955 sputnik by vlad Kats

Для любителей джаза!!! FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW Суббота, 5 МАРТА в 8 и 10 часов вечера

в джазклубе The Trumpets ВЕЧЕР ПЕСЕН О ЛЮБВИ

телеведущий и певец

ОЛЕГ ФРИШ 6 Depot Square, Montclair, NJ 973-744-2600 Подробнее на стр. 9.

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

February 17, 2016 № 955 (07)

www.mysputnik.com

CLASSIC FURS GOING OUT OF BUSINESS SALE D SAVE! HURRY IN ANIFETIME ONCE-IN-A-L ITY! OPPORTUN

FINAL DAYS!

ENTIRE INVENTORY

AD FOR PRESENT THIS AL IO AN ADDIT N

10% OFF!

UP TO * 80% OFF

original prices

LAST CHANCE TO SAVE ON ONE-OF-A-KIND FURS

SALE ENDS28 FEBRUARY

For more information, call 732-239-2510 Open seven days 10am to 6pm Towne Point Shopping Center, 357 U.S. 9, Manalapan, NJ Exit 123 off Garden State Pkwy to Route 9 South *All furs labeled to show country of origin. All sales are final.

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Cafe Bistro is an authentic French Bistro located in bustling downtown Millburn,

Lunch Dinner Brunch Dessert

BYOB

Private parties up to 50 people

гитара Цыганская люжный Сережа Ка om 6 pm

ay fr every Sund

309 Millburn Avenue, Millburn NJ 07041

973-376-8555

www.cafemonet.info

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Марта

Special

Pamper yourself and your loved one Package

• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: • DermaSweep • DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial) • Viora Skin Tighteninig • Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE

Book a DermaSweep Facial or a DermaPen treatment and receive a Complementary Massage of your choice. through the end of March

• WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

We look forward to pam pering You

South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

www.vivaspanj.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

MEDUSA'S HAIR LOFT Haircut for entire family Colors Perms Highlights Updos Brazilian blowout Make up Extension Waxing 20% Off for new clients! walk ins welcome

201-773-8820

Оpen: Tue, Thur, Fri 9-8, Wed. 9-5, Sat. 8-5

14-25 Plaza Road, Fair Lawn, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

SAVE

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

BIG!

HUGE INVENTORY CLEARANCE

SAVE UP TO 72%!! And Look Here

FREE + DELIVERY*!!!

(YES we pay the sales tax for you)

HURRY IN FOR BEST SELECTION, SALE ENDS SOON! 425 Route 9 South, Englishtown/Marlboro

732-416-8888 STORE HOURS Pinterest.com/Your-House-Furniture

Facebook.com/Your-House-Furniture

*Free delivery does not apply to accessories.

111543

Monday - Saturday 10am-8pm Sunday 11am-6pm

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

Олег Фриш:

Пою о любви на многих языках! Популярный телеведущий и певец выступит в известном джазклубе The Trumpets Jazz Club, в Монтклере, 5 марта ры по дуэтам были в разное время гостями моих теле и радио передач. К сожалению, уже нет Бен И. Кинга (он обладатель Life Time Grammy Award), наш дуэт стал последней записью этого прекрасного певца...Почти не выступает и Конни Френсис. Этот диск стал выполнением моей миссии: сохранить не только старые песни, но и имена великолепных артистов, с голосами которых выросли несколько поколений зрителей в мире.

го можно вполне назвать счастливчиком - осуществить свою американскую мечту удавалось немногим. Сперва Олег Фриш, первым из соотечественников, начал вести теле и радиопередачи с американскими звездами, затем начал успешные выступления в джазклубах США, России и Канады, а недавно записал диск дуэтов с легендарными звездами 50-60-70-х, в числе которых те, кого знает весь мир- Бен И.Кинг, Мелисса Манчестер, кинозвезда Лэйни Казан, Тони Орландо, легенды рок н ролла Гэри Ю.Эс.Бондс, Бобби Райделл и Лу Кристи...а представила диск икона музыки 50х певица Конни Френсис. Поэтому Олег иронически называет себя «поющим телеведущим». В разгаре гастрольный тур Олега в поддержку нового альбома и 5 марта он выступит в Нью Джерси, в уютном джазклубе The Trumpets. Корр: Олег, несколько слов о концерте в Нью Джерси! Олег Фриш: Этот концерт мы посвящаем женщинам, потому что 8 марта - Международный Женский День и, конечно, я буду петь о любви. В программе прозвучат хиты на многих языках о светлой и счастливой любви. Корр: Недавно вы выпустили новый диск дуэтов с легендарными звездами прошлого и диском занимается SONY Music Entertainment... Олег: Да, фантастический проект! Я шел к нему много лет. Все мои партне-

Корр: Вы ведь по прежнему ведете телепередачи .... Олег: Да, и более того, в конце года я отмечаю 25-летие работы в СМИ в Америке! Я же начал работать на радио WMNB, а через пару лет мы запустили и телеканал! За это время я подготовил более 3 тысяч передач! В 90х я вел и радио, и телепередачи, иногда по 2-3 в неделю! Корр: Я знаю, что вы теперь ведете передачи и на американском радио... Олег: В 2012 году я стал первым «русским» на англоязычном радио WNYM и, рассказываю американцам про их музыку из прошлого века! Правда сейчас я взал небольшой тайм аут в связи с выпуском диска, но скоро продолжим эфиры плюс надеюсь в этм году начать свои телепередачи на американском телевидении.

Корр: Какие моменты в вашей американской жизни были самыми запоминающимися? Олег: (задумался) Наверное когда Джеймс Браун прислал свой самолет, на котором мы летали в нему в Атланту на сьемки, когда обо мне со сцены говорили и представили публике Конни Френсис, Глория Гейнор и Пол Анка, когда я впервые вышел на сцену джазклуба и, конечно, когда записывали дуэтный альбом...Такие моменты нельзя забыть! Корр: Чем вы будете удивлять публику 5 марта в клубе The Trumpets? Олег: Прежде всего, душевной и романтической музыкой, любимыми песнями, живым оркестром, великолепной гостьей- номинанткой «Гремми» Розанной Витро. У нас будут сюрпризы, музыкальные викторинки, призы, и, возможно даже, психологические опыты с отгадыванием и исполнением задуманных зрителями песен. Корр: Только ради такого разнообразия стоит пойти на ваши концерты, Олег! Олег: Я с радостью увижу всех моих друзей, почитателей, телезрителей и любителей самой позитивной в мире музыки- джаза и ретро. С удовольствием пообщаюсь с каждым лично! Жду вас 5 марта в джаз клубе The Trumpets! Инга Демьянова

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Бывший магазин

Geiser's в Union, NJ

открывает свои двери с новым названием

Nargiz Магазин Cafe

1651 Springfield Ave Maplewood NJ 07040

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Мы принимаем Food Stamps

973-761-0123

В нашем Deli Cafe Вы всегда можете купить продукты повседневного спроса, а также ввсевозможные деликатессы. Здесь Вы можете попробовать полюбившиеся Вам блюда люда европейской, украинской и кавказской кухни евро р пейской, укра Cate atering для любого Вашего торжества ТОЛЬКО У НАС С

М МОЖНО ЗАКАЗАТЬ НАСТОЯЩИЕ ЯЩИЕ Щ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ А АЗ ЕР ШАШЛЫКИ НА УГЛЯХ

Лучшие Города США для жизни А

мериканцы люди очень мобильные. Перепись населения США показала, что примерно один из шести американцев переезжает каждый год. Хоть и большинство передвижений происходят в пределах города, района или штата, но почти одна шестая часть всех людей переезжают в другой штат. Поиск места жительства, которое подходит именно для вас, в значительной степени сводится к личным предпочтениям. Города в Америке настолько разнообразны, что переезжая из одного в другой (переезжая из штата в штат) вы заметите ощутимую разницу в архитектуре, населении, ценовой политики, а так же в развитии тех или иных сфер деятельности, ведь это связано с историей развития и становления отдельных штатов и городов. Непосильной задачей может стать сузить список до одного города. Однако, в данной статье я постараюсь охватить основные характеристики наиболее благоприятных для проживания городов в США и помочь вам определится в какой штат и город следует переезжать. Лучшие города США Изучив несколько списков лучших городов в США и данные, которые важны для людей больше всего – такие, как погода, налоговые ставки, средняя заработная плата, числен-

ность населения, и цены на недвижимость я составила для вас список 10 американских городов идеальных для проживания. Если вы ищете самый лучший город в США, возможно что стоит внимательно изучить ниже приведенный список городов. 1. Остин, Техас

“Столица живой музыки мира” часто оказывается в списках лучших для проживания мест в США и не зря. В Остине более низкий уровень безработицы, чем в среднем по стране (6,3% по сравнению с 8,3% в среднем по США), отсутствует подоходный налог штата, располагается восемь колледжей и университетов, большое количество открытого пространства окружающего территорию

города в котором проживает более чем 830 000 человек. В Остине 228 солнечных дней в году, с температурой редко падающей ниже среднего минимума в 4C в январе. Средняя цена дома в $ 196,000 означает, что среднестатистический житель (возраст 34,1) имеет хорошие шансы приобрести собственный дом. Кроме того, соискатели работы имеют все шансы найти работу поблизости к дому или возможность работать дистанционно / дома. Остин занимает четвертое место в стране по числу работодателей предлагающих дистанционную работу. Плотность населения 1 207 человек на 1 квадратный километр, и 83,4% жителей имеют диплом о среднем или высшем образовании. 2. Омаха, Небраска С уровнем безработицы в 4,7%, этот город с населением 430 000 человек победил в сфере создания рабочих мест во время экономического спада. Кроме этого в Омахе есть и другие аспекты, которые делают его привлекательным местом для жизни: средний доход на человека $53 000 в год, 12 колледжей и университетов делают этот город особенно привлекательным для молодых людей. Омаха относительно недорогое место для жизни, так как средняя цена дома состав-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ляет всего $129 200, в то время как средняя стоимость аренды составляет $716 в месяц. Стоимость жизни в Омахе ниже на 11%, чем в среднем по стране. Жители города Омаха наслаждаются 214 солнечными днями в году, чистым воздухом и развитой медицинской системой, которая обеспечивает 329 врачей на каждую 100 000 жителей. В городе процветает культурная жизнь: художественные галереи, рестораны и ночные клубы привлекают молодые слои населения и делают Омаху привлекательным город для проживания. 3. Боулдер, штат Колорадо Расположенный по соседству с величественными Rocky Mountains в нескольких милях к северо-западу от города Денвер, Боулдер является идеальным выбором для любителей природы. Рядом с городом располагается горнолыжный курорт мирового класса, кроме этого популярны такие виды отдыха как кемпинг, пеший туризм, езда на велосипеде, в довершение ко всему прочему в Боулдере прекрасные рестораны, музеи и публичные библиотеки. В городе проживает чуть более 100 000 жителей, средний доход $65 000 в год, при этом большинство людей задействованы в профессиональной, научной и технической отраслях. Тем не менее не каждый может позволить купить дом в Боулдере, средняя стоимость которого составляет $ 410 200. Средняя стоимость жизни на 39.40% выше, чем в среднем по стране. Население города в основном состоит из молодых людей, средний возраст которых составляет 30 лет. Боулдер занимает седьмое место по самому зеленому городу в стране. 4. Бойсе, Айдахо Город в 214 000 человек, со средним доходом на семью в $ 50 961, Бойсе имеет более низкие налоги, чем в среднем по стране и стабильную экономику. С 206 солнечными днями в году и доступностью активного отдыха: лыжи, походы, езда на велосипеде, катание на лодках, город предлагает развлечения на свежем воздухе схожими с г. Боулдер, и является более доступным по стоимости проживания. Средняя стоимость дома около $191 500. Дополнительный плюс в том, что жители Бойсе проделали большую работу по снижению уровня преступности в течение последних 12 лет, несмотря на ошеломляющий рост населения. 5. Сан-Франциско, Калифорния Безусловно, Сан-Франциско перенаселен. Более 820 000 человек называют этот город домом, и еще 715 0000 человек проживают в Bay Area. С большим количеством общественного транспорта, умеренной погодой, музеями мирового класса и ресторанами, а так же 20 учреждений высшего образования, Сан – Франциско является отличным местом для проживания. По последним подсчетам в городе проживает в два раза больше одиноких жителей, чем в браке. $ 75 000 в год средний доход является высоким по стране, но не стоит забывать, что

www.mySPUTNIK.com

это очень дорогой город. Средняя стоимость дома составляет более $ 650 000, налог с продаж составляет 8,5%, а налог на прибыль 9,3%. Жизнь в Сан-Франциско может вылиться в копеечку, но если вы можете себе это позволить, город у залива поистине является жемчужиной США. 6. Шарлотт, Северная Каролина Являясь домом штаб-квартиры Банка Америки, Duke Energy, Lowe’s и Family Dollar, Шарлотт вырос из спального города в сильной корпоративный и финансовый центр. В Шарлотт проживают 800 000 человек (1,6 миллиона человек с окраинами). Не удивительно, что этот город привлекает все больше людей: сравнительно низкая ставка налога на имущество, низкие тарифы на услуги ЖКХ, средняя стоимость дома $ 190 000, профессиональная баскетбольная и футбольная команда, 218 солнечных дней и всего 10 см снега за год. Город поразительно вырост на 22,1% с начала 2000-х годов, и все же, жители Шарлотт придерживаются своих корней и южного шарма. 7. Канзас-Сити, Миссури Компания Гугл проводит ультра-высокоскоростной Интернет для всего города – ну разве эта не достаточная причина чтобы переехать в Канзас-Сити? Население Канзас-Сити в 450 000 зарабатывает скромный $44 436 ежегодный доход. Тем не менее, стоимость жизни довольно низкая: ставка налога на прибыль составляет всего 6%, в то время как налог с продаж 7,73%. Дома в среднем $162 000, в то время как средняя цена аренды составляет всего $725. Расходы на продукты питание ниже среднего по США. Хотя средний возраст населения относительно молод 36,2 года, Канзас-Сити заработал рейтинг девятого лучшего города в США для пенсионеров в связи с его низкой стоимости и довольно теплой погодой. А для развлечения в городе существует два профессиональные спортивные команды – Kansas City Chiefs и Kansas City Royals которые часто поводят игры в спортивном комплексе на окраине города. 8. Портленд, Орегон Занимает второе место по рейтингу лучших городов для пищевых энтузиастов и второй в стране с людьми в хорошей физической форме. Портленд стал Меккой для любителей ресторанов и активного образа жизни. С населением в 550 000 человек проживающими в часе езды от пляжа и в часе езды от гор, Портленд становится излюбленным местом любителей природы и активного отдыха с 25 гектарами парковых угодий на каждые 1000 жителей. Средний доход в $56 000 облагается значительным налогом на прибыль в 9%, зато город не взимает налог с продаж. В то время система общественного транспорта является моделью для остальной части страны, если вы живете в городе, то можно спокойно обойтись без машины. Погода в Портленд придется по душе не каждому, 106 см осадков в

February 17, 2016

№ 955

год и пасмурные дни. 9. Сан-Диего, Калифорния

Сан-Диего имеет рейтинг одного из лучших городов по погоде в стране. Климат является важным фактором при переезде для многих, настолько, что более 1,2 миллиона жителей называют этот город домом на побережье океана. Безусловно две профессиональные спортивные команды, 200 музеев, рестораны и бары мирового класса, легкий доступ к океану и горные виды спорта являются немаловажными факторами при принятии решения. Средний годовой доход жителя Сан-Диего около $62 000, но цены на недвижимость и налоги выше, чем в среднем по США. Стоимость дома в среднем около $392 000, налог с продаж 7,75%, подоходный налог 9,3%. Тем не менее, в Сан-Диего 266 солнечных дней в году с дневными температурами в среднем около 21C и великолепным видом на Тихий океан. Безусловно цена проживания может быть высокой, но если вы это можете себе позволить, то почему бы и нет. 10. Роли, Северная Каролина Не даром информационное агентство Блумберг назвал Роли лучшем местом для жизни в США, ведь это крупнейший город в исследовательском треугольнике (состоит из Роли, Дарем и Чапел-Хилл). Там много рабочих мест для квалифицированных специалистов, низкий уровень безработицы, чем в среднем по стране, средний доход от $53 370. В этом районе располаются три знаменитых университета: North Carolina State University, Duke, и University of North Carolina в Чапел-Хилл. Роли может многое предложить, как для студентов, так и для профессионалов. Если вам нравится жить в районе, в котором происходит смена сезонов: лето, осень, зима, весна, но хотите избежать экстремальных скачков температур, вы действительно не можете найти лучшего места, чем Роли, Северная Каролина. Заключительное слово Америка невероятно разнообразная страна – любите ли вы заснеженные горы, солнечные деньки на пляже, или кулинарные вкусности и ночную жизнь, в США вы найдете город на любой вкус. Помните, что важно тщательно взвесить все аспекты и варианты, прежде чем выбрать место для жизни. Необходимо учесть множество факторов при принятии решения о переезде.

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Отказ от завтрака может привести к

кровоизлиянию в мозг Японские научные работники провели исследование с целью выяснить, какую опасность может таить в себе систематичный пропуск завтраков. Как выяснилось, люди, отказывающиеся от утренних приемов пищи пять раз в неделю и более, на 36% чаще потерпают от кровоизлияний в мозг, чем те, кто завтракает ежедневно. В масштабном исследовании длительностью в 25 лет, которое проводили специалисты из Университета Осаки, приняли участие 82 772 добровольцев в возрасте от 45 до 74 лет. За весь период эксперимента у 1051 испытуемых произошло кровоизлияние в мозг. По словам экспертов, более чем 300 таких случаев были зафиксированы у людей, систематично игнорирующих завтраки. Как утверждают японские медицинские работники, постоянные пропуски утренних приемов пищи грозят человеку повышением кровяного давления в первой половине дня, что может стать прямой причиной кровоизлияния в мозг. Но при этом научными работниками не было выявлено повышение факторов развития ишемической болезни сердца. Данный факт говорит о том, что повы-

шение давления не оказывает почти никакого влияния на развитие инфаркта мозга, но при этом может спровоцировать геморрагический инсульт. Напомним, ранее американские и европейские специалисты пришли к выводу, который существенно отличается от мнения их японских коллег. Так, исследователи заявили, что регулярный отказ от завтраков является одной из главных причин возникновения сердечных приступов. Но ученые из Университета Осаки с данным выводом не согласны — вполне вероятно, это обусловлено слишком низким уровнем ожирения среди японцев.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Joel M. Doner, D.D.S

Diplomate American Board of Oral & Maxillofacial Surgery Speciality License Number 2437

Prac�ce Limited to Oral and Maxillofacial Surgery Extrac�ons Impacted wisdom teeth Dental Implants Placement Surgical Root Canal (apicoectomy) Biopsy Frenectomies TMJ Disorder Surgical Orthodon�cs (exposure of impacted teeth) Oral & Facial Trauma Local and General Anesthesia We par�cipate in Medical and Dental Insurance plans and Care Credit

В офисе консультируют, диагностируют и проводят лечение и процедуры челюстно-лицевой хирургии Удаления Хирургическое удаление зубов мудрости Cтоматологические импланты Хирургическое лечение каналов зуба Биопсия Уздечка языка и губы Синдром височно-нижнечелюстного сустава Хирургическая ортодонтия Челюстно-лицевые травмы Местная и общая анестезия (обезболивание) Мы работаем с различными планами медицинских и стоматологических страховок

We speak Russian, Ukrainian and Filipino

Мы говорим на русском, украинском и филиппинском языках

769 Northeld Avenue, Suite 110, West Orange, NJ 07052

Oﬃce 973-731-7555 Fax 973-736-3443

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Приглашаем в Новый ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D. Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках. При необходимости доктор может приехать к вам домой для диагностики и подбора очков.

INTRODUCING DR. MARTIN BUCHAROWSKI

Звоните сегодня

| 201-797-2747

4-14 SADDLE RIVER RD • SUITE 202 • FAIR LAWN,

NEW JERSEY 07410

FAX 201-797-5809 • WWW.RECAEYES.COM

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ

Выезжает в большинство районов NY & NJ

• Îêàçûâàåò

íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ

• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé

СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100

347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until October

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мед продлит жизнь, если

его употреблять ежедневно Польза меда уже давно доказана. Он улучшает качество крови, укрепляет иммунную систему, приводит в норму функционирование кишечника и других органов. Кроме этого, он насыщает организм энергией и продлевает молодость. Мед полезный благодаря его особому химическому составу и биологической породе. Он гигроскопичный, вязкий, кристаллизирующийся, теплоемкий и электропроводный. Несмотря на то, что он очень питательный, его относят к диетическим продуктам. Также он обладает антисептическими, бактерицидными и лечебными свойствами. Именно поэтому мед часто используется и знахарями, и медиками. С его помощью можно избавиться от многих болезней и предупредить их появление. Мед быстро взбодрит организм, если его употреблять в комплексе с назначенными доктором лекарственными средствами. Еще наши предки признали мед средством от многих недуг. Его свойство замедлять процесс старения и изобилие ферментов чудодейственно воздействуют на организм. Как изменится организм, если каждый день употреблять мед? Иммунитет станет сильнее Уникальные свойства меда сделают иммунитет обороноспособным к вирусам и бактериям. И даже если они проникли в организм, то иммунная система быстро с ними расправится. Улучшится кожный покров Благодаря мощным антиоксидантам организм очищается от токсических веществ и свободных радикалов. Антиоксиданты в дуэте с антибактериальными свойствами преобразуют кожу, делая ее гладкой, здоровой и чистой. Нормализуется уровень сахара в крови Несмотря на большое содержание сахара, гармоничное сочетание фруктозы и глюкозы приводят в норму его количество в крови. Кроме этого, снижается уровень избыточного холестерина. Снизится риск появления болезней сердца и сосудов Растительные вещества (флавоноиды) и антиоксиданты в пчелином меде способствуют предотвращению появления многих сердечно-сосудистых заболеваний. Как было сказано выше, мед снижает уровень излишнего холестерина и не дает ему окислиться в организме. Именно этот негативный фактор провоцирует инсульт. Улучшится общее состояние организма Дуэт меда и теплой воды эффективно очистит организм от шлаков и токсических элементов. Это даст возможность физиологическим процессам в теле работать на полную силу. Чтобы полноценно ощутить все свойства меда – покупай его у проверенных продавцов или в точках сбыта, которые имеют хорошую репутацию.

НЕФРОЛОГ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ ÄÎÊÒÎÐÀ

Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎ Íåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè. Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè

Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ EEG è EMG ап

Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàж Îáìîðîêè Äåïðåññèè, íåâðîçû Âûïàâøèå äèñêè Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò

ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ

Áîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç, ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü

ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ

Êàïåëüíèˆû, Botox®

ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ

ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ

Косметические процедуры BOTOX® Óáèðàåì ìîðùèíû  Îìîëàæèâàåì ãëàçà $250 Ãëàçà + Ëîá FILLERS Juvederm  Restylane $350 one syringe Call 917-744-1441

В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

НЬЮ ДЖЕРСИ 596 Anderson Av, Ste 105 Cliffside Park, NJ 07010

201-943-6464

КВИНС 97-09 64th Rd Rego Park, NY 11374

718-376-3200

БРУКЛИН 2310 65 Street, 1 Floor Brooklyn, NY 11204

718-376-3200

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ИСТОРИЯ СТАРИННОГО ВАЛЬСА «АМУРСКИЕ ВОЛНЫ»

сли спросить любого гражданина России знаком ли ему вальс «Амурские волны, каждый ответит утвердительно. А вот автора вальса почти никто не знает и многие считают, что музыка этого вальса – народная. Но это далеко не так. Автором этого замечательного вальса является еврей Макс Авельевич Кюсс. В середине 19-го века Россию посетил Иоганн Штраус-младший с целью проведения в Павловске летнего концертного сезона. В чудесном парке, в котором многим посчастливилось побывать, тогда находился концертный зал с расположенной неподалёку открытой эстрадой, на которой проходили выступления Штрауса при большом стечении публики. Успех был столь велик, что мастер вальса провёл в Павловске несколько сезонов подряд. Так вальс вышел из больших залов в городские парки и сады, а выступление в них летними вечерами духовых оркестров стало доброй традицией на протяжении более полутора веков. Репертуар такой «садовой музыки» составляли марши, польки, сюиты и другие произведения разных музыкальных форм, а непременными номерами были различные вальсы. Особенно публика была расположена к так называемым «старинным русским вальсам», названия которых знакомы каждому мало-мальски просвещённому слушателю: «Дунайские волны», «На сопках Маньчжурии», «Берёзка», «Амурские волны» и многие другие, за авторством в большинстве случаев военных дирижёров. В Москве в районе улицы Каретный ряд находится самый уютный уголок столицы сад «Эрмитаж» — памятник садово-паркового искусства. Сад «Эрмитаж» — небольшой приятный уголок в центре Москвы. Здесь тихо, зелено и очень красиво — замечательное атмосферное место для отдыха от суеты большого города со столетней историей. Сад был основан Я. В. Щукиным, известным московским театральным предпринимателем, и меценатом в 1894 году. В том же году архитектор В. П. Загорский пристроил к зданию одноэтажную галерею и открытую летнюю эстраду. Официальное открытие сада состоялось 18 июня 1895 года. В саду по вечерам гуляла московская привилегированная публика. На открытых эстрадах играли военные духовые оркестры. Чуть позже их выступления начинались с вальса композитора М.А. Кюсса «Амурские волны» и им же оканчивались. О вальсе «Амурские волны» и связанной с ним истории я сегодня расскажу. Макс Авельевич Кюсс родился в 1874 году в бедной многодетной одесской еврейской семье. Его отец работал на

пуговичной фабрике. Мать была домохозяйкой. В детстве одарённого ребёнка очаровали звуки скрипки, поэтому с годами он решил научиться играть на этом инструменте. В 1886 году после окончания городской школы, Кюсс начинает брать уроки музыки на скрипке у частного преподавателя. Однако через два года пришлось прекратить занятия по семейным обстоятельствам. И все же влечение к музыке оказалось настолько сильным, что юноша поступает воспитанником на военную службу в музыкальную команду. В своих воспоминаниях он позднее поведал; « Там я самостоятельно выучился играть на кларнете и уже спустя несколько месяцев начал играть в духовом оркестре как подручный солист». Но пытливого, жаждущего знаний юношу не удовлетворяла казённая атмосфера, царившая в военном оркестре, и он покидает его. И вот перед ним встаёт неопределенность, и снова посещают горькие размышления о насущном заработке и куске хлеба. И всё же, несмотря на материальные трудности, он поступает в Императорское музыкальное училище. Наконец то осуществляется его мечта. Он вдохновлён надеждами, много работает, пробует сочинять музыку. Постепенно к нему приходит творческая уверенность. Играя в симфонических и духовых оркестрах, которые выступали в садах и парках Одессы, Кюсс часто становится за дирижёрский пульт, постигая премудрости капельмейстерского искусства. В своей биографии он позднее напишет: «Вскоре я начал дирижировать оркестром и одновременно с этим стал заниматься композицией». В эти же годы Макс стал сочинять музыку – в основном песни, марши, вальсы. В девятнадцатилетнем возрасте, будучи влюблён в женщину старше себя, он посвящает ей свою первую композицию, которую так и называет

«Грёзы любви». Это сочинение, принесло ему огромную известность и славу. Этот вальс становится очень популярным. Его часто исполняют военные оркестры в парках и скверах Одессы и других городах Российской империи. Успех окрыляет музыканта, и всё свободное время он отдаёт увлечению любимым делом. Мечта Кюсса написать фундаментальное произведение, которое сразу бы получило мировое признание. Хочу подчеркнуть, что для современников каждое новое сочинения М.А. Кюсса было в какой-то мере значительным. В течение десяти лет капельмейстер М.А. Кюсс продолжает руководить различными оркестрами города, но работа уже не даёт ему полного удовлетворения. Постоянные нужда и бедность сковывают его творческий потенциал. Композитор мечтает найти такую работу, которая обеспечила ему материальное и стабильное положение, дав возможность всецело посвятить себя музыке. В 1903 году судьба забрасывает этого талантливого человека на Дальний Восток. Там Кюсс поступает капельмейстером в 11-й Восточно-Сибирский стрелковый полк, расквартированный во Владивостоке. В этом городе он прослужил до 1914 года. Этот период творческого расцвета, является самым интересным и значительным в его жизни. Участвуя в конкурсном выступлении военных оркестров Российской императорской армии, оркестр под его управлением становится победителем. Сам же капельмейстер был награждён именными золотыми часами из рук императрицы Марии Фёдоровны. По просьбе командира полка, в котором, он служил – Ильи Зурабовича Цинцидзе, Кюсс пишет марш своего 11 Восточно-Сибирского полка. И снова успех. Тихий океан, бескрайние просторы Дальнего Востока, Амур произвели на эмоционального одессита неизгладимое впечатление. Так на берегу этой могучей реки родился вальс, который очаровал Россию. А как могло быть иначе, ведь любовь, была залогом успеха, ведь это она навеяла мотив композитору и явилась основой для творчества. Как было написано на пластинке, что этот вальс – «Амурские волны» композитор посвящает своей любимой женщине – Вере Яковлевне Кириленко. Вера Яковлевна Кириленко – одесситка, жила на одной улице по соседству с Кюссом, и молодой человек питал к ней нежные и страстные чувства. Но, как иногда бывает в жизни, молодая девушка не ответила взаимностью и вышла замуж за военного моряка мичмана – офицера Черноморского флота. Началась русско-японская война. В самом начале войны муж Веры Яковлевны ушёл добровольцем на фронт и погиб в первом бою.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Узнав об этом, молодая вдова, уехала из Одессы в Порт-Артур. Здесь Макс Авельевич и Вера Яковлевна встретились, и она оставила в душе композитора неизгладимый след. Разгорелось былое чувство, и уже, будучи зрелым человеком, он посвятил ей вальс – «Амурские волны». Это был очень дорогой подарок Кюсса. Время сделала этот подарок композитора подарком для всей России и, даже мира. Эта мелодия впервые была исполнена во Владивостоке военным духовым оркестром под управлением Макса Кюсса. Вскоре произведение было издано в фортепианом варианте (хотя написано для духового оркестра) на средства композитора: издатели не хотели рисковать. Пластинка с записью вальса. На обложке первого издания рядом с портретом и посвящением Вере Яковлевне Кириленко есть рекламная ремарка: «Колоссальный успех». Так, несмотря на прогнозы музыкальных критиков, вальс «Амурские волны» стал очень популярным. Однако вместе им быть было не суждено. Судьба распорядилась иначе. В 1914 году Макс Авельевич уехал на родину, а Вера Яковлевна осталась на чужбине. Сорок лет она прожила в оккупированной Японией крепости, ухаживала за могилой мужа и другими воинскими захоронениями. Все эти годы Вера Яковлевна была добровольной смотрительницей Русского кладбища в ПортАртуре и настояла на том, чтобы японские власти установили там памятник русским солдатам и офицерам, погибшим в русскояпонскую войну. В августе 1945 года Порт-Артур был освобождён Советской Армией. Умерла Вера Яковлевна в конце этого года и была похоронена со всеми воинскими почестями как член правления Владивостокского отделения общества повсеместной помощи пострадавшим на войне и их семьям. Вот такой незаурядной женщине и был посвящён вальс – «Амурские волны»… ИСААК ХАЗАН, Нью джерси. Продолжение в следующем номере.

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Россия Зависть......зависть...

Обитая в слободке вороньей, Мы без зависти жить не могли: У Степанова — плащ из болоньи, У Петрова — ваще «Жигули»! У соседа по парте — фломастер, У другого — битловский альбом, Разрывается сердце на части, Хоть об стену от зависти лбом!

Впрочем, это из памяти детской, Ей под сорок, я думаю лет, Но ведь нет уже власти советской, Значит, может — и зависти нет? Холодильники, вроде, забили, Джинсов каждый имеет пар шесть. Мы при этом про зависть забыли? Нет, любезные, есть она! Есть! Все завидуют вечно кому-то , В этом вечный российский замут. Вот на днях показали Мамута… Почему он — богатый, Мамут ? Вексельберга роскошные яйца… Что он, царь, чтоб ему — «Фаберже»? А довольная внешность Чубайса! Просто жить невозможно уже! Абрамовича добрые глазки… Где Собчак эти шубы берет?..

В списке Форбса одни Дерипаски… Не по-детскому зависть берет! Все живут, как собаки, на Сене, Непонятно, куда мы идем, И не зря на соседском «кайене» Кто-то вывел три буквы гвоздем!

Зависть, чисто российское чувство, Вводит русских в неистовый раж. Что, в семнадцатом, ради искусства Ломанулся народ в Эрмитаж? Почему у одних — «тити—мити», А нам не на что водки налить? Нет, товарищ буржуй, извините, Мы по совести будем делить! Иностранцы без толку пытались Уяснить, чем Россия странна, Но они не доперли про зависть, Значит им не понять ни хрена. Зависть двигает русские горы, Зависть взятки берет и дает, Вышивает законов узоры И без продыху горькую пьет. Зависть — к жизни толчок интереса, Зависть — ключ к продвиженью своих С целью личного в жизни прогресса, Зависть пишет сейчас этот стих.

Скажет каждый — охотник с Тунгуски И банкир, покоривший Москву: Я — завидую, значит, я — русский! Я — завидую, значит — живу! Я завидую тем, кто повинен В том, что я проживаю в говне, Кто беднее меня в половину, Тот пускай позавидует мне, А тому пусть завидуют люди, Чья еда — только хлеб и вода. Вот, на том и стоим. Так и будем. Так и будет в России всегда. Мы, в России не можем иначе, Нам такое житье — по нутру: У кого-то в Завидове дача, У кого-то — сортир на ветру, Но и тот и другой понимают То, что нашим врагам не понять: Если вдруг у тебя не хватает, Можно все у соседа отнять. В этом знаньи — великая сила, Трепещи, иностранный урод, Доберется до всех из России Мой завистливый, гордый народ! Андрей Орлов (Орлуша)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Архитектура жизни фон Неймана

Он пугал всех скоростью вычисления в уме и пророческими высказываниями, а в перерывах закладывал основы теории игр и совершал прорывы в изучении квантовой механики. Он же заставил военных США арендовать казино в Монте-Карло, чтобы побыстрее создать ядерное оружие, но в процессе придумал архитектуру большинства современных компьютеров. В феврале 1957 году ушел из жизни выдающийся физик и математик Джон фон Нейман. Способности к точным наукам проявились у Джона Неймана еще в детстве. Будучи шестилетним ребенком, он с успехом проводил арифметические действия с восьмизначными числами, а к восьми годам освоил и высшую математику. Заметив способности сына, родители старались выбирать для него только лучшие учебные заведения, только лучших учителей. Благо финансовое положение семьи это позволяло. Дело в том, что будущий ученый родился в богатой еврейской семье. Произошло это 28 декабря 1903 года в Будапеште. Джоном его станут называть лишь после переезда в Америку, а при рождении он был наречен Яношем Лайошем Нейманом. Приставка «фон» добавилась к фамилии через десять лет, когда его отец получил дворянский титул. И хотя еврейские традиции в семье не соблюдались, образование Яноша началось с того, что к нему приходил раввин, обучающий его древнееврейскому языку и Танаху. При всем этом родители крестили его в раннем детстве. Однако, по воспоминаниям его друзей, «он никогда не скрывал своего еврейского происхождения»: «Он испытывал сильную гордость за рождение государства Израиль в 1948 году и радовался победам евреев над соседними арабскими странами, демонстрируя национализм, который вряд ли был уместен... Общаясь, он часто “приправлял” беседу еврейскими словечками или шутками».

С десяти лет Янош начал обучение в гимназии Будапешта, где учителя сразу отметили его выдающиеся способности. Янош обладал феноменальной памятью. Содержание прочитанных им книг он помнил наизусть и мог процитировать на выбор любую страницу. А его способность моментально производить сложные математические вычисления поражала всех окружающих. Много лет спустя в исследовательском центре по разработке ядерного оружия в Лос-Аламосе (США) произошла история, которую впоследствии передавали из уст в уста все очевидцы. Тогда во время опытов у ученых возникла срочная необходимость рассчитать какой-то процесс. За эту работу принялись трое – Джон фон Нейман

и не менее заслуженные физики Ричард Фейнман и Энрико Ферми. Точный результат был рассчитан всеми одновременно. Только вот Фейнман использовал самый быстрый в то время калькулятор, Ферми – логарифмическую линейку, а Джон фон Нейман считал в уме. Однако до работы в исследовательском центре Нейман с успехом закончил гимназию и два университета, одновременно отучившись на математическом факультете университета в Будапеште и на факультете химического машиностроения в Технологическом институте Цюриха. В этих учебных заведениях Нейман продолжал восхищать своих педагогов, а кого-то даже и пугать. Так, один из преподавателей Неймана в Цюрихе рассказывал: «Я пришел к одной теореме и сказал, что она не доказана и доказать ее может быть трудно. Фон Нейман ничего не сказал, но через пять минут он поднял руку. Когда я вызвал его, он вышел к доске и написал доказательство. После этого я очень боялся этого студента». Окончив в 1926 году оба учебных заведения, Янош фон Нейман совершенствовал свои знания в Геттингенском, Берлинском и Гамбургском университетах. В конце 20-х годов он уже

получил широкую известность в научном мире, и ему предложили читать лекции в Принстонском университете США. На фоне складывающейся политической обстановки в Германии через год Янош решил переехать в США навсегда и стал профессором Принстонского института перспективных исследований. Будучи гениальным математиком, он как будто бы просчитывал не только математические, но и жизненные аспекты. Позже его близкий друг, известный математик Станислав Улам будет вспоминать, что Нейман предсказывал развитие ситуации в Европе еще задолго до начала Второй мировой: «Он, по-видимому, очень ясно представлял себе картину надвигающейся катастрофы. В России он видел главного противника нацистской Германии. Полагая, что французская армия очень сильна, я спросил его: “А как же Франция?” На что он ответил мне: “Что Вы! Франция не будет иметь никакого значения!” И это были действительно пророческие слова». Хотя многие доказывают и его скептическое отношение к Советскому Союзу. Более того, считают его приверженцем предупредительной атомной войны с Советским Союзом. Правда, при жизни такие суждения за ним замечены не были, но вот после смерти в статье журнала Life от 25 февраля 1957 года приводятся слова данного им якобы незадолго до смерти интервью о возможной атомной войне с СССР: «Если вы говорите, почему бы не бомбить Советы завтра, я говорю, почему не сегодня. Если вы говорите, сегодня в 5:00, я говорю, почему не в 1:00?» Был ли он автором слов на самом деле, выяснить уже не удастся. Но вот в

«Манхэттенском проекте» по созданию атомного оружия он действительно принимал самое активное участие с первых дней его создания в июне 1942 года. В ходе проекта Нейман математически доказал возможность взрывного способа детонации атомной бомбы.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Было у Неймана и много других разработок. Так как создание атомной бомбы требовало огромного количества расчетов, с которыми не справлялась техника того времени, появились две задачи. Необходимо было создать новое быстродействующее счетное устройство и разработать ускоренные методы численных расчетов. Совместно с другими учеными такой метод был Нейманом найден. В двух словах суть его заключалась в просчете вероятности удачных исходов в огромном количестве комбинаций. Но так как в то время подобного «генератора случайных чисел» не было, Нейман предложил арендовать казино в Монте-Карло, где на рулетках, дающих случайные числа, и просчитывались возможные варианты. Военное ведомство согласилось на эксперимент, а метод был назван впоследствии методом «Монте-Карло». К слову сказать, высшие военные чины США всегда прислушивались к словам Неймана. Про него говорили, что «для Пентагона он представляет такое же значение, как и целая армейская дивизия». Но так как постоянно крутить рулетку и арендовать казино было все же проблематично, Нейман принял и самое активное участие в разработке первых компьютеров. В 1943 году началось

www.mySPUTNIK.com

строительство компьютера «ЭНИАК» в Пенсильванском университете, следующей ЭВМ был «ЭДВАК», а в 1945 году по принципам, предложенным фон Нейманом, началось строительство компьютера «ДЖОННИАК», названного в честь самого ученого. Именно с помощью этого компьютера были проведены необходимые расчеты для создания водородной бомбы. Позже этот компьютер использовался для прогнозирования погоды, а принципы, заложенные в компьютере Неймана, используются и в современных машинах. На основе опыта в создании компьютеров Нейман разработал и теорию автоматов – науку об основных принципах для искусственных автоматов. Говорят, в его записях была и теория самовоспроизводящихся механизмов, где такая возможность их к самовоспроизведению была доказана. Правда, до сих пор никем, кроме создателей фильма «Терминатор», она в жизнь не воплощена. Последние годы жизни Джон фон Нейман провел на посту научного руководителя Комиссии США по атомной энергии. Работоспособность у него была поразительной. Даже сон являлся частью работы. Он ложился с нерешенной проблемой, а просыпался ночью с готовым ответом. Открывавшиеся в

February 17, 2016

№ 955

связи с новой должностью возможности в исследованиях занимали все его мысли. Но одновременно с назначением на эту должность у него был обнаружен и быстро развивающийся рак. Многие уверены, что началась болезнь еще в годы работы над созданием атомного оружия, когда воздействие радиации еще не было изучено до конца. Он умер в больничной палате, прожив всего 53 года. Адмирал Штраус, председатель Комиссии по атомной энергии, позже вспоминал: «В один их драматических моментов, незадолго до его смерти, у его постели в больнице Уолтера Рида собрались министр обороны США и его заместители, министры сухопутных войск, военно-морского флота и военновоздушных сил, а также все начальники военных штабов, чтобы послушать его последние слова совета и мудрости». Мудрости человека, написавшего за свою жизнь более 150 исследований в различных областях науки и всегда искренне удивлявшегося тому, что математика воспринимается людьми как сложная наука. Он же утверждал, что математика проста, а некоторые просто не понимают, «что на самом деле сложна жизнь». Алексей Викторов

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Американский Русскоговорящий Адвокат Доктор Юриспруденции Attorney at Law

Rosa Elfant Rickett, Esq.

Профессиональная защита ваших прав и интересов.

Мы знаем как вам помочь!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ

ТРАВМЫ

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения; А также: • Банкротство; • Медицинская халатность.

• Разводы; • Брачный контракт; • Опекунство и содержание детей; • Алименты; • Раздельное проживание; Соглашения; • Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.

ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями

и Образование

• Early intervention; • Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services; • Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство; • Права детей при разводах.

ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО • Indictable Criminal Offenses; • Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде; • Наркотики; •Juvenile Matters.

www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com w

345 Union St., Hackensack, NJ

(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704

Мы говорим по-русски

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 22 по 28 февраля Понедельник, 22 февраля

16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 Телесериал «Самара-2». 5:00 Х/фильм «Два капитана». 1955 г. 18:45 «Прямой эфир». 6:00 ВЕСТИ. 6:15 Х/фильм «Два капитана». Продолжение. 20:00 ВЕСТИ. 6:50 Х/фильм «Живет такой парень». 1964 г. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Золотая клетка». 8:40 Х/фильм «Отцы и деды». 1982 г. 10:05 Х/ф «Три дня лейтенанта Кравцова». 23:10 «Специальный корреспондент». 0:40 НОЧНАЯ СМЕНА. «Иду на таран» 12:00 ВЕСТИ. 13:00 «Три дня лейтенанта Кравцова» Продолж. 2:15 Телесериал «Срочно в номер!». 3:00 «Тайна дома в Клину». 14:35 Телесериал «Ликвидация». 3:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:55 Х/фильме «Воин». 2015 г. 22:25 Х/фильм «Охота на пиранью». 2006 г. 1:30 Х/фильм «Волшебник». 2008 г. 2:50 Х/фильм «Отцы и деды». 1982 г. 4:10 «Последний романтик контрразведки». 5:00 Х/Ф «Семь невест ефрейтора Збруева».

Четверг, 25 февраля

5:00 «Утро России». 10:00 Телесериал «Принцип Хабарова». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал «Золотая клетка». 15:25 «1913. Год серого быка». Вторник, 23 февраля 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 6:00 ВЕСТИ. 6:15 «Семь невест ефрейтора Збруева» Продолж. 17:05 Телесериал «Самара-2». 6:50 Х/фильм «Дорогой мой человек». 1958 г. 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 8:40 Х/фильм «Офицеры». 1971 г. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 10:20 Х/фильм «Смертельная схватка». 20:45 Телесериал «Золотая клетка». 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Х/ф «Смертельная схватка». Продолж. 22:20 «Поединок» Владимира Соловьева. 23:50 ПРЕМЬЕРА. «XX съезд. Годовщина». 14:35 Телесериал «Ликвидация». 1:30 «Искусственный отбор». 20:00 ВЕСТИ. 20:55 Концерт ко Дню защитника Отечества. 2:15 Телесериал «Срочно в номер!-2». 3:00 «1913. Год серого быка». 22:50 Х/фильм «Сталинград». 2013 г. 3:50 «Прямой эфир». 1:00 Х/фильм «Приказано женить». 2011 г. 2:40 Х/фильме «Офицеры». 1971 г. Пятница, 26 февраля 4:10 « Ансамбль Александрова». 5:00 «Утро России». 10:00 Телесериал «Принцип Хабарова». Среда, 24 февраля 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 «Утро России». 12:00 ВЕСТИ. 10:00 Телесериал «Принцип Хабарова». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 Телесериал «Золотая клетка». 14:40 «Иду на таран». 12:00 ВЕСТИ. 15:25 «Искусственный отбор». 13:00 Х/фильм «Мой папа летчик». 2013 г. 14:40 «Последний романтик контрразведки». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу. 17:05 Телесериал «Самара-2». 15:25 «Тайна дома в Клину».

18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Телесериал «Золотая клетка». 22:45 Х/фильм «Роковое наследство» 2014 г. 0:20 «Линия жизни». Роман Виктюк. 1:15 Х/фильм «Плохой хороший человек». 2:50 « Тайна академика Бехтерева». 3:33 «Вся Россия». 3:50 «Прямой эфир». 5:00 Детектив «Следствие ведут знатоки».

Суббота, 27 февраля 6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 «Следствие ведут знатоки» Продолж. 8:40 «Обыкновенный концерт 9:05 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения». 9:50 ПРЕМЬЕРА. «Личное. Ивар Калныньш». 10:30 Х/фильм «Зимняя вишня». 1985 г. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 13:01 «Моя планета». 13:30 «Загадка ЛК-1. Леонид Куприянович». 14:15 «Искатели». 15:05 «Р. Качанов. Лучший друг Чебурашки». 15:50 «Романтика романса». 16:50 Х/фильм «Серьезные отношения». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:55 Х/фильм «Печенье с предсказанием». 0:05 Евгения Симонова, Николай Караченцов, Татьяна Лаврова и Лариса Малеванная в

фильме «Долгая дорога к себе». 1983 г. 1:25 Андрей Кузичев, Юлия Галкина и Карина Андоленко в фильме «Миллионер». 2012 г. 3:15 «Искатели». 4:00 «Загадка ЛК-1. Леонид Куприянович». 4:45 Х/фильм «Печенье с предсказанием».

Воскресенье, 28 февраля 6:00 ВЕСТИ. 6:15 Х/Ф «Печенье с предсказанием». Продолж 8:05 «Сам себе режиссер». 8:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:10 «Утренняя почта». 9:40 «Смеяться разрешается» 10:30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска». 1983 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:00 «Нанолюбовь». 14:45 «Пешком...». Москва Саввы Морозова. 15:15 «Больше, чем любовь». 16:00 «Абсолютный слух». 16:45 Х/фильм «Разорванные нити». 2014 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 0:05 Телесериал «По горячим следам». 1:30 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска». 1983 г. 3:00 «Смеяться разрешается» 3:45 «Нанолюбовь». 4:32 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Настоящие индейцы К перекрестку подкатили двое хабадников на роликовых коньках. Оба были в традиционных черных костюмах и широкополых шляпах. – Что? – переспросила тетя Лора, отходя от окна. Она присела за стол, попутно включив электрический чайник. – Видела я ли еврея-индейца? Племянник оторвался от планшета и заинтересованно ждал ответа. – Почему ты спрашиваешь? – спохватилась она. – Читаю в «Википедии» статью про еврея, который стал вождем индейского племени, – объяснил Ромка. – У тебя был приятель еврей-китаец, я знаю. Может, и индеец есть? – Многообразие еврейского народа, – в глазах тети Лоры зажглись веселые огоньки. – Напротив нас жил дядя Миша. Это еще в Минске было. Сестра его Руфь после концлагеря с ума сошла… Ромка отрицательно помотал головой: «Нет, не помню». – Его звали Моисей, но после войны он записался Михаилом. Вечно сидел на крыльце своего дома в майке, из которой пробивался седой пух, и читал газеты. У него скамеечка специальная была, таскал с собой, если шел к соседям играть в подкидного. Как-то заснул на солнце, а когда проснулся, на лице яичницу можно было жарить. Настоящий Бешеный Бык, истинный краснокожий, только без перьев и мокасин, но с металлическими зубами и татуировкой якоря на запястье. Тетя Софа сделала ему боевую раскраску из кефирчика, чтоб не так пекло. Племянник рассмеялся. – Обыкновенный ашкеназ, просто сгорел. А настоящего еврея-индейца не знаешь? Чайник зашумел, тетя Лора открыла крышку и, обнаружив, что мало воды, долила из пластиковой бутылки.

– Еще была одна, – продолжила она воспоминания, – Тонька Белая Лошадь звали… – Скво? – удивился Ромка, но она не услышала или сделала вид, что не услышала. – Метр восемьдесят ростом и широченная в плечах, как мужик. Мама ее была совсем невзрачная женщина, работала в ателье закройщицей, отца никто не видел. Тонька всем рассказывала, что служит на Крайнем Севере капитаном ледокола. Ромка на секунду отвлекся, увидев, что хабадники развернули плакат. На нем был написан интернет-адрес вэб-камеры в их бруклинской штаб-квартире. – Их компания обычно стояла на проспекте, там, где сейчас «Макдоналдс». Все в расклешенных джинсах и расписанных майках, с волосами до плеч. Грудь у Белой Лошади была плоская, челюсть тяжелая, как у американского полицейского, так что ее не только со спины можно было принять за парня. Прохо-

дящий мимо дурак в кургузом пиджачке, брюках, заправленных в кирзачи, задел ее плечом. Белая Лошадь повернулась и вежливо попросила, чтобы осторожнее был. На понятном ему языке, конечно. У него глаза чуть не выпали на асфальт: «Ой, тетка! Я думал – ты парень! Дай цигарэточку закурить!» «Не дай, а дайте. Дайте, пожалуйста!» – ответила она и демонстративно отвернулась. А дурак возьми и заори на весь проспект: «Ты че? Цигарэточку ей жалко! Жидовка!» Она вспыхнула как спичка, выпрыгнула из своих сабо… – Что такое сабо? – перебил племянник. – Туфли голландские из дерева, сантиметров пять платформа, очень модные были тогда. Белая Лошадь взяла эту туфлю в руку и врезала дураку прямо по лбу, – тетя Лора ударила пустой пластиковой бутылкой по столу. – Точно такой звук был. Дурак рот раскрыл и внутрь своего пиджака, как стоял, так с открытым ртом и сложился. В комнате наступила тишина. Тетя Лора продолжала плавать в конце семидесятых. – А что с ней потом стало? – спросил Ромка. – Пошли портвейн пить в подворотню, – вздохнула она. – Поколение дворников и сторожей… – В смысле? – переспросил племянник. – Жизнь как ее сложилась? – Вполне себе ужасно, – тетя Лора принялась разливать чай. – Чуть не вышла замуж за непризнанного поэта. Она снова усмехнулась. – Виталик был самое настоящее чудовище. Где только можно, громко и назойливо бренчал под гитару свои плохие песни на свои же плохие стихи. Очень плохие стихи, – повторила тетя Лора. – «Мы все умрем, ты это знаешь. И будет

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

жизнь уже другая». Ее губы презрительно сложились, словно она собралась плюнуть. – Что Белая Лошадь в нем нашла – не знаю, – подмигнула она. – Может, он в постели был хорош? Ромка слегка смутился под ее взглядом. – Один раз поэта прорвало, он что-то высказал в ее адрес по национальному вопросу и получил тяжелое сотрясение мозга. Белая Лошадь в больницу к нему так ни разу и не пришла… Тетя открыла шкафчик и вытащила коробку печенья в виде цифр. – Самое интересное, – она разорвала прозрачную пленку и высыпала содержимое на тарелку, – что крови еврейской у нее не было. Ни капли. Рука племянника замерла над посыпанной арахисовой крошкой восьмеркой. – Мама ее как-то призналась, что отец был обыкновенный работяга-слесарь. Машина сбила, когда Белой Лошади три года было. Пьяный возвращался в день получки. Восьмерка остановилась перед Ромкиным ртом. – Что? – удивилась тетя Лора, глядя, как глаза племянника становятся круглыми. – Не понимаешь, почему люди хотят быть евреями? – Можно и так сказать, – кивнул Ромка. – Но дядя Миша не хотел… – Дядя Миша хотел выжить… – А Белая Лошадь? – Наступило другое время, СССР менялся, – задумчиво произнесла тетя Лора. – Белая Лошадь тоже хотела выжить, – она снова повернулась к окну, за которым хабадники уговаривали прохожих наложить тфилин. – Только по-своему… Евгений Липкович

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма первого канала с 22 по 28 февраля Понедельник, 22 февраля 21.35 «Семейный альбом». Худ. фильм

0.50 Худ. фильм «Московские сумерки» 2.10 «Нежданно-негаданно». Продолжение 23.25 «Вечерний Ургант» 2.00 Новости (с субтитрами) 3.00 Фильм «Человек родился» 23.55 «Политика» 2.15 «Московские сумерки». Продолжение 4.00 Новости (с субтитрами) 0.50 «Время покажет» 2.45 Комедия«К Черному морю» 4.15 «Человек родился». Продолжение 1.35 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 4.00 Новости (с субтитрами) 4.50 Худ. фильм «Черная стрела» 2.00 Новости 4.20 Худ. фильм «А у нас была тишина» Воскресенье, 28 февраля 2.20 «Пусть говорят» с Андреем Малахо5.45 «Модный приговор» 6.40 Худ. фильм «Четвертый» вым. Продолжение Суббота, 27 февраля 7.00 Новости (с субтитрами) 2.50 «Давай поженимся!» 6.45 «Счастья баловень безродный...» 3.40 «Жить здорово!» 7.15 Фильм «Четвертый». Продолжение 7.00 Новости (с субтитрами) 4.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Худ. фильм «Звонят, откройте дверь» 7.20 «Счастья баловень ...» Продолжение 9.25 «Армейский магазин» 4.15 «Жить здорово!» Продолжение 8.00 Худ. фильм «Близнецы» 4.50 «Мужское / Женское» 9.55 «Смешарики. ПИН-код» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 5.40 «Модный приговор» 10.10 «Здоровье» 10.00 Новости (с субтитрами) 11.05 Премьера. «Открытие Китая» Четверг, 25 февраля 10.10 «Смешарики. Новые приключения» 11.30 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 6.30 Телеканал «Доброе утро» 10.35 «Умницы и умники» 11.50 «Пока все дома» 7.00 Новости (с субтитрами) 11.20 «Слово пастыря» 12.30 «Фазенда» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 11.35 «Смак» 13.00 Воскресное «Время». 9.10 «Наедине со всеми» 12.05 «Светлана Аллилуева. Обреченная» 14.30 «Гости по воскресеньям» 10.00 Новости (с субтитрами) 13.00 «Время» 15.15 «И. Муравьева. «Не учите меня жить!» 16.00 Худ. фильм «Доктор Тырса» 10.45 «Контрольная закупка» 13.20 «Идеальный ремонт» 17.30 Премьера. «Черно-белое» 11.10 «Жить здорово!» 14.05 «Теория заговора» 12.05 «Модный приговор» 15.10 Про Федота-стрельца, удалого молодца» 19.00 «Клуб Веселых и Находчивых». 16.25 Комедия «Zолушка» 21.00 Воскресное «Время» 13.00 «Время» 17.55 Праздничный концерт в Кремле 22.30 Худ. фильм «Клим» 13.35 «Семейный альбом».Худ. фильм 19.25 Комедия «8 первых свиданий» 0.10 Худ. фильм «Мама будет против!» 15.30 «Таблетка» 21.00 «Время» 2.00 Новости 16.00 Новости Вторник, 23 февраля 21.20 «Сегодня вечером» 2.20 Худ. фильм «Возле этих окон...» 16.15 «Время покажет» 6.30 «Гении и злодеи» 22.50 «Прожарка» Дмитрия Нагиева 3.45 Худ. фильм «Отелло» 16.55 «Мужское / Женское» 7.00 Новости (с субтитрами) 23.40 Худ. фильм «Мама будет против!» 4.00 Новости (с субтитрами) 18.00 Новости 7.20 «Леонид Быков. «Будем жить!» 1.20 Худ. фильм «Нежданно-негаданно» 4.15 Фильм «Отелло». Продолжение 8.10 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 18.15 «Наедине со всеми». 2.00 Новости (с субтитрами) 19.05 «Давай поженимся!» 10.05 Комедия «Девушка без адреса» 20.00 «Пусть говорят» 11.35 Кино в цвете. «Небесный тихоход» 21.00 «Время» 13.00 «Время» 21.35 «Семейный альбом» Худ. фильм 13.20 Худ. фильм «Диверсант» 23.25 «Вечерний Ургант» 16.40 «Василий Лановой. «Честь имею!» 23.55 «На ночь глядя» 17.35 Кино в цвете. «Офицеры» 0.50 «Время покажет» 19.10 Концерт фильма «Офицеры» 1.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.20 Худ. фильм «Битва за Севастополь». 2.00 Новости 2.20 «Пусть говорят» Продолжение 22.55 Премия «Золотой орёл-2015» 0.10 Худ. фильм «Служили два товарища» 2.50 «Давай поженимся!» 3.40 «Жить здорово!» 1.45 Худ. фильм «Одиночное плавание» 4.00 Новости (с субтитрами) 2.00 Новости 2.20 «Одиночное плавание». Продолжение 4.15 «Жить здорово!» Продолжение 4.50 «Мужское / Женское» 3.40 Худ. фильм «Шумный день» 5.40 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Шумный день». Продолжение 6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Калашников. Человек и автомат» 8.10 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 9.35 «Служу Отчизне!» 10.05 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.20 Комедия «Белые росы» 14.45 « По семейным обстоятельствам» 16.00 Юбилейный концерт Олега Митяева 17.10 Комедия «Девушка без адреса» 18.35 КВН на Красной Поляне. сезон -2016 21.00 «Время» 21.20 Худ. фильм «Битва за Севастополь». 22.55 «В. Скулачев. Повелитель старости» 23.50 Худ. фильм «Таежный роман» 2.00 Новости 2.20 Худ. фильм «Шляпа» 3.50 Худ. фильм «Моя улица» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Моя улица». Продолжение

Среда, 24 февраля

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Сегодня вечером» 15.30 «Таблетка» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет» 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время»

Пятница, 26 февраля

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Семейный альбом»Худ. фильм 15.20 «Таблетка» 15.50 «Время покажет» 16.30 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.10 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Без страховки» 0.05 «Вечерний Ургант»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВПЕРВЫЕ ОТКРЫТ НАБОР В ГРУППЫ

ХОККЕЯ НА ТРАВЕ!

Приглашаем вас приобщить ваших детей от 6 до 14 лет к одному из популярных виду спорта – хоккею на траве! Занятие хоккеем на траве повысит физические способности вашего ребенка, будет способствовать укреплению организма, координации, выносливости, и главное в дальнейшем поможет ему жить активной и насыщенной событиями жизнью в школе, колледже и получить правильные понятия о взаимовыручке, самодисциплине и целеустремленности. Занятия проводит опытный тренер с игровым стажем более 10 лет, многократный победитель и призер всероссийских и международных соревнований.

ÕÎÊÊÅÉ íà ÒÐÀÂÅ BLACKHEATH FIELD HOCKEY CLUB welcomes beginners and players

Registration for SPRING 2016 A year around program for boys and girls ages from 6 to 14 • Indoor and outdoor hockey • Beginners classes • Private training • Skilled classes • Great opportunity to get scholarship for college Coach is CerƟed with US Masters Field Hockey Team Gold, Silver and Bronze Medals in InternaƟonal Games

Coastal Sports Complex 22 Madison Road, Fairfield NJ 07004

862-485-4933

SUMMER CAMP July 5 - 29 10am - 4pm

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

â&#x201E;&#x2013; 955

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE

845-661-2606 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 955

February 17, 2016

Один сионистский деятель после посещения США отвечал на вопрос израильского интервьюера, понравились ли ему американские евреи. – У меня создалось впечатление, – ответил он, – что Колумб был единственным американским евреем, который начал карьеру не чистильщиком обуви и не разносчиком газет. ####################### На Берлинской бирже один из брокеров замечает банкира Фюрстенберга, бросается следом за ним и кричит: – Господин Фюрстенберг, господин Фюрстенберг! Тот, не обращая никакого внимания, шагает себе дальше, не оборачиваясь. Наконец брокер догоняет его и выпаливает, запыхавшись: – У вас плохо со слухом! На что Фюрстенберг отвечает: – Нет, это о вас плохие слухи. ####################### К юбилею одного венгерского поэта – знатного происхождения, но еще в молодости разорившегося – его друзья выкупили и подарили ему давно отобранную за долги семейную родительскую усадьбу. По этому случаю еврейский поэт Йозеф Кис сказал своим друзьям: – Когда у меня будет юбилей, вам это встанет куда дешевле. Я унаследовал от своих родителей посох нищего, и он пока всё еще со мной. ###################### В 1933 году, вскорости после прихода к власти, Гитлер произносит антисемитскую речь на одном из собраний. В первом ряду сидит старый

www.mySPUTNIK.com

еврей с длинной седой бородой и время от времени кивает. После собрания Гитлер приказывает доставить этого еврея к себе и спрашивает: – Ты-то чего кивал?! На что еврей отвечает: – Видите ли, господин рейхсканцлер, в память об освобождении из египетского рабства мы едим мацу, в память о победе над греками мы едим пончики. И я вот размышлял, что мы будем кушать после вас. ####################### Учитель музыки говорит ученику: – Моня, предупреждаю: если ты не будешь вести себя как положено, я скажу твоим родителям, что у тебя талант. ####################### – Семён Маркович, дорого ли вам обходятся уроки Сарочки на фортепиано? – Совсем наоборот. Они помогли мне за полцены купить соседнюю квартиру. ####################### Живущий в Израиле шофернееврей принадлежал к одной из чтущих субботу христианских сект, а потому в этот день не работал. И вдруг друзья его увидели в субботу за рулем! – Что случилось? – спрашивают они у него. – А я перешел в иудаизм! ####################### – Лёва, за что ты получил пятнадцать суток ареста? – Кидал лебедям хлеб. – И что тут противозаконного? – Дело было в Большом театре на «Лебедином озере». ####################### Один европейский раввин заехал в гости к знакомому бизнесмену, провел с ним вечер в беседах о смысле жизни и на прощание пожелал тому дожить до прихода Мессии. – Не дай Бог, – отшутился бизнесмен, – иначе мне придется всё тут бросить и уехать

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 в Израиль! – Но тут жить опасно: того и жди новых погромов! – возразил раввин. – А нельзя ли устроить както так, чтобы погромщики вместе с Мессией отправились в Израиль, а мы остались бы здесь? ####################### Во время ограбления из местного отделения банка украли 2 миллиона долларов. Директор отделения просит приехавших вслед за полицией на место преступления журналистов: – А вы можете написать, что украли-таки 3 миллиона? Тогда у этого подонка хотя бы дома будет страшный скандал! ####################### Одесса, Привоз, рыбный ряд. Тетка-продавщица, надрываясь, орет: – Бички! Бички! Покупаем бички! Мимо проходит турист из Киева и не может удержаться от замечания: – Женщина, правильно говорить «бычки»! – Правильно говорить Neogobius fluviatilis, а бычки ты в школе за старшеклассниками докуривал, когда я уже тут бички торговала! ####################### Житель местечка приехал в город, поел в таверне на 30 копеек, а потом по привычке справил нужду на улице. И тут откуда ни возьмись появился полицейский и штрафует его на рубль. – Странные вы, городские! – возмущается местечковый. – За поесть просите всего 30 копеек, а за наоборот – целый рубль. ####################### – Доктор! Это правда, что меня завтра будет оперировать практикант? – Да, а что такое? – Он же меня зарежет! – Да вы не беспокойтесь, мы тогда ему двоечку поставим. ####################### «Человек создан из праха и в прах возвратится!» – с радостью и горящим взором

цитирует во время проповеди священные тексты хасидский раввин. На что один прихожанин удивленно у него спрашивает: – Рабби, как вы в этом находите повод для радости? – Если бы человек был сотворен из золота, а превращался в прах – тогда стоило бы поплакать. А так – вначале прах и в конце прах, а посредине немного шнапса. Чем не повод для радости? ####################### Одесса. – Ви не подскажете, где здесь консульство? – Какой страны? – А ви какую бы посоветовали? ####################### Вместо ожидавшейся премии Гринблат дарит своему помощнику на Новый год свой портрет с дарственной надписью. Помощник долго смотрит на портрет и говорит: – Как это на вас похоже! ####################### Маленькая Циля спрашивает: – Мама, а что такое муж? – Таки муж – это человек, который помогает жене преодолеть трудности, которых она бы и не знала, если бы не вышла за него замуж. ####################### У работника прокуратуры спрашивают: – Борис Львович, у вас зарплата большая? – Не очень, зато отпускные хорошие. – Как это при маленькой зарплате могут быть хорошие отпускные? – А это смотря кого отпускать... ####################### Когда Марк Захаров пригласил Леонида Броневого в Театр имени Ленинского комсомола, мэтр поначалу удивился: «Как я буду выглядеть рядом с комсомольцами?» Но подумав, сказал: «А с другой стороны, у вас же там служит вечная пионерка Татьяна Пельтцер! Рядом с ней я за октябренка сойду».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Компьютеры MAC и PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218

В зуботехническую лабораторию в Fair Lawn требуются

ЗУБНЫЕ ТЕХНИКИ

на полную ставку. Подходящим хорошие условия, медицинская страховка, 401К Обращатся по тел: 201-710-6236 Michael or send resume: mcenterusa@misimplants.com 52-64

City Master Barbers & Hair Salon

Experienced licensed Barbers and Stylists Wanted in an upscale modern salon. We have Full time and Part time positions available.

We are interested in both experienced barbers and stylists.

Qualities we are looking for - Professional, Passionate and Character. Growing company with 3 locations, which have been established for more than 7 years.

Marlboro - Freehold - Old Bridge

If interested please call 347-527-6702 ask for Renat

or email info@citymasterbarbers.com

52-55

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Apartment for rent

Income TAX Fair Lawn

Любимая ванная комната под ключ

Union - Maplewood $500. спальня, кухня, туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 54-57

Комнаты в рент $350 - $450 в месяц South River NJ 732-207-4006

Максимальный возврат

Надежно, Недорого, Быстро. IRS Licensed-Electronic Filing Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 29-02 Berkshire Rd. 50-62

54-55

Сдаeтся 1- bedroom апартмент, 2 этаж частного дома. $1000 в месяц (вода включена) Monroe Twp, NJ Exit 8A NJ Tnpk Tel: 908-839-2683 48-55

Sale by Owner Новый дом в Emerson NJ. без посредников 4 спальни, 2.5 ванны, finish basement ... удобное расположение 201-538-5955

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Кодирую на Удачу во Всем. Избавлю от Алкоголизма, Курения, всех 848-525-7742 плохих привычек, Качественно, недорого, зависти, ревности, любые ремонтные работы в доме. Есть реко- депрессий, страхов. мендации. Опыт работы 323-810-8180 ,49 -61

Налоговые декларации для бизнеса и частных лиц. IRS register e-filer. Бухгалтерские услуги. Но- в Америке более 12 лет. тариальные услуги по NJ Евгений. 347-328-3336 и NY. Тел: 201-843-0053 Только в NJ

50-57

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: Full Cleaning Service Покраска, плитка, Качественно и професси- Автомеханик полы, шитрок Ремонт онально убираем дома, и мн. др. американских квартиры, офисы в удоб49-74 201-394-8910 $187.20 26x8-10%

52-77м

ное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC 52-63

print cupon w/10% off

и импортных Тел: 845-300-2805 автомобилей ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

54-65 $96 3797-4319-80

176 Saddle River Ave. Bld. J South Hackensack, NJ

201-689-0009 Алекс

ZhannasCleaning.com

Cleaning Service

51-76

Все виды

11-007 07/17 8751 10977

РАБОТЫ

Residential, Commercial Industrial Lic.#15210 917-328-5256

Профессионально убе- ремонтных работ рем ваш дом, квартиру, Покраска офис. Многолетний Двери Оставьте сообщение. опыт работы. Порядочотвезет и встретит Сантехника ность и качество гаран201-873-8479 Электрика Срочно сдается тируем. Рекомендации. меблированная комнаВанные и Кухни П ро д ается 732-421-4999 Лидия та в Гарфилде $550 Качество гарантируем оставьте сообщение BUSINESS все включено 201-283-7436 Иосиф 48-57 пр

Водитель 53-56

.b/w48-99

Уборка домов квартир или офисов. Каче- Клуб Знакомств 2 Bedroom apartment for приглашает всех желаюrent in march in private ственно и недорого щих на Single Party Т. 973-873-0952 в ресторан «Piramida» house in Palisades Марьяна 26 февраля, 8 вечера, Park. 1Floor, big deck, пятница. Банкет $40 backyard. All public Уборка домов, квар5010 Route 33 West transportation in new тир, офисов. КачеFarmingdale, NJ 07726 york two blocks away. ственно и не дорого. 732-490-5198 609-592-3830 Большой опыт рабо917-842-3436 ты. Галина ЖИЗНЕРАДОСТНАЯ, эруСо всеми вопросам дит-полиглот многопро862-295-9226 по недвижимости фильных образований и в Северном Ньюталантов ищет такого же Джерси обращайтесь одинокого(!) 50-70, для инТ. 609-369-8714 Игорь

55-58х$14

55-58

51-56

$16 955,956

54-55х2

53-56

862-295-9478 Игорь

FOR SALE

к Елене Плацман Dry Cleaner and Weichert Realtors Cell: 201-563-8361

Taylor. Union, NJ

54-57

908-686-1499

54-55

телектуального общения и дегустации ее кулинарных шедевров 973-979-6098 55-56

FOR SALE! Detailing Shop & Car Wash,

Matawan NJ Call: 718-689-4121 Vlad 53-56 paym 973-896-2426 Lana.

Куплю советский фотоаппарат Киев, Зенит или ФЭД в рабочем состоянии 201-538-5955

Продаются шубы за 1/10 цены (М-L) Новая каракулевая, и из Австралийского тушканьчика; старо-церковные книги, Dipers- XL, antique: картины, фарфор, мебель ковры. 973-933-6113 55+

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

№ 955

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Logistic Company Тренер по Шотокан требуются водители карате с большим America-Canada. опытом работы и ре201-925-4242 комендациями ищет Требуются продавцы работу тренера. и работники кухни Тел. 732-306-1779 49-58

48-57 $140

МАТЕМАТИКА

54-57

Closter NJ

Nargiz Deli Cafe 201-744-8808 приглашает работников Опытный преподаватель провоТребуются водители СDL в магазин и на кухню. Докласс А owner operator дит индивидуальные занятия со машние хозяйки, кто хороand company drivers для студентами школ и колледжей, шо готовит, приглашают- работы c контейнерами NJ/ сотрудничества. готовит к тестам всех категорий ся для NY port c TWIC card чистый Tel. 973-761-0123 рекорд 908-420-0597 Maplewood, NJ T. 917-887-8833 Требуется офисный 732-780-0368 Леонид 860-966-7859 работник/секретарь в Drivers wanted УРОКИ ФОРТЕПИАНО Bodyshop в Lodi. Looking for drivers CDL/ опытный преподаватель готовит к . Английский обязатеclass A. Minimum 1 year of экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121 лен. 973-572-7262 Сэм experience. Driver license www.ebschoolofmusic.com В строительную компа- must be in good condition. нию требуются: плотник, Please call Rafal плиточник и маляр. Рабо973-570-2321 на фортепиано и та в Нью Джерси. Oплата Опытный преподаваСрочно требуются вопения для детей и в зависимости от опыта. тель, PhD проводит индители на автобус 14 взрослых у вас дома Работа постоянная. дивидуальные занятия до 25 пaссажиров, F/T и 201-233-9799 Виктория 718-781-9812 - Богдан со студентами школ и PT. CDL или в процессе Physical Therapy office in колледжей. Подготовка получения. Llinden nj need massage к любым тестам, вклюС бенефитами. Старшим школьни- therapist on monday and чая SAT, ACT, PARCC, Tel. 973-376-4004 wednesday кам и студентам GMAT. Все разделы 917-576-7789 Robert A. В электрическую 732-695-0523 математики (включая На стройку в северный компанию требуются Precalc., Calculus) и стаНью Джерси, Hackettstown электрики и помощники тистика. Подготовка к Правила Дорожного 07840 требуются строитеэлектриков. тесту в Bergen Academy. ли-плотники. ПредоставДвижения 609-223-0101 201-658-6719 Len ляем жилье. Оплата от Нью-Джерси, Нью732-266-7377 опыта Репетитор по Йорка или ПенсильTel 908.323.3590 52-55

39-41f

38-57 -10%

52-55

39-64x1-$14 Marin Kreslin

МАТЕМАТИКА

Уроки игры

$24 53-55

48-55

Математика

52-55

53-56

54-55

55-58

Продам книгу

45-54х $120

55-62

математике

54-55

вания, а так-же книга Certified math teacher CDL - на русском языке with 23 years of www.jerseyru.com experience in NJ schools 732-890-1895

and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

49-62$112

55-58 pr

Отвезу и встречу

Обучаю детей 5-6 из аэропорта, ресторана, лет русскому язы- врача. Доступные цены, ку, математике, чтемашина удобная нию. 201-978-8871 Cell: 973-919-9582 54-55

49-74 $208

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Ищем няню с машиСрочно В Лимузиннуюной девочке 6 лет на автобусную компанию, требуются RN расположенную в North F/T to work in the вторую половину дня 5 дней в неделю в Jersey, требуются про- Home Care Agency. Edgewater, NJ фессиональные водиТребуeтся 201-285-0014 тели. Наличие CDL BP, Medical Office in Paramus Office Coordinator Требуются работники или CDL AP. is looking for medical Тел. 201-598-3394 на склад для сортиОплата $25 в час. assistant, massage ровки новой одежды 201-703-7979 201-615-2122 Детскому садику «Солtherapist and sectretary. нышко» (Livingston and и обуви. Северное NJ, В Русский Магазин Both candidates must Whippany) требуется на Rockaway, 07866 требуется продавщица have experience in работу воспитатель и Tel 862-219-1930 с опытом работы. respective fields. Please помощник воспитателя Требуется швея в Хорошие условия. fax resume 201-265-5003 (full time and part time), Тел. 201-794-0115 or call 201-315-0331 учитель танцев (part time). районе Парамуса Tел. 862-452-7245, Елена 347-866-3173 Олег Требуется бухгалтер Северное NJ. part/full time. ВозможTeхническому предприНа постоянную работу в В Beauty Spa, Fair Lawn но работать из дома. ятию по изготовлению продуктовый магазин требу- требуется маникюрша/ Знание английского и пластмасовых изделий ются: Продавцы, кассиры, педикюрша с лицензией Повара, помощник повара QuickBooks обязательно. требуются механики и 347-733-8902 и грузчик. Хорошие усло917-847-5471 Leonid ученики механика. ЗнаТребуются рабочие вия, гибкий график работы, ние и опыт: слесарного, Требуются опытные в компанию по оплачиваемый отпуск. Tel: рабочие на установку и сварочного и водопрово- 201.794.1200 или 201.203.4843 установке замену кондиционеров. дного дела обязателен. Требуется энергичный кондиционеров и Тел: 201-248-4449 Оплата сдельная. Рабоработник с минималь- систем отопления. та в районах New Jersey Требуются рабочие ным английским для Минимальный строительных специи Staten Island. работы в Jersey Garden альностей для работы в T: 908-930-7602 опыт 2 года. Mall, Elitzabrth NJ. Cliffside Park. С 9 ти до 4-х Тел. 201-349-8260 Требуется повар, На Full Time. Оплата $15-20 в час помощник на кухню и Требуется handyman T. 732-766-9198 Феликс 718-735-7722 кассир. Небходимо разРусскому магазину (full time) для ремонтЦентру для пожилых решение на работу. ных работ в Luxury людей в Springfield N.J. в Ливингстоне 201-703-3618 Apartment Complex в на постоянную работу требуются продавцы Ищем ответственного Parsippany, NJ требуется женщина, с опытом работы человека по уходу за помощница c клиента973-292-9088 Tел: 973-422-1033 Требуется женщина для мужчиной с болезнью ми и другие функции в уборки домов, в маленьGolden Years ADC Альцгеймера на суттечении дня. кий клининг сервис. В looking for Driver ки 1-2 раза в неделю Хорошие бенефиты и районе Ньюарк, Ирвингв «Nursing Home» в Full Time оплата, Мед. страховка. тон, Мейплевуд. Машина и Wayne, NJ Call 973-782-4112 английский язык не обязаTел: 973-376-4004 (Morris County). ask for Eugena тельны. Т. 973-243-1434 Tel: 973-294-9035 Ирина В строительную Ищу работу няни, без оставить сообщение. В медицинский офис компанию требуются проживания, есть Приглашаем на работу в Hackensack NJ, треврачей всех специаль- рабочие с американмашина и большой буется русско-говоряностей в Mедицинский ским опытом работы. опыт работы. Bergen щий секретарь на парт Bergen County. Центр в Fair Lawn County. тайм. Send resume by 201-615-0010 201-970-4943 201-344-0190 Оксана anch1@juno.com Healthaid and live-in - Monroe and Merser Counties, NJ - home care agency, must speak english, drive car. Eileen 609-860-9050 54-57

52-55,56

551-404-1111

64-69ф

21-24

55-58

25-29ф

50-56Free

51-54f

54-56

54-55

52 -55

34+f

55-58

54-57

53-56х2

55-58

54-57

31-35ф

55-58

55-58f

$32 53-56

54-55

52-55 (973)262-2306.

55-58

53-60x$64

55-56к

55-58 Yan Anchipolovsky 201. 835 4870

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА PUDINAK ANNA GELLIS DANA КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 862-414-3335 201-265-5000 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

Подиатристы РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

www.mySPUTNIK.com

ГИНЕКолог БЯЛИК ОЛЬГА

50-01

973-467-0963

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401

Физиотерапевты PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ

RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

Иглотерапевты

РЕСТОРАНЫ

ПСИХОЛОГ OSTROVSKY ELLEN 201-888-9550

Массаж-терапевты

TSYPIN GALINA 201-398-0020 Лев Вышедский 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ

CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ROYAL DREAM ClASSIQUE KABARE

732-972-5959 732-6502-6500 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 Хоккей на траве 862-485-4933

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 862-452-7245 СОЛНЫШКО ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ PARADISE Travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE

732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

â&#x201E;&#x2013; 955

February 17, 2016

First Pest Removal Service

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

50 OFF

first Bed Bug Service TAP OUT PEST CONTROL has wide-ranging experience in providing top-notch extermination and pest removal services. We can handle any insect that crawls, walks, or flies. We are also well-versed in handling mouse and rat infestations.

Call for a free quote! 201-736-4802 English Our work is 100% Guaranteed

201-546-2255 Russian

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

мают Прини ые т опы н певты а р е т ы Физио ажист и Масс

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

February 17, 2016

№ 955

February 17, 2016

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668