FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
April 20, 2016 № 964 (16)
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
www.mysputnik.com
См.стр 43
17
35
WORLD’S FINEST CARE FOR YOUR PRECIOUS FURS FABULOUS RESTYLES EXPERT REPAIRS EXQUISITE ALTERATIONS
NEW HOME CARE AGENCY GOOD PAY! 609-971-9009
Лучшие условия на страхование:
Автомобиля Дома Жизни
Peter Malinsky
844-463-2763
FLEMINGTONFURS.COM 8 Spring Street, Flemington, NJ • Call 908.782.2212 • Open Everyday 10am–6pm Towne Pointe Shopping Center, 357 U.S. 9 South, Manalapan, NJ • Call 732.851.7797 • Mon-Sat 10am-6pm, Sunday Noon-5pm 301 Route 110 South, Huntington Station, NY • Call 631-385-1065, Mon-Sat 10-6pm, Sun Noon-5pm
57
2
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
3
4
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Happy Mother's Day
35% discount on all Spa services • REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen
(combine with PRP for Vampire Facial)
Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING
1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078
973-379-2127
Hurry up and take advantage of this limited time offer. We look forward to pampering You
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
MOTHER'S DAY
SPECIAL 05.31.16
5
6
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
732-238-0888
APRIL 20, 2016
№ 964
IN
Mid State Mall 300-314 Rt. 18, North Brunswick, NJ 08816(ShopRite/Best Buy )
www.mySPUTNIK.com
G
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
GRAND
15% Off Cash only
Not valid on holiday, not combine with the other offer Exp: 4/30/16
$3 Off
weekend dinner and cash only Not valid on holiday, not combine with the other offer Exp: 4/30/16
Free Soda & Hot Tea
Cash & Lunch only Not valid on holiday, not combine with the other offer Exp: 4/30/16
E P O
N
РУССКОЕ ТВ ALL YOU CAN EAT
Fresh, Tasty, Hundreds of Deliciously Prepared Culinary Delight Seafood (Lobster, Crab leg, Oyster, Clams, Shrimp, Salmon, Mussels), Sushi, Sashimi, Hand-Rolled, Salad, Vegetable, Fruit, Homemade Dessert, Ice Cream, Hibachi Grill, BBQ,
Big Space available to accommodate any size parties Open Hour: Lunch M-S: 11am-3:30pm, Dinner M-T 4-9:30pm F 4-10:30 Sat 3:30-10:30pm, Sun 3:30-9:30pm
BYOB
Lunch M-F $8.99, Sat-Sun $10.99, Dinner M-T $14.99, Fri-Sun/ Holiday $16.99
Senior 62 Yrs or older 10%off & Kids special discount according to age Price is subject to change.
- Свыше 140 каналов - Архив за 14 дней - Каналы “для взрослых” - “Мультирум” - Видеотека - свыше 2000 фильмов - Кинозалы - Спортивные каналы Спо
Для продления или приобретения ЗВОНИТЕ официальному дилеру по всему Нью-Джерси
800-558-0884 www.KartinaTVNJ.com SHOWROOM: Grosso Office Park, 50 US Highway 9 N., Ste.108, Morganville NJ 07751 by appointment
7
8
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
PARADISE FOUND TRAVEL Travel Near or Abroad
Это приятный отдых на островах Прекрасные поездки в Европу Низкие цены на все виды авиабилетов А также замечательный спортивный отдых в зимние месяцы
Звоните нам и мы Вам поможем с Вашим отдыхом
E-mail: parfound@optonlinenet Phone/Fax: 732-583-7260
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
9
10 10
№ 964 APRIL № 959 March20, 17,2016 2016
www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK.com Tel.: Tel.:201-538-5955, 201-538-5955, 973-886-2284, 973-886-2284, 201-398-0033 201-398-0033 * * Fax: Fax:201-797-6668 201-797-6668
Еврейская кухня Это Интересно
Кто, когда и зачем мигрировал
Тёртые перцы
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
2013 году из страны уехало 186 382 человек, Волны русской эмиграции в 2014-м эта цифра увеличилась до 308 475 Люди уезжали из своих родных стран Еще всегда во времена Ренессанса евреи былиапервыми жителями Средиземноморья, вкто поисках лучшей жизни или по другим причичеловек. Только с января по август 2015-го за догадался, как использовать тыкву. Сейчас на прилавках любых супермарнам. Однако были времена, когда это явление пределы России выехало 233 812 человек. кетов, да и просто на каждом рынке, можно найти в любое время года несколько было особенно массовым. Такие периоды наСхожая ситуация и в Украине: по данным «обязательных» овощей. В Израиле это обычная тыква, батат, болгарский перец и зывают волнами иммиграции. Иммиграция в Государственной службы статистики, в 2013 картошка. Если добавить к ним еще сельдерей, тунца немного специй году изапельсин, страны уехало 22и187 человек, в 2014 США из России и других постсоветских стран – получится замечательный израильский суп-пюре. проходила в четыре захода: первая волна — 21 599, а с января по ноябрь 2015-го — 19 была связана с освоением Америки в XVIII- 997. Для сравнения, в 2009-2012 годах эта Вам понадобится: XIX1веках, во время второй — массово небольшая тыква (около 400 г) уезжа- цифра держалась на уровне 14 тысяч в год. ли 2 евреи (конец XIX — начало XX века), требольших батата тья4-5 волна (конец 60-х — начало 70-х годов) Где встретить русскоговорящих эмисредних картофелин состояла из сельдерея политэмигрантов, а четвертая грантов в США? 3 стебля Русскоговорящие в США встречаются пракбыла связана с падением железного занавеса 1 морковь в конце 1980-х — начале 1990-х. тически в каждом штате, однако есть места, 2 болгарских перца Последняя оказалась самой многочислен- где русскоговорящих больше всего. По поной.2 апельсина По информации иммиграционных вла- следним данным американского Бюро пере5 зубчиков чеснока стей принимающих государств, в США, Кана- писи населения, в 2013 году в США прожи3 банки консервированного тунца только вало и говорило на русском языке 879 434 ду, Израиль, Германию и Финляндию соль, паприка, кумин (зира), молотый из одной России в 1992-1999 годах пересели- человек, на украинском — 152 325, а на аркориандр – по человек. вкусу мянском — 237 840. Наибольшее количество лось 805 тысяч русскоговорящих обосновалось в Нью-Йорке Во-первых, это один из самых популяр(226 290 человек), Калифорнии (151 685 чеСверхновая волна миграции ных супов в Израиле – недаром мы даем вам рецепт из расчета на пять литров, как Экономический кризис, война на востоке ловек), Вашингтоне (56 537 человек), Ньюего обычно готовят, и на следующий день уже(44 ничего не останется. Во-вторых, Джерси 795 человек), Иллинойсе (41 404 Украины, недовольство государственной по-от него готовят — еговсё весьма оригинально – апельсиновая «нотка» придает супу(36 тот самый нелитикой это стало причиной резкого человек), Массачусетсе 549 человек), обыкновенный И в-третьих, невероятно полезен: состав ингредиентов (35 974вчеловек) и Пенсильвании (35 роста количествааромат. мигрантов из стран он СНГ и Флориде входят самые «витаминоёмкие» овощи. Суп можно подавать на стол как холодным, так 394 человек). разговоров о пятой, сверхновой волне миграи горячим, так что он замечательно подходит для субботней трапезы. ции. По данным российского Госкомстата, в
MEDUSA'S HAIR LOFT Haircut for entire family Colors Perms Highlights Updos Brazilian blowout Make up Extension Waxing 20% Off for new clients! walk ins welcome
201-773-8820
Оpen: Tue, Thur, Fri 9-8, Wed. 9-5, Sat. 8-5
14-25 Plaza Road, Fair Lawn, NJ
Способ приготовления: Очистите тыкву, морковь, бататы, картофель и 3 зубчика чеснока, нарежьте крупными ломтиками. Вскипятите в пятилитровой кастрюле около 2,5 литра воды и добавьте в нее порезанные овощи. Доведите до кипения. Положите туда же сельдерей. Варите, пока овощи не станут мягкими. Затем снимите с огня, измельчите овощи вместе с овощным бульоном в блендере и верните в кастрюлю. Добавьте в суп-пюре консервированного тунца, соль, специи и оставшиеся 2 зубчика чеснока и варите еще 10 минут. Потрите на крупной терке болгарский перец, причем таким образом, чтобы его кожица не попала в ингредиенты: трите с внутренней стороны. Выжмите в стакан сок двух апельсинов, а потом добавьте его в суп вместе с потертыми перцами, доведите до кипения и тут же выключите. Анна Маркова
613 W. Mt. Pleasant Ave., Livingston, NJ 07039
Tel. 973-422-1033
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
Открыта 2-я смена с 1 до 6 вечера!
мают Прини ые т опы н певты а р е т ы Физио ажист и Масс
№ 964
11
12
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера Новейшая методика по лечению хронических болей в пятках Операции на костях и мягких тканях
Доктор Саймон Беккер, D.P.M Доктор Лео Давидсон, D.P.M Специалисты по заболеваниям ног Высшая врачебная категория
APRIL 20, 2016
№ 964
13
В нашем офисе лечат: • вросшие ногти • мозоли • бородавки • пяточные шпоры • трофические язвы Прием производится по предворительной записи. Доктора говорят по-русски В офисе производятся: • рентген • исследование циркуляции крови • операции с использованием лазерного луча Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикеер
14
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Диабет Не Приговор
Каждый год все больше и больше людей в разных странах мира получают диагноз ДИАБЕТ. По данным Международной Диабетической Ассоциации уже во всем мире зафиксировано более 250 миллионов людей с таким диагнозом и это число растет с каждым днем.
СПАСЕНИЕ ДЛЯ БОЛЬНЫХ ДИАБЕТОМ НОВАЯ ФОРМУЛА ЖИЗНИ – OPT-9 В 2015 годy завершились клинические исследования OPT-9 и oн был внесен в PDR, (2016 - СПРАВОЧНИК ДОКТОРОВ АМЕРИКИ). Результаты поразительные! 12 недельное исследование показало, что прием OPT-9 помогает людям нормализовать уровень сахара в крови.
Pезультатах людей принимавших OPT-9 Моя мама, Роза Аронова - 83 года боролась с диабетoм в течение почти 17 лет. Сахар в крови доходил до 230-250. Длительное применение лекарств вызвало осложнения Macular Degeneration, что привело к полной потере зрения на один глаз, a также из-за очень плохогo кровообращения в обеиx ногax она потеряла чувствительность. За 2 месяца приема OPT9 уровень сахара в крови нормализовался. Впервые за много лет, после хороших анализов крови врач отменил лекарства снижающиe сахар в крови (Metformin/Rosiglitazone, Sitagliptin (Januvia), Glipizide (Glucotrol). Ирина Савчин, Калифорния - В течении 22-х лет, мой отец принимал большое количeство лекарств, пробовал различные диеты и натуральные средства для снижения сахара в крови, снижения давления, и снижения уровня холестерола, однaкo улучшения не было, a врачи продолжали добавлять новые препараты. В 2008 году у него случился инфаркт, к счастью, я была дома и успела вызвать скорую помощь. Ему разрезали всю грудь и заменили 4 Bypass. B 2010 году уровень сахара у отца доходил от 380 до 550 единиц. B течении 4х лет приема OPT-9, oн полностью «сошел» с медикаментов снижающих давление, двух видов лекарств снижающих сахар в крови, уже более двух лет не принимает лекарства снижающие уровень холестирина в крови, избежал распространение метастаз при диагнозе опухоль предстательной железы. Сердце не болит, ноги, рука больше не теряют чувствительности. Папе исполни-
лось в 86 и выглядит он на все 100%! На Филиппинах транслируется теле-шоу “Be Alive” с участием докторов, которые рассказывают о результатах своих пациентов принимающих OPT-9. Врачу-стоматологу из Филиппин был поставлен диагноз Сахарный диабет. У него появились открытые раны и белые пятна. Симптомы не исчезали даже после назначения инсулина и yровень сахара был 200-250. C началом приема OPT-9, уровень сахара в крови снизился до 150, a также исчезли белые пятна на коже и стали заживать раны на ногах. OPT- 9 Cодержит FGF - один из самых мощных факторов фибропласт, находящихся в нашем организме, а также 22 аминокислоты, которые позволяют нашему телу производить более 60,000 протеинов (белков), минералов и жизненно важных витаминов. Применение OPT-9 и его полезные свойства: Сахарный диабет. Понижает уровень сахара в крови. Позволяет постепенно убрать использование инсулина. Кожный покров. Обладает мощным омолаживающим действием. Помогает коже вырабатывать коллаген даже в преклонном
возрасте. Заболевания нервной системы. Устраняет депрессивные состояния и стресс, улучшает сон и общее эмоциональное состояние, повышает работоспособность. Он повышает уровень серотонина. К человеку возвращается энергия и радость к жизни. Улучшение мозговой деятельности. Употребляя эксракт ОРТ-9 - улучшается память, повышается концентрация внимания, стимулируется мозговая активность, ускоряется запоминание. Лечение ожирения. Даёт поразительные результаты при нарушениях липидного обмена. Он способствует сжиганию лишних килограммов при обычном режиме питания. Способствует похудению естественными темпами. Патент и сертификаты: Компания имеет международный сертификат качества GMP, ISO9001-2010, владеет патентом, имеет эксклюзив на производство.
Для получения дополнительной информации звоните - Любе Ароновой 862-223-9293 или 201-306-0584
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
НЕФРОЛОГ
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
15
16
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MONMOUTH MEDICAL CENTER
РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)
- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.
Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.
Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси
С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА
Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом
(732) 923-7576
Russianmedical@barnabashealth.org
РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.
Елена Слоуш
Татьяна Пидгайная
300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
17
18
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
CRYOTHERAPY Температура от -184° до -260° по фаренгейту
Криотерапия омолаживает, улучшает общее состояние и повысит жизнеспособность
• уменьшит восполение и болевые ощущения • облегчит заболевания суставов, ревматизм и мышечные боли • уменьшит боль после травм и операций • прибавит энергию и выработку эндорфинов • улучшит ваш обмен веществ, сожет до 800 калорий и способствует омолажению в результате увеличения выработки коллагена
Josef Shargorodsky, MD, MPH
Отоларинголог (ухо горло нос) - специалист по лечению заболеваний носовых пазух и хирургии основания черепа. • Surgical residency at Harvard University • Fellowship at Johns Hopkins • Член Американской Академии Отоларингологии хирургия шеи и головы, • Член Американской Ассоциации Специалистов в лечении носовых пазух.
В офисе проводится диагностика и лечение Common and complex ear, nose and throat issues in adults and children • Allergies • Sinusitis • Sinus tumors • Skull base tumors
3700 Route 33, Suite 101 Neptune, New Jersey 07753
7принимаем 3 2 - 2основные 8 0 -виды 7 8страховок 55
www.coastalearnoseandthroat.com
HALOTHERAPY
Халотерапия омолаживает кожу и способствует лечению изнутри • соль обладает противомикробным, противобактериальным и противовоспалительным свойствами • облегчает аллергию, астму, заболевания лёгких и различные дыхательные проблемы • улучшает волосы и кожу за счет естественной регенерации клеток • помогает предотвратить бессонницу, мигрень и депрессию
Have questions? Want to make an appointment? Please call us at: 973-845-2222 M - F: 10am-7pm Sat: 10am-3pm Sun: Closed
160 Lanza Ave Suite 5 Garfield, NJ 07026
revivebodymind@gmail.com #getyourfreezeon www.revivebodymind.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
Приглашаем в Новый ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР
19
20
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Nutrition & Health Center, Inc. Новый центр коррекции веса в Форт Ли, Нью-Джерси гарантирует эффективность программы персоницифированной иетотерапии для взрослых и детей. диетотерапии
Самая современная методика обследования пациентов включает: •консультацию сертифицированного диетолога (R.D.); •оценку фактического питания с помощью компьютерной программы; ы; •исследование состава тела методом биоимпедансметрии; •измерение обмена веществ в покое методом непрямой калориметрии. ии. Принимаем основные страховки. При оплате наличными – скидка 10%. Позвоните к нам в офис, чтобы получить бесплатную консультацию. Мы говорим на английском и русском языках.
2050 Center Ave., Suite 325 25 Fort Lee, NJ 07024 Телефон: 201.944.0283 83 .com info@weighlessglobal.com www.weighlessglobal.com .com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
21
Новый Центр Солевой Терапии 1 сеанс = З дня моря Профилактика Пр офил оф фил илак лак акти акти тика ка а и лечение лече лече ле чени ени ниее • за заб заболеваний болева боле бо ван ани ний ве ний верх верхних рхни рх н х ни ниж ижни жни них дыхательных них дых ыхат ыхат ател ельн ел ьных ьных ьн ых и нижних пут у ей й путей к кож ожн жных жных ых ззаболеваний абол аб бол олев еван ева ев аний й • ко кожных пере реут ре у ом ут омле лен ени ний, ний й, • пе переутомлений, хро рон ниче ниче ни ческ еской йу стал ста ст алос алос остти ти хронической усталости • не невр вроз вр озо оз ов, де ов, ов депр епр прес есссий ес сий си неврозов, депрессий
Отдельная детская комната!
Salt Breeze
ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!!! Вы Вы сразу сра разу разу у почувствуете поч очув очув увст ству ву ует етее • по п повы повышение овы выше ышен шеени ние ние раб абот бот отос отос оспо спо пос осо собн соб бнос бнос ост сти ти работоспособности сснятие снят нят ятиее стресса ятие стр рес есса сса • сн у у шен уч шеени ние ра ние раб боты боты бо ы • ул улучшение работы дых ыхат ыхат ател ател ельн льной й системы сис исте сте темы емы ы дыхательной
Дыши з Дыши здоровьем! доровьем!
Соляная Соля Со ляна ля ная на ая ко к комн комната омн мна ата - аналог ата ат анал анал ан алог природной алог при р ро р дной й солевой сол олев оле евой йп пещеры ещер ещ ер ры с ми м микр икр рок окли окли лима лима мато ато том м оказывающим оказ оказ ок азыв ываю ыва ыв ающи ающи щ м оз о оздо здо д ро р ви вите тель те ель льны ьны ный й эф эффе фек фе кт 1 сеанс: кт микроклиматом оздоровительный эффект от 30 мин Для Ва Для Вас со Вас ссолевые соле оле левы вые ко ком комнаты мнат мнат мн аты ы об обор оборудованные ор руд удов ован ов ван анны анны ные ые по о самым сам амым ым совр со врем рем еемен меенны ен нн ным ны ым технологиям техн те хнол х олог о оло ол ло огия ог гия иям ям 5-05 современным 201-254-9492 201-254-9492 5 05 Saddle Sa ad ddle R River ive ver R Rd d
info@saltbreez ze enj.com www.saltbreezenj.com info@saltbreezenj.com www.saltbreez ze enj.com Fair Fair Lawn, Lawn, NJ NJ 07410 07410
50 Franklin Lane Manalapan, NJ 07726 P.:732.440.3219 F.:732.972.1006
Orthopedic Spine & Pain Management Practice
Stuart Atkin, MD Pain Management Specialist
Raeed Hattab, MD PM & R Specialist
Christian Enescu, MD Neurology Specialist
www.UltimedCare.com
Ahmed Munir, MD Stuart Springer, MD Orthopedic Surgeon Orthopedic Surgeon Spine Surgeon
We speak English, Russian, Spanish, Hebrew and Arabic
22
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР with a gentle touch НАУМ ПОЛОНСКИЙ Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ
• Îêàçûâàåò
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó • Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ ВНИМАНИЕ! Значительная • Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê • Âñå âèäû âàêöèíàöèé
СКИДКА жителям NJ Кастрация для кошек-$150 Кастрация для котов-$100
Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
347.666.8132 • 917.977.1972 www.housepetcalls.com Offer valid until March 2016 Offer valid until October
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
23
№ 964 APRIL 20, 2016
24
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ ÄÎÊÒÎÐÀ
Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎ Íåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè. Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè
Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ EEG è EMG ап
ф
Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàж Îáìîðîêè Äåïðåññèè, íåâðîçû Âûïàâøèå äèñêè Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò
ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ
Áîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç, ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü
ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ
ф
Êàïåëüíèˆû, Botox®
а
а
ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ
а
ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ
Косметические процедуры BOTOX® Óáèðàåì ìîðùèíû Îìîëàæèâàåì ãëàçà $250 300 Ãëàçà + Ëîá FILLERS Juvederm Restylane $350 one syringe Call 917-744-1441
®
В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.
НЬЮ ДЖЕРСИ 596 Anderson Av, Ste 105 Cliffside Park, NJ 07010
201-943-6464
КВИНС 97-09 64th Rd Rego Park, NY 11374
718-376-3200
БРУКЛИН 2310 65 Street, 1 Floor Brooklyn, NY 11204
718-376-3200
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
25
26
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
2007-2015 2007-2015
(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Signa, GHI, Empire, Oxford, Qualcare, United Healthcare и др.) и МЕДИКЕР
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
27
28
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Аллахол • Валидол • Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ - 52, Банки
www.mySPUTNIK.com
№ 964
APRIL 20, 2016
РУССКАЯ АПТЕКА
72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550
WEIGHT LOSS 4
979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170
Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ
крыты для Вас 7 дней в неделю т о ы М .- 8:30 - 6
0 - 8:00 • Суб пятн. 8:0 Пон.-
29
:00 • Воск.- 8:30 - 4:
МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
FREE
00
• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”
натуральное эффективное средство для потери веса
GLUCOMETER with strips p ppurchase Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.
УСЛУГИ БЕСПЛАТНАЯ ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ ДОСТАВКА СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE НОТАРИУСА
COLOSTRUM, SAMBUCOL -
укрепление иммунитета
30
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
31
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
№ 964 APRIL 20, 2016
32
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр пЛАНЕТА с 25 апреля по 1 мая Понедельник, 25 апреля
22:25 ВЕСТИ.doc
16:25 «Культурная революция»
5:00 «Утро России».
23:55 «Чернобыль. До и после».
10:00 «О самом главном». Ток-шоу.
1:05 «Сати. Нескучная классика...»
11:00 Телесериал «Поиски улик».
1:50 Телесериал «На службе закона».
17:10 Х/фильм «Лжесвидетельница» г. 1-я с. 7:00 ВЕСТИ. 18:45 «Прямой эфир». 7:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 7:25 «Во саду ли, в огороде». Продолжение.
12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.
2:35 «Тайна лагеря Бадабер».
20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.
9:10 «Евангельский круг Василия Поленова».
13:00 ВЕСТИ.
3:22 «Моя планета».
20:45 Телесериал «Деньги».
10:00 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения».
14:00 Х/фильм «Оазис любви». 2012 г.
3:45 «Прямой эфир».
22:25 «Поединок» Владимира Соловьева.
15:40 «Абсолютный слух».
Среда, 27 апреля
16:25 «Больше, чем любовь».
5:00 «Утро России».
17:10 Телесериал «Ледников».
10:00 «О самом главном». Ток-шоу.
18:45 «Прямой эфир».
11:00 Телесериал «Поиски улик».
20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Деньги».
12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 14:00 Телесериал «Деньги».
22:25 ПРЕМЬЕРА. «Жириновский».
15:40 «Чернобыль. До и после».
23:10 «Честный детектив». 23:55 «Фальшивомонетчики. Гении и злодеи». 1:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 2:00 Телесериал « На службе закона». 2:45 «Последний звонок Нестора Петровича». 3:30 «Вся Россия».
16:25 «Сати. Нескучная классика...» 17:10 Телесериал «Ледников». 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Деньги».
3:45 «Прямой эфир».
22:25 «Специальный корреспондент».
Вторник, 26 апреля
Суббота, 30 апреля
10:45 ПРЕМЬЕРА. «Личное. Филипп Киркоров». 23:55 «Вторая мировая. Русское сопротивление». 11:30 Х/фильм «Воскресный папа». 1985 г. 1:35 «Черные дыры. Белые пятна». 13:00 ВЕСТИ. 2:20 Телесериал « На службе закона». 13:29 «Вся Россия». 3:00 «Ангелы с моря».
13:45 «Ближний круг Владимира Хотиненко».
3:45 «Прямой эфир».
14:40 Х/фильм «Находка». 2015 г.
Пятница, 29 апреля
16:30 «Пасха Христова». Прямая трансляция
5:00 «Утро России». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 Телесериал «Поиски улик». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 14:00 Телесериал «Деньги». 15:40 «2 мировая. Русское сопротивление». 16:25 «Черные дыры. Белые пятна». 17:10 Х/фильм «Лжесвидетельница» 2-я с.
19:30 Х/фильм «Причал любви и надежды». 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Х/фильм «Причал любви и надежды». 23:15 Х/фильм «Отпечаток любви». 2013 г. 2:20 Х/фильм «Воскресный папа». 1985 г. 3:45 «Евангельский круг Василия Поленова». 4:32 «Моя планета». 5:00 «Вся Россия». 5:15 Х/фильм «Большая семья». 1954 г.
18:45 «Прямой эфир».
Воскресенье, 1 мая
20:00 ВЕСТИ.
7:00 ВЕСТИ.
2:20 Телесериал « На службе закона».
20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.
7:15 Комедия «Улица полна неожиданностей».
11:00 Телесериал «Поиски улик».
3:00 «Драма Приказано покорить».
12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.
3:45 «Прямой эфир».
8:30 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя». 22:05 Большой концерт Филиппа Киркорова. 9:50 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 0:15 Х/фильм «Не могу сказать «прощай». 11:20 «Disco дача». Весенний концерт.
23:55 «Ожог». Фильм Аркадия Мамонтова.
5:00 «Утро России».
1:35 «Культурная революция».
10:00 «О самом главном». Ток-шоу.
13:00 ВЕСТИ.
Четверг, 28 апреля
14:00 Телесериал «Деньги». 15:40 «Последний звонок Нестора Петровича» 16:25 «Тем временем» с А.Архангельским. 17:10 Телесериал «Ледников».
10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 11:00 Телесериал «Поиски улик». 12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.
18:45 «Прямой эфир».
13:00 ВЕСТИ.
20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Деньги».
5:00 «Утро России».
14:00 Телесериал «Деньги». 15:40 «Искатели».
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
20:20 «Юморина».
1:45 Х/фильм «Заезжий молодец». 2014 г.
13:00 ВЕСТИ.
3:15 «Крест».
14:00 Х/фильм «Деревенщина». 2014 г.
4:05 «Прямой эфир».
17:15 Х/фильме «Затмение». 2015 г.
5:11 «Моя планета».
20:00 ВЕСТИ.
5:40 Х/фильм «Во саду ли, в огороде»
20:50 Х/фильм «Затмение». Продолжение. 0:35 Комедия «Свадьбы не будет». 2014 г. 2:10 «Влюблен по собственному желанию». 3:35 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
33
Lisa A. Arkin, Esq. Пострадали на работе? Получите положенную вам компенсацию 30-летний опыт работы БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ
201-444-1078
"Dedicated to helping injured workers"
www.lisaarkinlaw.com www.lisaarkin.com
34
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Американский Русскоговорящий Адвокат Доктор Юриспруденции Attorney at Law
Rosa Elfant Rickett, Esq.
Профессиональная защита ваших прав и интересов.
Мы знаем как вам помочь!
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
ТРАВМЫ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения; А также: • Банкротство; • Медицинская халатность.
• Разводы; • Брачный контракт; • Опекунство и содержание детей; • Алименты; • Раздельное проживание; Соглашения; • Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.
ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями
и Образование
• Early intervention; • Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services; • Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство; • Права детей при разводах.
ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО • Indictable Criminal Offenses; • Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде; • Наркотики; •Juvenile Matters.
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com w
345 Union St., Hackensack, NJ
(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704
Мы говорим по-русски
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
35
36
УЧЁНЫЙ, СПОРТСМЕН, ПУБЛИЦИСТ № 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
(к 90-летию известного учёного-юриста И.А. ЛИБУСА)
Д
октор юридических наук, профессор права - эти высокие научные звания встречаются значительно реже, чем другие звания в науке. Но если учёный с таким высоким званием ещё и заслуженный спортсмен – чемпион Ташкента и республик Средней Азии по борьбе – такого вообще встретить невозможно. Правда нам известен знаменитый тенор Зураб Лаврентьевич Соткилава – Народный артист СССР – солист Большого театра, знаменитый футболист Московского «Динамо». Но известный учёный, который в 20-летнем возрасте в греко-римской борьбе победил известного силача, борца ещё с царских времён Ивана Шмакова, уложив его на ковёр на обе лопатки, такого аналога вообще не сыщешь. Но именно о нём этом замечательном человеке будет идти речь. Когда пишешь о персонаже, относящемуся к рубрике «Жизнь замечательных людей», то обязательно затрагиваешь какой-либо памятный эпизод из его жизни: это может быть редкая встреча, открытие, любовь. Памятным эпизодом в жизни Израиля Ароновича является фантастическая победа молодого 20-летнего спортсмена Либуса над «королём» греко-римской борьбы, чемпионом ещё царской России Иваном Шмаковым. Позволю себе вкратце рассказать об этом событии, произошедшем в молодости будущего известного учёного. Некоторые данные об этом эпизоде стали известны мне из статьи профессора, заслуженного деятеля науки Эдуарда Хайкина, которую он писал со слов непосредственных очевидцев этого подвига молодого спортсмена. Мне же об этом удивительном, я бы даже сказал выдающемся событии весьма скромно рассказал сам Израиль Аронович. В августе 1946 года Израиль Аронович вместе с отцом посетил город своего детства Гайсин, что на Украине в Винницкой области. В это время в Гайсине гастролировал передвижной цирк-шапито. Коронным номером программы было выступление известного силача и профессионального циркового борца Ивана Шмакова. Он демонстрировал различные силовые упражнения, поражающие воображение публики. Так, например, на лежащего силача клали деревянную плиту, по которой проезжала грузовая машина с 20-ю сидящими в её кузове пассажирами. В заключение своего выступления директор цирка и сам Шмаков пригласили на арену желающих помериться с ним в схватке по всем правилам французской борьбы. Конечно, желающих не нашлось. Кто же пойдет сражаться со страшным Геркулесом? Среди зрителей возникло замешательство. Но вдруг среди группы еврейской молодёжи, в которой находился и будущий известный певец Эмиль Горовец, раздались крики: «есть такой желающий». И как-то получилось, что земляки буквально насильно вытолкнули на арену Либуса, а он, пожав Шмакову руку, встал против известного на всю страну силача. Оба спортсмена представляли контрастную картину: 72-килограмовый спортсмен против 142 - килограмового силача. Да кроме того, Либус едва доставал до его груди. Услышав данные о весе спортсменов и видя такую картину, публика начала свистеть и топать ногами. Подошедший судья неуверенно спросил Израиля намерен ли он по всем правилам сразиться со Шмаковым. Тот ответил утвердительно. Вынесли небольшой столик и поставили его сбоку цирковой арены. На него сели два помощника судьи. Зрителям сообщили регламент схватки: 20-минутная борьба без перерыва, победа признаётся только при чистом «туше» (проигравший должен был быть прижат лопатками к ковру). Сам судья строго следил за борьбой на самой арене. Вот что пишет об этом поединке Эдуард Хайкин: «Началась темпераментная схватка. Во время этой схватки Израиль, проводя бросок не справился с весом соперника и оказался на «мосту» в критическом положении. Его грозному сопернику гиганту Шмакову оставалось только сверху дожать и положить Либуса на обе лопатки но… более 5 минут пыхтел профессионал сверху. А в это время в зале восторженно кричали антисемитские настроенные зрители (нельзя забывать что это происходило сразу после окончания войны). Когда Израиль сумел выйти из критического положения и оказался сверху противника, в зале началось невообразимое: шок для одних и ликование для других. Обстановка была накалена тем, что зрители видели, как Шмаков явно тянул время. Особенно это проявилось после неудачной его попытки «дожать» оказавшегося в положении на «мосту» Либуса. Вся последующая схватка состояла из бросков Либуса, после которых Шмаков, оказавшийся лежащим на ковре расставлял
в сторону руки и явно отдыхал. Публика требовала результативной борьбы, и все видели и понимали, что ничья – это моральное поражение Шмакова. После окончания схватки с ничейным результатом арбитр по согласованию с борцами назначил на следующий день продолжение борьбы до победного конца. В ту ночь городок не спал, опасаясь массовых беспорядков и антисемитских эксцессов. Военная комендатура взяла на себя охрану населения, войсковые части, расположенные в районе Гайсина были приведены в состояние боевой готовности. В семье Либусов за закрытыми ставнями не зажигали свет, никто не и спал, обсуждая развернувшиеся события» (Эдуард Хайкин. «Это было в Гайсине). О предстоящем поединке говорил весь город. Такого в Гайсине ещё не было. Люди собирались кучками и обсуждали прошедшие события в цирке и минувшие события ночью. Толпы хулиганов и сочувствующих им антисемитов обсуждали планы нападения на Израиля Либуса и его семью. А продолжение поединка на следующий день могло и не состояться. На этом настаивали прежде всего родственники Израиля Либуса. Но спортсмен твёрдо стоял на своём: «Я должен победить Шмакова и я смогу это сделать», - твёрдо заявил Израиль Либус. Не помог и визит к семье Израиля председателя Горисполкома города, сильно опасавшегося массовых беспорядков. Но никакие уговоры не помогли. Израиль твёрдо решил продолжить поединок. На следующий день зал цирка был полон. Когда Израиль вышел на арену в цирке стоял сплошной свист негодующих хулиганов. Это было сделано с целью смутить Израиля, но на него ничего не действовало. Он был полон решимости победить. Прозвучал свисток арбитра. Схватка началась. Израиль непрерывно атаковал. Шмакаов был вынужден уходить в глухую оборону. На 17 минуте Шмаков захватив руку Либуса попытался завалить его вместе с собой на ковёр. Но Израиль Либус, применив классический приём, поверг гиганта Шмакова на пол, капитально уложив его на лопатки. Продержав его некоторое время в этом положении Израиль Либус одержал безоговорочную победу. Арбитр был вынужден дать финальный свисток, означающий чистую победу борца-еврея. Израилю Либусу ещё не исполнилось и 20 лет. Он был студентом Ташкентского юридического института. Через некоторое время в парке города собралась большая толпа хулиганов-погромщиков, чтобы расчитаться со спортсменом – евреем. С антисемитскими выкриками они ринулись к цирку. Но Либуса в цирке уже не было. Его друзья быстро увезли Израиля к себе. По желанию Шмакова на следующий день был запланирован поединок – реванш, но он не состоялся: ночью цирк в спешном порядке покинул Гайсин. Разочарованным зрителям вернули деньги… Многие детали этого удивительного эпизода рассказал мне ныне покойный бывший директор русскоязычного радио Владимир Владимирович Гусаров, в машине, в которой мы ехали с ним на встречу с большим коллективом людей в город Брунсвик штата Нью Джерси. Там я и познакомился с Израилем Ароновичем Либусом. Заканчивая описание этого интересного эпизода из жизни известного учёного, мне остаётся только добавить следующее: российские ориентированные исследователи пытались, да и по сей день пытаются доказать исходную антропологическую физическую ущербность евреев по сравнению с другими народами. Главные антисемиты недавнего прошлого Сталин и Гитлер утверждали, что спорт и военные сражения не еврейские занятия и поэтому «евреи плохие спортсмены» (Гитлер) и «евреи – плохие солдаты» (Сталин). Однако настоящие исследования и практическая жизнь говорят о другом: я говорил и утверждаю, что после падения еврейского государства в результате его завоевания в древнем мире, многих пленных молодых еврейских воинов определяли в римские гладиаторские школы. Как правило, эти воины были сильными, выносливыми и хорошо дрались… Евреи – гладиаторы, благодаря своей ловкости, прекрасному телосложению и смекалке часто побеждали и очень ценились в гладиаторских школах. Об этом я достаточно подробно писал в своей книге «Бой последнего гладиатора». Эти сведения мной взяты не с потолка. Я всегда придерживался правила: «Правдивая история – как закон: не соблюдение ее, либо отступление, караются таким наказанием, как недоверие». В настоящее время факты жизни евреев не только в СССР, а и во многих странах мира, говорят о том, что евреи
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 достаточно сильны, чтобы побеждать на спортивных площадках, совершать героические подвиги на полях сражений и совершать мировые открытия в науке. Полученные данные подтверждают, что евреи внесли и продолжают вносить достойный и значительный вклад в развитие мирового спорта. Еще мудрецы древнего Рима говорили: «В здоровом теле – здоровый дух». Антисемиты всех мастей забыли об этой непреложной истине, упустив из вида, либо пытаясь не замечать огромнейший вклад евреев в мировую науку. Евреи умеют побеждать своих врагов не только на полях военных сражений, творить в науке, блистать в искусстве, литературе, музыке, но и побеждать своих соперников на борцовских коврах, на помостах штангистов, силачей, на боксерских рингах. Имена еврейских силачей записаны в летописи мировых европейских и азиатских чемпионатов, мировых спортивных олимпиадах сильнейших спортсменов планеты, чемпионатов крупнейших мировых держав: США, России, Германии, Франции, Великобритании и др. не говоря уже о других победах в народных соревнованиях, где в единоборстве с сильнейшими соперниками планеты, одерживали блистательные победы. Израиль Аронович Либус – доктор юридических наук, профессор, известный учёный родился в 1926 году в бедной большой еврейской семье, проживающей на Украине в городе Гайсине Винницкой области. Отец его был портным, мать – домохозяйка. Израиль физически был довольно крупным мальчиком, значительно крупнее своих сверстников. В силу этого ему не приходилось слышать оскорбления в адрес своей национальности, а те из сверстников, которые решались на это долго носили на своём лице следы от его кулаков. Он был толковым подростком, хорошо учился, был добрым и помогал своим родителям. «Ровно 75 лет назад, когда началась Отечественная война мы ( я – 14 летний мальчишка и моя семья) вынуждены были спасаться бегством в буквальном смысле этого слова 21 июля 1945 г. Мы уже были в пути, преследуемые наступающими частями фашистов. Мы еле успели на последнюю теплушку, которая уходила из нашего пограничного города Гайсин. Нам удалось оторваться от немцев гдето около Днепропетровска. А до этого наш поезд по нескольку раз в день подвергался бомбардировкам и каждый раз мы выпрыгивали из теплушек и убегали в близлежащий лес». – так рассказывал мне о своей жизни Израиль Либус. Один раз поезд внезапно остановился. Толчок при остановке был настолько сильным, что все кто находился в теплушке вместе с вещами были переброшены на другой край вагона. Впереди со страшным треском рвались бомбы. Все выпрыгнули из теплушек и побежали в редкий лесок впереди. Израиль со старшим братом Лёвой (так его звали)всегда держались своих родителей, охраняя трёх младших братиков, но, сейчас, бегущая со стороны первых вагонов поезда толпа смешалась с толпой их теплушки, получилась давка и люди бежали к спасительному лесочку, не обращая внимания друг на друга. Когда немецкие самолёты улетели и все вернулись к вагонам, родителей старших мальчиков не было, а с ними исчезли и младшие братишки. Израиль с братом хотели спрыгнуть с поезда и искать их в лесу, но другие пассажиры не пустили их, заявив, что они попадут к немцам и погибнут. Оставалась одна надежда, что родители с детьми сели в другую теплушку. Но на следующей станции братья их не нашли. Тогда мальчики впервые поняли, что такое горе. Не было их и на других остановках поезда, не было и в Днепропетровске. Братья ослабли от горя и голода, да они и не могли есть, только слёзы непроизвольно катились из их глаз. Итак в суматохе Израиль и Лёва, как звали старшего брата, потеряли родителей, младших братиков и должны были вместе скитаться по стране. С этого времени у них началась другая жизнь, жизнь страданий и скитания по городам и весям без денег, без средств к существованию, когда порой приходилось убегать от наступающих немецких войск. Весь путь учёного был усеян терниями и шипами, но сейчас он учёный с мировым именем. Доктор юридических наук, профессор права - Израиль Аронович Либус имеет много печатных трудов, которыми пользуются в мире. Он - единственный из адвокатов, который в СССР был избран заместителем председателя Союза Юристов СССР. Помимо этого он обладатель многих спортивных званий победителя по греко-римской борьбе. Сейчас он проживает в США и награждён почётным званием «Почётный мастер спорта США» ИСААК ХАЗАН, Нью Джерси
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
37
38
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма первого канала с 25 апреля по 1 мая Понедельник, 25 апреля
12.10 «Жить здорово!» 17.30 «Мужское / Женское» 22.30 «Сегодня вечером» с А.Малаховым 13.05 «Модный приговор» 19.00 Новости 0.15 Xуд. фильм «Полосатый рейс» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 14.00 «Время» 19.10 «Жди меня» 1.45 «Маргарита Назарова » 8.00 Новости (с субтитрами) 14.35 «Пусть говорят» 20.00 «Человек и закон» 3.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 15.30 «Таблетка» 21.00 «Поле чудес» 3.10 Первомайская демонстрация на Крас10.10 «Жди меня» 16.00 «Время покажет» 22.00 «Время» ной площади 11.00 Новости (с субтитрами) 17.00 Новости 22.30 «Без страховки» 3.50 Полина Кутепова в фильме «Настя» 11.45 «Контрольная закупка» 5.00 Новости (с субтитрами) 17.15 «Время покажет» 0.20 «Вечерний Ургант» 12.10 «Жить здорово!» 5.15 Фильм «Настя». Продолжение 17.55 «Мужское / Женское» 1.05 Xуд. фильм «Елки 2» 13.05 «Модный приговор» 19.00 Новости 2.45 Антон Шагин в фильме «Бездельники» 5.30 Всеволод Санаев, Леонид Филатов в 14.00 «Время» фильме «С вечера до полудня» 19.15 «Наедине со всеми» 3.00 Новости (с субтитрами) 14.30 «Пусть говорят» 20.05 «Давай поженимся!» 3.15 Фильм «»Бездельники». Продолжение 15.30 «Таблетка» Воскресенье, 1 мая 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 4.35 «Мужское / Женское» 16.00 «Время покажет» 8.00 Новости (с субтитрами) 22.00 «Время» 5.00 Новости (с субтитрами) 17.00 Новости 8.15 Первомайская демонстрация 22.35 Xуд. фильм «Маргарита Назарова». 5.15 «Мужское / Женское». Продолжение 17.15 «Время покажет» 8.55 Xуд. фильм «Волга-Волга» 0.20 «Вечерний Ургант» 5.40 «Модный приговор» 17.55 «Мужское / Женское» 10.40 Xуд. фильм «Трембита» 0.50 «Политика» 19.00 Новости Суббота, 30 апреля 12.10 «Играй, гармонь любимая!» 1.45 «Время покажет» 19.15 «Наедине со всеми» 14.00 «Время» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 7.20 X/ф «Пятнадцатилетний капитан» 20.05 «Давай поженимся!» 8.00 Новости (с субтитрами) 14.20 Xуд. фильм «Полосатый рейс» 3.00 Новости 21.00 «Пусть говорят» 8.15 «Пятнадцатилетний капитан». Продолж. 15.50 Xуд. фильм «Приходите завтра...» 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 22.00 «Время» 8.55 Xуд. фильм «Доброе утро» 17.35 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 22.30 Xуд. фильм «Маргарита Назарова» 3.50 «Давай поженимся!» 19.10 Xуд. фильм «Служебный роман» 10.25 «Играй, гармонь любимая!» 4.40 «Жить здорово!» 0.15 «Вечерний Ургант» 22.00 «Время» 11.00 Новости (с субтитрами) 5.00 Новости (с субтитрами) 0.45 «Познер» 22.20 «Сегодня вечером» 11.40 «Умницы и умники» 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 1.40 «Время покажет» 23.45 Xуд. фильм «Если любишь - прости» 12.20 «Слово пастыря» 2.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 5.50 «Мужское / Женское» 1.30 Xуд. фильм «Артистка из Грибова» 12.35 «Смак» 6.40 «Модный приговор» 3.00 Новости 13.05 Xуд. фильм «Маргарита Назарова» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Пусть говорят» Продолжение Четверг, 28 апреля 3.15 «Артистка из Грибова». Продолжение 14.00 «Время» 3.50 «Давай поженимся!» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 14.30 Премьера док. фильма «Путь Христа» 4.05 Xуд. фильм «Счастливый рейс» 4.40 «Жить здорово!» 8.00 Новости (с субтитрами) 5.00 Новости (с субтитрами) 16.00 «Нечаянная радость» 5.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 16.30 Трансляция из Храма Христа Спасителя 5.15 «Счастливый рейс». Продолжение 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 19.30 «Русалим. В гости к Богу» 10.10 «Наедине со всеми» 5.35 Xуд. фильм «Дневные звезды» 5.50 «Мужское / Женское» 20.05 «Без страховки» 11.00 Новости (с субтитрами) 6.40 «Модный приговор» 22.00 «Время» 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» Вторник, 26 апреля 13.05 «Модный приговор» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 14.00 «Время» 8.00 Новости (с субтитрами) 14.35 «Пусть говорят» 8.15 Телеканал «Доброе утро» 15.30 «Таблетка» 10.10 «Наедине со всеми» 16.00 «Время покажет» 11.00 Новости (с субтитрами) 17.00 Новости 11.45 «Контрольная закупка» 17.15 «Время покажет» 12.10 «Жить здорово!» 17.55 «Мужское / Женское» 13.05 «Модный приговор» 19.00 Новости 14.00 «Время» 19.15 «Наедине со всеми». 14.35 «Пусть говорят» 20.05 «Давай поженимся!» 15.30 «Таблетка» 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 16.00 «Время покажет» 22.00 «Время» 17.00 Новости 22.35 Xуд. фильм «Маргарита Назарова». 17.15 «Время покажет» 0.20 «Вечерний Ургант» 17.55 «Мужское / Женское» 0.50 «На ночь глядя» 19.00 Новости 1.40 «Время покажет» 19.15 «Наедине со всеми» 2.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 20.05 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 21.00 «Пусть говорят» 22.00 «Время» 22.35 Xуд. фильм «Маргарита Назарова». 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.50 «Давай поженимся!» 0.20 «Вечерний Ургант» 4.40 «Жить здорово!» 0.50 «Структура момента» 5.00 Новости (с субтитрами) 1.45 «Время покажет» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Мужское / Женское» 3.00 Новости 6.40 «Модный приговор» 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.50 «Давай поженимся!» Пятница, 29 апреля 4.40 «Жить здорово!» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 8.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 8.15 Телеканал «Доброе утро» 5.50 «Мужское / Женское» 10.10 «Наедине со всеми» 6.40 «Модный приговор» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» Среда, 27 апреля 12.10 «Жить здорово!» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 13.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 14.00 «Время» 8.15 Телеканал «Доброе утро» 14.30 «Пусть говорят» 10.10 «Наедине со всеми». 15.25 «Таблетка» 11.00 Новости (с субтитрами) 15.50 «Время покажет» 11.45 «Контрольная закупка»
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
39
40
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
История происхождения Звезды Давида Маген Давид, так называемый “щит Давида” – шестиконечная звезда, гексаграмма, украшает древние книги и предметы еврейского ритуала. Его носили обитатели средневековых гетто и жертвы нацизма. Звезду Давида изображали авторы антисемитских и антиизраильских карикатур – чтобы никто не ошибся в адресе их разящей сатиры. Такая же звезда украшает еврейские надгробия в разных странах мира. Российские антисемиты утверждают в своей печати, будто шестиконечная звезда – знак дьявола, символ вселенского зла… Какое место занимает он в еврейской традиции? Вначале немного истории. Шестиконечная звезда использовалась в качестве декоративного элемента и, возможно, мистического символа – еще в глубочайшей древности у многих народов. Но особенно часто ее употребляли древние евреи, – в основном, на предметах домашней утвари. Древнейшее известное нам изображение такого рода – обнаруженная в Цидоне печать 7 века до н.э., принадлежавшая некому Йеошуа бен Йешаяу. В период Второго Храма гексаграмма наряду с пентаграммой (пятиконечной звездой, она же “щит Соломона”) украшала различные предметы и здания, как еврейские, так и нееврейские. В качестве примера можно отметить синагогу в Кфар-Нахуме (2-3 век н.э.), в орнаменте которой чередуются пяти- и шестиконечные звезды, а также крестообразные фигуры с обломанными концами (напоминающие свастику). Впрочем, в эпоху эллинизма маген Давид в еврейской символике никак не использовался. Еще тысячу лет назад шестиугольная звезда была интернациональным знаком. Она встречалась на ранне-христианских амулетах и в мусульманских орнаментах под названием “печать Соломона”. Но уже в 13-14 веках маген Давид появляется на фронтонах германских синагог и на еврейских манускриптах, – хотя и на этот раз, лишь как декоративный элемент, без всякого символического значения. В ту же эпоху им начали украшать амулеты и мезузы, а в позднем средневековье и еврейские тексты по Кабале. Сам термин маген Давид восходит к эпохе вавилонских гаонов. Он упоминается в качестве легендарного “щита царя Давида” в тексте, толкующем магический “алфавит ангела Метатрона”. Это толкование получило широкое распространение среди ашкеназских общин. О шестиугольном “щите Давида” писал в своей работе по Кабале внук Рамбана (14 век). Утверждалось, что щитом подобной формы пользовались воины победоносной армии царя Давида. Правда, его личная печать, как указывают некоторые источники, содержала изображение не звезды, а пастушеского посоха и сумы. Зато царская печать Шломо (Соломона), сына Давида, имела форму пятиконечной звезды. В 14-18 веках маген Давид широко используется еврейскими и нееврейскими печатниками и часто встречается на фамильных гербах. В 1354 году Карл IV даровал пражским евреям право иметь свой флаг – красное полотнище с изо-
бражением шестиконечной звезды. Маген Давид украсил также официальную печать общины. На протяжении 17-18 веков этот знак переняли евреи Моравии и Австрии, а затем – Италии и Нидерландов. Несколько позже он распространился среди общин Восточной Европы. В кабалистических кругах “щит Давида” трактовался как “щит сына Давида”, т.е. Машиаха. Последователи лже-мессии Шабтая Цви (конец 17 века) видели в нем символ скорого избавления. В 19 веке эмансипированные евреи избрали маген Давид в качестве национального символа в противовес христианскому кресту. Именно в этот период шестиконечная звезда была принята практически всеми общинами еврейского мира. Она стала появляться на зданиях синагог и еврейских учреждений, на памятниках и надгробиях3, на печатях и бланках документов, на бытовых и религиозных предметах. С 1799 года маген Давид впервые был использован как специфический еврейский символ в антисемитских карикатурах. В 1822 году семейство Ротшильдов, получив дворянский титул, включило маген Давид в свой фамильный герб. Первый сионистский конгресс 1897 года принял шестиконечную звезду в качестве символа еврейского национального движения, и в том же году она украсила обложку первого номера журнала “Ди Вельт”, издаваемого Теодором Герцлем. Со временем маген Давид появился на государственном бело-голубом флаге Израиля, хотя в качестве герба была выбрана более аутентичная и древняя еврейская эмблема – Менора, образ храмового светильника. Для евреев Торы маген Давид не лишен общепризнанной смысловой нагрузки. Существует традиция украшать им сукку – особый шалаш, в котором еврей живет в дни праздника Сукот. Шесть концов звезды, вывешенной в сукке, соответствуют шести “гостям”, посещающим каждую еврейскую сукку в первые шесть дней праздника Сукот: Аврааму, Ицхаку, Яакову, Моше, Аарону и Йосефу. Объединяет их всех седьмой “гость” – царь Давид. Еще одна деталь: маген Давид имеет 12 ребер, что соответствует 12 коленам Израиля, над которыми царствовал Давид и которые будут восстановлены с приходом Машиаха, прямого наследника царя Давида. Кабалисты учат также, что шесть концов “звезды Давида” соответствуют шести пространственным направлениям – земле, небу, северу, югу, востоку, западу, – что означает всемогущество Б-га. Любопытная лингвистическая деталь: на иврите слова маген Давид состоят тоже из шесть букв. Число ребер обоих треугольников, образующих маген Давид, указывают на “совершенное” число 6, равное сумме своих множителей. Издавна это число наделялось мистическим смыслом в разных эзотерических учениях. Возможно, именно геометрическая особенность “еврейской звезды “мистифицировала антисемитов разных стран. Нацисты метили евреев желтым “знаком позора”. Один из ведущих российских юдофобов серьезно утверждал, будто шестиконечные типографские звездочки – тайный знак “жидо-массонов”.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
41
42
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Aa
Äåòñêèé Ñàä - ßñëè Infant and Toddler Care 6:30 AM to 7:30 PM Preshool Programs Full Time Kindergarten “One Stop Shop for Your Kids Education” Afterschool Programs Math and English Tutoring Íà÷àëàñü ðåãèñòðàöèÿ â ëåòíèé ëàãåðü
- Маленькие группы - Теплый домашний подход к вашему ребенку - Русскоговорящие воспитатели - Part time and Full time programs available 701 Ginesi Dr. Morganville, NJ 07751
732-851-6427
Transportation available
- Занятия на русском и английском - Спортивный зал для активных игр - Большой выбор дополнительных занятий: музыка, танцы, рисование, футбол, карате, балет - Иврит, испанский и китайский языки - Помощь в выполнении домашних заданий
www.genius-kids.us
Howell Camp - pool facility every day!
29 Newbury Road. Howell, NJ 07731
732-987-5777
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
43
S
4S
Academic Camp Sports Camp Music & Arts Camp
6
m
er 2e0113 6– APugrogra m us t 1 3, 2 umessions Jun 01
For more information, please visit our website PrimorisAcademy.org or call (201) 722-1000 120 Washington Avenue, Westwood, NJ 07675 У нас есть русскоговорящий персонал.
MIC GYMNASTICS H T Y RH
9 weeks sessions
Summer Camp! JUNE 27th to AUGUST 26th At our new location
I V S E N T N I E Try our summer program, and fall in love with a beautiful world of Rhythmic Gymnastics! 973-713-9405 Nataliya Greenberg (Chernova) e-mail: libertygym2015@gmail.com website www.librhythm.com
44
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FIELD HOCKEY
BLACKHEATH ACKHEATH FIELD HOCKEY CLUB CL B
HURRY! THE LAST DAY FOR SUMMER CAMP REGISTRATION IS APRIL 25 Coastal Sports NJ 22 Madison Road, Fairfield NJ 07004 5 Ga Gardner d e Road, oad, Fairfield a e d NJJ 07004 070 00
862-485-4933
www.facebook.com/blackheatheldhockeyclub
45 www.mySPUTNIK.com APRIL 20, 2016 рецензии № 964 Фильм «Список Шиндлера». Обзор, факты,
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Фильм рассказывает реальную историю загадочного Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, преуспевающего фабриканта, спасшего во время Второй мировой войны почти 1200 евреев. Факты 1. Стивен Спилберг, режиссер фильма, отказался от гонорара за работу. По его словам, это были бы «кровавые деньги». Вместо этого, на деньги, заработанные фильмом, он основал «Фонд Шоа» («Шоа» на иврите означает «Катастрофа»). Деятельность фонда Шоа состоит в сохранении письменных свидетельств, документов, интервью с жертвами геноцида, в том числе Холокоста. 2. Сцена ликвидации краковского гетто занимала в сценарии всего одну страницу. Спилберг расширил ее до 20 страниц и 20 минут экранного времени. А создавал он ее на основе свидетельств очевидцев тех событий. 3. Поскольку Спилбергу не удалось получить разрешение на съемки в Освенциме, ему пришлось выстроить неподалеку декорацию, досконально имитировавшую этот концлагерь. 4. Чтобы одеть 20 тысяч статистов, художник по костюмам разместил повсюду объявления о том, что студия хочет приобрести одежду военного времени. А поскольку в начале 90-х экономическая ситуация в Польше была довольно сложной, местные жители с готовностью продавали сохранившуюся у них одежду 30-х и 40-х годов. 5. «Список Шиндлера» стал самым дорогостоящим черно-белым фильмом за всю историю. 6. В начале эпилога исполняется песня «Золотой Иерусалим», написанная лишь в 1967 году и содержательно не связанная с Холокостом, в связи с чем в израильском прокате фильма она была заменена на другую песню («Эли, Эли»). Рецензия - ладонь Schindler`s List — это кино той самой золотой и плодоносной на шедевры эпохи первой половины 90-х. Идеально построенное технически: восхитительная операторская работа, идеальные планы, безупречный монтаж. Не менее выверенное эмоционально: несмотря на внушительный хронометраж, оно приковывает все внимание и не отпускает до финальных титров. Тема холокоста, как одной из самых трагичных страниц двадцатого века невероятно сложна в плане подачи зрителю. Очень важно не перегнуть палку, не превратиться в слезоточивую мелодраму с целью выбить из смотрящих рыдания. С другой стороны, холодная отстраненность режиссера, вздумавшего перенести на экран события 60-летней давности, превращается в цинизм. Спилберг занимает промежуточную позицию: бесстрастно, насколько возможно, показывает ситуацию в гетто, он ни на
секунду не позволяет усомниться в своем отношении к минувшим историческим вехам. И здесь на первый план выступают персонажи, из которых можно выделить тройку главных действующих лиц: Оскара Шиндлера, предпринимателя, Исаака Штерна, бухгалтера и Эймона Гетца, немецкого офицера. Шиндлер интересен тем, как в течение фильма меняет свои воззрения. Бизнесмен и в первую очередь делец, он не испытывал никаких чувств к евреям, за исключением того, что они были невероятно дешевой рабочей силой. Разгром краковского гетто, общение с рядовыми евреями, Штерном, знакомство с мерзавцем Гетцем пробудило в нем, члене нацпартии, чувство глубокого сострадания нуждам работающих на него людей. Вообще персонаж Лиама Ниссона-несколько другой от привычного образ героя войны. Он не командует армиями, не бросается под танки или, держа наперевес разнокалиберное оружие, смачно мочит фашистов. Нет, он не военный и не политик. Тем не менее, риск, которому он себя подвергает, защищая евреев и выпуская паршивое оружие на своем заводе, не меньший, чем у фронтовика. Исаак Штерн в исполнении сэра Бена Кингсли- ловкий бухгалтер, правая рука Шиндлера. Человек, прекрасно понимающий ужас происходящего и осознающий, что Оскар совершает подвиг, вызволяя людей из Освенцима. Эймон Гетц (Ральф Файнс)-один из самых зловещих душегубов за всю историю кино. Офицер, для которого любимое утреннее занятие-пострелять по статичным целям-присевшим на ступеньки евреям. Высокомерный, грубый, беспощадный ко всем, кто его окружает. Сильнейшая роль актера. Несмотря на то, что фильм это все-таки о войне, никакой популяризации милитаризма здесь нет и быть не может. Показателен момент, когда Шиндлеру докладывают, что произведенные его заводом орудия не стреляют, он отвечает, что был бы очень огорчен, если хоть одно из них нанесло вред человеку. Это фильм, который украшает любой топ. Это шедевр, не способный оставить равнодушным. Это произведение искусства, без которого кинематограф был бы не таким, как мы его знаем.
Рецензия - Left В рецензии на этот фильм, я не стану описывать игру и подбор актёров, музыку и все то, что обычно описывается в рецензиях. Не стану. Два часа пятьдесят одну минуту мне хотелось заплакать, громко и в голос от отчаяния, от стыда за человечество, и от того, что уже ничего нельзя исправить. И вот последние 15 минут фильма, я уже его не смотрю, я плачу так, будто трагедия истребления коснулась лично меня. За три часа просмотра, в моей голове пронеслось столько мыслей о добре и зле, о деньгах, о рабстве, и страхе. У меня еще никогда не покрывалась кожа мурашками при просмотре фильма- от правды. Несомненно, Оскар Шиндлер имеет полное право носить имя Праведника мира. Да, я знаю, что многие оспаривают это, мол, все что он делал, было ради денег. Но нет, же. На момент, когда он решился на спасение, у него было столько денег, что он мог все бросить и уехать туда, где нет войны и евреев, встречать свою старость. А на самом деле не так. Он умер в нищете. Конечно, тут опять может возникнуть вопрос «Почему он умер в нищете, и никто его не поддерживал деньгами?» А потому, что он во-первых, скрывался, чтобы не быть арестованным, за использование рабского труда, а во-вторых, кто? ну кто, ему бы мог обеспечить достойную старость? Разгромленные евреи? Или немцы? а? Да никто. Не потому что не хотели, а потому что никто не мог. Фильм правдив на все 100 процентов. У меня сердце начинает сильнее биться, когда я вспоминаю сцену, где евреев заставляют написать имена на чемоданах, самих потом сажают в поезд, обещая, что багаж последует за ними… но на самом деле все чемоданы, и все вещи лежащие в них подвергаются жесткой сортировке. Казалось бы, одна из самых безобидных сцен… и я уже не говорю о сценах, где драгоценности съедаются вместе с хлебом, или же где немцы начинают уничтожение еврейского гетто в Кракове. Этот фильм показал очевидность того, кого на самом деле надо было расстреливать и сжигать. Вспомните сцену, где Амон Гёте выходит на балкон и начинает стрелять в людей, которые не работают. В этот момент, мне хотелось удавить его- своими руками, выдавить ему глаза, сломать пальцы, и ударить по голове его же автоматом. Этот фильм я не могу назвать любимым. Я не думаю, что соглашусь пересмотреть его еще раз. Потому что, мне запомнилась каждая секунда, каждая сцена… и теперь все это будет долго хранится в моей голове и в сердце. «Список Шиндлера» обязательно нужно смотреть каждому человеку, и тогда в мире, может быть хоть на немного, но станет меньше зла и жестокости, ведь власть- это не право вершить правосудие или спонтанно убивать. Власть-это право прощать.
46
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com спрашивает Муссолини. - Советский разведчик Иванов, - безразличным тоном отвечает Гитлер. У меня Штирлицем числится. - Так почему же вы его не посадите за решетку? - А, все равно гад отвертится.
#################
################# Подъезжая к дому, у ворот Штирлиц увидел Мерседес. — Шестисотая — подумал Штирлиц, и пригласил девушку к себе.
################# “Сколько будет дважды два?” - спросил Мюллер. Штирлиц задумался. Он, конечно, знал, сколько будет дважды два, ему об этом недавно сообщили из центра, но он не знал, знает ли это Мюллер. И если знает, то кто ему сказал. Может быть Кальтебрунер? Тогда переговоры с Даллесом зашли в тупик.
################# Гиммлер вызывает своего сотрудника. - Назовите двузначное число. - 45. - А почему не 54? - потому что 45! Гиммлер пишет характеристику “характер нордический” и вызывает следующего. - Назовите двузначное число. - 28. - А почему не 82? - Можно, конечно, и 82, но лучше 28. Гиммлер пишет характеристику “характер близок к нордическому” и вызывает следующего. - Назовите двузначное число. - 33. - А почему не... А, это Вы, Штирлиц.
#################
Гитлер проводит в своем кабинете встречу с Муссо-лини. Вдруг открыва-ется дверь, входит Штирлиц, нагло подходит к сейфу фюрера, открывает его собственным ключом и начинает копошиться в нем, засовывая себе в карманы важные документы. - Кто это? - удивленно
Штирлиц в двадцатый раз въехал на своей “Победе” в Мерседес. Голос за кадром: — Так советский разведчик выполнял задание Центра по подрыву военной мощи Третьего Рейха.
#################
Мюллер шел по лесу и услышал стук. “Дятел,” подумал Мюллер. “Сам ты дятел,” - подумал Штирлиц, сворачивая рацию.
################# Штирлиц шел с радисткой Кэт по парку. Раздался выстрел, Кэт упала, истекая кровью. Штирлиц насторожился.
################# Мюллер шел по рейхсканцелярии и увидел Штирлица, стоящего перед дверью Гиммлера. “Штирлиц, что Вы здесь делаете?” “Трамвая жду.” Пройдя еще немного, Мюллер обернулся. Штирлица не было. “Видимо дождался,” - решил Мюллер.
################# В понедельник Штирлица повели на расстрел. “Да, тяжело начинается неделя,” подумал Штирлиц.
################# Гитлер звонит Сталину: “Сталин, мне кажется, что ваши люди украли из моего сейфа секретные документы”. - Разберемся. Сталин звонит Штирлицу “Штирлиц, это вы украли у Гитлера секретные документы?” - Так точно, товарищ Сталин. - Немедленно положите на место, люди ведь волнуются.
################# Штирлиц с Мюллером поздно вечером выходят из ресторана. Штирлиц: - Послушайте, Мюллер, давайте снимем девочек? Мюллер:
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Мягкое у вас сердце, Штирлиц. Пусть до утра повисят.
################# Радистка Кэт села в машину и дала газу. Она не знала, что Газ работает на абвер.
################# Штирлиц бежал скачками. Скоро качки отстали.
################# Штирлиц знал наверняка. Но Наверняк не знал Штирлица.
################# Штирлиц сунул руку в карман. “Это конец, а где же пистолет?” - пронеслось в его мозгу. Пистолет был в другом кармане.
################# Штирлиц открыл сейф и вытащил записку Мюллера. Мюллер громко кричал и сопротивлялся.
################# Штирлиц дал Мюллеру подписку. Мюллер взвыл от боли.
################# Штирлиц упал с десятого этажа и чудом зацепился за балкон. Чудо распухло и мешало ходить.
################# На Штирлица напали пять эсесовцев. Двое держали ему руки, двое - ноги, один - голову. Штирлиц чудом отбился. Чудо болело три дня и мешало ходить.
################# Штирлиц шел по улице и поднял глаза. Это были голубые глаза пастора Шлага.
################# Хотелось бы некоторым напомнить: что быть россиянином, ездить на Мерседесе, владеть недвижимостью за рубежом, получать деньги от правительства другого государства и при этом иметь любовь соотечественников, может только Штирлиц.
################# Щтирлиц давно не получал писем с Родины. “Hаверное опять гейт в Россию закрыли” подумал Штирлиц.
################# Штирлиц просматривает электронную почту. Hезаметно входит Мюллер. У Штирлица на экране появляется бессмысленный набор символов. “Шифровка!!!” - подумал Мюллер. “UUENCODE” - подумал Штирлиц.
#################
- Штирлиц, - устало сказал Мюллер, - Вы отвертелись, когда мы обнаружили Ваши пальчики на чемодане русской пианистки. Вы отвертелись, когда мы нашли их на трубке телефона правительственной связи. Но сейчас Вам не отвертеться! Почему Ваше удостоверение пахнет русской водкой?!! - Вы знаете, Мюллер, - не менее устало ответил Штирлиц, - когда Шелленберг ставил на мое удостоверение печать, он предварительно подышал на нее.
################# 23 февраля Штирлиц надел свою старую, любимую буденовку, взял в руки красное знамя и, распевая революционные песни, пошел к рейхсканцелярии. В это день он как никогда был близок к провалу.
################# К даче Штирлица подъехала машина. Из нее вышел Мюллер в сопровождении взвода гестаповцев. Он постучал в дверь. “Кто вам нужен?”-спросили из-за двери. “Мне нужен Штирлиц,”-сказал Мюллер. “А меня нет дома,”-ответил из-за двери Штирлиц. Мюллер выругался, сел в машину и уехал. Так Штирлиц уже третью неделю водил гестапо за нос.
################# В кафе “Elefant” вошел Штирлиц. “Это Штирлиц, сейчас будет драка,”- сказал один из посетителей. Штирлиц выпил чашечку кофе и вышел. “Нет, возразил второй посетитель, - это не Штирлиц”. “Нет, Штирлиц!”- закричал первый. И тут началась драка.
################# - А вас, Штирлиц, я попрошу остаться! Вот, получите зарплату за март... И тут еще вам Берия через “Вестерн Юнион” командировочные прислал за полгода. Хорошо работать на двух работах, не правда ли, дружище Штирлиц?
################# - Штирлиц, какого цвета у меня трусы? - спросил Мюллер. - Синие в белый горошек, ответил Штирлиц. - Вот тут-то вы и попались! радостно засмеялся Мюллер. - Об этом знала только русская пианистка! - Застегните ширинку, шеф, иначе об этом узнает все гестапо...
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
47
В зуботехническую лабораторию в Fair Lawn требуются
ЗУБНЫЕ ТЕХНИКИ
на полную ставку. Подходящим хорошие условия, медицинская страховка, 401К Обращатся по тел: 201-710-6236 Michael or send resume: mcenterusa@misimplants.com 52-64
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222
48
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE
УСЛУГИ
УСЛУГИ
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
Все виды
Apartment for rent Union - Maplewood $500. спальня, кухня, туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399
Налоговые декларации ПЛИТОЧНЫЕ для бизнеса и частных ремонтных работ лиц. IRS register e-filer. РАБОТЫ Покраска Бухгалтерские услуги. 848-525-7742 Нотариальные услуги Двери по NJ и NY. Качественно, недорого, Сантехника любые ремонтные Тел: 201-843-0053 Электрика Full Cleaning Service работы в доме. Есть Ванные и Кухни Качественно и професси- рекомендации. Опыт Качество гарантируем онально убираем дома, работы в Америке 201-283-7436 Иосиф квартиры, офисы в удоб- более 12 лет. Евгений. ное для Вас время за разРЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 347-328-3336 умные цены. Жанна Только в NJ у вас в доме: 62 -74
62-65
Ищу квартиранта в 1 ком кв. в Джерси Сити, близко к Journal Square. $625/ mo + услуги . 201-344-8602 63-66
49-74 201-394-8910 $187.20 26x8-10%
63-66х$14
Сниму 2bd квартиру в Fair Lawn, район High School. Посредников не беспоко- 201-588-5555 NJ NYC ить. 929-262-8504 Надя 212-645-5555 print cupon w/10% off
52-77м
Лайф Коучинг
64-73
64-67
Риэлтер из NJ, говорящий ZhannasCleaning.com на двух языках поможет продать, купить, сдать Cleaning Service Профессионально убев аренду недвижимость, рем ваш дом, квартиру, обращайтесь - Юля Богофис. Многолетний опыт данова T. 908-461-4052 работы. Порядочность (Juliya Bogdanova Century и качество гарантируем. 21 Worden & Green) Рекомендации. For rent 1-bedroom 732-421-4999 Лидия apartment in Perth Amboy оставьте сообщение from May 9th. Quiet neighborhood, bus stop Уберу квартиру, to New York (3 min). имею опыт. Basement, driveway for 2 В Джерси Сити, cars. Washer and dryer in Хобокен. basement. 950 per month 201-344-8602 (water included). Call Ira 732-912-9588 64-65
.b/w48-99
63-66
Уберу ваш дом, квартиру или офис. Цена по договоренности. 929-262-8504 П родаетс я 63-64
Срочно сдается меблированная комната в Гарфилде $550 все включено Т. 609-369-8714 Игорь 63-66
64-65
BUSINESS FOR SALE! Detailing Shop & Car Wash, Matawan NJ
Помогу распутать сложные ситуации на Тел: 845-300-2805 личном уровне - депрессии, унылость, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ усталость, родовые РАБОТЫ завязки. Семейные конResidential, фликты любого уровня. Commercial Результаты гарантиро- Industrial Lic.#15210 ваны. Дана Бер Гербер 917-328-5256
54-65 $96 3797-4319-80
61-64 paym 973-896-2426 Lana.
Срочно, в отличном состоянии, продается детская коляска из Германии GESSLEIN. 3 in 1 !!!, сумка, дополнительные колеса $400 Марина 917-674-6554
63-64
11-007 07/17 8751 10977
347-986-3650 Автомеханик отвезет и встретит Ремонт 58-67 пр
Водитель
61-64 k
американских и импортных автомобилей
176 Saddle River Ave. Bld. J South Hackensack, NJ
201-689-0009 Алекс
51-76
Отвезу и встречу
из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 Все работы по ремонту вашего дома или квартиры. 49-74 $208
Call: 718-689-4121 Vlad
Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др.
Цены умеренные. Выполняю чисто, хорошо. Леонид Тел. 201-274-6801
61-64
201-873-8479
61-64
HANDYMAN!
Професионально, Качествено, Надежно! Предлагаем все виды строительных и ремонтных работ с американским опытом 11 лет. Бесплатная оценка работ и консультации. 848-238-0773 Артур 63-64х2
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
СПРОС ТРУДА
УСЛУГИ
№ 964
49
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
В электрическую компанию требуются Care Center in Cliffside электрики и помощниPark, NJ. 3-5 hr a day 1-3 ки электриков.
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn RN/LPN needed to work пианист / аккомпониатор / аранжировщик per diem at Adult Day Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
58-67 $140
МАТЕМАТИКА
times a week. Bilingual ++. At least 1 year experience required Please fax your resume to 201-943-8859 Attn. Director of Nursing
609-223-0101 732-266-7377
63-70
Logistic Company требуются водители America-Canada. 201-925-4242 В строительную компанию требуются: Требуется терпеливая плотник, плиточник и заботливая женщина по маляр. Работа в Нью уходу за пожилой женДжерси. Oплата в за- щиной с проживанием в Mahwah, New Jersey висимости от опыта. УРОКИ ФОРТЕПИАНО Tel. 201-956-5675 опытный преподаватель готовит к . Работа постоянная. Нужна приходящая экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121 718-781-9812 - Богдан няня на полный рабоwww.ebschoolofmusic.com Ищу энергичного че- чий день в Upper Saddle ловека для помощи по МАТЕМАТИКА Уроки игры хозяйству. 3 дня в не- River, NJ. Должна знать Опытный преподаваразговорный английна фортепиано и делю, несколько часов. ский. Звонить Наташе тель, PhD проводит пения для детей и Flexible hours. Part time. индивидуальные занятия 201-887-1663 взрослых у вас дома Marlboro NJ. со студентами школ и Требуются водители СDL 201-233-9799 Виктория 732-642-6007 колледжей. Подготовка к класс А owner operator Уроки любым тестам, включая and company drivers для Детскому садику SAT, ACT, PARCC, GMAT. русского языка работы c контейнерами «Солнышко» Все разделы математики NJ/NY port c TWIC card Недорого (Livingston) требуется чистый рекорд . Требу(включая Precalc., Calculus) Дана Бер Гербер на работу воспитатель ются механики траков. и статистика. Подготовка 347-986-3650 и помощник воспитатек тесту в Bergen Academy. T. 917-887-8833 201-658-6719 Len Уроки игры на ля (full time & part time) 860-966-7859 T el. 862-452-7245 Елена . В медицинскую трансРепетитор по фортепиано
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий 908-420-0597 732-780-0368 Леонид
62-65 Irina t: 201-943-7111
59-68
64-67Ж
64-67
39-64x1-$14 Marin Kreslin
60-65
64-71
63-64
61-64 k
55-64х $120
64-67f
56-76 -10%
портную компанию в East Brunswick требуется секретарь, обязательно знание английского и русского языка. Также нужны All subjects, all tests. водители на полный и 347-986-3650 862-223-9293 неполный рабочий день. 973-220-4747 Григорий Уроки иврита Looking for a billing/ Звоните по тел. 732 254 9155 с 8.00 до 17.00 Недорого collection position Правила Дорожного В строительную Дана Бер Гербер Движения person for an компанию в Северном 347-986-3650 Нью-Джерси, Нью-Йорка Adultcare center, no Нью-Джерси требуются или Пенсильвания, Приглашаем к сотудничеству experience necessary. работники по ремонту а так-же книга рекламных агентов, желадомов и офисов с опытом CDL - на русском языке тельно с опытом работы Center located in North работы и без. Сергей NJ. T. 973-896-2426 201-398-0033 www.jerseyru.com 201-244-6773, 914-309-7321 (высокие комиссионные) 732-890-1895
математике
Дипломированный пеCertified math teacher with дагог с квалификацией Требуются люди со 23 years of experience in NJ в Израиле. Недорого знанием компьютеschools and colleges. Дана Бер Гербер ра (работа из дома) 61-64 k
63-64
63-76$112
Продам книгу
63-66
61-64 k
64-67
64-67 lana
63-66 pr
50
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Требуется RN, LPN и Срочно В Лимузиннуюмассажистка на part time автобусную компанию, Health aid and live-in требуются RN в занятый медицинский расположенную в North F/T to work in the - Monroe and Mercer офис в North Jersey. Jersey, требуются про- Home Care Agency. Counties, NJ - home License required. care agency, must speak фессиональные водиОбращаться на email: Требуeтся тели. Наличие CDL BP, english, drive car. xbodyusa@yahoo.com Office Coordinator или CDL AP. Eileen 609-860-9050 Торговой Тел. 201-598-3394 Оплата $25 в час. Golden Years Adult компании в офис Срочно требуются Day Center срочно 201-703-7979 201-615-2122 водители на автобус срочно требуется ищет Социального Ра- В Экспортную компасекретарь. Знаботника с лайсенсом. нию требуются на ра- 14 до 25 пaссажиров, F/T и PT. CDL или в ние английского и Please contact Eugena боту грузчики - грузить машины в контейнера процессе получения. 973-782-4112 компьютера обязаС бенефитами. EZ CARGO тельно. Lodi, NJ Tel. 973-376-4004 Требуются работники Cell 501-249-2766 Oybek на сайдинг (siding) Хобокен, Нью Джерси Медицинский центр для T: 201-788-4108 Alex для работы в пожилых приглашает на В салон в New Jersey Требуется няня Центральном Возможно с прожи- работу: водителей - full/ требуется парикмаpart time и секретаря Нью-Джерси. ванием на 5-6 дней в хер. Т. 973-227-8363 (receptionist) - full time. Диана неделю. Двое детей Тел. 732-921-0912. - 1 и 4 года. Старший в 732-432-9990 спросить На продуктовую базу в Требуется повар, Светлану Elizabeth, NJ СРОЧНО детском саду помощник на кухню Нужна рекомендация В районе Freehold NJ на полную рабочую неи кассир. Небходимо 908-217-1410 Таня требуется на постоянную делю требуется водиработу cabinet maker- тель и работник склада. разрешение Dietitian needed with finisher (stain, paint, glase) Оплата чеком, много на работу. NJ license for Adult Day 732-845-5488 Lenny сверхурочных часов. 201-703-3618 Care Center. Please fax Требуется женщина в 718-710-0440 Ищем ответственного your resume 973.782.4116 помощ по уборке домов. attn: Yelena or email человека по уходу за 41 летний мужчина Хорошая оплата. gldnvip@gmail.com мужчиной с болезнью ищет работу home В районе South River, Альцгеймера на сутЦентру для пожилых Fairville, Parline. attendant есть опыт и ки 1-2 раза в неделю людей в Springfield N.J. 732-421-4999 рекомендации. Ruslan на постоянную работу На постоянную работу в в «Nursing Home» в Тел. 347-399-4504 требуется женщина, продуктовый магазин треWayne, NJ (Morris помощница c клиента- буются: Продавцы, кассиCounty). Mediterraneo ми и другие функции в ры, Повара, помощник поTel: 973-294-9035 Ирина Restaurant in течении дня. Хорошие вара и грузчик. Хорошие Приглашаем на работу Ridgewood is hiring бенефиты и оплата, условия, гибкий график врачей всех специальwaitress/waiter and Мед. страховка. работы, оплачиваемый ностей в Mедицинский busser. Please call Tел: 973-376-4004 отпуск. Tel: 201.794.1200 Центр в Fair Lawn 201.906.2250 В строительную или 201.203.4843 201-970-4943
Срочно требуются
64-?
62-65
64-69ф
21-24
62-63f
61-64
61-64
63-66
61-64
63-65(732) 824-2454
64-66
63-65t 973-494-2117 Nonna
63-64
31-35ф
62-65
58-60f
63-64
63-64 at 917-355-7300.
64-67 (973)262-2306.
$32 61-64
62-64
34+f
Куплю советский фотоаппарат Киев, Зенит или ФЭД в рабочем состоянии 201-538-5955
компанию требуются рабочие с американским опытом работы. Bergen County. 201-615-0010 61-68x$64
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
51
52
№ 964 APRIL 20, 2016
Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171
Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН
908-624-0090 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401
Гастроэнтеролог Lippe S. David
201-291-0401
Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411
Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170
201-568-9098
Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА
201-461-5655
Подиатристы РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300
ХИРУРГИ OVCHINSKY A.
973-379-0101
Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
Эндокринологи ДЖОЗЕФ МЕРАБ
201-796-4600
ГИНЕКолог БЯЛИК ОЛЬГА
50-01
973-467-0963
www.mySPUTNIK.com
ревмаТолог Гринченко Т.
201-282-8356
Хиропракторы BAREMBOYM M. 732-340-1006 GONT ARRIO 201-398-0020 GONT ROMAN 201-398-0020 Джузеппе Романо 201-291-0401 Герити Катерине 201-291-0401
Физиотерапевты
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
Патхак Риш 201-291-0401 Брумер Елена & Марк 732-698-7108
MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
ПСИХОЛОГ
НЕДВИЖИМОСТЬ
OSTROVSKY ELLEN 201-888-9550
Массаж-терапевты RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401
Иглотерапевты TSYPIN GALINA 201-398-0020 Лев Вышедский 201-291-0401
ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020
Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170
Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333
ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIVE STAR
973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750
АДВОКАТЫ РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
MORTGAGE & LOANS
TREYSTER ANETA 732-221-6287 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE PETER The GREAT ROYAL DREAM ClASSIQUE KABARE
732-972-5959 732-6502-6500 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200
ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 Хоккей на траве 862-485-4933
КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 862-452-7245 СОЛНЫШКО ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ PARADISE Travel
СAЛОНЫ NEW IMAGE
732-583-7260
КРAСОТЫ 732-698-9801
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
Предложение действительно до 31 Мая
53
54
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Говорим по русски Требуются рабочие
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
55
INSURANCE
ASSOCIATES PLUS BСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ www.iapins.com ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ОЦЕНКА РАБОТ
БЕСПЛАТНО
• РЕКОНСТРУКЦИЯ КУХОНЬ, ТУАЛЕТОВ • КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА, МРАМОР, ГРАНИТ • ПАРКЕТ • УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ, ОКОН • ПОКРАСКА • БЕЙСМЕНТ • ДЕКИ
МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ І По-Українськи
201-407-9744 Владимир
БЫСТРО
АККУРАТНО
• AUTO • HOME • BUSINESS • RESTAURANTS • DUMP TRUCKS • TRUKERS • CONTRACTORS • WORKERS COMPENSATION • AND MORE CLASS AVAILABLE
ЗА УМЕРЕННУЮ ПЛАТУ
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
1098 Route 34, Aberdeen, NJ 07747 Phone: 732-583-5500 Спроcить Галину email: Halyna@iapmail.com
1523 Morris Ave, Union, NJ 07083 Phone: 908-964-9010
56
â„– 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
732.536.5355
Bella Tsin
D
732.522.3838
Old Bridge $399,000
Yana Futerman 732.718.5965
Marlboro $449.900
Tatiana Latosh
732.213.0450
Old Bridge $152,000
L
S
O
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
№ 964
57
58
№ 964 APRIL 20, 2016
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
APRIL 20, 2016
Kitchen & Bath
№ 964
59
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
S TOR RAC E! T N CO COM WEL
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! ЕН КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
60
№ 964 APRIL 20, 2016
ALWAYS www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
HOME CARE ...always with heart
В ЛУЧШЕЕ АГЕНСТВО NJ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
Home Attendants/HHA
Работа во всех районах NJ, хорошие условия, работа на чек. Зарплата от $10 до $14. Хорошие бенефиты. ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ ДЛЯ HHA
КЛАССЫ - УТРОМ, ВЕЧЕРОМ ИЛИ НА ВЫХОДНЫХ
Регистрируйтесь и получите
скидку $150 Только для читателей журнала СПУТНИК
Помогаем с переводом лицензии "CHHA/PCA License" с NY на NJ и восстaновлением просроченной лицензии CHHA NJ
5700 Bergenline Ave., West New York, NJ 07093 185 Market St., 2nd floor , Paterson, NJ 07505 625 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104 60A Ferry Street, Newark, NJ 07105 167 C New Brunswick Ave., Perth Amboy, NJ 08861 747 Newark Ave., Jersey City, NJ 07306 !! 774 Broadway, Bayonne, NJ 07002 W! NE
81 Bassett Hwy., Dover, NJ 07801 310 Morris Ave., Suite 201 A, Elizabeth, NJ 07201 10 Kirkpatrick Street, New Brunswick, NJ 08901 187 Main Street, Hackensack, NJ 07601 400 W Front Street, Plainfield, NJ 07060 129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055
201-598-3394 www.alwayshomecare.org
Срочно требуются RN