. Каменков положил оба письма на сапёрную лопатку и зажёг спичку. Когда письма сгорели, он выбросил пепел в реку и ополоснул лопатку. Обратно ехали молча. У дверей её дома Фёдор взял Варю за руку. - Варя! В моей жизни, после смерти мамы, у меня был один самый дорогой человек. Это Кузьма. Теперь для меня самых дорогих человека двое - Ты и Феденька. Я хочу, чтобы ты знала об этом. Фёдор Викторович повернулся и пошёл к метро. Случилось чудо. Каменкова не арестовали. По работе его ценили, но и не повышали. Уже 6 лет он майором. Варя замуж не вышла, свято храня память о муже. Каменков как о родной дочери и внуке заботился о них, часто их посещая. Феде 3 годика и он стал ходить в детский сад. Каменков много раз задавал себе
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
вопрос, почему его не арестовали и не находил ответа. А ответ был прост. С его маленькой должностью и званием он никому не мешал. Но, скорее всего, его спас его друг Кузьма Иванович Ксенофонтов. Началась война. Майор Каменков был назначен начальником бригады по проверке военнослужащих, вышедших из окружения. Он ездил по фронтам и выполнял эту работу с присущей ему честностью и принципиальностью. Однако, он просился в действующую армию на фронт и подал своему руководству уже третье заявление. В ноябре 1941-го года, отражая атаки немцев на подступах к столице во главе вверенного ему батальона, майор Фёдор Викторович Каменков погиб смертью героя. Ему было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. ИСААК ХАЗАН. Нью Джерси (Из книги «На краю бездны). Тел. Автора: 862-684-0541
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
31
32
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
33
34
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
К годовщине революции, которой не было
Нет ничего хуже, чем недопонятое до конца прошлое… А ведь всей этой херни могло не быть! «Октябрьская революция в России» под таким назвавсей этой херни могло не быть! ниемА ведьфигурирует в мировой В мировой истории эта авантюра фигурирует под названиями «Октябрьская революция в России» или «Октябрьский переворот». И уж совсем цинично по отношению к трудящимся истории эта авантюра. И всего мира – «Великая пролетарская революция». Речь идёт об успешной операции Генерального штаба Германии по выведению России уж совсем цинично по иотноиз Первой мировой войны, путем государственного переворота приведения к власти марионеточного правительства. Так называемое «принуждение к миру». Жанр книгик – политический триллер. И всё, как положено, – загадки, стрельба, погони. шению трудящимся всего Действующие лица – Ленин, Сталин, Троцкий, Свердлов, Пинхас Рутенберг, граф Мирбах, журналисты Джон Рид, Луиза Брайант и т. д. как «Великая пролемираамериканские А главный герой – Михаил Терещенко. Наследник одного из крупнейших состояний Российской империи. Землевладелец, фабрикант, юрист, денди 1900-х, меломан, тарская революция». издатель. Владелец самого большого в мире голубого бриллианта и самой большой паровой яхты. В тридцать лет волею судеб сначала министр финансов, а затем иностранных дел Временного правительства России. И тут-то он переходит Наминистр самом деле это была дорогу германскому кандидату на власть в России Ульянову-Ленину... Но при всех хитросплетениях политических просто успешная операинтриг, в центре повествования глубокая человеческая история о любви и ненависти, о дружбе и предательстве. ция Генерального И ключевое словоштаба – Честь! Германии по выводу России из Первой мировой войны, путем государственного переворота и приведения к власти марионеточного правительства. Так называемое «принуждение к миру». Так начинается политический триллер, книга – откровение, бомба к приближающемуся столетнему юбилею этого безобразия. Книга, которую написал сценарист, продюсер и режиссёр Ефим Гальперин, появилась на английском языке в сети ведущих книжных магазинов Amazon, Barnes & Noble, Itunes, Apple, Scribd, Inktera и т.д. Есть она там и на русском языке. И первый вопрос к автору. Действительно, у вас получился настоящий триллер. Загадки, погони, переодевания, стрельба. Но при всех хитросплетениях политических интриг это глубокая человеческая история о любви и ненависти, о дружбе и предательстве. Я бы сказала, что ключевое слово у вас – «Честь». Скажите, Ефим, ведь, казалось бы, сегодня есть о чём писать… Крым, Донбасс… Сирия, наконец. А тут вдруг события 1917 года? Октябрьская революция? Как по мне, нет ничего хуже, чем недопонятое до конца прошлое. Это значит, что оно не кончилось, а присутствует в настоящем и незаметно просачивается в наше будущее, отравляя всё вокруг. Поэтому начнём с того, что какая, к чёрту, революция?! Речь идёт об успешной операции Генерального штаба Германии по навязыванию противоборствующей стране марионеточного правительства. Да, в мировой истории эта авантюра часто фигурирует не под нормальным академическим названием «Октябрьский переворот, а именно «Октябрьская революция в России». Более того, что уже совсем цинично по отноше-
нию к пролетариату: «Великая пролетарская революция». Но на самом деле это была наглая утилизация энергии, охватившей мир и, соответственно, Россию, социальных, волны скорее даже экономических, протестов начала двадцатого века. Чем это обернулось для самой страны не мне Вам рассказывать. Но ведь уже почти сто лет, как эта «жуткая херня», (извините за слово «жуткая»), оказывает огромное негативное влияние на ход мировой истории. Но ведь написано множество книг, научных исследований. Что можно сказать нового? В конце концов, есть мемуары современников. Того же Керенского. Ну, не надо. Мемуары пишутся не для того, чтобы рассказать, а для того чтобы прикрыть свою неприглядную роль в событиях. Так что ссылаться на них… Это даже если на те, что писаны на Западе. А уж те, что в Советской России… Те заведомо лживы! Поэтому я категорически отступил от канонического описания. Более того, я смею утверждать, что мой текст – это апокриф. Моё видение (ударение на первом слоге) основано на документах из частных собраний и на архивы библиотеки Конгресса США. А, кроме того, я вооружился методом Джоэля Кармайкла. Это когда берётся совершенно официальная версия событий. И в ней находишь несуразности, нечленораздельности, а то и просто проговорки и, руководствуясь просто здравым смыслом, заполняешь возникающие лакуны. Кажется, мне это удалось. Согласна! Никакого привычного нам штурма Зимнего Дворца с мудрыми вождями во главе. А эта смешная история с «Авророй»… И какие персонажи! Ленин, Сталин, Троцкий, Свердлов, Граф Мирбах, американские журналисты Джон Рид, Луиза Брайант. Легендарный Пинхас Рутенберг. И этот ваш главный герой – Михаил Терещенко. Да. Михаил Терещенко. Мальчик, родившийся «с серебряной ложечкой во рту». Наследник одного из крупнейших состоя-
ний России. Землевладелец, фабрикант, юрист, денди 1900-х, издатель. Владелец самого большого в мире голубого бриллианта и самой большой паровой яхты. В тридцать лет он волей судьбы сначала министр финансов, а затем министр иностранных дел Временного правительства России. Потом будет арест. Тюрьма... И должен быть убит. Потому, что перешёл дорогу германскому кандидату на власть в России Ульянову – Ленину. И ведь я, ну, просто таки по Станиславскому, верю всему, что Вы написали! Но это же бомба! Вы просто ставите всё с ног на голову. Как раз, наоборот - с головы на ноги. Сколько можно жить с легендой об Октябрьском перевороте, как операции, осуществленной по точному, строго разработанному плану, об Октябрьском перевороте, как «высшем образце искусства восстания». Смешно читать, как в официозе меняются вожди восстания. Вон Сталин в первую годовщину революции обозначил вдохновителем переворота «ЦК партии во главе с т. Лениным», но при этом, подчеркнув, что «вся работа по практической организации восстания проходила под непосредственным руководством председателя Петроградского Совета Троцкого». Сам Троцкий немало способствовал распространению легенды о великолепной организации восстания и своем руководстве. Затем вождем восстания Сталин определил себя, признавая, правда (скромный человек), что некоторую помощь ему оказывал Ленин. А как культ личности Сталина прошёл, вождем утвержден окончательно Ленин. Ну, вы подумайте только! Кучка отщепенцев, отсутствовавших в стране десяток лет. Никакой популярности и поддержки в массах. Причём, что важно – они все появились в Петрограде только в апреле-мае 1917 года. А первая попытка переворота по планам Германского Генштаба случилась 5 июля, То есть, через два месяца после появления этих авантюристов в России. Почему «попытка»? Да, не учли германские аналитики русскую ментальность. Эшелоны с казаками из Москвы поспели и переворот захлебнулся. Но зато к осени казаков старательно нейтрализовали, отправляя домой, на Дон. И уже в октябре – ноябре всё прошло как по маслу. И про активную роль рабочей Красной гвардии – это сказка. Какое там! Три тысячи вооружённых финских боевиков – членов Шюцкора в эшелонах из Гельсинфорса (ныне Хельсинки) прибыли в Петроград
Стр. 36
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)
• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА
• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ
• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
№ 939
35
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ
• • ТРАВМЫ
НА РАБОТЕ
• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ
3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306
36
№ 939
October 28, 2015
Стр. 34
вечером 7 ноября (25 октября по старому стилю) и взяли под контроль вокзалы, телеграф, телефон. И ещё Центральный банк России. Такие «вежливые человечки»… Это в Крыму в прошлом году были «зелёные», а тогда в Петрограде финны были в форме российских матросов. Вот за это уже в декабре 1917 года Ленин наградил финнов независимостью. Долг платежом красен. А уровень подготовки переворота? Неужели эта компания трепачей (журналисты, теоретики-марксисты, бля) могла провести довольно таки грамотную, серьёзно тактически разработанную операцию по захвату власти?! Ну? Достаточно сказать, что постсоветские историки до сегодняшнего дня не достигли договоренности даже о дате переворота. Одни полагают, что утром 24 октября, другие настаивают на вечере того же дня, третьи, вообще, защищают 22 октября. Да и восстания в привычном смысле слова не было. Этот термин подсунул большевикам, как не странно, сам Керенский, бывший юрист и тогда ещё глава Временного правительства. Именно он 24 октября, убегая (по договорённости с немцами) в Гатчину, сформулировал: «Таким образом, в столице в настоящее время существует состояние, которое на языке судейской власти и закона именуется состоянием восстания. В действительности – это есть попытка поднять чернь против существующего порядка и сорвать Учредительное собрание и раскрыть фронт перед сплочёнными полками железного кулака Вильгельма!» И вот я, перед тем сесть писать книгу, смотрел по сторонам. На заварушку в Ливии, Сирии, Ираке. А тут, вижу – в родной Украине на Донбассе и в Крыму начинается… Так что материал того жуткого октября 1917 – это же возможность под увеличительным стеклом рассмотреть момент приведения проходимца к власти. Этакий алгоритм десятков и сотен революций, случившихся и случающихся сегодня. Важно, что найденный тогда на свалке кандидат на власть, с которого сдули пыль, почистили, отмыли и пустили в дело, был Ленин. А откуда у Вас вот это понимание событий. Буквально документальное видение? Знаете…(улыбается) Я, когда приехал в Америку и принял участие в создании русскоязычного телеканала WMNB, то в связи с одной из своих телепередач оказался в Кастильских горах в лагере активистов организации «Кахане Хай». Помните, был такой легендарный Рав Кахане. «Лига защиты евреев». Между прочим, в какой-то степени благодаря его действиям Соединённые Штаты активно выступили за выезд евреев из Советского Союза. Так вот, его последователи – «кахановцы» – очень удивлялись, когда я стал давать им полезные советы по ведению агитационной
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
работы в массах. – Откуда у тебя это? – спрашивали они, – ты ведь новенький. И ничего про деятельность нашей славной революционной партии «Ках» не знаешь. – Ребята, – говорил я им. – Я учил историю КПСС в трёх высших учебных заведениях. Одно из них «Институт марксизмаленинизма». И всегда сдавал экзамен на «пять». Был секретарём комитета комсомола танкового батальона. И целых семнадцать лет членом КПСС. Вообще, я шучу, что писал реферат к защите докторской по мировой истории, но по старой киношной привычке записал триллер. То есть вы знаток канонической версии про Октябрьскую революцию… Вот! Вы по инерции произносите слово «революция». По отношению к событиям октября 1917 года в России термин «революция» научно некорректен. Не было революции! Был переворот. И приведение к власти марионеточного правительства… Короче, нелигитимное безобразие, которое продолжается до сих пор. Я уверен, что как только это всё лишится сакрального ореола, думать станет легче, да и жить тоже. Была такая нашумевшая в своё время книга «Дети Арбата». Я помню откровения её автора, писателя Анатолия Рыбакова о том, при создании книги он, написав в первый раз «Сталин подумал», поставил двоеточие и заволновался. Мол, ощутил ответственность. Как вы? Тоже ощущали? Нет. Зачем? Ведь это просто. Идёшь от конкретики. Кто такой на тот момент Сталин? Мелкий уголовник, который даже в ограблениях банков участвовать активно не мог. Сухая рука револьвер не удержала бы. Да и мешки с деньгами таскать. Так что был он «шестёркой». На «шухере» стоял. Метр шестьдесят с кепкой. (Кстати, я специально интересовался ростом - все «вожди» были, как на подбор, – коротышки). Его и в армию комиссия забраковала. Хотя тогда уже в конце 1916 года подчищали всех. Брали и хромых и косых. Так что досиживал в ссылке. А потом в марте амнистия. Куда ехать после ссылки? Понятное дело, туда, где банки и деньги крутятся. Петроград. И тут кореш – сосед по ссылке Яша Гаухман, который Свердлов, говорит «Идём со мной! Шайка сколачивается. И деньги немереные» Вот и пошёл. Наняли охранником. Быстро дорос до бригадира. А там удача - на подхвате у Ленина оказался. Ну, предположим, был Сталин у Ленина на побегушках. Но стать во главе государства? Это как же? Ну, знаете, особенно в случае восточных деспотий… Чтобы понять, кто будет следующим у власти надо оглядываться не на кучку соратников вождя, а на водителей, охранников и даже личных зубных врачей Хозяина. Кажется, в Таджикистане… Там,
вот недавно нежданно-негаданно, страну возглавил личный зубной врач загадочно быстро усопшего главы государства. Да и с Лениным всё ясно. Графоман, интриган, невропат. Предводитель одной из десятков оппозиционных к правительству Российской империи и, соответственно, находящихся в эмиграции группировок. По иронии судьбы именно его крайне малочисленная команда взяла на себя самоназвание «большевики». Влачил жалкое существование в Цюрихе. И вдруг из грязи в князи. Подобрали, отряхнули от пыли. Смешно, что за месяц до Февральской революции, Ленин, выступая перед швейцарскими молодыми социалистами в Цюрихе, завершал свой доклад так: «Мы, старики, может быть, не доживем до решающих битв этой грядущей революции… А тут, на тебе, бабах! И он пишет Инессе Арманд: «Мы сегодня в Цюрихе в ажитации. Есть телеграмма в «Zurchег Роst» и «Neuе Zurchег Zeitung», что в России победила революция … Коли не врут немцы, так правда». Между прочим, и Троцкий в это же время в Нью-Йорке, не ожидал скорой революции в России и, судя по всему, собирался остаться в США надолго. Арендовал квартиру, приобрел в рассрочку мебель. Помню, в своём пионерском детстве мы все перечитывали книгу «Ленин в Разливе». А потом в юности, как самую большую крамолу передавали друг другу, что не сам он там был. А с репрессированным потом Зиновьевым. А тема гомосексуализма там не проскальзывала? Как-никак двое мужиков… Любовь? Ленин и Зиновьев… Нет? А я помню и такое, как жуткую тайну, шептали. Вообще, Разлив. Шалаш. Два месяца кормления местных комаров… Смешно! Неужели были такие тупицы в Генштабе Германии, чтобы держать под носом у Прокуратуры России основного свидетеля подготовки и неудачного переворота «5 июля»?! Он ведь единственный из этой шайки, был напрямую связан с Германским Генштабом. Да тут либо грохнуть его, бедолагу, должны были немцы, либо увезти и спрятать. Что они и сделали. Сразу же. Седьмого июля. Потом подлечили психопата в Австрии в клинике у доктора Адлера и привезли в нужный момент обратно. Прямо к раздаче слонов. Так что никакого трепета у меня при написании двоеточия после «Ленин сказал» я не испытывал. Надо ведь было просто представить себе эту группку подонков, это сборище мелких «паханов». Где все проплачены. Каждый своим (!) «хозяином». Но при этом все ещё свой небольшой гешефт крутят. Вон, на выступления Троцкого в цирке «Модерн» в течение сентября – октября билеты продавались. То есть, установка у этих «революционеров» трезвая - если с властью не получится, награбить и сбежать. Ведь у всех у них – «вождей ре-
Стр. 38
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
37
38
№ 939
October 28, 2015
Стр. 36
волюции» - были иностранные паспорта и пути отхода. Кстати, попутно я, как мне кажется, решил один исторический ребус. Все, конечно, помнят, что осень 1917 года германские войска развернули наступление в направлении Петрограда (Санкт-Петербург). Угроза захвата столицы стала важным дестабилизирующим фактором в попытках Временного правительства навести порядок в стране, сплотить прогрессивные политические силы. Зато уже после того, как в январе 1918 года Ленину удалось разогнать Учредительное собрание, германские войска остановили успешное до того продвижение к Петрограду. Множество историков пыталось объяснить причину этого героическими действиями отрядов Красной гвардии. Дескать, в тех боях рождалась Красная армия. Смешно! На самом деле, на пути у немцев не было никого. И передвигались они не в пеших порядках, а уютно разместившись в поездах. А почему остановили наступление? Так понятно же! Ведь оккупация столицы государства сделало бы марионеточное правительство Ленина, стоившее Германскому Генштабу огромных усилий, а самой Германии огромной суммы денег, нелегитимным для страны и мира. Как же тогда по Брестскому Договору отхватывать Прибалтику и Закавказье с бакинской нефтью? И потом зачем им этот пустой голодный город, когда есть плодородная богатая Украина, да ещё с выходом к Чёрному морю. Так что… Вы, конечно, помните, было такое заклинание с придыханием в курсе истории КПСС… «Три источника и три составных части революции». Это же сколько в стране семинаров было проведено и конспектов исписано по этой брошюрке Ленина. Так ведь, действительно, источников и составных частей три. Было до того, было тогда и будет во всех ожидаемых случаях. Вот они: наличие мощной заинтересованной силы вне страны, случай и гнилая человеческая сущность. Так что тут уж без подонков не обойтись. Но были, как говорится, варианты? И возглавить переворот мог тот же Парвус – Гельфанд? Судя по вашему глоссарию в конце книги, это была мощная фигура. Ведь именно он начинал всю эту игру с Германским Генштабом. Что, много денег попросил? Да, нет. Пролетел Генеральный штаб в контакте с Гельфандом не из-за жадности. Денег как раз было выделено много. Всё из-за спеси генералов и нагловатости Гельфанда. Вёл себя он недостаточно подобострастно. Поэтому генералы морщились, морщились и взяли списочек, Парвусом – Гельфандом же составленный. Мол, кого бы попроще. И на тебе – напоролись на Ленина. Как указывал американский учёный, профессор по русской истории Гарвардского
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
университета и главный научный консультант Института по исследованию России при Стэндфордском университете Ричард Пайпс, сами германские власти даже не удосужились изучить политическую программу Ленина. Им было достаточно того, что Ленин считается противником войны. Да, надо отдать должное прощелыге Ленину сотоварищи. Представляете, марионетки переиграли кукловодов. Дело в том, что в Брестском договоре был пункт, который обязывал советское правительство немедленно прекратить не только военные действия, но также всякую революционную пропаганду на территории Германии, Австро-Венгрии и их стран-союзников. Вот этот-то пункт был нарушен в первую очередь. Сразу после прихода к власти большевики, активно занялись революционной пропагандой в самой Германии. И в ноябре 1918 года, уже владея финансами Российской империи, они применили полученный ими опыт и, воспользовавшись наработками аналитиков немецкого Генштаба по проведению переворота в России, обрушили уже саму Германскую империю. Так что корни нынешних бед в мире — это как бы последствия того переворота 1917 года. И главная геополитическая катастрофа ХХ века — вовсе не распад СССР, а разрушение Российской империи и создание вот этого самого Советского Союза, А как же случилось, что потом в мировой истории германский мотив был заглушён? Так ведь весь архив по операции «Лорелея» был уничтожен в дни переворота в Германии в 1918 году, когда свергли императора Вильгельма. Карел Радек в ноябре с боевиками в Берлине, во дворе Генерального штаба сжёг всё. А слухи и свидетели... Так ведь зачищали. Германии, сами понимаете, очень не хотелось признать, что их так легко облапошили. Вождям советской России тем более не надо было этого. Но представить дело так, что всё в России случилось само по себе… Так сказать, самодеятельность масс. Нет, историки совсем идиотами выглядеть не хотели. Вот и начали они ссылаться на участие в перевороте в России американского капитала. Мол, банкир Яков Шифф и другие. Понятно, что дыма без огня не бывает. Участие США имело место быть, но крайне хлипкое. Тут важно другое – об операции «Лорелея» были прекрасно осведомлены союзники России по Антанте. Но ведь не мешали. Всё дело было в том, что у России наметился успех с выходом к проливам Босфор и Дарданеллы. А там Турция, Ближний Восток, куда ни Англия, ни Франция пускать Россию не хотели. Категорически. А могло бы вовсе не быть этого поворота в судьбе России? Как по мне, нет. Слишком много причин, чтобы это не могло не произойти. Старая
Россия была обречена. Другое дело, что если бы к власти пришли не эти подонки, всё могло бы пойти другим путём. Только не надо при перечислении виновных ограничиваться списком главарей. Так сказать «вождей». Вся страна была больна. Просто таки беременна насилием. Поэтому не надо сочинять сказки про трех евреев с маузерами, которые спьяну расстреляли Святую Русь. Повторяю: нет ничего хуже, чем недопонятое до конца прошлое. И всё что происходит сегодня, наваливается на нас как цунами, это оттуда… Из октября 1917 года. Ещё вопрос. Теперь уже не по содержанию книги, а по форме. У вас своеобразная подача текста... Непривычная для литературного произведения. На мой взгляд, сегодняшний читатель, на мой взгляд, всерьез подсажен на иглу телевидения. Он, бедняга, уже и мир вокруг себя и даже, увы, человеческие отношения, воспринимает, как телесериал с перебивками на рекламные клипы. Поэтому, в поисках способа коммуникации, я выбрал форму подачи текста в виде киносценария да ещё в жанре триллера. И хочется верить, что читателю хватит фантазии представить всю эту «картину маслом», без принятых в традиционной литературе многословных описаний природы и нервических движений бровей героев. Я закачала книгу в свою электронную читалку. И представьте себе, еду, останавливаюсь в ожидании под светофором и тянусь к книге. Хочется узнать что дальше. А кстати, где читатель может найти книгу? Да, уже везде. «Погуглите» в интернете название «Бешенство подонка» или, если вас интересует книга на английском языке - “Frenzy of scumbag”. Десяток интернет магазинов в США. И в России тоже. Причём «гуглите» два варианта. Или Ефим Гальперин или Yefim Galperin. Это если про книгу для всяких электронным «читалок». А кто ещё не отвык от бумаги, может себе и печатный экземпляр в твердой обложке заказать. Прямо на дом. И какие отзывы? Самые разные. От таких, как Вы – «верю!» до «Негодяй! На нашего дорогого Сталина руку поднял!». Да и ещё…Книгой заинтересовались киношники. И в Европе и здесь. Ведь самое время отметиться фильмом к столетию столь заметного события, как переворот в России. Неужели кинематографисты примут именно этот Ваш взгляд? Ну, как раз мне, так и сказали, что при нынешних мировых событиях именно этот - неканонический подход – их и интересует. ---------------------------------------------------------Ирина Кириченко
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
39
40
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма первого канала с 2 по 8 ноября Понедельник, 2 ноября
6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Сегодня вечером» 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Х/фильме «Палач» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 «Александра Пахмутова. Женщина, которую поют» 0.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.20 «Давай поженимся!» Продолжение 2.50 «Жить здорово!» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор». Продолжение 4.55 «Мужское / Женское»
Вторник, 3 ноября
6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Палач». Многосерийный фильм 15.20 «Время покажет» 17.10 «Мужское / Женское» 18.15 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Клуб Веселых и Находчивых 21.00 «Время» 21.35 «Клуб Веселых и Находчивых» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Х/фильме «Кин-дза-дза!» 2.00 Новости 2.15 «Давай поженимся!» 3.05 «Жить здорово!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор» 5.05 «Мужское / Женское»
Среда, 4 ноября
6.30 Комедия «Максим Перепелица» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Максим Перепелица». Продолжение 8.15 Х/фильме «Кубанские казаки» 10.05 Х/фильм «Белые росы» 11.30 Детектив «Трактир на Пятницкой» 13.00 «Время» 13.35 Х/фильм «Дело было в Пенькове» 15.10 Х/фильм «Полосатый рейс» 16.40 Х/Ф в цвете. «Весна на Заречной улице» 18.20 Комедия «Служебный роман»
21.00 «Время» 21.35 Драма «Великая» 23.20 Концерт Пелагеи «Вишневый сад» 0.50 Х/фильм «Три дня в Москве» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 «Три дня в Москве». Продолжение 3.15 Х/фильм «Суворов» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Суворов». Продолжение 5.15 «Любовь Полищук. Женщина-праздник»
Суббота, 7 ноября
6.00 Нина Русланова, Леонид Куравлев в фильме «Берегите мужчин!» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Берегите мужчин!» Продолжение 7.35 Х/Ф «Человек с бульвара Капуцинов» 9.10 «Играй, гармонь любимая!» 9.45 «Смешарики. Новые приключения» 10.00 «Умницы и умники» 10.45 «Слово пастыря» 11.00 74-й годовщина Парада 7 ноября 1941 г Четверг, 5 ноября 11.45 Новости 6.30 Телеканал «Доброе утро» 12.05 «Екатерина Великая. Женская доля» 7.00 Новости (с субтитрами) 13.00 «Время» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 13.20 «Идеальный ремонт» 8.30 Комедия «Служебный роман» 14.10 «Теория заговора» 10.00 Новости (с субтитрами) 15.00 «Заговор диетологов» 10.45 «Служебный роман». Продолжение 16.05 Х/Фильм «Ищите женщину» 12.05 «Модный приговор» 18.35 «Следствие покажет» с В. Маркиным 13.00 «Время» 19.20 «ДОстояние РЕспублики» 13.35 «Великая». Многосерийный фильм 21.00 «Время» 15.20 «Время покажет» 21.20 «Сегодня вечером» 16.00 Новости 22.50 Молодежная комедия «Вот это любовь!» 16.15 «Время покажет». Продолжение 0.20 Х/фильм «Ошибка резидента» 17.10 «Мужское / Женское» 2.00 Новости (с субтитрами) 18.00 Новости 2.10 «Ошибка резидента». Продолжение 18.15 «Наедине со всеми» 2.55 Х/фильм «Мой любимый клоун» 19.00 «Давай поженимся!» 4.00 Новости (с субтитрами) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.20 «Мой любимый клоун». Продолжение 21.00 «Время» 4.40 Фильм «Летние сны» 21.35 Драма «Великая» 23.20 «Вечерний Ургант» Воскресенье, 8 ноября 23.50 «Неслужебный роман А. Фрейндлих» 6.35 Комедия «Медведь» 0.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 7.00 Новости (с субтитрами) 1.40 «Давай поженимся!» 7.20 Комедия «Медведь». Продолжение 2.00 Новости 2.20 «Давай поженимся!» Продолжение 2.50 «Жить здорово!» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор». Продолжение 4.55 «Мужское / Женское»
Пятница, 6 ноября
6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Великая». Многосерийный фильм 15.10 «Время покажет» 16.25 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.10 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 0.10 «Вечерний Ургант» 0.55 «Голос эпохи» 1.55 Новости (с субтитрами) 2.00 Москва. 74-й годовщина Парада 7 ноября 1941 года 2.45 Новости 2.55 Х/фильм «Коммунист» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Коммунист». Продолжение
7.40 Олег Табаков, Станислав Любшин, Любовь Полищук в фильме «Кадриль» 9.00 «Армейский магазин» 9.30 «Смешарики. ПИН-код» 9.45 «Здоровье» 10.40 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 10.55 «Пока все дома» 11.35 «Фазенда» 12.05 К юбилею актера. Премьера. «Олег Меньшиков. «Время, когда ты можешь все!» 13.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 15.00 Олег Меньшиков, в фильме «Покровские ворота» 17.00 «Время покажет». Темы недели 18.20 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 23.00 Только для взрослых. Психологический триллер «Метод». Сеанс четвертый 0.45 Игорь Бочкин, Марина Могилевская в фильме «Репортаж» 2.00 Новости 2.20 Фильм «Репортаж».Продолжение 2.35 Ролан Быков, Анатолий Солоницын, Марина Неелова, Станислав Любшин в фильме «Мы веселы, счастливы, талантливы!» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Мы веселы, счастливы, талантливы!» Продолжение 4.30 Сергей Мартинсон, Лидия Смирнова, Жанна Прохоренко в фильме «Дядюшкин сон»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
41
42
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА со 2 по 8 ноября Понедельник, 2 ноября
память. Дежавю». «За гранью. Искусствен- Судьба». лов и Эммануил Виторган в фильме «Двое ный взрыв». 22:20 «Поединок». Программа Владимира в новом доме». 1978 г. 5:00 «Утро России». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 Анна Ковальчук в детективном теле- 1:15 «Сати. Нескучная классика...» с Миха- Соловьева. илом Рудем и Андрисом Лиепой. 23:50 «Бастионы России. Выборг». «Басти- 13:01 «Моя планета». сериале «Тайны следствия». 13:30 ПРЕМЬЕРА. «Людмила Гурченко. За 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:00 Телесериал «Записки экспедитора оны России. Старая Ладога». тайной канцелярии». 1:25 «Черные дыры. Белые пятна». кулисами карнавала». 12:00 ВЕСТИ. 2:10 Телесериал «Записки экспедитора 14:20 «Искатели». 13:00 Карина Андоленко, Анастасия Задо- 2:45 «Моя планета». тайной канцелярии». 15:05 «Большая семья». Олег Меньшиков. рожная, Павел Прилучный, Владимир Же- 3:08 «Вся Россия». 2:55 «На качелях власти. Пропавшие 16:05 «Романтика романса». ребцов в телесериале «Королева красоты». 3:25 «Прямой эфир». жены». 4:30 Комедия «Солдат Иван Бровкин». 17:00 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 15:25 «Яндекс, Гугл и «алгоритм Зализ3:50 «Прямой эфир». 17:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». няка». Среда, 4 ноября 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 6:00 ВЕСТИ. Пятница, 6 ноября 20:55 Телесериал «Письма на стекле. 17:05 Максим Аверин в телесериале 6:15 Комедия «Иван Бровкин на целине». 5:00 «Утро России». Судьба». «Склифосовский». 10:00 Телесериал «Семейный детектив». 0:05 Х/фильм «Влюблен по собственному 7:55 Х/фильм «Дом, в котором я живу». 18:45 «Прямой эфир». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. желанию». 1982 г. 9:40 «Дмитрий Донской. Спасти мир». 20:00 ВЕСТИ. 12:00 ВЕСТИ. 1:30 Х/фильм «Одинокий ангел». 2008 г. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:30 Х/фильм «Вместо нее». 2014 г. 13:00 Х/фильм «Обучаю игре на гитаре». 3:12 «Моя планета». 20:45 Телесериал «Письма на стекле. Судьба». 12:00 ВЕСТИ. 2012 г. 2-я серия. 3:45 Х/фильм «Кукушка». 2010 г. 23:10 «Честный детектив». Авторская про- 12:50 «Вместо нее». Продолжение. 14:35 «На качелях власти. Пропавшие жены». 17:50 Х/ фильм «Призрак». грамма Эдуарда Петрова. 15:20 «Черные дыры. Белые пятна». Воскресенье, 8 ноября 0:00 «Черный бизнес развитого социализ- 20:00 ВЕСТИ. 6:00 ВЕСТИ. 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 20:50 Телесериал «Письма на стекле. ма. Цеховики». ПРЕМЬЕРА. 6:15 Х/фильм «Кукушка». Продолжение. 17:05 Телесериал «Склифосовский». 1:10 «Тем временем» с А.Архангельским. Судьба». 7:00 «Сам себе режиссер». 2:00 Телесериал «Записки экспедитора 22:30 «Дмитрий Хворостовский и друзья». 18:45 «Прямой эфир». 7:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 23:55 Х/фильм «Прошлым летом в Чулим- 20:00 ВЕСТИ. тайной канцелярии». ске». 2013 г. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 8:10 «Утренняя почта». 3:30 «Вся Россия». 1:25 Х/фильм «Берега любви». 2013 г. 8:40 Х/фильм «Пираты ХХ века». 1979 г. 20:20 Телесериал «Письма на стекле. 3:50 «Прямой эфир». 2:55 Х/ фильм «Два капитана». 1955 г. 10:05 «Улыбка длиною в жизнь». Судьба». 4:30 «Моя планета». 22:45 Х/фильм «Танго мотылька». 2015 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вторник, 3 ноября 14:03 «Моя планета». 0:20 «Линия жизни». Юрий Энтин. 5:00 «Утро России». 14:35 «Пешком...». Москва техническая. 1:15 Х/фильм «Звезда пленительного 10:00 Телесериал «Семейный детектив». Четверг, 5 ноября 15:00 «Идеалист. Владимир Короленко». счастья». 1975 г. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 «Утро России». 10:00 Телесериал «Семейный детектив». 4:00 Х/фильм «Была тебе любимая» 2011 г. 15:45 «Абсолютный слух». 12:00 ВЕСТИ. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 16:30 «Всероссийский телевизионный 13:00 Х/фильме «Дважды в одну реку». Суббота, 7 ноября конкурс юных талантов «Синяя Птица». 14:35 «Черный бизнес развитого социализ- 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Х/фильм «Обучаю игре на гитаре». 6:00 ВЕСТИ. 18:20 Х/фильм «Шепот». 2015 г. ма. Цеховики». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 15:20 «Тем временем» с А. Архангельским. 2012 г. 1-я серия. 6:25 Х/фильм «Была тебе любимая». Про- 21:50 «Воскресный вечер с В. Соловье14:35 «Чужая память. Дежавю». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. должение. вым». 15:20 «Сати. Нескучная классика...» с 17:05 Телесериал «Склифосовский». 7:30 Х/фильм «Танго мотылька». 2015 г. 0:05 Мария Шукшина и Андрей Федорцов в 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 18:45 «Прямой эфир». 9:00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом фильме «Каминный гость». 2013 г. 17:05 Телесериал «Склифосовский». 20:00 ВЕСТИ. Эфировым». 1:35 Х/фильм «Шепот». 2015 г. 18:45 «Прямой эфир». 21:00 Телесериал «Письма на стекле. 9:25 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения». 3:10 Х/ фильме «Пираты ХХ века». 1979 г. 20:00 ВЕСТИ. Судьба». 4:31 «Моя планета». 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:05 ПРЕМЬЕРА. «Это моя мама». 22:35 ВЕСТИ.doc 10:40 Мария Соломина, Александр Абду0:00 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. «Чужая 20:45 Телесериал «Письма на стекле.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы
43
44
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
«Отговорила роща золотая» 120 лет назад родился Сергей Есенин
3 октября 2015 года в России и всем мире отметили 120-летний юбилей со дня рождения поэта Сергея Есенина. Есенин родился 3 октября (21 сентября - по старому стилю) 1895 г. в селе Константиново Рязанской губернии в крестьянской семье.Свои первые стихи он написал в возрасте 9 лет Учился в Константиновском земском училище, затем в Спас-Клепиковской церковно-учительской школе. По окончании школы в 1912 г. уехал из дома в Москву, где работал в типографии. Посещал лекции на историко-философском отделении Московского городского народного университета им. А.Л. Шанявского. Первая известная публикация Есенина относится к 1914 г. (стихотворение «Береза» в детском журнале «Мирок», под псевдонимом Аристон). В 1915 г. переехал в Петроград (ныне Санкт-Петербург), где познакомился с Александром Блоком, а также Николаем Клюевым и другими поэтами «новокрестьянского направления». Широкую известность Есенину принесла публикация первой книги его стихов - «Радуница» (1916). В 1916 г. был призван на военную службу,
Разбуди меня завтра рано, О моя терпеливая мать! Я пойду за дорожным курганом Дорогого гостя встречать. Я сегодня увидел в пуще След широких колёс на лугу Треплет ветер под облачной кущей Золотую его дугу. На рассвете он завтра промчится, Шапку месяц пригнув под кустом И игриво взмахнёт кобылица Над равниною красным хвостом. Разбуди меня завтра рано, Засвети в нашей горнице свет. Говорят, что я скоро стану Знаменитый русский поэт.
получил назначение в Царскосельский военносанитарный поезд. Неоднократно выступал с чтением стихов перед членами императорской семьи. После Февральской революции 1917 г. самовольно покинул ряды армии. В дальнейшем продолжал заниматься литературным творчеством. В начале 1919 г. совместно с Анатолием Мариенгофом и Вадимом Шершеневичем основал в Москве поэтическую группу имажинистов. Выступал с чтением стихов, путешествовал по городам РСФСР, Средней Азии, Закавказья. С мая 1922 г. по август 1923 г. - по Европе (Германия, Франция, Бельгия, Италия) и США. В 1924 г. порвал с имажинизмом. В ноябре 1925 г. был госпитализирован в психоневрологическую клинику при Московском университете. Проведя на лечении менее одного месяца, 21 декабря покинул клинику и уехал в Ленинград, где поселился в гостинице «Англетер». 28 декабря 1925 г. был найден мертвым в своем гостиничном номере. Поэт покончил жизнь самоубийством, находясь в состоянии глубокой депрессии. Похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище.
Расшевеливаешь пламень уст. О моя утраченная свежесть, Буйство глаз и половодье чувств. Я теперь скупее стал в желаньях, Жизнь моя, иль ты приснилась мне? Словно я весенней гулкой ранью Проскакал на розовом коне. Все мы, все мы в этом мире тленны, Тихо льётся с клёнов листьев медь... Будь же ты вовек благословенно, Что пришло процвесть и умереть. 1922 Отговорила роща золотая Берёзовым, весёлым языком, И журавли, печально пролетая, Уж не жалеют больше ни о ком.
Воспою я тебя и гостя, Нашу печь, петуха и кров... И на песни мои прольётся Молоко твоих рыжих коров. 1917
Кого жалеть ? Ведь каждый в мире странник – Пройдёт, зайдёт, и вновь оставит дом. О всех ушедших грезит конопляник С широким месяцем над голубым прудом.
Не жалею, не зову, не плачу, Всё пройдёт, как с белых яблонь дым, Увяданья золотом охваченный, Я не буду больше молодым.
Стою один среди равнины голой, А журавлей относит ветер в даль, Я полон дум о юности весёлой, Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Ты теперь не так уж будешь биться, Сердце, тронутое холодком, И страна берёзового ситца, Не заманит шляться босиком. Дух бродяжий! Ты всё реже, реже
Не жаль мне лет утраченных напрасно, Не жаль души сиреневую цветь, В саду горит костёр рябины красной, Но никого не может он согреть.
Рисунок Жанны Володарской
Не обгорят рябиновые кисти, От желтизны не пропадёт трава, Как дерево роняет тихо листья, Так я роняю грустные слова. И если время ветром разметая, Сгребёт их все в один ненужный ком ... Скажите так ... что роща золотая Отговорила милым языком. 1924 Клён ты мой опавший, клён заледенелый, Что стоишь нагнувшись под метелью белой? Или что увидел? или что услышал? Словно за деревню погулять ты вышел. И, как пьяный сторож, Выйдя на дорогу, Утонул в сугробе, приморозил ногу. Ах, и сам я нынче что-то стал нестойкий, Не дойду до дому с дружеской попойки. Там вон встретил вербу, там сосну приметил, Распевал им песни под метель о лете. Сам себе казался я таким же клёном, Только не опавшим а совсем зеленым. И, утратив скромность, одуревши в доску, Как жену чужую обнимал берёзку. 1925.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА НАБОР ДЕВОЧЕК
НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД
2015
ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО!
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
45
ПОДАРИТЕ ВАШЕМУ РЕБЁНКУ СЧАСТЛИВОЕ СПОРТИВНОЕ ДЕТСТВО, МАССУ ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ И НОВЫХ ДРУЗЕЙ. ПРИХОДИТЕ НА ЗАНЯТИЯ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСИКЕ В НАШУ ШКОЛУ
10 Middlebury Blvd, Tel: (973) 936-0828 Randolph, NJ 07869 Lilly Down (Esipova) Email: freedomrgacademy@gmail.com
Записаться на пробное занятие можно позвонив по телефону
(973) 936-0828
46
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
47
48
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Что значит «еврей»? ткой формы имени Б-га (YEHU) и глагола «благодарить», то его можно перевести как «Слава Б-гу» или «Хвала Господу».
Произошедшее от названия древнего Иудейского царства слово «йехуди» ученые трактуют по-разному. Кто-то как «Хвала Господу», кто-то как «руководимый Б-гом», кто-то как «народ Б-га». Это же значение заложено в английское слово Jew (еврей), которое лингвистически трансформировалось именно из слова «йехуди». А вот русское слово «еврей» берет свое начало в ивритских словах «иври», «эвере», что значит «сторона». Впервые оно употребляется по отношению к Аврааму – когда весь мир был на одной стороне, он был на другой. В ученом мире нет споров относительно этимологии слова «йехуди» (еврей). Все исследователи согласны с тем, что оно происходит от названия древнего Иудейского царства с центром в Иерусалиме. Однако прежде чем мы разберемся, каким образом название древнего Иудейского царства трансформировалось в этноним еврейского народа, мы должны понять саму этимологию этого слова и как оно стало названием царства. Изначально еврейское царство именовалось Judah. Персы, завоевав эту землю, назвали ее Yehud. Когда же эта территория была покорена римлянами, она стала называться Judea. Но откуда происходит само это слово? Согласно Библии, царство было названо в честь колена (племени), изначально его населявшего. На землях, ставших впоследствии Иудейским царством, жило колено Иуды, четвертого сына праотца Якова. Как и в случае с его братьями, Библия объясняет происхождение имени Иуды с помощью каламбура, смысл которого утрачивается в процессе перевода: «И еще зачала и родила сына, и сказала: теперь-то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда». Восхвалю в оригинале звучит O-DEH. Если имя Иуда (Йехуда) представляет собой сочетание кра-
Однако большинство современных исследователей библейское объяснение не удовлетворяет, поскольку они вообще не считают библейское повествование исторически достоверным. Если личности по имени Иуда, сына Якова, вообще никогда не существовало, говорят они, то каков же источник имени иудейского племени? Ученые согласны с Библией в том, что первая половина имени Йегуды представляет собой краткую форму имени Б-га. Но что означает вторая половина? Американский археолог Уильям Ф. Олбрайт предположил, что odeh – это глагол со значением «руководить, управлять», которого нет в современном иврите, но который существует в родственном ему арабском языке. Следовательно, согласно Олбрайту, имя Йегуда означает «руководимый Господом». Немецко-еврейский филолог Юлиус Леви полагал, что имя Йегуда следует переводить как «народ Б-га». Он считал, что фонема «Д» в имени представляет собой притяжательный суффикс, заимствованный из хурритского языка. Оба эти объяснения кажутся современным исследователям не вполне достоверными. Так или иначе, Иудейское царство, получив свое загадочное имя, просуществовало в качестве независимой державы недолго. В 586 году до н.э. царство было захвачено Вавилонией, и представители иудейской элиты были сосланы в Вавилон (территория современного Ирака). Спустя полвека, в 538 году до н.э., персидский царь Кир Великий, покоривший Вавилон, разрешил ссыльным иудеям и их потомкам вернуться на родину, которая получила статус полуавтономной персидской провинции Яхуд. В течение последующих примерно 700 лет Иерусалим и его окрестности продолжали носить это имя, но в 135 году н.э. произошло закончившееся поражением восстание Бар-Кохбы. Подавив восстание, римляне изгнали оттуда большинство иудеев и переименовали регион в провинцию Сирия-Палестина. И хотя регион больше уже не назывался Иудеей, происходящая из него этнорелигиозная группа распространилась по всей Римской империи. Ее представителей римляне стали называть иудеями (iūdaeus). Это латинское слово происходит от греческого ioudaios, которое, в свою очередь, восходит к арамейскому
yehudai, произошедшему от ивритского yehudi. Но откуда же происходит английское слово Jew? Период раннего Средневековья сразу после падения Западной Римской империи (476 год) в историографии именуют «темными веками». В эти годы местный вариант латыни, распространенный в бывшей римской провинции Галлия, медленно трансформировался в то, что лингвисты называют старофранцузским языком. Латинские слова, начинающиеся на букву i в этом языке, стали произноситься несколько иначе, чем в языке-источнике. Для их обозначения была придумана буква j, которой в раннем латинском алфавите не существовало. К Х веку еврей на старофранцузском языке назывался словом judeu. Впоследствии оно трансформировалось в juiu. Между тем, в 1066 году нормандский герцог Вильгельм захватил Англию, сверг местную англосаксонскую династию и провозгласил себя королем. Вместе с Вильгельмом на остров прибыли большие группы французских рыцарей, составивших основу нового господствующего класса. В результате французский язык на несколько столетий утвердился в Англии в качестве государственного. Вместе с норманнами в Англии впервые появились и евреи. Поначалу их называли их французским именем juiu. Первое упоминание слова Jew в английских источниках Оксфордский словарь английского языка датирует 1275 годом: Pilates hym onswerede, am ich Gyv þenne? Эта фраза представляет собой цитату из Нового Завета. Она означает: «Пилат отвечал: разве я иудей?» (Евангелие от Иоанна 18:35). Написание Gyv в последующие столетия претерпело изменения. В XIV-XV веках встречаются формы Ive, Iewe, Iew и другие. В XVII веке в английский алфавит была введена буква J, которую употребляли для обозначения звука «дж» в словах французского происхождения. Слово Jew попало в эту категорию и обрело свое современное написание. Первое употребление этого слова в его современном написании относится к 1775 году и встречается в комедии Ричарда Шеридана «Соперники»: She shall have a skin like a mummy, and the beard of a Jew («Ее кожа станет, как у мумии, и появится борода, как у еврея»). Между тем, в других европейских языках, в частности немецком, слово для обозначения иудея не претерпело таких трансформаций. Чтобы
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
увидеть этимологическую связь между йехуди и современным немецким Jude, необязательно быть лингвистом. Происхождение же русского слова «еврей» восходит через старославянский язык к древнегреческому слову «эврэос», которое, в свою очередь, происходит от древнееврейского слова «иври». По словам раввинов, первый раз слово «иври» появляется в Танахе, когда речь идет об Аврааме. Мидраш поясняет, что Авраам назван так потому, что весь мир находится со своими взглядами на жизнь по одну сторону, а Авраам – по другую («эвер» на иврите – сторона). И тем самым «иври» – это те, кто готов идти против принятых мнений, задумываться самим обо всем, что их окружает, и приходить к самостоятельным выводам. Роберт Берг
49
50
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Ремонт в Вашем доме
Правильная работа по правильной цене
732.447.3595
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
RUTA CONSTRUCTION
USA CORPORATION
WE SPECIALIZE IN EXTERIOR REMODELING WINDOWS & DOORS
SIDING
DECKS
AZEK TRIM
Lic# 13VHO5012600 732-674-7547
Говорим по русски Требуются рабочие
51
52
№ 939
October 28, 2015
####################### Приезжий спрашивает на улице у москвича: - Скажите, а как мне в Кремль попасть? - А вы из Питера приехали?.. - Да нет, из Воронежа... - Боюсь, что вам - никак. ####################### Чаще всего в жизни встречаются именно редкие сволочи. ####################### Одесса. Привоз. Табличка на весах: «Вес, в принципе, точный!». ####################### Это только в сказках женщину любят за боевой и колючий характер. А в реальной жизни - за борщ, кружевные труселя и за молчание. ####################### Опытный дальнобойщик ориентируется по путанам. ####################### С нашей медициной, любой вырастивший парочку детей может автоматически получить диплом педиатра. ####################### Приходит жена с работы уставшая, а муж ей: - Сегодня ночью будем играть в ролевые игры. Жена: - Чур я бревно.. ####################### Директор фирмы наткнулся на объявление по продаже того же, чем торгует он сам, только дешевле и решил позвонить. И узнал голос сторожа со своего склада. ####################### Встречаются два экономи-
www.mySPUTNIK.com
ста. Заговорили, естественно, про кризис. Один: - Ты что-нибудь понимаешь? Второй: - Я тебе сейчас объясню... - Стоп! Объяснить я могу и сам. Ты что - нибудь понимаешь?! ####################### Электричка. Цыганка - мужику: - Позолоти ручку, дорогой! Все что хочешь скажу! Мужик достает 500 евро: - А скажи ка ты мне, голубушка, период полураспада радия! Цыганка в шоке, глаза вытаращила... - Ну видишь, не заслужила. ####################### - Кто ел из моей тарелки? спросил медведь-папа. - Кто ел из моей тарелки? спросила медведь-мама. - Кто ел из моей тарелки? спросил медвежонок-сын. И только Маша, глядя на говорящих медведей, поняла: «С коноплей надо завязывать». ####################### - Девушка, Вы мне понравились! Давайте завтра с Вами встретимся. - Что Вы?! Я замужем! Давайте сегодня... ####################### - Мой друг работает с контактерами. - С кем? - Ну, с теми, которые с инопланетянами общаются. - Он у тебя что, уфолог? - Нет, психиатр. ####################### - Папа, а меня принес аист? - Нет, тебя ворона накаркала! ####################### Новинка! Надувная кукла Вуду! Теперь вы можете воткнуть в своего врага не только иголку... ####################### Как только на пляже оказалась девушка сомнительного
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 поведения, тут же возле нее образовалась толпа сомневающихся. ####################### - Рабинович, вы таки слышали?! Госдума приняла закон о запрете пропаганды гомосексуализма! - Да?! И шо, теперь депутатов не будут показывать по телевизору? ####################### Похоронная процессия. За гробом идёт вдова и причитает: - Куда же тебя несут?! Тебя несут туда, где света нету!.. Туда, где сыро и холодно!.. Туда, где нету пить и есть!.. Сзади идёт подвыпивший друг покойного, слушает причитания и говорит: - Блин, ну точно по тексту ко мне домой несут! ####################### Наконец то математики открыли для человечества законы Нечеткой логики. А ведь их предупреждали - будете дальше бухать с физиками - логика вообще исчезнет! ####################### Как правило, если человек считает себя «продвинутым», то не осознаёт главного. Кем, куда, зачем и через какое место. ####################### Вы знаете разницу между термометром и барометром? - Отлично знаю. - Прекрасно! Так скажите, в чем она заключается? - В совершенных пустяках: один висит внутри комнаты, а другой снаружи! ####################### - Скажи мне, пожалуйста, откуда появились пятна на солнце? - Это не на солнце, это окна плохо помыли. ####################### В овощном магазине: - Скажите, у вас помидоры есть? - Нет! - А клубника? - Нет! - Может, яблочки есть? - Послушайте, у нас мага-
зин, а не справочное бюро!!! ####################### Проспрягайте глагол «жить» в единственном числе прошедшего времени! - Я умер, ты умер, он умер... ####################### Бедный родственник долго живет у родных и не собирается уезжать. Хозяйка вежливо намекает: - Ты совсем не скучаешь по жене? - Как хорошо, что напомнили! Я дам сегодня телеграмму, пусть приезжает! ####################### Трамвай. Возле двери стоит подросток. Его спрашивают: - Ты слезаешь? - Слезают только с женщины. Тут одна очень приличная молодая женщина говорит: - Эй, сопляк! С хорошей женщины не слезают, а сползают! ####################### Ученик пятого класса сдает в библиотеке толстую книгу «Ромео и Джульетта». - Ты так быстро прочитал эту книгу? - удивляется библиотекарша. - Да, я те места, где про любовь, пропускал. ####################### Приходит сын из школы и говорит своим родителям: - Не знаю, чем вы так понравились нашей учительнице, но она опять хочет вас видеть... ####################### К делающему уроки сыну подходит отец, гладит сына по голове: - Старайся, сынок, крючки пиши аккуратнее. - Это не крючки, папа! Это интегралы!! ####################### - Роза Марковна, вы были на свадьбе Фимы и Софочки? - Была! Это ненадолго... - Почему вы так думаете? - Таки я там познакомилась и с мамой жениха, и с мамой невесты. Они совершенно не подходят друг другу.. #######################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
53
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ
(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!
732-254-0304,
спросите Алину - координатор
37-40 1/8+
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218
www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033
54
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE Apartment for rent
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Full Cleaning Service Установка кухонь, выполКачественно и професси- нение декоративных работ онально убираем дома, по дереву (crown moldings, квартиры, офисы в удоб- fireplaces and much more), ное для Вас время за разустановка паркета. умные цены. Жанна Олег 732-407-4285
Union - Maplewood $500. спальня, кухня, туалет, душ. Отдельный вход 201-588-5555 Т. 973-641-9399 212-645-5555
35-38,39
38-41
28-39
NJ NYC
Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805
Отремонтируем 201-904-5587
,36 -48
$40кеш
Residential, Commercial Industrial Lic.#15210
917-328-5256
26-51м
.b/w22-47
Уборка домов
35-39к
Водитель 36-48
35-39
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
38-39
Продам книгу
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме:
30-41 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
print cupon w/10% off
FOR SALE
УСЛУГИ
Любимая ванная комната HANDYMAN Соберем, Установим, под ключ
For rent large 3 ZhannasCleaning.com bedroom apartment Cleaning Service 848-525-7742 in Elmwood Park. 2 Профессионально убе- Качественно, недорого, full bathrooms, large рем ваш дом, квартиру, любые ремонтные living room, dinning офис. Многолетний работы в доме. Есть room, central AC, off опыт работы. Порядочstreet parking, laundry ность и качество гаран- рекомендации. Опыт hookup. $2,140. тируем. Рекомендации. работы в Америке более 12 лет. Евгений. 201-456-6825 732-421-4999 Лидия Только в NJ 347-328-3336 Cдам в частном доме оставьте сообщение Автомеханик бэйсмент NJ для Ремонт американ1-2человек. Все носких и импортных вое: кухня, душевая квартир или офисов автомобилей. с туалетом, мебель. Качественно и недорого 176 Saddle River Ave. Отдельный вход, Т. 973-873-0952 Build. J паркинг. Марьяна South Hackensack, NJ Умеренная цена. Клуб знакомств 201-689-0009 Алекс Тел. 973-270-3978 38-39
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
38-47 пр
Ремонт от простого до элитного Кухни Ванные Покраска Двери Сантехника Электрика
Быстро. Качественно. 201-283-7436 Иосиф 908-568-7770 Виталий
приглашает всех желающих встретить Ногтевой Мастер свою половину на отвезет и встретит Окажет услуги манивечерах знакомств 201-873-8479 кюра и педикюра с или индивидуально выездом на дом к Перевод c видео клиентам. Tel: 732-490-5198 кассет на DVD Северное NJ 917-842-3436
Правила Дорожного Движения НьюДжерси, Нью-Йорка или Пенсильвания а так- Мастер индивидуже книга CDL альной женской
37-40х2 наталья 908-568-7771
37-40
36-39
- на русском языке. www.jerseyru.com 732-890-1895
одежды. Крою, шью на любые разПродается пианино меры. Подгоняю по вашей фигуре для начинающих, в очень хорошем готовые изделия. 39-42
состоянии, недорого 732-668-2121
South Bound Brook, NJ 08880
38-41f
Тел. 201-885-9505 Лидия. 38-39
973-248-6714
201-892-0512 Хава
19-44x6
38-39
Услуги
КОСМЕТОЛОГА для тех кто хочет иметь ухоженную, красивую кожу 609-408-5029
38-41
Отвезу и встречу
из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 14-49
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
СПРОС ТРУДА
№ 939
55
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Требуется терпеливая Adult Medical Day Care заботливая женщина с Center is looking for проживанием по уходу a licensed or certified Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам. за пожилой женщиной в social worker. Phone: 201-294-7047 Mahwah, NJ Tel. 732-552-9036 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 201-956-5675 Требуются активные и В медицинский офис в целеустремленые ребяOld Bridge, NJ требуется та в car rental agency JFK Medical Assistant. Russian/ & NEWARK airports. Опытный преподаватель провоEnglish, license necessary. Требования: drivers дит индивидуальные занятия со Full time. Benefits. license, работоспособность, good customer i2intellect@gmail.com студентами школ и колледжей, service, хороший англий609-665-5648, готовит к тестам всех категорий ский обязателен. Leave a message Желателен опыт работы В медицинскую транспортную компанию тре- в продажах. Full time (40буется водитель. CDL не 60 hrs). Звонить с 9am до 6pm. 908.552.8888 обязателен. УРОКИ ФОРТЕПИАНО Tel. 1-800-515-7914 или ask for Tim опытный преподаватель готовит к . Ищу професионала 732-254-9155 с 8 до 6 экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121 ювелира в магазин Нужна женщина на работу www.ebschoolofmusic.com Rockland Сounty NY по уборке домов на Тel 917.817.3380 5 1/2 дня в неделю. Уроки игры на Требуется работящий, Милая атмосфера фортепиано, совреи хорошие заработки. энергичный человек Опытный преподаваменная методика 848-391-8854 для работы на складе в тель, PhD проводит инКлассика, популярная Manalapan. дивидуальные занятия Nargiz Deli Cafe музыка. Играем на первом приглашает работников Тел: 732-410-5154 со студентами школ и занятии. Людмила в магазин и на кухню. Девушка 26 лет ищет
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов.
38-41
38-47
$140
39-42
МАТЕМАТИКА
908-420-0597 732-780-0368 Леонид
39-42 оплаты зв. 732-887-5198
36-43x16 $128
39-40
39-64x1-$14 Marin Kreslin
МАТЕМАТИКА
38-41
39-40
37-40
колледжей. Подготовка 201-280-7945 Fair Lawn к любым тестам, вклюУроки музыки чая SAT, ACT, PARCC, пение GMAT. Все разделы математики (включая 732-778-3331 Виталий Precalc., Calculus) и стаФортепиано тистика. Подготовка к 732-690-9030 Татьяна тесту в Bergen Academy. Уроки игры 201-658-6719 Len на фортепиано и Репетитор по пения для детей и математике взрослых у вас дома 38-39
-
30-39 чек$80
35-44х $120
Домашние хозяйки, кто работу, знание 3х языков хорошо готовит, пригла- русский, английский, шаются для сотрудни- китайский. Опыт работы с чества. Tel. 973-761-0123 детьми. 201-450-8596 Maplewood, NJ 37-40(3)
Ресторану Royal Dream Требуется няня без требуются на рaботу проживания к 3х-летним официанты в выходблизнецам. Работа ные дни и праздники - Среда, Пятница, Суб732-617-0070 бота, Воскресенье. 39-41f
38-41
Flexible schedule needed sometimes if children are Certified math teacher with 201-233-9799 Виктория sick during the week. 23 years of experience in NJ Репетитор по 973-460-7417 Fair Lawn schools and colleges. китайскому языку. На мебельную фабрику All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий На дому или с выездом в Нью Джерси требуют32-39
39-40
35-48$112
к вам Garfield NJ. ся рабочие оплата от Опытный педагог дает 201-450-8596 $10/ч 718-735-7722 частные уроки по русскому и английскому Отвезу и встречу В строительную языкам, правописанию из аэропорта, рестора- компанию требуется и чтению. Bergen County на...Днем или ночью. рабочий 201-961-5325 37-40(3)
29-41 201-961-5327 $104
732-570-0359
36-39
38-42
732.822.4959
36-39 credit
56
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
В Медицинский офис в Secaucus, NJ требуется работник на Front desk / Medical Assistant. Full time. Russian / English. Computer skills. mm31gyn@gmail.com 917-907-2983 В Русский Магазин требуется продавщица с опытом работы. Хорошие условия. Тел. 201-794-0115 Mебельному магазину в городе Fairfield New Jersey, требуется складской сотрудник с навыками сборки и упаkoвки мебели. Леонид 917.903 0408 В grooming salon требуется энергичная и ответственная помощница. Желательно с опытом. Full Time. Summit, NJ Tel. 732 766 8312 37-40 х2 $14
СПРОС ТРУДА
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
В Homecare
Rhythmic gymnastics instructor/coach for (агенство по уходу за поestablished Gymnastics жилыми людьми) требуAcademy in East ются офискоординатор и Brunswick, NJ. Late медсестры Тел. 201.598.3394 Галина afternoons, evenings and Требуются продавцы Saturdays. Salary based и работники кухни on experience. Call Jill 732-249-6422 201-703-7979 201-615-2122 Closter NJ 201-744-8808 Срочно требуются воКомпании в северном В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.
64-69ф
$28 39-40
21-24
35-38k
дители на автобус 14 до Нью-Джерси срочно Looking for an English 25 пaссажиров, F/T и PT. требуются на постоянspeaking Florist with an ную работу сварщики / experience. We are located CDL или в процессе получения. С бенефитами. Tel. установщики вентиляциin Fort Lee. 973-376-4004 онных систем. Водитель646-392-5590 В электрическую компаские права / английский. Сдам женщине комнату, нию требуются электрики Отличные условия. БЕЗ ДЕНЕГ, в обмен на и помощники электриков. Тел. 201-703-3999. помошь по уборке. Fair Зуботехническая лабо- Lawn. Рядом транспорт. 609-223-0101 732-266-7377 В строительную компанию ратория в Clifton NJ, Звонить или смс: 201-477-8689 (Morristown area) на постоищет опытного зубного янную работу требуются техника. 551-206-2490 Детским садикам маляры, плиточники, карИщем няню домохозяйку IntelliChild Academy в Fair пентеры и помощники. с проживанием или без Lawn и Paramus требуют973-906-3570 для двух мальчиков 3.5 ся full/part time воспитатеТребуется повар, помощВ Северном Нью лет на 6 дней в неделю ли/помощники воспитатеник на кухню и кассир. Джерси требуется швея ля. 917.312.4835 включая субботу восНебходимо разрешение на для пошива штор кресенье. Дети ходят в На постоянную работу в работу. 201-703-3618 347-866-3173 садик. Old Bribge, NJ продуктовый магазин требуТребуются водители СDL $500 в неделю. ются: Продавцы, кассиры, Looking for a sales associate класс А owner operator and for our new Kitchen and 206-353-6838 Юля Повара, помощник повара company drivers для рабоBath showroom in Marlboro и грузчик. Хорошие услоВ строительную компаты c контейнерами NJ/NY NJ, with some experience in нию требуются рабо- вия, гибкий график работы, sales, light computer skills , port c TWIC card чистый оплачиваемый отпуск. Tel: чие с опытом работы. рекорд 201.794.1200 или 201.203.4843 must speak English. F/T, P/T. Bergen County. Tel. 908-692-9022 T. 917-887-8833 Северное NJ. Teхническому 201-615-0010 860-966-7859 предприятию по изготовле- Ищу работу сиделки, уход за пожилыми людьми, Dental Receptionist (Waldwick, NJ) нию пластмасовых издеPlease email resumes, why you would be a good candidiate, and лий требуются механики и companion, няни, babysitter, desired salary for consideration. Positions to start working ASAP ученики механика. Знание и housekeeper в New Jersey. If you have no experience but are interested in the dental field we Certificate CHHA опыт: слесарного, сварочare willing to train the right candidate. We are a state of the art Tel. 201-446-8799 ного и водопроводного дела paperless dental office looking to hire a dental receptionist PART TIME or FULL TIME обязателен. Детскому садику «СолSalary to be decided based on experience and dental knowledge... $10-15 hourly Тел: 201-248-4449 нышко» (Livingston and 25-29ф
36-39
38-41
39-42
35-38,39
39-42
39-40
36-39
39-41 Oleg 732 822 6449
$104 35-47
29-36-40f
31-35ф
39-41
39-40x2 $28 206-423-5451
34+f
34-39f
37-44x$64
38-57 -10%
37-40 Color
If you are interested and willing to grow in nice environment, please feel free to contact along with your resume. We are looking for someone with an outgoing personality that is mature and professional. You must speak English clearly, be well organized, dress professionally, and be responsible. No outlandish tattoos, piercing or hair colors.
Drangelaaaron20@gmail.com www.DrAaronDental.com 39-40$60 917-453-4234
37-38
Мужчина 27 лет ищет Whippany) требуется на работу воспитатель и любую работу, знание помощник воспитателя 3х языков - русский, (full time and part time), английский, китайский. учитель танцев (part time). Опыт работы в торговле. Tел. 862-452-7245, Елена 201-450-0807 37-39ф
37-40(3)
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222
B транспортную компанию в Linden, NJ на полный день требуется работник в офис Требования: Знание персональнoго компьтера (уверенный пользователь), грамотная русская и английская речь, способность к быстрому обучению, коммуникабельность, умение работать в команде. Наличие автомобиля - обязательно.
908.962.8990
27-39 alena
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
57
58
№ 939
October 28, 2015
Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171
Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН
201-291-0401
Стоматологи
201-568-9098
201-461-5655
Подиатристы
Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300
ХИРУРГИ 973-379-0101
Офтальмологи 201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС
PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108
Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401
Иглотерапевты TSYPIN GALINA 201-398-0020 Лев Вышедский 201-291-0401
Аптекa-Оптика
РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401
BAKSHIEV REGINA 201-398-0020
Дерматологи
OVCHINSKY A.
201-282-8356
ДИЕТОЛОГ
Стоматолог - протезист
ГУЛЬКО ОЛЬГА
Гринченко Т.
Физиотерапевты
OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411
ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170
ревмаТолог Хиропракторы
908-624-0090 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401
Гастроэнтеролог Lippe S. David
www.mySPUTNIK.com
201-796-4600 973-771-5199
46-
А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170
Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333
ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR
973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750
АДВОКАТЫ GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 TSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ClASSIQUE KABARE
732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200
ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103
CHESS ACADEMY 201-797-0330 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHKOV MOST HAPPY WORLD PARADISE Travel
СAЛОНЫ AQUASPA NEW IMAGE
201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260
КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
5 0 1
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
59
60
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
61
62
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
CAREERS THAT OFFER
OPPORTUNITY AND GROWTH. At Lee, Nolan & Koroghlian, LLC, a MassMutual general agency, you’ll enjoy competitive compensation and benefits which include: • Comprehensive professional training • Marketing programs and tools and ongoing field support to help build your business • Unlimited opportunities for career growth • Access to MassMutual’s broad product portfolio and sales tools to offer clients Join Lee, Nolan & Koroghlian, LLC and you’ll represent a Fortune 500 Company, built around clients’ needs for more than 160 years. Take your career to the next level.
Lee, Nolan & Koroghlian, LLC
To learn more, contact: Dominick Iorio, MBA, LUTCF General Agent Lee, Nolan & Koroghlian, LLC 343 Thornall Street, Suite 640 Edison, NJ 08837 732-650-3203 diorio@financialguide.com www.leenolan.com
MassMutual Financial Group refers to Massachusetts Mutual Life Insurance Co. (MassMutual), its affiliated companies and sales representatives. Financial Services Representatives are independent contractors and are not employees of MassMutual, its subsidiaries, or of General Agents with whom they contract. MassMutual is ranked No.94 on the 2015 FORTUNE® 500 list. (FORTUNE Magazine, June 15, 2015). CRN201705-192417
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
63
64
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
65
66
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Если ваша авария произошла сегодня или месяц назад мы сможем вам помочь
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Call
www.mySPUTNIK.com
October 28, 2015
№ 939
67
844 66 CRASH (27274)
Мы приедем к вам сразу. И обо всем позаботимся! FREE SERVICE
БЕСПЛАТНО - доставим ваш автомобиль в нашу ремонтную мастерскую а вас - домой. БЕСПЛАТНО - Поможем взять машину на время ремонта Договоримся с вашей страховой компанией о полной оплате всего ремонта.
crashcommand.com
68
№ 939
October 28, 2015
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668