946 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

DECEmbER 16, 2015 № 946 (50)

www.mysputnik.com

l! a i c e p S oliday

Call today to find out about the lowest promotion of the year on Laser Hair Removal and Microdermabrasion!!!

$200 OFF

Get Botox and Fillers and Receive

10% off all other treatments

См. стр 17

718-732-1067

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íóæåí õîðîøèé àäâîêàò?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

Развод всегда является тяжелым процессом для обоих. Он вызывает не только эмоциональный стресс, но также негативные изменения в материальном плане. В случае развода меняется вся жизнь: социальный статус, местожительства, материальный доход.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ IRENE SHOR, ESQ. 15 лет практики ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎ ÐÀÇÂÎÄÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÀÉÒÈ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.

E-Mail: amsmatrimonial@aol.com www.divorcelawfirmnewjersey.com

Amdur, Maggs & Shor • A Professional Corporation State Highway 35, 1 Industrial Way West, Building B, Eatontown, NJ 07724

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Downtown Freehold радушно открывает свои двери для проведения любых торжеств: Бармицвы, Батмицвы, Юбилеи и конечно же Свадьбы!

Catering Hall

• К вашим услугам два зала на 400 и 200 посадочных мест. • Роскошный зал для проведения Хупа. • Красивая и уютная комната для жениха и невесты. У нас вы сможете заказать декорации на ваш вкус, торты, лимузины, видео и фото, а также музыкальные группы. Уважаемые дамы и господа наш многолетний опыт и профессионализм обеспечит проведение вашего торжества на высочайшем уровне.

Желаем Вам много Добрых и Счастливых лет!

Наш адрес: 59 Broad Street, Freehold, NJ 07728 Тел: 732-637-8889 • 732-637-8882 • 917-386-3000 Здесь вы сможете провести приятный романтический вечер вдвоём, с друзьями или в семейном кругу.

Ресторан BAKU Grill House радушно приветствует Вас в Нью-Джерси!

Наши Уважаемые друзья наверняка помнят нас по ресторанам Баку, Апшерон, Баку Палас.

Tel: 732-637-8889 732-637-8882

ПРИГЛАШАЕМ ВСТРЕТИТЬ

Новый Год в нашем уютном рестаране!

catering на дому and the pro-life VIP parties for all locations

Резервируйте места заранее!

Вашему вниманию предлагаются Банкеты: кавказской, европейской и французской кухни. По выходным живая музыка, при участии Лауреата нескольких международных фестивалей, участника проекта «Голос» – Владимира Степанянца!

Добро пожаловать в ресторан BAKU Grill House!!! 350 Mount Corner Dr. Freehold New Jersey.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

Holiday Season is near. Give a gift of Beauty – a GIFT CARD for 973-379-2127 Viva Medi Spa www.vivaspanj.com • REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: • DermaSweep • DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial) • Viora Skin Tighteninig • Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

We look forward to pampering You

00 SPECIAL

Reflexology Massage

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РЕСТОРАН

д о Г й ы в о Н

ПРИГЛАШАЕТ ВСТРЕТИТЬ т: Вас жду

Банкет левский о р о К й и А Р дн • Нового ГО ШЕФ-ПОВА О В О ер от Н й интерь • Уютны ы Старого Года • Провод роз и Снегурочка • Дед Мо нее Шоу ечения д • Нового и, музыка, развл • Напитк сы,, игры, призы • Конкур

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ НА НОВОГОДНИЙ CATERING И НА ПРОВЕДЕНИЕ ТОРЖЕСТВ И МЕРОПРИЯТИЙ!!!

Резервируйте места заранее, Дорогие Друзья!!! 732-617-0070 Мы обеспечим Вас безукоризненным 455 US Hwy 9 South вниманием и сервисом!!! Marlboro NJ 07726 Royaldreamcuisine.com

“XENIA” RESORT SITUATED IN THE PARK ZONE OF CATSKILLS WHERE TWO MOUNTAIN RIVERS MEET EACH OTHER

We invite all who love winter sports, crystal clean air, homemade food to relax in the serenity of nature on the highest point of Catskills

• COMFORTABLE ROOMS

WE DO

• 3 HOMEMADE MEALS

BIRTHDAY BIRT BI RTHD HDAY HDAY AY PARTIES PAR ARTI TIES ES S ENGAGEMENTS EN E NGA GAGE GEME MENT NTS S

PER DAY • HOT FINNISH SAUNA

Р МА И

" СИ

"ТА

ГРУЗИНСКИЙ ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ РЫ И ДИАСПОРЫ

обслуживает и принимает заказы азы на

Грузинскую и Европейскую Кухню ухню ю

UNTAIN NTER MOets

Lift Tick

30% O

WEDDINGS WE W EDD DDIIN NGS NGS GS FAMILY FAMI FA AM MIIILY LY Y EVENTS EVE VENT VENT NTS

Taking Reservations for New Year Celebration See all of You soon

Делаем катеринг Д р и доставку у на а дом

862-246-0763

Nataly

518-263-4391

Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442. GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

www.Xeniaresort.net

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

GRAND OPENING SALE-A-BRATION Take

20% OFF Our Already Low SALE Prices On All Furniture 25% OFF Our Already Low SALE Prices On All Accessories

109218

30% OFF Our Already Low SALE Prices On Any Mattress In The Store 425 Route 9 South Englishtown/Marlboro

732-416-8888 STORE HOURS

Monday - Saturday 10am-8pm • Sunday 11am-6pm

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!

Заказывайте катреинг для вашего Новогоднего Стола!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Бывший магазин

Geiser's в Union, NJ

открывает свои двери с новым названием

Nargiz Магазин Cafe

1651 Springfield Ave Maplewood NJ 07040

Мы принимаем Food Stamps

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

973-761-0123

В нашем Deli Cafe Вы всегда можете купить продукты повседневного спроса, а также ввсевозможные деликатессы. Здесь Вы можете попробовать полюбившиеся Вам блюда люда европейской, украинской и кавказской кухни евро р пейской, укра Cate atering для любого Вашего торжества ТОЛЬКО У НАС С

М МОЖНО ЗАКАЗАТЬ НАСТОЯЩИЕ ЯЩИЕ Щ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ А АЗ ЕР ШАШЛЫКИ НА УГЛЯХ

Штрудель яблоки в миску, добавьте изюм, сахар, грецкие орехи, корицу и абрикосовый джем. Тщательно перемешайте. 4. Разделите тесто на три равные части. Положите одну часть на бумагу для выпечки, присыпанную мукой. Раскатайте тесто в прямоугольник размером 45x30 см. 5. Положите на тесто ровным слоем треть начинки. Вокруг начинки должен остаться бордюр шириной 1-2 см. Скатайте рулет и положите его швом вниз на противень с антипригарным покрытием. Повторите то же самое с оставшимися тестом и начинкой. Пеките штрудели 25-30 минут или до тех пор, пока они не приобретут золотисто-коричневый оттенок. 6. Выньте штрудели из духовки и оставьте минут на пять. За это время штрудели станут слегка более плотными. Нарежьте штрудели на кусочки. Остудите, затем посыпьте сахарной пудрой. Советы повара Тесто фило быстро высыхает, поэтому всегда заворачивайте или закрывайте его. Если вы хотите подать штрудель после мясной трапезы, замените сливочное масло и сметану на 120 мл сладкого белого вина и 120 мл растительного масла.

Pre-Cut Or Cut Your Own We’ve Got The

PERFECT TREE!

100-Acre Farm • Wreaths • Grave Blankets & Covers • Visit Our New Gift Shop • Balled Trees • Roping • Fresh Cut Frazier Fir

Concession Stand • Uniqu Unique ique Gifts

Pictures with

SANTA! Every Saturd Eve Saturday & Sunday in December!

FIREWOOD AVAILABLE

Anne Ellen Tree Farm & Shop 114 Daum Rd. • Manalapan, NJ

Open Daily 9am-8pm

732-786-9277 www.anneellenfarms.com

AP-SPAD1104085530

Этот хрустящий рулет с начинкой из фруктов и джема — классическое ашкеназское блюдо к чаю. Никто не сможет отказаться от кусочка штруделя, который подают к чаю с лимоном. Ингредиенты 250 г размягченного сливочного масла; 250 г сметаны; 2 ст. ложки сахара; 1 ч. ложка ванильной эссенции; большая щепотка соли; 250 г пшеничной муки; просеянная сахарная пудра для посыпки. Для начинки 2-3 яблока; 3-4 ст. ложки светлого изюма; 3 ст. ложки светлого коричневого сахара; 115 г крупно нарубленных грецких орехов; 1-2 ч. ложки молотой корицы; 4 ст. ложки абрикосового джема или варенья. Три штуки 1. Для того чтобы сделать тесто, взбейте сливочное масло, затем добавьте сметану, сахар, ванильную эссенцию и соль. Взбейте. 2. Добавьте муку и перемешайте. Положите тесто в полиэтиленовый пакет и оставьте на ночь в холодильнике. 3. Нагрейте духовку до 180 градусов. Для того чтобы приготовить начинку, выньте из яблок сердцевину и мелко их нарубите. Очищать яблоки от кожуры не следует. Положите

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера Новейшая методика по лечению хронических болей в пятках Операции на костях и мягких тканях

Доктор Саймон Беккер, D.P.M Доктор Лео Давидсон, D.P.M Специалисты по заболеваниям ног Высшая врачебная категория

В нашем офисе лечат: • вросшие ногти • мозоли • бородавки • пяточные шпоры • трофические язвы Прием производится по предворительной записи. Доктора говорят по-русски В офисе производятся: • рентген • исследование циркуляции крови • операции с использованием лазерного луча Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикеер

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

НЕФРОЛОГ

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Венозная недостаточность: факторы риска и меры профилактики Принято считать, что «проблемные вены» – это недуг, который преимущественно настигает женщин «в возрасте». Но если женщин заботит прежде всего эстетический аспект возникшей проблемы, то мужчины предпочитают умалчивать о своем недуге или же просто его игнорировать. Варикозная болезнь не просто косметическая проблема, а заболевание, требующее серьезного подхода к лечению и опыта врача флеболога. Если вовремя не обратить на него внимания, оно может привести к серьезным осложнениям: воспалению вен с образованием тромба, закупорке сосудов и трофическим язвам - все это чревато летальным исходом. Поэтому, едва заметив признаки варикозной болезни и других видов венозной недостаточности, не пускайте все на самотек. Даже если вы обнаружили небольшую сосудистую паутинку или звездочку или же вас уже беспокоят отеки и тяжесть в ногах, обратитесь к профессионалам. На сегодняшний день самым прогрессивным медицинским учреждением и признанным лидером в области флебологии является USA Vein Clinics. В ежегодном конкурсе Best of the Boro Health & Beauty, проводимом авторитетными изданиями The Home Reporter и Brooklyn Spectator, сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics одержала победу сразу в двух номинациях: «Лучший центр по лечению вен» и «Лучшее лазерный центр» - что, кстати, не стало сюрпризом ни для пациентов центра, ни для профессионалов области флебологии. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечно-сосудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver доктора Кацнельсона. Филиалы USA Vein Clinics, которые расположены по всей стране, обладают ультрасовременным оборудованием и специализируются на лечении заболеваний вен. Штат врачей USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечно-сосудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается

такими проблемами, как варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущение тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменение цвета кожи, а также трофические язвы. Диагностика При своевременном обращение в USA Vein Clinics вы сможете «поймать» варикозную болезнь на ранней стадии и не допустить осложнений. Для обследования венозной системы здесь используют самые современные ультразвуковые методы. Диагностические аппараты позволяют воссоздавать трехмерное цветное изображение сосуда, что значительно повышает точность исследования. Во время этой безболезненной процедуры, помимо изучения сосудов, врач исследует кровоток и оценивает функцию клапанов вен. По результатам всестороннего обследования, флеболог получает полную картину состояния вашей венозной системы, а пациент, соответственно, план дальнейших действий. Факторы риска Главная цель лечения начальных стадий венозной недостаточности — не допустить дальнейшего развития проблемы и осложнений. Для этого, помимо своевременной диагностики, необходимо знать факторы риска и меры профилактики. Наследственность К сожалению, «проблемные вены» в большинстве случаев передаются по наследству. Поэтому, если вы относите себя к группе риска, особое внимание следует уделить укреплению венозной системы, иначе говоря, оказать поддержку сосудам «изнутри». Как это сделать: • постарайтесь придерживаться своего оптимального, здорового веса, который соответствует не только вашему росту, но и телосложению. Иначе, лишние килограммы будут в буквальном смысле давить на вены. • максимально сбалансируйте свой рацион питания. Отдавайте предпочтения продуктам, богатым клетчаткой, а также витаминами Е и С, которые помогут укрепить венозную стенку и сделать ее более эластичной. А вот чего следуют избегать, так это наваристых мясных бульонов, студней, копченостей, маринадов. Такая еда не только увеличивает наш вес, но и оказывает негативное воздействие на венозные стенки и клапаны. • работе вен помогает жидкость. Если ее поступает в организм меньше 1,5-2 литров в день, кровь становится вязкой,

и вены продвигают ее с трудом. Однако жидкость жидкости рознь. Так, кофе и алкоголь, наоборот ведут к застою жидкости и отекам, которые резко увеличивают нагрузку на вены. По этой же причине постарайтесь свести к разумному минимуму употребление соли и специй. • постарайтесь отказать от курения. Многочисленные исследования подтверждают, что некатин оказывает негативное воздействие на стенки сосудов и является провокатором варикоза • избегайте простуд и, наоборот, перегревов. Вены очень чувствительны к резким перепадам температур. Поэтому не стоит перебарщивать с походами в сауну и баню. • самым лучшим видом физической активности при венозной недостаточности является ходьба, благодаря которой сокращаются мышцы голени, и происходит отток крови из вен. В идеале, хотя бы 2030 минут в день следует ходить пешком. • если в качестве профилактики венозной недостаточности вы используете компрессионные колготки, чулки или гольфы, не забывайте стирать их каждый день. Если носить компрессионный трикотаж несколько дней подряд, он быстро растягивается и теряет свои лечебные свойства. (продолжение в следующем номере)

Хочу напомнить, что современные технологии позволяют проводить лечение варикоза и венозной недостаточности самым щадящим и, можно сказать, комфортным образом. Упомянутое лазерное лечение проводится амбулаторно, процедуры проходят под местной анестезией, сеанс длится около 15 минут. В тот же день пациент возвращается к своей обычной деятельности. Данные процедуры покрываются большинством страховок, в том числе Медикэр. Поэтому, если у вас есть хотя бы малейший повод для беспокойства, не откладывайте решение этой проблемы «в долгий ящик» и сделайте первый шаг навстречу здоровью прямо сейчас. Мы ждем вашего звонка! USA Vein Clinics Tel: 718-732-1067 Офисы USA Vein Clinics расположены в Сиэтле, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, НьюДжерси, Филадельфии, Флориде, Атланте, а также в Бостоне и Чикаго.

Распространенность ВАРИКОЗНОЙ БОЛЕЗНИ ВЕН необычайно широка Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ïðèçíàêè âàðèêîçíîé áîëåçíè èìåþò äî 70% æåíùèí è äî 50% ìóæ÷èí ñòàðøå 40. Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, êàê ïðàâèëî, íà÷èíàåòñÿ â ìîëîäîñòè è ðàçâèâàåòñÿ ìåäëåííî – ãîäàìè è äàæå äåñÿòèëåòèÿìè. Êëàññè÷åñêèìè ñèìïòîìàìè âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè ÿâëÿþòñÿ ÷óâñòâî òÿæåñòè è ïîâûøåííîé óòîìëÿåìîñòè â íîãàõ, ææåíèÿ, çóäà, ðàñïèðàíèÿ. Çà÷àñòóþ áîëüøèíñòâî ðåøàþò ñìèðèòüñÿ ñ íèìè, ñ÷èòàÿ ÷òî òàêèå ñèìïòîìû – ýòî îáû÷íûé ðåçóëüòàò ñòàðåíèÿ, íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî áîëåçíü è ÷òî ñèìïòîìû áóäóò óõóäøàòüñÿ ñî âðåìåíåì.

Позаботьтесь о своих ногах!

Ëþäÿì, èìåþùèì ôàêòîðû ðèñêà è íàñëåäñòâåííóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê âàðèêîçíîé áîëåçíè, íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ôëåáîëîãà. Äîêòîðà USA Vein Clinics ýòî òå ñàìûå âðà÷è, ê êîòîðûì èäóò ëå÷èòüñÿ äðóãèå äîêòîðà è ïîñûëàþò ñâîèõ áëèçêèõ.

Не удовлетворены тем, как лечат ваши вены или не видите прогресса?

Мы устраняем ошибки и осложнения после неудачного предыдущего лечения.

Результаты наших пациентов

USA VEIN CLINICS - åäèíñòâåííàÿ êëèíèêà ïî ëå÷åíèþ âåí, ñ îôèñàìè îò Íüþ-Éîðêà äî Êàëèôîðíèè, íåîäíîêðàòíî íàçâàíà ëó÷øåé êëèíèêîé. Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, êà÷åñòâåííîå ëå÷åíèå è ïåðñîíàëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ïàöèåíòó – îñîáåííîñòü, ê êîòîðîé âñå ïðèâûêëè â USA Vein Clinics

718.732.1067 224.632.1987 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Health First, Fidelis, 1199, GHI, HIP, Americhoice, United Healthcare, BCBS, Metro Plus è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè

766 Shrewsbury Ave, Ste 300, Tinton Falls, NJ 07724

3927 W. Belmont Ave, Ste 103, Chicago, IL 60618 6415 W. Archer Ave. Chicago, IL 60638 4141 Dundee Rd, Northbrook, IL 60062 800 Biesterfield Road, Ste 201, Elk Grove Village, IL 60007

а так-же 10 офисов в Нью-Йорке

Работаем в утренние и вечерние часы, а так же в субботу и воскресенье

Ê ñâåäåíèþ д-р Ян Кацнельсон, îñíîâàòåëü USA Vein Clinics, ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ â ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè â Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA) ïðåïîäàâàë è îïåðèðîâàë íà ôàêóëüòåòå ñåðäå÷íîé õèðóðãèè â University of Chicaqo Hospitals. Д-р Ян Кацнельсон ñòàë îñíîâîïîëîæíèêîì ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ðàçâàáîòàë ñâîé ìåòîä ëå÷åíèÿ è ëè÷íî îáó÷àë ìíîãèõ äîêòîðîâ Íüþ-Éîðêà, ×èêàãî, Ëîñ-Àíäæåëåñà.

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

New Jersey Campus

New York Campus

26 Journal Square Suite 515 Jersey City, NJ

248 West 35st 2nd floor Manhattan, NY

ОТКРОЙ МИР ВОЗМОЖНОСТЕЙ English as a Second Language (ESL)

I-20 F1 VISA

TOEFL Prep Business Communications SAT, GRE, GMAT, NCLEX

Phone:+1201-239-7150 +1 201-292-3412 Phone +1 212-747-0001 +1 212-747-0001 admissions@njenglishcenter.com admissions@njenglishcenter.com www.NJenglishcenter.com

маленькие группы бесплатный повтор курса если вы не сдали экзамен недалеко от PATH trains, NY PENN Station

НЕДОРОГОЕ ОБУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ ПОМОЩЬ В ОПЛАТЕ ЗА КУРС ОБУЧЕНИЯ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Joel M. Doner, D.D.S

Diplomate American Board of Oral & Maxillofacial Surgery Speciality License Number 2437

Prac�ce Limited to Oral and Maxillofacial Surgery Extrac�ons Impacted wisdom teeth Dental Implants Placement Surgical Root Canal (apicoectomy) Biopsy Frenectomies TMJ Disorder Surgical Orthodon�cs (exposure of impacted teeth) Oral & Facial Trauma Local and General Anesthesia We par�cipate in Medical and Dental Insurance plans and Care Credit

В офисе консультируют, диагностируют и проводят лечение и процедуры челюстно-лицевой хирургии Удаления Хирургическое удаление зубов мудрости Cтоматологические импланты Хирургическое лечение каналов зуба Биопсия Уздечка языка и губы Синдром височно-нижнечелюстного сустава Хирургическая ортодонтия Челюстно-лицевые травмы Местная и общая анестезия (обезболивание) Мы работаем с различными планами медицинских и стоматологических страховок

We speak Russian, Ukrainian and Filipino

Мы говорим на русском, украинском и филиппинском языках

769 Northeld Avenue, Suite 110, West Orange, NJ 07052

Oﬃce 973-731-7555 Fax 973-736-3443

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Family Practice Speech and Language Therapy Services

Julia Chernova

ANNA PUDINAK, M.D. Русскоговорящий высококвалифицированный семейныйврач приглашает пациентов в новый, красивый, современный медицинский офис. • профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов и опорно-двигательного аппарата • офисная клиническая и хирургическая дерматология • внутрисуставные инъекции • гинекологические осмотры • эстетическая медицина: инъекции Botulinum toxin, fillers • помощь в избавлении от курения • забор анализов производится в офисе

Oпыт работы дерматологом в России Вечерниe и субботниe часы работы. Принимаем все страховки. 1135 Clifton Ave, Suite 203, Clifton, NJ 07013

862-414-3335

M.A., CCC-SLP (201) 509-8205

SpeechTherapyPlusLLC@gmail.com Занятия проводятся на русском или английском языке у вас на дому. Принимаю большинство медицинских страховок

Мы работаем с детьми и взрослыми: - Отставание общего развития - Hеправильное произношение звуков - Замедленное развитие речи - Обучение техники чтения

- Аутизм - Восстановление речи после инсульта и травм головного мозга - Нарушение глотания - Заикание

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.

INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI

Звоните сегодня

| 201-797-2747

4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,

NEW JERSEY 07410

FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.

ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР

Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.

НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ

Выезжает в большинство районов NY & NJ

• Îêàçûâàåò

Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé

СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170

347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until March 2016 Offer valid until October

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

История Израиля

Бен-Гурион: аэропорт, не человек

Кто и когда начал первым в мире угонять самолеты, как развивалась история мирового авиатерроризма, как государство Израиль смогло победить его и сделать аэропорт имени Бен-Гуриона самым безопасным в мире. Недавно престижный ежемесячный американский журнал для путешественников Condé Nast Traveler, который часто называют туристической библией, предложил своим читателям выбрать лучший, по их мнению, аэропорт за пределами США. На четвертое место в рейтинге, сразу после сингапурского Чанги и аэропортов Дубая и Гонконга, вышел международный аэропорт имени Бен-Гуриона. Аэропорт основали британцы во время арабского бунта в 1936 году. В начале Войны за независимость он был захвачен иорданцами, но в ходе летней операции «Дани» отбит бойцами еврейских батальонов и, наконец, осенью 1948 года официально открылся как международный аэропорт только что созданного государства Израиль. В 1973 году, после смерти первого премьер-министра Израиля Давида Бен-Гуриона, аэропорт был назван его именем. Поскольку страну с самого начала окружали исключительно недружелюбные соседи, а ближайшие друзья находились на расстоянии тысяч километров, международный аэропорт стал главными воротами Израиля. Недаром до сих пор именно через них прибывает в страну большинство новых репатриантов. А всего в прошлом году через них прошли 15 миллионов пассажиров. Хотя аэропорт имени Бен-Гуриона заработал свою престижную позицию в рейтинге благодаря близости к городу – он расположен всего в 15 км от Тель-Авива, – пожалуй, именно невероятно высокий уровень безопасности сделал его одним из самых известных в мире. И в настоящее время эта характеристика приобретает важнейшее значение. *** Задолго до того, как мир, к несчастью, стал привычен к угонам пассажирских самолетов, еще в конце 60-х годов прошлого века Израиль первым столкнулся с этой разновидностью терроризма, опробованной арабскими боевиками левого толка и их союзниками. Арабские военизированные группировки, собранные под общей крышей Организации освобождения Палестины (ООП), начали практиковать атаки на пассажирские самолеты, сопровождавшиеся, как правило, захватом еврейских заложников и последующим выдвижением политических требований, чаще всего – об освобождении арабских террористов из израильских тюрем. Охрана международных аэропортов в то время была крайне слабой, чем террористы и пользовались. Первым угнанным пассажирским самолетом весной 1968 года стал авиалайнер израильской компании «Эль-Аль», совершавший рейс Рим – Тель-Авив. Его захват и угон в Алжир осуществили боевики Народного фронта освобождения Палестины (НФОП). Спустя несколько недель заложников освободили в обмен на террористов, и это, естественно, вдохновило их на новые попытки захвата самолетов и атаки на представительства авиакомпании «Эль-Аль». В ответ израильское правительство приняло два решения: первое – не вести больше переговоров с террористами, а второе – подготовить подразделение спецназа, задачей которого станет освобождение заложников. Ну и, конечно, были усилены меры безопасности на самолетах «Эль-Аль» и во всех аэропортах, откуда совершались рейсы в Израиль. Зная, что захватить израильские самолеты стало намного сложнее, террористы разработали новую стратегию.

*** Для угона был специально выбран направляющийся в Тель-Авив неизраильский самолет, на котором, в отличие от бортов «Эль-Аль», вооруженной охраны не было. Вылетевший из Брюсселя 8 мая 1972 года «Боинг-707» бельгийской авиакомпании «Сабена» с сотней пассажиров и десятью членами экипажа на борту взял курс на ТельАвив через Вену. Вскоре после вылета из Вены четверо севших еще в Брюсселе по поддельным паспортам арабских террористов из входящей в ООП группировки «Черный сентябрь» извлекли спрятанные на теле пистолеты, гранаты и пояса с взрывчаткой и объявили о похищении самолета. «Боинг» приземлился в израильском международном аэропорту под вечер. Террористы потребовали к утру освободить сотни заключенных в израильские тюрьмы своих подельников, угрожая в противном случае взорвать самолет вместе со всеми заложниками. Продемонстрировав на другом конце поля группу «освобожденных заключенных», которых изображали бойцы спецназа, израильтяне сумели убедить террористов в необходимости технической подготовки самолета к дальнейшему перелету. А 9 мая в четыре часа дня 16 бойцов спецподразделения генштаба «Сайерет Маткаль», замаскированные под техников, приблизились к самолету и… в течение следующих 90 секунд операция, получившая название «Изотоп» и вошедшая затем во все методички спецслужб, была закончена. Ворвавшись в «Боинг» тремя группами, бойцы обезвредили взрывчатку, захватили двоих из террористов и уничтожили еще двоих. При этом главарь группировки, запершийся в начале штурма в туалете, был застрелен там прямо через дверь. Президента России Владимира Путина, вероятно, порадовала бы такая наглядная иллюстрация его пожелания «мочить террористов в сортире». К сожалению, во время перестрелки с террористами один пассажир был убит, двое – ранено. Возглавлял штурм самолета будущий премьер-министр Израиля Эхуд Барак. Другой будущий премьер – молодой офицер Биньямин Нетаньяху, также участник операции, был ранен в этом бою случайным выстрелом спецназовца. *** Три недели спустя, 30 мая 1972 года, произошел следующий теракт. На этот раз, чтобы обойти бдительность израильтян, НФОП привлек террористов неарабского происхождения. Ими стали трое связанных с КНДР боевиков Красной армии Японии, прошедших подготовку на тренировочной базе ООП в Ливане. С фальшивыми паспортами и оружием, спрятанным в багаже, они сели в римском аэропорту Фьюмичино на рейс авиакомпании «Эйр Франс», летящий в Токио, но с остановкой в Тель-Авиве. Успешно миновав паспортный контроль в израильском аэропорту, террористы получили багаж, открыли чемоданы, достали автоматы Калашникова и гранаты и открыли огонь по людям в пассажирском терминале. Один из убийц был почти сразу застрелен (то ли своим сообщником по ошибке, то ли охранником аэропорта). Второй взорвался с гранатой в руке, но прежде – выбежал на лётное поле и расстрелял спускающихся по трапу из самолета пассажиров. Третий – Кодзо Окамото – открыл огонь по группе пассажиров, только что прибывших из Парижа. Окамото сумели схватить лишь после того, как у него закончились все патроны. Спустя 13 лет, освобожденный в рамках «сделки Джибриля» (обмен трех израильских солдат на 1150 террористов в 1985 году), он перебрался в Ливан, где принял ислам, получив защиту ливанского правительства от требований Японии экстрадировать его на

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 родину для суда. Не считая террористов, погибло 26 человек, еще 72 было ранено. Среди убитых оказалось 11 паломников-христиан из ПуэртоРико и бывший президент Академии наук Израиля Аарон Кацир – брат будущего президента Израиля Эфраима Кацира. *** После теракта израильское правительство призвало все страны мира ужесточить меры безопасности в аэропортах. Однако стало ясно, что в защите от террора израильтяне могут рассчитывать лишь на самих себя. К тому времени Израиль был уже не единственной страной, чьи самолеты и граждане превратились в мишени для террора, но поскольку именно на еврейские цели было направлено большинство терактов, Израилю намного раньше других стран пришлось задуматься о всесторонних мерах авиабезопасности. Таким образом, еврейское государство оказалось наиболее подготовленным к тому моменту, когда воздушный террор превратился в проблему для всех. Впоследствии в мире еще не раз случались угоны самолетов, но никогда больше не было авиатерактов в аэропорту имени Бен-Гуриона. Сегодня безопасность в нем обеспечивается с помощью нескольких уровней защиты и проверок, о части которых его посетители даже не догадываются. Вообще, подход заключается в том, чтобы найти оптимальный компромисс между снижением вынужденного дискомфорта гостей и жителей страны, с одной стороны, и эффективным контролем – с другой. Некоторые элементы защиты почти незаметны постороннему глазу, как, например, способность урн выдержать взрыв бомбы или особая прочность стекол. При этом служба безопасности стремится не столько обнаружить средства террора, сколько выявить сами террористические намерения. Охрана аэропорта осуществляется одновременно и полицией, и армией, и представителями собственной службы безопасности – как в униформе, так и в штатском. За подготовку охранников, а также выработку алгоритмов действий при возникновении нештатных ситуаций отвечает Общая служба безопасности Израиля (ШАБАК). Прежде чем въехать на территорию комплекса аэропорта, все автомобили проходят предварительную проверку на контрольнопропускном пункте. Вооруженные сотрудники службы безопасности проверяют номера машины в базах данных, заглядывают внутрь, обмениваются с въезжающими несколькими словами и отслеживают реакцию на свои вопросы, а также ряд других деталей в поведении или характере въезжающих. Подобный разговор с тем, кто вызывает подозрения, охранники затевают и на входе в терминал. Вся территория внутри и снаружи непрерывно контролируется несколькими сотнями видеокамер и патрулируется охраной в штатском. Вылетающие пассажиры еще до регистрации, в очереди на проверку багажа, проходят персональное собеседование с представителями службы безопасности, которое может занять меньше минуты или затянуться на час, включая личный досмотр, – если пассажир вызывает подозрения. Здесь всё тоже зависит от реакции на вопросы, а также других нюансов в поведении интервьюируемого. На паспорт авиапассажира добавляется желтая наклейка с десятизначным номером. По утверждению дотошного американского репортера Криса Веллера, опубликовавшего этим летом соответствующую заметку, первая цифра этого номера указывает на степень угрозы, исходящей от ее носителя. Цифру «1» получают рядовые израильтяне, «2» – иностранные дипломаты, «3» – обычные иностранцы, «4» – вызвавшие какие-то подозрения, «5» – подозреваемые в угрозе, «6» – носители потенциальной опасности, «6Т» – высшая форма опасности. Впрочем, подтверждения этой градации от официальных представителей журналист, естественно, не получил. Багаж также подвергается тщательной проверке, проходя через металлодетекторы, сканеры, газоанализаторы и даже барокамеру, способную заставить взрывное устройство сработать до того,

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

как оно попадет в грузовой отсек самолета. Самые последние проверки улетающие пассажиры проходят во время паспортного контроля и досмотра ручной клади, а также перед посадкой в самолет. Процедуры безопасности для прибывших менее жесткие, но и там пассажиров могут допросить на паспортном контроле, в зависимости от стран, из которых они прибыли и которые посещали до этого. *** Технологии контроля непрерывно совершенствуются. Минувшим летом, например, израильская компания X-Test сообщила о разработке системы, которая будет использовать для обнаружения взрывчатых веществ в аэропорту... мышей. Помещенные в клетку специально обученные мыши будут перемещаться по аэропорту и вынюхивать вещества, спрятанные под одеждой и в багаже, а затем «сообщать» об этом, изменяя свое поведение, что, в свою очередь, зафиксирует компьютер. По мнению разработчиков, мыши в обонянии не уступают собакам, но при этом даже лучше обучаемы, дешевле и удобнее в использовании, являясь, по сути, живыми сенсорами. Кроме того, группу мышей даже можно превратить в единую систему, действующую с большей надежностью, чем одна особь. *** Помимо обеспечения безопасности в самом аэропорту, защита главных ворот страны включает в себя еще два важных аспекта. Во-первых, израильские службы безопасности, как правило, не полагаются на контроль, обеспечиваемый самолетам, вылетающим в Израиль из других стран, и дублируют работу местных служб безопасности, стараясь самостоятельно контролировать проверку и доставку багажа. Часто посадка на самолеты «Эль-Аль» производится в удаленных и огороженных терминалах, а ручная кладь пассажиров проходит дополнительный досмотр. Во-вторых, полеты на самолетах израильских компаний сопровождает вооруженная охрана, кабины пилотов закрыты пуленепробиваемыми дверьми, а сами самолеты оснащены защитой от переносных зенитно-ракетных комплексов. Обычно авиалайнер уязвим для подобного оружия при взлете и посадке, когда высота полета еще небольшая, но на израильских самолетах стоят либо системы Flight Guard («Небесная стража»), разработанные израильской компанией «Эльта», либо C-Music (английская аббревиатура, означающая мультиспектральное средство инфракрасного противодействия), созданные еще одной израильской компанией «Эльбит». Небольшое устройство, закрепленное в нижней части фюзеляжа самолета, засекает пуск ракеты, фиксируя головку теплового самонаведения, а затем, либо отстреливая тепловую «ловушку» (Flight Guard), либо используя лазерные импульсы (C-Music), отклоняет курс ракеты. Конечно, обеспечение аэропорта такой системой безопасности и поддержка ее работы влетает государству Израиль и налогоплательщикам в копеечку. На оснащение и поддержание аэропорта тратятся миллиарды долларов, но безопасность граждан Израиля и его гостей того стоит. Александр Непомнящий

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

И.Смоктуновский Немного иначе о Великом Актёре Смоктуновский всю жизнь скрывал правду о себе... Он играл гениев и неврастеников, говорил, что его характер сформировали пережитые страдания, считал себя типичным порождением своего времени. «Я - актер космического масштаба», - говорил Смоктуновский. При этом умудрялся быть человеком скромным и скандальным одновременно. Перед камерой в работе над картиной порой робко шептал слова, а в жизни устраивал шумные драки с мордобоем и битьем тарелок, выясняя отношения с любовником первой жены. Внешность аристократа - крестьянское происхождение - сломанная судьба - еврейская фамилия. Говорили, что он - обласканный властями, успешный советский артист. Но никто не предполагал даже, что все сыгранные им роли замешены на чудовищном личном горе... На самом деле его фамилия Смоктунович. Писал в анкетах, что белорус, но обманывал. Смоктуновский происходит из семьи польских евреев, его прадед был сослан в Сибирь за участие в польском восстании 1863 года. Родился актер в селе Татьяновка Томской области. Потом семья переехала в Красноярск, где так сильно голодала, что в пятилетнем возрасте его и брата родители просто выгнали из дома - не могли прокормить. Его приютила и воспитала тетка. Воровал на рынке, чтобы выжить. Брат Иннокентия вскоре умер. Учился Смоктуновский плохо, оста-

вался на второй год. После школы мобилизовали и сразу отправили на фронт - в самый ад - на Курскую дугу. Уже через несколько месяцев Иннокентий Смоктуновский оказался в фашистском плену. Рассказывая позже об этом времени своей жизни, актер говорил, что всегда чувствовал, что его кто-то защищает. Он верил в чудеса. Уверял, что ни разу, побывав в самом пекле войны, не был ранен. «Когда я был на фронте, рядом со мной падали и умирали люди, а я жив. Я ведь тогда еще не успел сыграть ни Мышкина, ни Гамлета, ни Чайковского ничего! Судьба меня хранила». Рукой провидения он считал и то, что его, сбежавшего от фашистов, умирающего от истощения мальчишку, пустили в дом, спасли, выходили вкрестьянской избе совершенно чужие ему люди, которых он нашел и отблагодарил после войны. Он был замкнутым и тревожным. В

юности актером быть и не мечтал даже. Приятель поступил в студию при Красноярском драмтеатре, и он пошел за компанию. Профессию, которая стала делом жизни, получал с 1945 по 1946 год, вернее, всего 3 месяца - потом его выгнали за драку с формулировкой «Противопоставил себя коллективу». Сразу же «обнаружились» факты его пребывания в плену. И тогда он сам себя сослал в Норильск. Уехал туда, рассуждая так: дальше, чем этот город-лагерь, ссылать некуда. Именно тогда он и поменял фамилию Смоктунович на Смоктуновский. Ему предлагали фамилию Славянин - не согласился. В Норильске он узнал, что такое гомосексуализм (среди зэков были люди с нетрадиционной ориентацией). Как позже рассказывал сын актера - Филипп, испытывал к педерастии отвращение всю жизнь. На Севере Смоктуновский заболел цингой и лишился всех зубов. Чтобы спасти жизнь, уехал из города и год работал дворником. Потом поступил в сталинградский театр, женился в первый раз. Всю первую половину жизни - юность, молодость - он страдал. От голода и нищеты, от неразделенной любви (первая жена Римма Быкова изменила ему и вскоре оставила), от непонимания окружающих, от неприятия и насмешек коллег. Он дрался, замыкался в себе, учился выживать и, несмотря ни на что,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

верил в лучшее будущее. В 1955 году Смоктуновский едет в Москву. Его никто не ждет и не зовет туда. Живет у друзей, пытается найти работу в театре - не берут. Ночует в подъездах на подоконниках. В одном лыжном костюме слоняется неделю на улице - люди, у которых он остановился, уехали в отпуск и не оставили ключей. И тогда произошло чудо. Он любил его вспоминать: “Как хорошо жить, до удивления хорошо просто жить, дышать, видеть. Я есть, я буду, потому что пришла она”. Смоктуновский встретился сосвоей будущей женой - Суламифью в Ленкоме. Она работала костюмершей. “Я тогда впервые увидел ее. Тоненькая, серьезная, с копной удивительных тяжелых волос. Шла не торопясь, как если бы сходила с долгой-долгой лестницы, а там всего-то было три ступеньки, вниз. Она сошла с них, поравнялась со мной и молча, спокойно глядела на меня. Взгляд ее ничего не выспрашивал, да, пожалуй, и не говорил... но вся она, особенно, когда спускалась, да и сейчас, стоя прямо и спокойнопередо мной, вроде говорила: “Я пришла!” Ну, вот поди ж узнай, что именно этот хрупкий человек, только что сошедший ко мне, но успевший однако уже продемонстрировать некоторые черты своего характера, подарит мне детей, станет частью моей жизни - меня самого”. С этой встречи его жизнь стала другой. У него появились дом, работа, дети - Филипп и Маша. Будущая супруга - 28-летняя Суламифь имела много друзей в столичной артистической среде. Она ни разу не была замужем и не торопилась. Была счастлива и самодостаточна. Смоктуновского представили Ивану Пырьеву, который распорядился пристроить актера в Театр-студию киноактера. И вот тогда появились настоящие роли. Мышкин в БДТ у Георгия Товстоногова, благородный жулик у Рязанва в “Берегись автомобиля”. В амплуа Смоктуновского - Гамлет, Чайковский, Моцарт, Бах... В великих он видел смешное и, по сути, играл в кино и на сцене самого себя. Появились почитатели и завистники. - Папа мне рассказывал, что некоторые коллеги писали на него доносы то ли в Госкино, то ли в Союз кинематографистов, - рассказывал сын Смоктуновского Филипп. - Так они, как им казалось, защищали интересы советского искусства. Смоктуновский был актером, нарушающим все правила и совместившим все противоречия. Великим юродивым, своим в доску и не от мира сего. Барином и крепостным. Может, и не советским, но родным.

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

Иннокентий Михайлович Смоктуновский родился 28 марта 1925 года. Участвовал в сражении на Курской дуге, в форсировании Днепра, освобождении Киева. Был в плену, бежал. Дошел до Берлина. Умер 3 августа 1994 года. Сын Филипп (53 года) переводчик научно-фантастической литературы. Внучка - актриса Анастасия Буцкова (28 лет). Дочь Мария Смоктуновская (45 лет) - балерина, сотрудник музея Переслал: Semion Levin

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ ÄÎÊÒÎÐÀ

Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎ Íåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè. Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè

Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ EEG è EMG ап

Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàж Îáìîðîêè Äåïðåññèè, íåâðîçû Âûïàâøèå äèñêè Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò

ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ

Áîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç, ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü

ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ

Êàïåëüíèˆû, Botox®

ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ

ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ

Косметические процедуры BOTOX® Óáèðàåì ìîðùèíû  Îìîëàæèâàåì ãëàçà $250 Ãëàçà + Ëîá FILLERS Juvederm  Restylane $350 one syringe Call 917-744-1441

В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

НЬЮ ДЖЕРСИ 596 Anderson Av, Ste 105 Cliffside Park, NJ 07010

201-943-6464

КВИНС 97-09 64th Rd Rego Park, NY 11374

718-376-3200

БРУКЛИН 2310 65 Street, 1 Floor Brooklyn, NY 11204

718-376-3200

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Аллахол • Валидол • Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ - 52, Банки

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

РУССКАЯ АПТЕКА

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550

крыты для Вас 7 дней в неделю Мы от

0 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00 пятн. 8:0 Пон.-

• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

WEIGHT LOSS 4

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

натуральное эффективное средство для потери веса

FREE

GLUCOMETER with strips p ppurchase Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.

УСЛУГИ БЕСПЛАТНАЯ ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ ДОСТАВКА СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE НОТАРИУСА

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170

Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ

МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ

№ 946

COLOSTRUM, SAMBUCOL -

укрепление иммунитета

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 21 по 27 декабря Понедельник, 21 декабря

5:00 «Утро России». 10:00 Tелесериал «Каменская». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Х/фильм «Подари мне немного тепла». 14:40 «Абсолютный слух». 15:25 «Больше, чем любовь». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек». 17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Офицерские жены». 22:20 «Честный детектив». Эдуарда Петрова. 23:10 «Россия без террора. Возрождение». 0:25 «Фаберже. Утраченный и обретенный». 1:10 Tелесериал «Все началось в Харбине». 1:55 «В. Похлебкин. Рецепты нашей жизни». 2:43 «Моя планета». 3:08 «Моя планета». 3:35 «Вся Россия». 3:50 «Прямой эфир».

ВТОРник, 22 декабря

5:00 «Утро России». 10:00 Tелесериал «Каменская». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Tелесериал «Офицерские жены». 14:40 «В. Похлебкин. Рецепты нашей жизни». 15:25 «Фаберже. Утраченный и обретенный». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек». 17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Офицерские жены». 22:20 ВЕСТИ.doc 23:50 «Москва таинственная». ПРЕМЬЕРА. 1:05 «Сати. Нескучная классика...» 1:50 Tелесериал «Все началось в Харбине». 2:35 «Нанолюбовь». 3:20 «Моя планета». 3:50 «Прямой эфир».

СРЕДА, 23 декабря

5:00 «Утро России». 10:00 Tелесериал «Каменская». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Tелесериал «Офицерские жены». 14:40 «Москва таинственная». 15:25 «Сати. Нескучная классика...» 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек». 17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Жребий судьбы». 22:20 «Специальный корреспондент». 23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. «Договор с кровью». 1:25 «Культурная революция» 2:15 Tелесериал «Все началось в Харбине». 3:00 «Фокус-покус. Волшебные тайны». 3:50 «Прямой эфир».

ЧЕТВЕРГ, 24 декабря

5:00 «Утро России». 10:00 Tелесериал «Каменская». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Tелесериал «Жребий судьбы». 14:40 «Искатели». 15:25 «Культурная революция». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек». 17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Tелесериал «Жребий судьбы». 22:20 «Поединок». Программа В. Соловьева. 23:50 «Декабристы. Испытание Сибирью». 1:35 «Искусственный отбор». 2:15 Tелесериал «Все началось в Харбине». 3:00 «Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин». 3:50 «Прямой эфир».

Пятница, 25 декабря 5:00 «Утро России». 10:00 Tелесериал «Каменская».

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Tелесериал «Жребий судьбы». 14:40 «Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин». 15:25 «Искусственный отбор». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек». 17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Юбилейный концерт Валерия Леонтьева. 23:20 X/фильм «Заезжий молодец». 2014 г. 0:55 «Линия жизни». Ксения Кутепова. 1:50 Kомедия «Двенадцатая ночь». 1955 г. 3:18 «Моя планета». 3:45 Х/фильм «Гадкий утенок». 2011 г.

СУББОТА, 26 декабря

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Х/фильм «Гадкий утенок». Продолжение. 7:10 Х/фильм «Заезжий молодец». 2014 г. 8:40 «Обыкновенный концерт с Э. Эфировым». 9:10 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения». 9:55 «Личное. Светлана Немоляева». 10:25 Х/фильм «Екатерина Воронина». 1957 г. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 13:02 «Моя планета». 13:30 ПРЕМЬЕРА. «Две жены». 14:10 «Искатели». 14:55 «Большая семья». Ирина Апексимова. 15:50 «Романтика романса».

16:45 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 17:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». Полуфинал. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:55 Х/фильм «Пятый этаж без лифта». 2015 г. 0:05 «Белая студия». 0:45 Х/фильм «Не могу сказать «прощай». 2:15 Х/фильм «Жена Штирлица». 2012 г. 3:45 «Искатели». 4:32 «Вся Россия». 4:50 Х/фильм «Пятый этаж без лифта». 2015 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 декабря

6:00 ВЕСТИ. 6:15 «Пятый этаж без лифта». Продолжение. 8:05 «Сам себе режиссер». 8:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:10 «Утренняя почта». 9:45 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 10:35 Х/фильм «Отцы и деды». 1982 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:04 «Моя планета». 14:35 «Пешком...». Москва эмигрантская. 15:00 «Больше, чем любовь». 15:45 «Билет в Большой». 16:30 Фильм-концерт «Пародии! Пародии! Пародии!!!» 18:20 Х/фильм «Нинкина любовь». 2015 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 0:00 Х/фильм «Снегурочка для взрослого сына». 1:30 Хфильм «Отцы и деды». 1982 г. 2:50 Х/фильм «Нинкина любовь». 2015 г. 4:26 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

НЕ ВЫСОВЫВАЙСЯ

Вот я стою перед вами, примерно, ста парами добрых и сочувствующих глаз и рассказываю вам свою “майнсу”. Ваши добрые, улыбающиеся лица благожелательны ко мне. А я волнуюсь. Вы спросите почему? Сам не знаю. Такой уж у меня характер. Но приступим к делу и начнём всё по порядку. Итак, по специальности я евр... Ой, ну что я говорю. Вы смеётесь и правильно делаете. Я бы сам тоже над собой смеялся. Просто я очень волнуюсь. И изо рта выскакивают не те слова. Ведь я же выступаю перед вами экспромтом. Вы же сами просили меня что-нибудь рассказать вам о себе. Вот я это и делаю. Если бы я записал свою “майнсу” на бумажке и прочел бы её вам, я бы так не волновался. Но я не привык выступать по бумажке. Ну да ладно. Итак, по специальности я простой советский инженер и, следовательно, отношусь к самой мало оплачиваемой части счастливой советской интеллигенции. Девизом своего отношения к жизни я избрал принцип никогда, нигде и ни при каких обстоятельствах “Не высовываться”. Так спокойнее: легче живётся и хорошо спится. К работе это не относится. Еврей должен всегда хорошо работать. Это мне всегда говорил мой покойный папа. И всю дорогу я работал очень интенсивно и качественно, но также интенсивно моё руководство забрасывало меня заданиями. Однако, в повышении мне зарплаты и выделении мне премии интенсивность моего начальства снижалась до нуля. Но я никогда не возникал. Срабатывал мой принцип “не высовываться”. Ещё с комсомольского возраста... Так, что вы сказали? А, вы спрашиваете как я со своим принципом “не высовываться” очутился в комсомоле? Скажу: Этот принцип я принял уже значительно позднее моего вступления в комсомол. Но даже и не в этом суть. Кто из вас, здесь сидящих, не был в комсомоле? Никто. Все были в комсомоле. Не вступить в комсомол это облечь себя в положение белой вороны. Это как раз так высунуться, что потом всю жизнь жалеть будешь. Вот я, как и все стал комсомольцем и вскоре принял свой принцип “не высовывайся”. На работе я всегда аккуратно оплачивал всякие поборы. А их было превеликое множество. Помимо членских комсомольских и профсоюзных взносов были взносы за членство в обществах Красного Креста, озеленения, охраны животных, далее в кассу взаимопомощи (будь она неладна, так как я ею никогда не пользовался и, вообще, ни у кого денег взаймы не брал), ну а потом всякие поборы для тех у кого день рождения, бракосочетания, рождение ребёнка, новоселье, юбилеи, кто болеет и, не дай Бог, ктото умер или у кого кто-то умер. В общем, хорошая доля с моей зарплаты уходила на поборы. И я их, конечно, оплачивал, но со-

гласно моего принципа, т.е. не больше и не меньше других. Чтобы жить спокойно и не тратить нервные клетки при поборах я завёл три конверта. После получения зарплаты в один конверт я откладывал эту хорошую долю с моей зарплаты на поборы. С этого фонда я оплачивал все взносы и подношения посторонним не нервничая, как некоторые, и даже с улыбкой. С этими деньгами я распрощался ещё при выдаче зарплаты. Во второй конверт я вкладывал свою зарплату, предназначенную для жизни. Этот конверт я отдавал своей любимой Ципе, моей жене. И попробуйте не доложить туда какой-нибудь рубль. Я даже не пробовал. В этот день я подходил к ней с улыбкой и, протягивая ей конверт, нежно произносил: - Это тебе, милая Ципойра. Она оборачивалась ко мне и со словами: - Ты принёс зарплату, мой мальчик? - брала конверт, с серьёзным лицом пересчитывала деньги, и лишь потом награждала меня поцелуем. Вы спросите: а для чего же третий конверт? Скажу. Для нашего гегемона. Очень часто представители нашего славного рабочего класса, не дотянув до зарплаты, подходили ко мне с просьбой одолжить им до зарплаты пять, а то и десять рублей, как они говорили: “подлечиться”. Не хочу ничего сказать. В зарплату они мне аккуратно их отдавали. У меня уже образовалась такая “клиентура”. Иногда подходили и новенькие. Но для них такса - трояк. Если не отдавали, то больше не получали. А пропавшие трояки я относил к производственным потерям. Ну, а если проходили испытательный срок, то входили в мою клиентуру. Вот так. Однажды на профсоюзном собрании цеха кто-то (уже сейчас не помню кто) предложил выдвинуть мою кандидатуру в цехком. Все засмеялись. Вообще когда на собраниях произносилась моя фамилия, это вызывало смешки. Нет, не подумайте, что смеялись надо мной. Меня как раз люди уважали. Смеялись над моей фамилией. Я уже привык к этому за свою молодую жизнь, но скажу вам по правде, там было над чем смеяться. Чего только не испытала моя фамилия Бляхер за все время моего существования. Какие только шутки не отпускались по её адресу. - Слушай, тебя и матом покрывать не надо. Ты сам себя покрыл, - говорили мне в шутку рабочие. - Ты бы сменил свою фамилию. Это же двойное ругательство, - говорили мне коллеги по профессии. А я гордился своей фамилией и менять её не собирался. Мой отец, дед и прадед были знаменитыми кузнецами. Эта фамилия не помешала моему деду прожить до 92-х лет, а моему отцу геройски воевать на фронте. Да кроме всего в Москве в это время, т.е. в 70-х годах был известнейший хирург Аркадий Бляхер - мой однофамилец. “Золотые

руки” - так его называли - спасли немало человеческих жизней. Таким образом менять свою фамилию я не собирался. - Я поддерживаю выдвижение товарища Бляхера в цехком. Он хороший работник, сказал начальник цеха под аплодисменты присутствующих на собрании. Я встаю и говорю: - Я не хочу работать в цехкоме и прошу дать мне самоотвод. В зале зашумели. “Как. Почему?” - Не хочу и всё, - твердил упрямо я. - Нет, ты нам объясни, товарищ Бляхер, какая у тебя причина для самоотвода. Произнёс начальник цеха. - Ведь это же почётно быть профсоюзным руководителем нашего рабочего класса и нашей трудовой интеллигенции. Хотел я ответить, что не хочу быть профсоюзным руководителем нашего гегемона и получать от него зуботычины и не хочу также быть профсоюзным руководителем нашей трудовой интеллигенции, которая бы мне часто напоминала о моём национальном происхождении, но ответил проще: - Не хочу, да и только. Помощь пришла от стенной печати. - Товарищи, ну зачем заставлять человека, если он того не хочет, - заявил председатель редколлегии цеховой стенной газеты “Производитель”. - Мы все знаем, что Бляхер хорошо пишет стихи. Предлагаю избрать его членом нашей редколлегии. - У нас уже есть поэт в нашей стенной газете - Васька Тупорылов, - крикнул кто-то. - У Тупорылова рифма подходит как рыбе зонтик или как собаке пятая нога, - крикнул тоже кто-то. Теперь мне уже неудобно было встать и снова заявить, что я не хочу и в редколлегии работать. И я промолчал, впервые в жизни изменив своему принципу “не высовываться”. Этому принципу не подходило занятие общественной работой. С этого дня моим злейшим врагом в редколлегии стал Васька Тупорылов. Никогда я ещё не встречал такого точного совпадения фамилии с качествами её хозяина как у Васьки. Не только ни рожи, ни ума, но ещё и омерзительная душонка. Дело, конечно, не в фамилии. Моя фамилия тоже не сахар. И я далеко не русофоб и не националист, а скорее интернационалист. Конечно, я люблю еврейский народ и являюсь его патриотом. Но по мне будь русский, еврей, татарин, якут, будь кто цветом лица белым, чёрным, жёлтым, хоть красным в горошек - все едины, был бы хорошим человеком. Но Ваську хорошим никак не назовёшь: хитрый, подлый, ябедник и доносчик. За эти свои великолепные качества не раз получал Васька зуботычины от нашего гегемона. Тупорылов работал в цехе технологом. Однажды трое наших фрезеровщиков, ценившихся в цехе на вес золота (и они знали об этом), решили во время работы

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

отметить какое-то событие. Поводом, а его найти не трудно и, скорее всего этим поводом послужило то, что один из них раздобыл на предприятии чекушку спирта. Фрезеровщики зашли в курилку с одним стаканом, чекушкой спирта и такой же бутылкой с водой и благо кроме Васьки, докурившего сигарету, там никого не было, да они никого бы и не постеснялись, стали распивать алкоголь. Васька сразу же ушёл. Только успел последний фрезеровщик выпить свою порцию, как в курилку влетел начальник цеха. Вырвав стакан, он понюхал его и произнёс: - Что же вы делаете ребята в рабочее время? - А чего мы делаем? Покурили, водички испили, теперь идём к станкам. - Какую водичку? Водка это. - Да Бог с вами, Александр Андреевич, сполоснув стакан, ответил один из рабочих, - почудилось вам. Все трое вышли из курилки. А через три дня подкараулив Ваську после смены недалеко от его дома и не оставив при этом никаких свидетелей трое фрезеровщиков так его измолотили, что бедный Васька на другой день с двумя фингалами под глазами и распухшим носом еле приволокся на работу. На все вопросы окружающих и начальника цеха, в том числе, кто его так отделал, отвечал одинаково, что какието незнакомые, пьяные хулиганы. Предложения сходить к врачу и взять больничный лист Васька категорически отвергал. Оно

www.mySPUTNIK.com

и понятно. В этом случае медицина передаст дело в милицию. А этого Васька боялся как огня. Видно фрезеровщики хорошо дали Ваське понять как нужно себя вести. Начальник цеха тоже понял, кто измолотил доносчика и, жалея Ваську, отпустил его домой отлежаться. С первых же дней работы в редколлегии Васька стал называть меня сортирным поэтом. - Что означает сортирный поэт, - наивно спросил я его. - Это тот, кто сочиняет стихи в сортире и пишет их на его стенах. Я ничего ему не ответил. Но, однажды, подойдя к моему рабочему столу, Васька положил мне на стол листок бумаги. Я взял листок и взглянул на него. Там было четверостишие: Скажи мне друг, поэт сортира, О чём, в безмолвии ночей, Дерьмом испачканная лира Бряцает под рукой твоей? Взглянул я на Ваську. Тот стоял подбоченясь и, слегка приплясывая на одной ноге, глупо ухмылялся. Мне было ясно, что, позаимствовав четверостишие какого-то классического стихотворения, Васька вставил туда свои примитивные словечки, на что потратил, наверное, дня два. И такое зло меня взяло на этого стихоплёта, что я тут же написал на этом листке:

December 16, 2015

№ 946

Да как мне не испачкать лиру, Когда поэту суждено Всё время петь в стенах сортира, Где всё кругом - одно дерьмо. Взял Васька свой листок и убрался восвояси. А потом было то, что трудно подаётся описанию. Хорошо, что тогда был не 37-й год, а к 37-и нужно было прибавить ещё 37. Разбирало мой “антисоветский” поступок комсомольское собрание цеха. - Значит ты, комсомолец Бляхер, - заявил начальник цеха, - человек с двойной... - Фамилией, - крикнул кто-то, перебив начальника цеха. В зале пробежал смех. - Нет не фамилией, а я бы сказал с двойной душой, раз ты мог сравнить нашу Великую Родину с сортиром. - Я не сравнивал нашу родину с сортиром... - ответил я, понимая, что мне лучше было бы молчать. И я молчал. Но всё было бесполезно. Меня единогласно, к ликованию Васьки Тупорылова, вывели из состава редколлегии и объявили выговор по комсомольской линии. Ведь сколько раз говорил я себе “не высовывайся”, и я не высовывался, а тут дал слабинку. ИСААК ХАЗАН. Нью Джерси (Из книги «На краю бездны»). Тел. автора: 862-684-0541

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 21 по 27 декабря Понедельник, 21 декабря

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 Сегодня вечером» с А. Малаховым 15.20 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми» 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.30 Худ. фильм «Временно недоступен» 23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.20 «Давай поженимся!» Продолжение 2.55 «Жить здорово!» 3.50 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор». Продолжение 4.55 «Мужское / Женское»

11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Временно недоступен». Худ. фильм 15.25 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Худ. фильм «Временно недоступен» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 «Политика» 0.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.20 «Давай поженимся!» Продолжение 2.55 «Жить здорово!» 3.50 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Модный приговор». Продолжение 4.55 «Мужское / Женское»

Четверг, 24 декабря

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» Вторник, 22 декабря 12.05 «Модный приговор» 6.30 Телеканал «Доброе утро» 13.00 «Время» 7.00 Новости (с субтитрами) 13.35 Худ. фильм «Временно недоступен». 7.15 Телеканал «Доброе утро» 15.25 «Время покажет» 9.10 «Наедине со всеми» 16.00 Новости 10.00 Новости (с субтитрами) 16.15 «Время покажет». Продолжение 10.45 «Контрольная закупка» 17.10 «Мужское / Женское» 11.10 «Жить здорово!» 18.00 Новости 12.05 «Модный приговор» 18.15 «Наедине со всеми». 13.00 «Время» 19.05 «Давай поженимся!» 13.35 Худ. фильм «Временно недоступен» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 15.20 «Время покажет» 21.00 «Время» 16.00 Новости 21.35 Худ. фильм «Временно недоступен» 16.15 «Время покажет». Продолжение 23.25 «Вечерний Ургант» 17.10 «Мужское / Женское» 23.55 «На ночь глядя» 18.00 Новости 0.40 Худ. фильм «Летучая мышь» 18.15 «Наедине со всеми» 2.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.20 Фильм «Летучая мышь». Продолжение 3.20 Худ. фильм «Трембита» 21.00 «Время» 4.00 Новости (с субтитрами) 21.35 Худ. фильм «Временно недоступен» 4.15 Фильм «Трембита». Продолжение 23.25 «Вечерний Ургант» 5.05 «Мужское / Женское» 0.00 «Структура момента» 0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым Пятница, 25 декабря 1.45 «Давай поженимся!» 6.30 Телеканал «Доброе утро» 2.00 Новости 7.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Давай поженимся!» Продолжение 7.15 Телеканал «Доброе утро» 2.55 «Жить здорово!» 9.10 «Наедине со всеми». 3.50 «Модный приговор» 10.00 Новости (с субтитрами) 4.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 4.15 «Модный приговор». Продолжение 11.10 «Жить здорово!» 4.55 «Мужское / Женское» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» Среда, 23 декабря 13.30 Худ. фильм «Временно недоступен». 6.30 Телеканал «Доброе утро» 15.15 «Время покажет» 7.00 Новости (с субтитрами) 16.30 «Мужское / Женское» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 18.00 Новости 9.10 «Наедине со всеми». 18.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 19.00 «Человек и закон» 10.45 «Контрольная закупка» 20.00 «Поле чудес»

21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 0.10 «Вечерний Ургант» 1.00 Худ. фильм «Двенадцать стульев» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Двенадцать стульев». Продолжение 3.50 София Ротару в фильме «Душа» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм «Душа». Продолжение 5.30 «Модный приговор»

2.50 Худ. фильм «Полоса препятствий» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Полоса препятствий». Продолжение 4.35 Худ. фильм «Звездный инспектор»

Воскресенье, 27 декабря

6.05 Худ. фильм «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Доброе утро». Продолжение 7.50 Худ. фильм «Мама» 9.15 «Служу Отчизне!» Суббота, 26 декабря 9.40 «Смешарики. ПИН-код» 6.30 «Гении и злодеи» 9.55 «Здоровье» 7.00 Новости (с субтитрами) 10.50 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 7.10 «Михаил Боярский. Один на всех» 11.05 «Пока все дома» 8.05 Муз. фильм «Сватовство гусара» 11.50 «Фазенда» 9.15 «Играй, гармонь любимая!» 12.15 «Барахолка» 10.00 Новости (с субтитрами) 13.00 Воскресное «Время». 10.10 «Смешарики. Новые приключения» 14.30 «Гости по воскресеньям» 10.35 «Умницы и умники» 15.15 «Две звезды». Новогодний выпуск 11.15 «Слово пастыря» 17.30 Комедия «Снежный ангел» 11.30 «Смак» 19.15 «Точь-в-точь» 12.05 «Цена успеха Леонида Филатова» 21.00 Воскресное «Время». Информационно13.00 «Время» аналитическая программа. Итоги года 13.20 «Идеальный ремонт» 22.30 «Точь-в-точь». Продолжение 14.10 «Теория заговора» 23.30 Х/фильм «Белая ночь, нежная ночь...» 15.20 Худ. фильм «Ночные ласточки» 1.15 Кирилл Пирогов, Полина Кутепова в 18.40 «Следствие покажет» с В. Маркиным фильме «Орел и решка» 19.20 Праздничный концерт к Дню спасателя 2.00 Новости 21.00 «Время» 2.20 Фильм «Орел и решка». Продолжение 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 3.00 Худ. фильм «Золото» 22.45 «Что? Где? Когда?» Финал года 4.00 Новости (с субтитрами) 0.25 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 4.15 Фильм «Золото». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 4.50 Фильм «Сцены из семейной жизни» 2.10 «Трое в лодке, не считая собаки» Продолж.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Стиль жизни

Катись к своему еврею! Журнальный столик был бесцеремонно отодвинут к стене, и на его месте лежал открытый чемодан, в который единственная дочь Таисии Казимировны Юлия складывала свою одежду. – Все равно он тебя бросит! – не выдержала Таисия Казимировна. – Они женятся только на своих! Юлия выглянула из шкафа, где рылась в поисках любимой майки с изображением британской королевы Елизаветы с фингалом под глазом, и метнула в мать наэлектризованный взгляд. Разряд вышел слабым, однако и его оказалось достаточно, чтобы произвести непоправимый эффект: Таисия Казимировна подпрыгнула в кресле, словно ужаленная, и принялась носиться взад-вперед по комнате. В серванте зазвенели стекла, а кот Ромео, лежавший по обыкновению на диване, забился еще глубже в подушки. – С жидом связалась! – никак не могла успокоиться мать. – Это же надо – с жидом! Она картинно простерла руки вверх и застыла. Губы ее беззвучно зашевелились. (Таисия Казимировна, хоть и была крещеной, но в церковь ходила редко, предпочитая дачный участок, а из молитв знала только «Отче наш», да и то лишь первую строчку.) – Там, – дочь указала в потолок пальцем, ноготь которого блестел черным лаком, – чтоб ты знала, тоже еврей. Руки Таисии Казимировны бессильно упали вниз, дочь тем временем опять занырнула в шкаф. – За что мне такое наказание? – продолжила причитать мать. – Почему? Мало тебе наших парней? У тебя такой хороший Мишка был… Из шкафа раздалось приглушенное «здесь настоящий антиквариат: трусы “перестройка”, джинсы-“бананы”… О, это же танковый комбинезон! У Моше крышу сорвет!» Однако мать было не так просто сбить, она не собиралась отступать и продолжила отстаивать позицию: – Высокий такой, блондин… – Блондина не Мишкой звали, – поправила дочь, – а Ромкой, Романом. – Какая разница! – воскликнула безутешная мать. – Красавец! Два метра ростом, загляденье просто. Чего тебе еще

не хватало? – У него было всего три инстинкта, – в чемодан упала наконец найденная майка, – футбол по телевизору, пиво и рыбалка. – Рыбалка? – переспросила Таисия Казимировна. Она вспомнила поклонника, который написал книгу «Ловля рыбы руками» и подарил ей экземпляр с надписью «Уважаемой Таисии в знак приятных с ней встреч». – Чего плохого в рыбалке? Юлия глубоко вздохнула и снова погрузилась в одежду. – А Мишка-то чем не угодил? – не отступалась мать. – Не было у меня никакого Мишки. Таисия Казимировна еще раз измерила шагами комнату. – Петя был, – дочь сунула танковый комбинезон под мышку и загнула мизинец. – Юра, – она загнула безымянный. – Игорь Валентинович был. Потом Салават. Роман твой любимый. Патрик-Джон. Витя. Нацуо был, он до сих пор каждый год из Киото открытку «С Новым годом!» присылает. Еще один Юра. Марина. Кажется, никого не забыла, – закончила перечислять Юлия, любуясь своим маникюром. – Ну, и Моше, конечно. Таисии Казимировне показалась, что она ослышалась. – Марина? Какая Марина? Парикмахерша? С которой ты в Турцию?.. – Ну, ты ей-богу, мама, – укоризненно сказала Юлия. – Двадцать первый век вокруг, оглянись! Что-то оборвалось в организме Таисии Казимировны, она опустилась в кресло и зарыдала в голос. Дочь поняла, что это уже перебор, и, метнувшись в кухню, набрала кипяченой воды из электрочайника. – Уйди! – Таисия Казимировна отпихивала руку со стаканом. – Уйди! Ты не дочь мне! – А кто я тебе? – ехидно спросила Юлия. – Сын? Витьку Квасовича помнишь, одноклассника моего? Мать прекратила всхлипы и подняла полные слез глаза.

– В Сан-Франциско замуж вышел. Замуж! Фотки со свадьбы прислал… – Катись к своему еврею! – еще громче зарыдала мать. – Чтоб духа твоего здесь не было! Юлия поставила стакан на журнальный столик и принялась закрывать чемодан. Вещей было много, она пыхтела, прыгала на крышке, но замки всё равно не сходились. Таисия Казимировна встала с кресла и плюхнулась на крышку. Чемодан закрылся. – А какой он, этот… – мать запнулась, – Мойша твой? – Не пьет. Спортсмен. Программист, – ответила Юлия. – Секс с ним изумительный. – Кстати, – продолжила дочь совсем другим тоном, – занимается подводной охотой у них на Красном море в Эйлате. Плечи у Таисии Казимировны перестали содрогаться. Правда, в глазах еще блестела влага, но кошки, которые скребли на душе, спрятали свои коготки. Дочь поставила чемодан на попа, они присели перед дорогой. В дверях Юлия на мгновение остановилась: – Сразу эсэмэс пришлю, как приземлимся. Ты не волнуйся. Таисия Казимировна осталась одна, взяла с полки книгу «Ловля рыбы руками» и, устроившись в кресле, принялась рассматривать иллюстрации. Кот Ромео запрыгнул на колени и свернулся калачиком. «Может, что еврей – это и хорошо?» – думала она, гладя Ромео по спине. Кот закрыл глаза и еле слышно урчал от удовольствия. Евгений Липкович

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

мают Прини ые опытн певты а р е т ы Физио ажист и Масс

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

RUTA CONSTRUCTION

USA CORPORATION

WE SPECIALIZE IN EXTERIOR REMODELING WINDOWS & DOORS

SIDING

DECKS

AZEK TRIM

Lic# 13VHO5012600 732-674-7547

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ОЦЕНКА РАБОТ

БЕСПЛАТНО

• РЕКОНСТРУКЦИЯ КУХОНЬ, ТУАЛЕТОВ • КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА, МРАМОР, ГРАНИТ • ПАРКЕТ • УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ, ОКОН • ПОКРАСКА • БЕЙСМЕНТ • ДЕКИ

201-407-9744 Владимир

БЫСТРО

АККУРАТНО

ЗА УМЕРЕННУЮ ПЛАТУ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

Говорим по русски Требуются рабочие

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com дрянь на ночь!

################# Голубая мечта найти друга.

################# И мужчины, и женщины ходят в спортзал ради одного - чтобы получить идеальное женское тело.

################# Люди могут жить долго и счастливо, но как их заставить.

################# ################# У богатых и бедных удобства во дворе, только у бедных это туалет, а у богатых - бассейн, автомобили, вертолет.

################# - Какие виды психологического насилия вы знаете? - Не трогай! Это на новый год!

################# Никогда не пользуйтесь туалетом во сне... Это ловушка!

################# Здоровье - это привилегия умереть самым медленным из возможных способов.

################# Существует очень тонкая грань между: “Опять ты все сожрал!” и “Почему ты не ешь, оно ведь испортится?!”.

################# Света была жирной и несчастной. Когда ей было невыносимо грустно, она запиралась в ванной и резала себе колбасу...

################# - Вы любите свою жену. Я тоже люблю вашу жену. Разве мы не на одной стороне?

################# Один раз я был в таких серьезных отношениях, что мы даже не улыбнулись ни разу.

################# - Послушай, мне нужна твоя помощь. Ты можешь это сделать? Хотя нет - лучше я сама! Все равно ты ничего нормально не сделаешь, все вечно приходится делать самой! Все, я на тебя обиделась...

################# Чтобы в животе не порхали бабочки - не надо жрать всякую

Кот ложится на диван исключительно поперёк. Куплю круглый диван и пусть у этого заразы будет нервный срыв.

################# Мой организм утром практически весь не хочет вставать на работу, а та часть, которая встает, вообще о работе не думает.

################# По мере развития отношений один обязательно наглеет. Главное - успеть первым.

################# Два англичанина спорят: - Милорд, вы негодяй! - От милорда слышу!

################# Два джентльмена после бурно проведенной ночи выходят из ресторана. Еще темно. - Вы слышите, сэр, как красиво поет жаворонок? - Никакой это не жаворонок, сэр, это поет форель. - Вы с ума сошли, сэр! Форель? Ночью?

################# Одного спросили: - Что с вами будет, если вам отрежут одно ухо? - Я буду хуже слышать. - А если отрежут второе? - Я буду хуже видеть. - Почему? - Кепка будет на глаза сползать.

################# На улице. - Дядь, дай закурить? - А волшебное слово? - А в глаз?

################# В бане два маленьких мальчика увидели голого мужчину с большим животом. Спрашивают его: - Дядя, а что у тебя в животе?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Бомба. Один тихо говорит другому: - Давай взорвем ее. - Опасно очень короткий фитиль.

################# Медведь сел на ежа и сказал: - За что я не любил покойного, так это за острую критику снизу.

################# Лорд шепчет горничной: - Если вы навестите меня сегодня ночью, я подарю вам жемчужное ожерелье. - А если об этом узнает леди? - Тогда ожерелье достанется ей.

################# Едут два джентльмена в одном купе. Час молчат, другой. Наконец, один другому говорит: - Разрешите представиться, меня зовут Джон Уайт, а вас? На что второй джентльмен отвечает: - А меня нет...

################# Французский моряк как-то спросил своего английского коллегу, почему британский флот так часто одерживает победу. - Это легко объяснить, ответил англичанин. - Мы всегда молимся перед началом сражения. - Но мы тоже молимся! воскликнул француз. - Но мы-то молимся поанглийски!

################# - А у нас на свадьбе одна бабка со стороны жены была. Решила стихи прочитать. Читалачитала, вдруг замолчала, забыла, видать. Говорит: “Лучше я дальше своими словами договорю”. И давай частушки матерные наяривать...

################# Трагедия не в том, что любовь проходит; трагедия это любовь,

которая не проходит.

################# Из-за увеличения продолжительности жизни в США и ЕС, правительство России просто вынужденно поднять возраст выхода на пенсию до 63 лет!

################# Муж приходит домой и, увидев, что его жена плачет, спрашивает у нее: - Что такое? - У нас будет ребенок но я должна тебе признаться что это соседский ребенок! - Тоже мне, нашла из-за чего реветь! Мы сделаем просто - соседу ничего не скажем и оставим ребенка себе!

################# Жена укротителя кричит, выбежав на улицу: - Люди, сюда! Лев вырвался из клетки! Лев напал на моего мужа! Он его растерзает! Вход пятнадцать долларов!

################# Пафосные лоси не лижут соль без текилы.

################# Мама-моль говорит своему сынишке: - Если сейчас не съешь этот старый носок, то песцовой шубы на десерт не будет!

################# Муж жене: - У тебя подозрительное выражение лица. Одно из двух: либо ты изменила мне, либо собираешься изменить. - Отчего же только одно из двух?..

################# Раньше я вёл очень активную жизнь: играл в теннис, футбол, бильярд, занимался шахматами, участвовал в автогонках. Но всё закончилось, когда сдох компьютер.

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

www.mySPUTNIK.com

www.AndiSoft.org

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

December 16, 2015

№ 946

Занимаемся разработкой сайтов, порталов, интернет-магазинов, мобильных приложений и сайтов для мобильных устройств. Выполняем договоренности, отвечаем за качество.

Мы бьем цены конкурентов! Klim Gofman

+1 203 668 6118

Компьютеры MAC и PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218

Seeking for a full- time watch repair in Cherry Hill NJ.

Someone who knows how to repair watches:

- install battery - quartz/automatic movements - mechanical servicing - polishing - remove links - overhaul

Experience a Must Monday to Friday from 9:30am to 6:00pm wanttowork15@gmail.com

215-275-9387

45-48-$27

A growing company in Cherry Hill is looking for: A fast, accurate, and efficient with pleasant manners. Requirements: Knowledge of MS office especially Excel. The position is for full time, Monday - Friday from 9:30 am to 6:00 pm. Duties and Responsibilities may include but not limited to:

-Administrative task -Data entry Please send your most current resume. wanttowork15@gmail.com

215-275-9387

45-48-$27

№ 946

December 16, 2015

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Apartment for rent Full Cleaning Service Установка кухонь, выполКачественно и професси- нение декоративных работ Union - Maplewood онально убираем дома, по дереву (crown moldings, $500. спальня, кухня, туалет, душ. Отдельный квартиры, офисы в удоб- fireplaces and much more), ное для Вас время за разустановка паркета. вход Т. 973-641-9399 умные цены. Жанна Олег 732-407-4285 Комнаты в рент 46-49

45-48

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

$350 - $450 в месяц South River NJ 732-207-4006

Любимая ванная комната под ключ

40-51

print cupon w/10% off

ZhannasCleaning.com

45-48,49

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 42-53 $96

3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

Все виды ремонтных работ: электрика, сантехника, покраска и др...

Сдаeтся 1- bedroom Cleaning Service 848-525-7742 апартмент, 2 этаж частПрофессионально убе- Качественно, недорого, ного дома. $1000 в месяц Гарантируем качество рем ваш дом, квартиру, (вода включена) Monroe любые ремонтные Тел. 551-226-3769 Юрий офис. Многолетний Twp, NJ Exit 8A NJ Tnpk работы в доме. Есть опыт работы. ПорядочЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Tel: 908-839-2683 рекомендации. Опыт ,36 -48

44-47

40-47

Queens NY 1,200 Sq Foot Store Front For Rent On Myrtle Ave. Busy AREA Great Opportunity, Good Income, Heavy Foot Traffic. Fully renovated, central A/C . Great space. Ready to use for MD office and any other business. Has smokehouse license. Please call 347-528-4711 $56 46-49

Срочно сдается меблированная комната в Гарфилде $550 все включено Т. 609-369-8714 Игорь

26-51м

.b/w22-47

Уборка домов квартир или офисов. 45-49к

45-46

«Любви все возрасты покорны» приглашает всех желающих встретить свою половинку на вечерах встреч. 718-975-3937

38-47 пр

45-50

Имеем опыт и рекомендации. Тел. 201-937-2745

Клуб знакомств

46-47

ность и качество гаранРАБОТЫ работы в Америке тируем. Рекомендации. Residential, Commercial более 12 лет. Евгений. 732-421-4999 Лидия Industrial Lic.#15210 Только в NJ 347-328-3336 оставьте сообщение 917-328-5256 Уборка домов квар- Ремонтные работы Ремонт от простого Покраска, Сантехника тир или офисов до элитного Электрика, Плитка, Качественно и недорого Кухни Клозеты и др... Т. 973-873-0952 Марьяна Ванные Тел. 347-512-5874

BUSINESS

FOR SALE!!! Detailing Shop & Car Wash, Matawan NJ

Call: 718-689-4121 Vlad 45-48 paym 973-896-2426 Lana.

45-52к

Автомеханик Ремонт американских и импортных автомобилей.

176 Saddle River Ave. Build. J South Hackensack, 201-689-0009 NJ

Алекс

46-49 патриша 973-587-7714

Быстро. Качественно. 908-568-7770 Виталий

45-48х2

наталья 908-568-7771

Отвезу и встречу

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная отвезет и встретит Cell: 973-919-9582

Водитель 36-48

201-873-8479

14-49

45-46

Limo Service Columbus Hospital LTACH Any airports: JFK, needs a Director of Pharmacy LGA, Newark and Director of Pharmacy position requires graduation from an accredited School of Pharmacy & valid NJ State licensure. Must have at least 1 year management experience. Send resume to patrice. ricciardi@columbusltach.org

Покраска Двери Сантехника Электрика

Westchester County Call now for the best price at: 201-873-9702 46-49

Куплю советский фотоаппарат «Киев 4М» в нормальном состоянии 201-538-5955

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

СПРОС ТРУДА Logistic company требуются водители! Тел: 201-925-4242

$140

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

43-46

38-47

№ 946

December 16, 2015

Требуются работники на склад для сортировки новой одежды и обуви. Rockaway NJ 07866 Tel 862-219-1930 46-49

В Транспортную Требуются продавцы и работники Компанию требуется водитель CDL/Class кухни Closter NJ A, with min. 2 years 201-744-8808 of experience. ВысоВ частный дом кая оплата +бонус требуется 973-617-0970 44-47

$40 43-46

Экспортная компания 908-420-0597 принимает на работу 732-780-0368 Леонид грузчика на загрузку контейнеров. Без докуУРОКИ ФОРТЕПИАНО ментов не обращаться опытный преподаватель готовит к . 501-249-2766 экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121

HANDYMAN 201-262-3688 46-47

Требуются водители СDL класс А owner operator and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY www.ebschoolofmusic.com port c TWIC card чистый Nargiz Deli Cafe рекорд работников Уроки игры приглашает МАТЕМАТИКА T. 917-887-8833 на фортепиано и в магазин и на кухню. Опытный преподава860-966-7859 пения для детей и Домашние хозяйки, кто тель, PhD проводит инвзрослых у вас дома хорошо готовит, приНа продуктовую базу дивидуальные занятия 201-233-9799 Виктория глашаются для сотрудв Elizabeth NJ, со студентами школ и ничества. на постоянную работу колледжей. Подготовка к Tel. 973-761-0123 требуется рабочий на любым тестам, включая Maplewood, NJ SAT, ACT, PARCC, GMAT. склад. SS обязателен, Все разделы матемаработа на чек. Требуется няня без тики (включая Precalc., Тел: 646-283-2243 Олег проживания к 46-49

39-64x1-$14 Marin Kreslin

38-57 -10%

40-47

39-41f

color 44-47

Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 Len 45-54х $120

Репетитор по математике

3х-летним близнецам. Medical business Работа - Среда, Пятниis looking for an ца, Суббота, Воскресе- experienced in Quick нье. Flexible schedule books bookkeeper. needed sometimes if Tel: 201-446-8883 children are sick during Looking for a teacher to the week. help with preparation for 973-460-7417 Fair Lawn citizenship exam who Housecleaners/ lives in Fort Lee area. companions - Monroe Tel. 201-966-6225 Andrey 45-48f Gulko

Certified math teacher with 23 years of experience Продам книгу in NJ schools and Правила Дорожного colleges. Движения All subjects, all tests. Нью-Джерси, Нью973-220-4747 Григорий

45-46

46-48f

Township, NJ - home Ресторану Royal Йорка или Пенсиль- care agency - part time Dream требуются на Приглашаем к вания, а так-же книга - $15 per hour - am, сотрудничеству CDL - на русском языке. must speak english, рaботу официанты в выходные дни и рекламных агентов drive car. www.jerseyru.com праздники T. 201-398-0033 732-890-1895 Eileen 609-860-9050 35-48$112

43-46 pr

(высокие коммисионые)

46-49

732-617-0070

42-45

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В Медицинский офис в Secaucus, NJ требуется работник на Front desk / Medical Assistant. Full time. Russian / English. Computer skills. mm31gyn@gmail.com 917-907-2983 43-46 х2 $14

СПРОС ТРУДА

В ЛимузиннуюСрочно автобусную компанию, требуются RN расположенную в North F/T to work Jersey, требуются проin the Home фессиональные водиCare Agency. тели. Наличие CDL BP, Требуeтся или CDL AP. Office Coordinator Оплата $25 в час.

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Busy internal medicine

doctor’s office located in Wayne is looking for receptionist with some medical experience for a part-time position. Tel. 973-692-9780 Please send resume at vitamedical@yahoo.com

В Русский Магазин 201-703-7979 201-615-2122 Тел. 201-598-3394 требуется продавщи- Ищу няню для девочки 16 Медицинскому центру Заботливая порядочная для пожилых людей трудолюбивая женщина ца с опытом работы. месяцев на 4.5 дня M-F. Расмотрим варианты с требуется водитель. Хорошие условия. ищет работу по уходу проживанием и без. Опыт Т.201-243-0035 Марина за пожилыми людьми с Тел. 201-794-0115 21-24

25-29ф

Looking for a billing/ collection position person for an Adultcare center, no experience necessary. Center located in North NJ. Call at 973-896-2426

работы с маленкими детми обязателен. Tel. 201-679-0061 Алина

45-48

Срочно!

46-47

Завод по изготовлению электро-оборудования расширяется, и нанимает на работу: 1 сварщика и 2 рабочих. Учим работе на станках с ЧПУ (CNC Mashines) Требуются опытные Tel: 347-834-2707 рабочие на установку и Михаил. Kearny NJ 46-49

замену кондиционеров. Оплата сдельная. Работа в районах New Jersey и Staten Island. T: 908-930-7602 46-47

Требуется повар, помощник на кухню и кассир. Небходимо разрешение на работу. 201-703-3618 В строительную компанию (Morristown area) на постоянную работу требуются маляры, плиточники, карпентеры и помощники. 973-906-3570 31-35ф

$104 35-47

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

43-44-46

64-69ф

45-48x2color

проживанием. Отзывы рекомендации. Требуется женщина по Тел. 973-715-3151 уходу за пожилым или 973-315-3117 человеком без проживания в Elizabeth, NJ В электрическую 908-433-9132 Лариса компанию требуются Компании в северном электрики и Нью-Джерси срочно помощники электриков. требуются на постоян609-223-0101 ную работу сварщики/ 732-266-7377 установщики вентиMedical Office in East ляционных систем. Brunswick, NJ is looking Водительские права/ for energetic woman английский. Отличные Medical Assistant, Part условия. time (Monday, Wednesday, Тел. 201-703-3999 Thursday). Must speak 44-48 lorafree

45-48

43-46

Требуется женщина в помощь по уборке домов. Хорошие условия. Район South River, Sayerville, Parlin. 732-421-4999 оставьте Rusian and English. Email На постоянную работу в сообщение me your resume: продуктовый магазин требуlraginsky@gmail.com ются: Продавцы, кассиры, Центру для пожилых Тел. 973-580-0544 людей в Springfield N.J. Повара, помощник повара leave a message и грузчик. Хорошие услона постоянную работу вия, гибкий график работы, Ищу работу сиделки, требуется женщина, оплачиваемый отпуск. Tel: уход за пожилыми помощница c клиента201.794.1200 или 201.203.4843 людьми, companion, ми и другие функции в housekeeper в New течении дня. Северное NJ. Хорошие бенефиты и Teхническому предпри- Jersey. Certificate CHHA Tel. 201-446-8799 оплата, Мед. страховка. ятию по изготовлению Tел: 973-376-4004 В детский садик в пластмасовых изделий требуются механики и городе Livingston В строительную ученики механика. Знакомпанию требуются требуется учитель рабочие с американским ние и опыт: слесарного, танцев (part time). сварочного и водопровоопытом работы. Tел. 862-452-7245, дного дела обязателен. Bergen County. Елена Тел: 201-248-4449 201-615-0010 43-46

44-46

40-44ф

34+f

45-48 Color

$32 45-48

44-48ф

43-46

45-52x$64

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ

(East Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304,

спросите Алину - координатор

41-44 1/8+

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА PUDINAK ANNA GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 862-414-3335 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

www.mySPUTNIK.com

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA 201-398-0020 Лев Вышедский 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ROYAL DREAM ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ PARADISE Travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE

732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Медицинская Транспортная Компания набирает на работу водителей.

Наличие опыта, документов (MAVT, CPR), минимального английского обязательно. Начальная оплата $13 в час, overtime, медицинские страховки, бенефиты 732-448-0100 Спросить Полину $ 220

44-47

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 16, 2015

№ 946

December 16, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668