Sputnik #804 by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

MARCH

27, 2013 № 804 (13)

www.mysputnik.com

46-47

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

04/30/13 09/30/12

04/30/13

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR Лицензия

Lodestar International Tours, Inc.

се в бизнегода с 1991

718-234-6712 наш дом - америка

алла

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент......$1690 алЯска 11 дн. По следам «золотой лихорадки.» национальные парки, Сафари-тур, 2 круиза и мн. др. нужна гринкарта: 8 авг.......$3140

весь мир - огромный и прекрасный

иЗраиль 13 дн.:18 апреля., 3, 17 и 31 октября....................$2640 париЖ 8 дн.: 5 мая............$1900 25 августа................$2050 париЖ-лондон 11дн.: 18 апреля.......................................$2300 23 мая, 15 авг......$2450 4 сент.......$2380 21 сент.......$2300 лондон 8 дн.: :19 мая......... $1850 25 августа............ $2000 англиЯ-шоТландиЯ 12 дн.: 17 июня...........................$2780 великоБриТаниЯ - ирландиЯ 14 дн.: 7 июля ..........$3450 исландиЯ 9 дн. : 20 июля.................................................$3480 ФранЦиЯ - БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 14 дн. : 14 июля, 4 авг..........................................................$2890 БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 9 дн.: 25 мая, 10 и 24 авг. ..............................................................$3200 ТУр-де-Франс14 дн. : 28 июля..........................................$3200 швейЦариЯ-ЮЖ. ФранЦиЯ 14 дн.: 18 мая................$3000 17 и 31 августа..................$3100 14 сентября..................... $3000 швейЦариЯ - авсТриЯ 9 дн.:17 августа......................$2500 германиЯ 14 дн.:24 июня., ........$3170, 29 июля..........$3070 скандинавиЯ 14 дн. дания, норвегия, швеция: 15 и 29 июня, 13 июля..........................................................$3350 альпы 14 дн.:4 августа.....................................................$3200 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дель-Соль.: 18 мая., 7, 14, 21 сент...$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону:18 мая, 7 сент...........$2330 испаниЯ - порТУгалиЯ 10 дн. 16 мая, 6 сентября.............$2330 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону:18 мая, 7 сентября..$2330 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 27 апр....$2950 8 сент.,...$3000 22 сент., 7октября.....$2950 иБарселона - о. мальорка 9 дн. 24 мая, 14 сент...........$2180 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября.........$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. италии):10мая....$2500 6 сент.....$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября................................$2250 иТалиЯ - о.корсика14дн: 9 июня, 22 сент., 6 октября......$3200 иТалиЯ - словениЯ14дн: 3 мая.....................................$2950 Балканы 14 дн. Сербия, Болгария, Македония, Албания, и др. 19 апреля.. ..........................................................................$3150 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., (+ 4-х дн. круиз по Эгейскому морю +$900) ..................................................................... $2480 прага - вена 8 дн.: 15 сентября..........................................$2150 восТоЧнаЯ европа 14 дн. Чехия, Словакия, Польша, Венгрия, Австрия: 5 мая ...............$2800 4 августа...........$3050 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,..$2900 25 декабря,...................$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ - венесУала 13 дней: . 28 ноября.............. $4550 перУ-Эквадор 10 дн:15 ноября...................................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря....................................... $5440 ТУрЦиЯ 14 дн. 17 мая .................................................................. $2950 киТай 11дн.:7 апр.,13 окт .... $2600 (+ 4 дня круиз по реке янцзы + $650) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября................................................ $3800 ЮЖнаЯ аФрика 12 дн.: 5 мая....... $5980 (+2 дня в Сан Сити + $900) анТаркТида 13 дней: 11 декабря........................................$9700

все туры ведут собственные гиды LODESTAR на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” P.O. Box 1364 Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

Шэрон Стоун

№ 804

– модель умнее, чем Энштейн

марта исполнилось 55 лет голливудской «стерве», бывшей модели с IQ Эйнштейна и главному специалисту самых низменных мужских инстинктов шэрон стоун. свое восхождение по карьерной лестнице в шоу-бизнесе она начала в пенсильвании, где приняла участие в конкурсе красоты, ставшем для шэрон судьбоносным: ей предложили контракт с модельным агентством Ford Modeling, и перед девушкой открылись подиумы парижа и милана. В какой-то момент Шэрон поняла, что модельный бизнес — не совсем то, чем бы она хотела заниматься. Тем более, что карьера модели имеет слишком большое возрастное ограничение. Другое дело — профессия актрисы, и Шэрон начинает искать свое место в кинематографе. Она рассуждала так: «Все места заняты. Деми Мур, сексуальная брюнетка, есть. Ким Бессинджер, сексуальная блондинка, есть. Джулия Робертс, очаровательная нимфетка, есть. Остальные не в счет». Конечно, она не хотела быть этими — остальными, нужно было срочно придумать собственную нишу и тут же ее занять, и Шэрон не растерялась — холодная стерва, использующая мужчин в своих целях. Возможно, этот образ не был чем-то придуманным, ведь порой даже в интервью Шэрон Стоун говорила

о том, что мужчин не грех и использовать в своих интересах и в этом нет ничего дурного, так как происходит взаимный обмен: она берет то, что нужно ей, но и мужчины могут пользоваться тем, что она предлагает. «никогда не спи с типом, у которого проблем больше, чем у тебя», — заявляет Стоун, зная то, о чем говорит. В списке ее ухажеров только успешные мужчины, сочетающие в себе интересные личностные качества и широкие возможности для актерского роста самой Стоун: кинорежиссер Пол Верхувен, актер Майкл Дуглас, продюсер Боб Макдональд, французский бизнесмен Мишель Бенасер… и это далеко не полный перечень. Однако в начале своего пути на актерском поприще Стоун перебивалась незапоминающимися ролями, как то: подружки героев Стивена Сигала, Сильвестра Сталлоне, Арнольда Шварценеггера. А ее дебют в кино состоялся в картине Вуди Аллена «Воспоминания о звездной пыли». В 1990 году Шэрон снялась для мужского журнала, что вкупе со съемками в фильме «Вспомнить все» сделало ее мировой знаменитостью. но настоящий звездный час ждал Шэрон лишь через два года, когда она снялась в картине Пола Верхувена «Основной инстинкт», самый скандальный эпизод из которого, где на героине Стоун нет нижнего белья, пытались запретить во время проката фильма в некоторых странах. Через год — новый успех: участие в съемках психологического триллера «Щепка». В 1995 году Шэрон Стоун была номинирована на премию «Оскар» за роль в фильме Мартина Скорсезе «Казино», где партнерами Стоун были Роберт Дениро и Джо Пеши. и если «Оскара» в том году Шэрон так и не получила, то через год после выхода «Казино» на экраны актриса удостоилась премии «золотой глобус» за роль в драме «Глория». ее также признают одной из самых желанных женщинзнаменитостей, она входит в список самых красивых людей

планеты и становится одной из самых высокооплачиваемых голливудских актрис. несмотря на многочисленных поклонников, замуж Стоун выходит только в 1998 году за издателя Фила Бронштейна. Актриса очень хотела детей, но завести своих у нее так и не получилось: у нее было несколько выкидышей, а в 2004 году она перенесла опухоль головного мозга. Брак с Бронштейном закончился разводом в том же 2004 году, супруги успели усыновить мальчика. После развода Шэрон усыновила еще двоих детей — в 2005-м и 2006-м годах. Стоун снова возвращается к модельной деятельности, заключив контракт с Ральфом Лореном и «Диором». С последним контракт был расторгнут из-за допущенных актрисой нелестных высказываний в адрес пострадавших от землетрясения в Китае. Скандалом окончилась и опека над старшим сыном звезды: суд постановил лишить Стоун опеки над ребенком в пользу его отца. В 2006 году Шэрон снялась во второй части «Основного инстинкта», который критики разнесли в пух и прах, за что актриса в 2007 году удостоилась премии «золотая малина». Также актриса имеет несколько наград, в том числе, «Эмми», Lucy Award и Women World Awards. Кроме того, Шэрон Стоун активно занимается благотворительностью: она является инициатором аукциона в рамках Каннского кинофестиваля в пользу больных СПиДом, жертвует средства для жителей стран третьего мира, а также является активистом движения за права сексуальных меньшинств.

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

10 причин, чтобы отказаться от вредных привычек Сегодня ни для кого не секрет, что в жизни нет ничего важнее, чем здоровье, ведь именно благодаря хорошему самочувствию человек может наслаждаться своими достижениями и заработанными деньгами. Многие люди прекрасно знают достоинства здорового образа жизни, но, несмотря на это, ограничиваются лишь короткой диетой, время от времени ходят в тренажерный зал, посещают врача, только когда что-то заболит и пытаются бросить курить. На страницах журналов и интернет-сайтов можно найти множество интересных статей и информации, единой целью которых является призыв заботиться о себе и о своем организме, однако, большинство людей воспринимают их как поучительные лекции и оставляют без внимания. Мы приведем реальные причины необходимости сделать свою жизнь более здоровой, а, значит, более интересной и гармоничной. наверняка все согласны с тем, что вредные привычки пагубны для здоровья, а сейчас мы объясним, почему именно от них следует избавиться. 1. Долгая жизнь. Поздравляя друзей и близких с Днем Рождения, мы в первую очередь желаем им долгих лет жизни, и это не случайно. Как бы мы ни восхищались звездами и кумирами, которые не боятся умирать рано, вряд ли кто-то из нас на самом деле хочет умереть раньше срока. Что может быть ценнее дожить до старых лет, нянчить внуков и рассказывать им сказки? Жаль, что многие талантливые и великие люди не смогли этого, но они наверняка этого хотели. нынешней молодежи нужно знать, что море алкоголя и горы наркотиков – это не привилегия известных и богатых лично-

стей. Это яды, которые ошибочно кажутся им драгоценной наградой за труд и достижения. 2. ясный ум и обдуманные поступки. Люди думают, что пока они балуются и развлекаются, им ничего не грозит, однако малейшая ошибка может стать роковой и привести к плачевным последствиям. Венерические заболевания, бытовые преступления, нежелательная беременность – далеко не полный список несчастий, которые могут произойти с теми, кто стал жертвой вредного наслаждения. 3. Правильный жизненный путь. Вы когда-нибудь задумывались, почему при приеме на высокопоставленную должность кандидата спрашивают, есть ли у него вредные привычки? Это делается для того, чтобы исключить любую возможность пагубного воздействия алкоголя или наркотиков на человека в пике карьеры. яды разрушают тело и мозг, и любому человеку должно быть понятно, что саморазвитие невозможно в отравленном организме. 4. наслаждение жизнью. Мало кто знает, что наркотические вещества и алкоголь приносят удовольствие только сначала, а затем они становятся жизненной необходимостью, способом избавиться от похмелья и ломки. если человек постоянно находится «под кайфом», ему сложно вернуться в реальность и снова общаться со своими близкими, поэтому он еще глубже погружается депрессию. 5. Красота внутри и снаружи. Когда мы смотрим в зеркало, мы хотим увидеть успешного и красивого человека. Вредные привычки изменяют внешний вид до неузнаваемости – желтые зубы, морщинистая кожа, круглый живот и «апельсиновая корка» делают нас лишь дальше от идеала. Чтобы как можно дольше сохранить красивое тело и дух, нужно регулярно посещать спортзал и и полюбить фитнес. 6. Дети – цветы жизни. Все мы знаем, что у здоровых людей рождаются здоровые и красивые дети, которые радуют своих

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

201-567-4488

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

родителей. если мы хотим, чтобы дети вели здоровый образ жизни, мы должны и сами это делать. 7. Богатство духовное и материальное. Только задумайтесь, сколько денег курильщики тратят на сигареты! Без вредной привычки через несколько лет они смогли бы накопить на приличный внедорожник! Что уж говорить о походах в фитнесзал и билетов в кино – эти удовольствия себе позволить легче, если не нужно каждый день покупать сигареты и пиво. 8. здоровые отношения. Каждый из нас хочет для себя здорового и красивого спутника жизни без вредных привычек. Чтобы найти такого, нужно ему соответствовать. А у счастливой и здоровой пары есть не только счастье быть друг с другом, но и регулярный секс, который является неотъемлемой частью полноценных отношений. 9. здоровая пища. Ты – то, что ты ешь, это знают все. именно поэтому важно питаться правильно и по режиму. здоровая и вкусная еда без канцерогенов и вредных веществ – залог здоровой жизни. Правильное питание в свою очередь поможет сохранить организм здоровым до старости, благодаря чему вы будете отлично выглядеть даже на пенсии. 10. здоровая семья. Хороший пример заразителен, именно поэтому стоит стремиться к здоровому стилю жизни, благодаря чему все ваши родственники последуют вашему примеру. Совместные прогулки в горы, походы в тренажерный зал и питание по режиму – вот рецепт здоровой и счастливой семьи. Только мы сами выбираем свою жизнь, поэтому никто, кроме нас, не сможет сделать нашу жизнь счастливой и долгой. значит, чтобы радоваться каждому дню и воспитывать здоровых детей, нужно совсем немного – избавиться от вредных привычек, заниматься спортом и правильно питаться.

www.OlegKaimMD.com

№ 804

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Слезами горю... все-таки поможешь С первых дней своего рождения человек учится плакать, привлекая таким образом к себе внимание. Плач — это не только реакция на боль, обиду или соринку в глазу, но и своеобразный механизм воздействия на окружающих, помогающий заявить о себе. А для чего на самом деле природа предусмотрела слезы? Ведь считается, что выплакаться полезно, но почему? не просто жидкость Слезы — не совсем обычная жидкость с солоноватым вкусом, а один из важнейших функциональных элементов нашего организма. Основную часть слез составляет вода, а их химический состав подобен составу крови, который несет в себе не меньше информации. Пропорция компонентов в слезной жидкости постоянно меняется в зависимости от состояния организма. например, при каждом моргании открываются слезные протоки и к глазу поступают питательные вещества, которые содержат определенный состав солей для смачивания поверхности глазного яблока. Таким образом выполняется защитная функция, и глаза очищаются от инородных частиц. но, когда человек плачет, выделяется уже другая по составу жидкость. Кроме того, в слезной жидкости ученые обнаружили множество ферментов, самый значимый из них — лизоцим, который воздействует на вредные бактерии, растворяя их клеточные стенки. Благодаря этому ферменту слезы даже помогают заживлять небольшие ранки на коже. В нормальных условиях слезные железы человека вырабатывают от 0,5 до 1 мл слезной жидкости за сутки, получается, что в год наш организм может выделить ее около стакана. Три функции слез Слезы можно разделить на три функциональные группы: базальные, рефлекторные и эмоциональные. — Базальные слезы выделяются постоянно в небольших количествах, смачивая роговицу и защищая глаза от пыли и бактерий, ведь слизистая оболочка очень нежная и быстро пересыхает, а без увлажнения она очень легко может травмироваться. К тому же, секретом глазной железы, содержащей психотропные вещества, снимается напряжение глаз. — Рефлекторные слезы, увлажняющие поверхность глаз, появляются вследствие физического раздражения и также необходимы для сохранения здоровья глаз. Это реакция организма на инородные частицы, испарения от лука или слезоточивый газ. — Эмоции возникают как субъективные реакции человека на события в окружающем мире или на происходящее в его организме и, когда не находится способа выразить их словами, люди проливают слезы. Это могут быть как позитивные, так и негативные эмоции. А бывает, что в трудной ситуации, чувствуя бессилие и

психическими заболеваниями. Считается, что поплакав от души в течение 15 минут, можно снять напряжение, накопившееся за целый год. Так что у слез не зависимо от причин их появления, гораздо больше плюсов, чем минусов.

переутомление, очень хочется пожалеть себя и поплакать. Следует заметить, именно после слез наступает облегчение, поэтому вполне можно утверждать, что «слезами горю поможешь». интересно, что легче после плача становится особенно тем, кто сумел вызвать сочувствие окружающих. плачьте на здоровье В XX веке американскими учеными исследовался химический состав слез людей, пребывающих в разных психологических состояниях и отражающих их чувства. В лаборатории собралось множество пробирок с драгоценным сырьем. Так на полках соседствовали слезы умиления и обиды, слезы горя и сострадания, восторга и ревности, печали и зависти. По содержанию преобладающих веществ их удалось разделить на несколько групп. Одно действие подобно морфию — притупляет и смягчает боль, другое уничтожает бактерии и вредные микроорганизмы, а третье действие успокаивающее. Однако даже без лабораторных исследований можно определить, что самые соленые слезы — от боли или отчаяния, а те, что наворачиваются на глаза, когда мы чистим лук или вынимаем из глаз соринку, более пресные. Ученые также пришли к выводу, что плачем человек не только облегчает душу, но и вымывает из организма ненужные, вредные и даже опасные вещества, освобождаясь от которых снимается стресс и напряжение. Таким образом, происходит естественная очистка и саморегуляция всего организма. Поэтому плачьте на здоровье, ведь это полезно. Тем более что достаточно собрать свои слезы в пробирку, исследовать их и понять чего не хватает для счастья. А вот сдерживать слезы вредно для здоровья. Люди, которые не плачут, гораздо чаще страдают тяжелыми нервными расстройствами и

гормоны и плаксивость Все дети мира плачут на одном языке, который не требует перевода. но оказывается, новорожденные вовсе не плачут, а кричат. А слезы начинают появляться у них на глазах лишь через три месяца после рождения. Дети растут, и вот уже мама говорит двухлетнему сыну, который только что был «обижен» милой подружкой по песочнице «не плачь, ты же будущий мужчина «. С малых лет общество внушает мальчикам недопустимость слез. Однако замечено, что маленькие мальчики плачут чаще, чем девочки, и лишь с годами они учатся сдерживать слезы — чтобы не попасть в число плакс. До 12 лет плачут все дети, а после — главным образом девочки. их плаксивость объясняется наступлением периода полового созревания. А главные виновники в этом гормоны. У мужчин уровень их содержания не подвержен значительным перепадам, а у женщин он постоянно меняется, что сказывается на их психическом состоянии. но в большинстве случаев, независимо от пола, чем старше становится человек, тем умеренней проявление чувств и сильных эмоций, которые бы проявлялись в виде слез. искусственные слезы С возрастом глаза постепенно теряют способность достаточно увлажняться при помощи слез. По этой причине глаза пожилых людей кажутся блеклыми и выцветшими. иногда недостаточное количество выделяемых слез является проявлением болезни. например, синдром «сухих глаз» — один из признаков их усталости или снижения остроты зрения, который часто встречается у людей, проводящих много часов за монитором компьютера. Возникает ощущение, как будто внутри глаза все время что-то мешает. Поэтому таким людям рекомендуется чаще моргать, хотя некоторым и это не помогает. Для таких случаев учеными и были созданы искусственные слезы, применение которых позволяет избежать высыхания слизистой оболочки глаз. их покупают в аптеке и используют для лечения, профилактики. Татьяна Онаверина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 18 По 24 марта ПОНЕДЕЛЬНИК

1 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ОТ «А» ДО «Я» 7:00 ВЫЗОВ – 2 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ 11:30 МОДНЫЙ ПРИГОВОР 12:15 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ сериал 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СЕКРЕТ ФАРАОНА Комедия 11:20 АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК 11:35 СЕТЬ Приключенческий фильм 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ВЫЗОВ – 2 Детективный сериал 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ВТОРНИК

2 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ВЫЗОВ – 2 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 СЕКРЕТ ФАРАОНА Комедия 1:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК 11:20 АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК

11:35 СЕТЬ Приключенческий фильм 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ВЫЗОВ – 2 Детективный сериал 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СРЕДА

3 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ВЫЗОВ – 2 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК комедия 1:00 ФЕДОР КОНЮХОВ. ПЕРЕД СТАРТОМ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЖИЗНЬ КУВЫРКОМ Комедия 11:15 АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ СЕМЬ СОРОК 11:35 СЕТЬ Приключенческий фильм 12:30 ФЕДОР КОНЮХОВ. Фильм – портрет 1:00 ВЫЗОВ – 2 Детективный сериал 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ЧЕТВЕРГ

4 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 ЖИЗНЬ КУВЫРКОМ Комедия 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ

5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ОТ «А» ДО «Я» 7:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 РИНГ Психологический детектив 11:35 СЕТЬ Приключенческий фильм 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ПЯТНИЦА 5 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 РИНГ Психологический детектив 1:05 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 7:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 11:35 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУББОТА

6 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток – шоу 10:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 10:30 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 11:00 ШКОЛА КОМАРОВСКОГО ДОКТОРА

11:30 ОНА С МЕТЛОЙ, ОН В ЧЕРНОЙ ШЛЯПЕ.. 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 БЫВШАЯ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 ОРЕЛ И РЕШКА 7:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 ДРЯНЬ ХОРОШАЯ, ДРЯНЬ ПЛОХАЯ 11:35 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 1:45 ОРЕЛ И РЕШКА 2:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 430 ФОРМУЛА ЛЮБВИ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

7 АПРЕЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 9:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 ОТ «А» ДО «Я» 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 ДРЯНЬ ХОРОШАЯ, ДРЯНЬ ПЛОХАЯ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 ЛЕ ХАИМ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телевсериал 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 ГАЛИНА ШУРЕПОВА Док. фильм 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА Док. фильм 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МОДНЫЙ ПРИГОВОР 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 12:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 1:00 ВЫЗОВ – 3 Детективный сериал 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА Док. фильм 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Ответы на судоку на стр. 71

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Ответы на сканворд на стр. 65

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Жизнь после 50-ти: танцы у шеста и путешествия

Австралийские ученые с уверенностью заявляют: в 50 лет жизнь только начинается! Согласно проведенному опросу, в этом возрасте представительницы прекрасного пола освобождаются от своих комплексов и проблем и начинают понастоящему наслаждаться общением, сексом и жизнью в целом. Четверть женщин старше 50 лет признались, что никогда раньше не испытывали такого удовольствия от секса. У каждой пятой сексуальные контакты были не реже раза в неделю. Такими показателями могут похвастаться только 20-летние девушки, но, в отличие от 50-летних, они не считают себя счастливыми. Молодежь слишком озабочена страхами по поводу будущего, поиском своего места в жизни. Почти половина женщин старше 50 лет становятся более активными и предприимчивыми, чем раньше: начинают заниматься спортом и завязывают новые знакомства. Вот примеры того, что совершают женщины, которые не хотят стареть в кресле-качалке.

Грете Понтарелли 61 год. Несколько лет назад врачи поставили ей остеопороз — заболевание, разрушающее костную ткань. Грета руководит коучинговой компанией, и болезнь грозила ей не только потерей подвижности, но и трудностями с работой. «Чтобы укрепить кости, мне нужны были упражнения, связанные с нагрузкой, с поднятием веса, — рассказывает Грета. — Но просто заниматься с тяжестями очень скучно. Поэтому я обратила внимание на танцы на пилоне». Проще говоря, Грета в 59 лет занялась танцами у шеста. Глядя на эту подтянутую женщину с великолепной фигурой, невозможно поверить, что ей есть хотя бы 45 лет, не то что 61! Женщина рассказывает, что тренировалась по несколько часов каждый день. «Было очень трудно, но и невероятно здорово, — говорит она. — У меня сформировалось даже что-то вроде зависимости. Уже через месяц я почувствовала, что движения даются мне легче. Начало получаться». Фигура подтянулась, мышцы стали более гибкими, и боли в спине прошли. Врачи отмечали у пациентки улучшение. Но самое главное — у Греты появилась возможность вдохновлять людей: «Многие уже в 40-45 лет считают, что им поздно начать что-то новое и найти свою мечту. Я рада, что могу переубедить их и показать, что это не так». 75-летнюю писательницу и фотографа Хелен Тэйер часто называют «Индианой Джонс в юбке». Свое первое путешествие она совершила как раз в 50 лет, когда в одиночку пешком пересекла Северный полюс. Тэйер стала первой женщиной, совершившей подобное путешествие.

Хелен даже не взяла с собой ездовых собак — 75-килограммовые сани с едой и снаряжением она везла сама. Единственным псом, который сопровождал ее, был ее защитник Чарли, обученный специально охранять хозяйку от белых медведей. 50-летняя женщина, в одиночку передвигающаяся по ледяной пустыне — довольно легкая добыча для полярных хищников. Но Хелен удалось уцелеть. Путешествие длилось почти месяц. За семь дней до конца похода шторм унес практически всю ее еду и половину корма Чарли. Все оставшееся время рацион Хелен состоял из пять орешков и пол-литра воды каждый день. В общей сложности она преодолела почти 600 километров. Даже сейчас, после череды других экстремальных событий, Хелен называет пересечение Северного полюса одним из самых сложных моментов в ее жизни. С тех пор путешествия стали для Хелен настоящим наркотиком. Они приносят ей доход — периодически она выпускает книги о своих приключениях, а также читает вдохновляющие лекций. «Я хочу, чтобы эти молодые люди сказали: если она смогла, смогу и я», — говорит Хелен. Она старается путешествовать пешком везде, где это возможно, и общаться с местными жителями на их языке. Родной язык миссис Тэйер — английский, но она также выучила немецкий, испанский, монгольский, португальский, а сейчас одновременно учит суахили и китайский. Недавнюю золотую свадьбу Хелен и ее муж Билл отпраздновали переходом через Сахару. В дальнейших планах Хелен — побывать в Эфиопии, Бутане, Конго и Тибете. Яна Филимонова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic # 13VHO5504900

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Привычка перекусывать рождается в детстве Перекусы между основными приемами пищи — дело полезное. Но не в том случае, если они происходят пятнадцать раз в день. Привычка все время жевать портит фигуру. Так откуда берется потребность постоянно тянуть что-то в рот? «Я доедаю за сыном его ужин, потом сажусь за стол с мужем, а на ночь перехватываю конфетку-другую или кусочек сыра…», — рассказывает 42-летняя Марина. Привычка жевать не оставляет ее и на работе: в ее тумбочке — стратегические запасы сухариков и пряников, а в буфет она наведывается чаще, чем остальные коллеги, хотя признается, что каждый раз ей неловко за это. Привычку постоянно что-то жевать, говорят психологи, не стоит путать с булимией и гиперфагией. В первом случае человек не ощущает оттенков вкуса, он одержим потребностью немедленно затолкать в себя как можно больше еды, подавляя таким образом тревогу. Гиперфагия — переедание. Эта привычка обычно сопровождает тучных людей, которые, дорвавшись до вкусненького, не могут остановиться. Так почему все время хочется перекусывать — попробуем разобраться. Отвлечься от неприятных мыслей. Тревог у современного человека немало: большие города и обилие информации вокруг сами по себе создают стресс. А тут еще проблемы на работе, личная жизнь, дети, отношения с родителями, денежные проблемы… Чем сильнее тревога за какую-либо область жизни, тем больше мы склонны реагировать на нее обильным питанием. Но почему успокоительным средством становится именно еда? Эта наиболее природная, автоматическая реакция. Чтобы «перенаправить» энергию тревоги в желание позаниматься спортом, прогуляться или вылепить что-то из глины, нужно изменить привычки, совершить сознательное усилие. Еда же — доступный способ заглушить беспокойство. Мама в детстве говорила... Нередко привычка перекусывать формируется у людей, которым в детстве запрещали «кусочничать». «Пока не доешь, из-за стола не выйдешь!», «Не получишь ничего до ужина». Запретные удовольствия кажутся самыми притягательными — и вот во взрослой жизни человек считает ухваченные на бегу куски самым лучшим лакомством. Некоторые матери старательно приучают детей заедать переживания. «Упал и ударился? — Не плачь, держи конфетку», «Не грусти, я купила вкусный тортик». Впоследствии выросшие дети не умеют справляться с негативными эмоциями без «подкормки», более конструктивными способами. Недостаток любви. Самый ранний способ утешения — конечно же, материнская грудь. Кормление демонстрировало малышу любовь и заботу матери. Как ни натянуто это звучит, но взрослые люди часто ищут утешения в еде именно тогда, когда им не хватает любви, заботы и поддержки. Размеренные движения, которыми мы достаем из коробки чипсы, семечки или крекеры, напоминает материнское укачивание. Таким образом мы получаем кратковременную иллюзию возвращения в детство. А вот несколько советов для тех, чей рот постоянно что-нибудь пережевывает. Отделить «голодные перекусы» от перекусов по привычке. Два или три перекуса за день — норма. Яблоко, печенье, бутылочка йогурта или стакан кефира не повредят вашей фигуре и здоровью. Но десяток-другой перекусов с голодом уже не связаны. Определите свою пищевую мотивацию: вы едите за компанию, или потому, что что-то осталось на тарелке, и стыдно выкидывать еду? Лучше выкинуть ее в мусорное ведро, чем в себя. А чтобы присоединиться к семейному ужину или дружескому застолью, вполне достаточно чашки чая. Близкие поймут вас, если вы не голодны. Очень важно отследить заедание эмоций. Какие переживания заставляют вас тянутся к коробке с печеньем или кульку с конфетами? Обида, тревога, одиночество, злость? Вместо того, чтобы спасаться от негативных чувств, можно изучать их — любые эмоции для чего-то нужны. Возможно, ваш гнев или обиду можно выразить адресату, а с тревогой — справиться при помощи каких-то активных действий. Найти другие способы справляться со стрессом и получать удовольствие. Вышивание крестиком, танцы или прогулки, разгадывание кроссвордов, собирание пазлов — есть множество интересных и приятных занятий, которые отвлекают от будничной суеты и помогают развиваться. Перед тем, как перекусывать в очередной раз, задумайтесь: вы живете, чтобы есть, или едите, чтобы жить?

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ?ĐşŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐź

March 27, 2013

Đ&#x2DC;ĐˇĐłĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°ĐľĐź

â&#x201E;&#x2013; 804

ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°ĐľĐź

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com - А как надо? - Очень просто: “Дорогой КОЛЛЕГА Шнеерсон”!

##################

################## Подруга - подруге: Смотрю ты мебель переставила... по фен-шую наверное? - Да нет... по пьяни...

################## Пошли учиться - распался СССР, закончили школу - дефолт, родили детей - начался кризис, нашли хорошую работу - конец света... Прямо поколение счастливчиков!!

################## Алло! Это классный руководитель пятого “Б”? Мой сын сегодня не сможет прийти в школу. - А кто это говорит? - Это мой отец.

################## Запомните золотое правило! Во время секса тот, у кого насморк, должен быть снизу!

################## Надо уметь сделать выбор в этой жизни: кого-то вычеркнуть, кого-то подчеркнуть.

################## - Чем Кипр отличается от Москвы? - Там русских больше, чем таджиков!

################## Отпуск похож на любовь: воображаешь его с наслаждением, получаешь не то, что воображал, и вспоминаешь с ностальгией.

##################

Директор банка секретарше: - Циля Львовна, Вы написали письмо Шнеерсону? - Да, написала. - А как Вы его начали? - “Дорогой друг Шнеерсон...” - Как, этого проходимца, этого жулика, этого бандита с большой дороги Вы называете “друг”?

Старый еврей с большими сумками идет по вокзалу. Останавливается перед сидящим и спрашивает: - Извините, как вы относитесь к евреям? - О, я очень уважаю еврейскую культуру и люблю еврейский народ! Старый еврей дальше, спрашивает

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 вашей реабилитации. Что сделали? - Обозвал дурой. Продавец подает шикарную розу. -... овцой. Подает вторую. -... тупой. Подает третью. -... жирной. Продавец забирает одну: -Это не ей, вам розы...

################## Кондуктор Надежда была доставлена в больницу с острым отравлением счастливыми билетиками.

идет другого: - Скажите, а вы любите евреев? - О да! Я поражаюсь их уму и талантливости! Старый еврей идет дальше, спрашивает третьего: - И вам нравятся евреи? - Что? Да я их просто ненавижу!!! - Я вижу вы честный человек! Последите, пожалуйста, за моим багажом, а я в туалет схожу.

################## Перед сексом Вы помогаете друг другу раздеться, после секса Вы одеваете только себя. Мораль: В жизни никто не поможет Вам, когда Вас поимеют!

################## Самые положительные эмоции, когда положишь на кого полагается...

################## - Ваша честь, если женщина кончила - то это нельзя считать изнасилованием...

################## - Жора, подержите мой макинтош и кулёк с семечками, я покажу этому фраеру, как бушует кусочек Чёрного моря! Через некоторое время: - Жора, отдайте мой макинтош, семечки оставьте себе - щелкать мне их нечем...

################## Грибник в лесу находит большуший красный гриб. - Кукушка, прокукуй, сколько мне жить осталось? Слышится долгое кукование. - Ну вот, съедобный, берем!

################## В цветочной лавке: - Вы не поможете букетик подобрать, я с девушкой мириться буду... - Ну давайте уточним размер

Ответы на сканворд на стр. 58

################## Аххх, как это по-женски: приехать специально, чтобы встретить случайно:

################## Презерватив не гарантирует полную безопасность. Вот один мой знакомый надел его и все равно попал под машину....

################## Три девицы под окном.......................... Две девицы за столом........ И еще одна в кровати...... Я боюсь, меня не хватит.......

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Помощь в получении льгот Residential, commercial и пособий для малоимущих, Industrial Lic.#15210 вновь приехавших и пожилых: 201-482-4393 льготное жилье, медикейд, 917-328-5256 медикер, пенсии, SSI и т. д. 98-07

1-888-812-9241

Качественно, недорого,

любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке Лечебно-профилактический более 10 лет. Евгений. и расслабляющий. Профессионально. Очень доступная 347-328-3336 Только в NJ цена 201-679-2454 83-08

$176.80

Массаж

97-22м

HANDYMAN

03-06

PARALEGAL НОТАРИуС ПЕРЕвОДЧИК

Качественно уберу Ваш Пламинг. Установка водонадом, квартиру или офис. гревателей, кранов, туалетов. Электрика. Доступные Имею опыт работы цены. 201-341-3126 и рекомендации. Тел. 973.767.6591 Алла РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Full Cleaning Service Качественно и профессиональИзменение имени и фамилии. Переводы всеx видов но убираем дома, квартиры, документов. Любые виды Доверенностей + Apostille. офисы в удобное для Вас вреТел.732-234-6934 / 718-310-7471 мя за разумные цены. Жанна E-mail: info@notaryandparalegalservices.com 201-588-5555 NJ www.notaryandparalegalservices.com 00-03 212-645-5555 NYC

95-04 2x $75

98-07/$80

96-07

ПЕРЕвОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием.

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

INCOME TAX

Individual, Business Maximum return NJ, NY Licensed TAX Attorney 201-503-5529 Mark Lodi NJ

ПРОДАЕТСЯ почти новое, в прекрасном состоянии:

- 2 диван-кровати (книжки) - 2 шерстяных напольных ковра - спальный гарнитур Максимальный возврат. Компьютерные проблемы (king size, Италия) Надежно, недорого, быстро. - журнальный столик Качественно IRS Licensed-Electronic Filing - тумба под телевизор Аркадий 551-265-5636 (cell) Быстро Доступно Цена для быстрой продажи 201-794-8221 Консультация бесплатно 29-02 Berkshire Rd. 917-733-2816 – Alex FAIR LAWN

97-04

Решу любые

92-02-06

201-892-8466 Сергей

04-05х2

96-03

04-11

95-04 2x $75

Cell 732.406.4175 КОМПЬЮТЕРЫ

INCOME TAX

01-04

HANDYMAN

Профессионально и качественно! Покраска комнат, установка всех видов плитки, шитрок, Ванны, Бейсменты. Установка клозетов IKEA. Доступные цены.

Oтвезу, встречу, подожду. Аэропорт Ресторан Театр врач. удобный автомобиль - минивен

01-04

Тел: 201-757-8054 Лариса

95-07-$94

201-341-3126

Профессиональный Paralegal и Переводчик с 13-летним стажем: Любые Анкеты и Заявления для подачи в Гос. Организации. Сопровождение на интервью и аппоинтменты. Все виды Переводов с Русского на Английский и обратно, с Нотариальным Заверением. Personal Consultations, Fort Lee Area. Тел: 201-917-3962 Please call and leave a message

Качественно уберу Ваш дом, квартиру. Имею опыт работы и рекомендации.

у вАС в ДОМЕ:

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805

99-11

Ремонт, обслуживание, локальные сети, интернет (DSL, Cable Modems, Routers), тренинг. 732-414-8745 646-270-6258 01-12 -$78

Анатолий 23-35-$156 5410-6545-6347-1611 08/12 903 08872

4227-3341-0009-9201 08-12 420 088

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 84-09

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

C L A S S I F I E D уСЛуГИ

уСЛуГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

№ 804

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСЛуГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 94-03 04-11 $140

МАТЕМАТИКА

уРОКИ ФОРТЕПИАНО

Опытный преподаватель, PhD и теории музыки проводит индивидуальПодготовка к экзаменые занятия со студеннам ABRSM and The тами школ и колледжей. Achievement Program. Подготовка к любым Fair Lawn тестам, включая SAT, 201-410-8193 ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) Русский язык и статистика. Подготовка и Литература к тесту в Bergen Academy. Индивидуальные 97-06

01-04

201-658-6719 Len

95-04х $120

Музыка: Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего ТОРЖЕСТвА

виктор Дубинский www.RussianAmericanWedding.com

732-616-8090 90-02 -

$104 for year

Репетитор по математике

ЗНАКОМСТвА в NJ Возьмет тебя в свою жизнь без пробы, правильный, талантливый, образованный, из Индии, 28, достиг многого на Wall Street. Любой национальности, даже если ты знаешь английский со словарем. 718-928-5769 Марк ---------------------------------

Девушка из приличной семьи, но пока без кавалеров, 31, профессионал. Манхэттен - часть её жизни и её ДНК. Где ужин, там и завтрак - это не её стиль жизни. С серьезным для серьезного. 718-928-5769

уроки для детей

98-07

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158 Роза

уроки химии High School, College level.

возможны уроки по Скайпу

732-605-0956, Натан, Dr. Sci.

01-08

уроки игры на

фортепиано для Certified math teacher with детей и взрослых 20 years of experience in NJ schools and colleges. всех возрастов у вас дома All subjects, all tests. 201-233-9799 Виктория

Требуется опытный преподаватель под973-220-4747 Григорий готовить 4х-летнего Музыкальная школа ребенка к IQ тесту для Green Brook, NJ одаренных детей. Уроки музыки, T. 917-753-6376 Марина Все инструменты

04-11

99-06

03-04

Тел: 732-424-0101

02-09 мила colор до 854 т.908-720-5153

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

С 2-х месяцев до 5 лет. 347-265-2884 Маленькие группы детей, www.alexpianoservice.com 4-х разовое органическое питание. Занятия: ПРОДАЕТСЯ Английский, Русский, MEGA LANDROMAT Математика, Развивающие For Sale 99 Machines, игры, Музыка, Art. 3600 sf., East Orange, Умеренные цены. $7,000 income/week. 347-424-5308 732-353-6203 201-873-5218 732-734-1472

70-21 $312

63-68ф

99-06 $16 х8=

128 4563-3100-1361-6234, 09/15 371 08882

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРуДА

СПРОС ТРуДА

работу на своём автомобиле, удобный минивен. Cell: 732.406.4175

Женщина 50 лет, с пед. образованием ищет работу бебиситора без проживания. Опыт. Рекомендации. Район Old Bridge, East Brunswick... 347-761-7179

Oпытный водитель, Срочно требуется В Medical Transportation легально в стране. Ищу Company требуются CHHA, хорошая оплата,

работники в офис и водители. Manalapan, Edison. Спросить АлекElmwood Park - 20 ч. в нед сандру. 732-822-0940 oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Eatontown - 29 ч. в нед

Начните с нами работать и получите бонус $300

Тел. 201.598.3394

98-23

Need Russian speaking CHHAs for cases in Bergen County. Pay is $11 per hour. Тел. 201-474-8063 03-06

Looking for Kitchen Cabinet Installers and helpers in NJ

347-403-3959

03-04

tomas 732-579-7905 $104

Срочно требуется СННА для работы в Hillsdale - 30 часов. При поступлении на работу - бонус $100 Тел: 973-857-8333

99-11

Требуется няня (возраст не имеет значения) дпя мальчика 6 лет с проживанием на полном обеспечени в Hillsdale, NJ. Английский и вождение не обязательно. Звонить 201-913-3123

HVAC company продолжает набор механиков с опытом ($30.00 per hour and up) and juniors (помощников c хотя бы min знание электрики или сантехники $14.00 TRUCKING COMPANY $15.00 per hour). Company 10 IN OLD BRIDGE NJ лет в бизнесе. Работа постотребуется работник в янная. Legal status. Check офис. Знание английского 646-701-4748 OLGA, и компьютера обязательны 848-448-1185 ALEX 03-04

98-05х6 Алекс Пиано

Русскому магазину в Cliffside Park требуются продавцы. Тел. 973 422-1033

00-04ф

P Studio Production looking for freelance video editor. Тел. 732-986-6332 Alex

02-06

Part-time help in office/ warhouse in East Brunswick. Physical work involved, АВТОМЕХАНИКИ квалиgood English, russian фицированные, с опытом knolwledge is a plus. работы с различными мар917-915-3750 ками требуются на разборку

Тел. 860-966-7859

01-04x2

01-12

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Русскому магазину в Old Bridge NJ требуeтся помощник повара и продавщицы

04-07

04-05

E-mail: orthomed@comcast.net а/м в Secaucus NJ. Умение управлять погрузчиком и на- Требуется Activity Assistant личие инструмента привет(FT) и Front Desk (PT) ствуется. Также приглашаем для работы в Adult Срочно требуется мастер РАЗНОРАБОЧИХ на погрузDaycare Center в NJ. по производству мебели. ку контейнеров. Зарплата 732-591-9155 сдельная. Т. 201-704-9707

01-03ф

Требуются водители и 732-679-3100 Owner operators CDL-A для работы на tractortrailer. Приглашаем Опыт работы обязателен. В Dental office в Metuchen, опытных водителей. В ресторан требуется Т. 908-692-6134 Freehold NJ NJ требуется Dental Оплата 40-42 cent/mile 98

04-05

02-05x2

01-08

(много миль).

Тел. для водителей (646)251-9756, для owner operators (551)574-2300

Нуждаетесь в няне для вашего ребенка? Ищите работу бебиситора? Тел. 201-397-9754

01-04

Русскому магазину в East Brunswick требуются продавцы.

04-27+ $300

Требуется водитель из Jersey City на F/T Тел. 732.207.8645 04-05

помощник повара и посудомойщик. 973-423-5808

Assistant. Tel: 732-902-2229

00-03

Требуются Owner Operators Mагазину в Fair Lawn CDL-A, Dry Van 53’. требуются помощники с Грузы круглый год. опытом работы на кухне Отличные условия. или с рыбой. Must speak Тел: 312.508.3388 some English Ищем няню 3х летнему 201-703-3618 ребенку в районе Edgewater, 98-02f юра

99-08

(224-444-0049 Константин)

Тел: 732-432-6515 Опытный водитель с новой надежной маши- Требуется парикмахер Mедицинскому офису в New NJ. Без проживания, 30-40 Jersey требуются: Medical часов в неделю. Опыт рабоной ищет работу. в мужской салон assistant/massage therapist, ты с детьми. 201-292-7707 Телефон: 201-281-2293 Kenilworth, NJ secretary/front desk, typist. 01-04ф

03-04

04-05

03-06

Срочно требуются Home Attendants/CHHA.

Хорошая оплата, медицинская и зубная страховка, оплачиваемый отпуск.

Lakewood - 15 ч/неделю Edison – 26 ч/неделю Long Branch – 25 ч/неделю East Brunswick – 40 ч/неделю

Тел. 732-254-0304

03-04

908-342-5235

01-04

Требуется женщина по уборке домов в Северном NJ. 973-760-4691

98-05

Опытный водитель со своей машиной ищет работу 347-265-2884

98-05х6 Алекс Пиано

Looking for full time office secretary. Must speak english/russian. On site fax resume cranmedical@gmail.com training, computer work. EXPERIENCED MANICURIST Great opportunity for upscale salon in Manalapan advancement please EXPERIENCE A MUST! Сall 908-227-9292 97-05ф

seeks highly motivated person to do ALL phases of nails & pedicures. Excellent opportunity for right person. Теl 732-536-1661 03-04

email/fax/call resume: drsholomon@recaeyes.com

201.797.5809 fax 201.797.2747 office

02-05ф

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

C L A S S I F I E D

03-06

СПРОС ТРуДА

FOR RENT

Медицинскому центру для пожилых людей в Cliffside Park, NJ требуются водители с CDL 201-943-7111 Спрашивать Ирину

В Центральном New Jersey сдается меблированная студия. Отличные условия, кухня и отдельный вход. Тел. 917-403-4525

01-05f

Мясной фабрике «Gaiser’s» расположенной в Union, NJ

срочно требуется водитель. Звоните по тел: 908-686-3421 В Bakery/кафе в East Brunswick требуются помощник кондитера и повара. Тел: 732-306-0159 04-07 f

04-06

Ресторану в северном NJ срочно требуeтся повар. 201-840-8088 96-99ф

04-05

Сдается в рент квартира на первом этаже (2 спальни, 2 полные ванны) в Монро NJ. Выход на патио из ливинг рума. Active adult community 55+. Included appliances: washer/dryer, dishwasher, microwave. Included activities: all activities in beautifully renovated club house (indoor/ outdoor pools, sauna,exercise center, arts/crafts, billiard room, tennis court) Covered parking spot also included. $1,250/month. Section 8 program is accepted. Contact Greg: 732-616-4951 04-05

732-570-1499 Tatiana.$30

Сдается студия в Fair Lawn, отдельный вход, кухня, parking, все включено. $800 в месяц. 201-475-1184 04-05

Optical store/Eye doctors Сдается однокомнатный аппарoffice in Fair Lawn is looking тмент в 3-х семейном доме в for a sales person. Must Bloomfield, NJ. $800 be comfortable working Tel: 973-713-4847 Женя with people. Experienced Сдаю комнату со всеми удобpreferred but will train. Good ствами в 2 bedroom townhouse knowledge of English and в Ocean Township. Для женщиRussian is a must. Must be ны. $650 732-233-7504 able to work on Saturdays. Ответы на судоку на стр. 40 Serious inquires only. Call 201-791-6625 Ask for Natalie 99-03f 03-06

03-04

№ 804

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

№ 804

March 27, 2013

ДЕТСКИЕ вРАЧИ

BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA SHTERN TATIANA

201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899 201-712-1599

ТЕРАПЕвТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 МЕСКИН В. 201-440-2100 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411 55-06

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

PAIN MANAGEMENT

ПЕТРИЧЕНКО Д.

718-336-5123

ДЕРМАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

АНАСТЕЗИОЛОГ

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

ХИРуРГИ

БОТЕР МЕРАБ 718-238-1555 OVCHINSKY A. 973-379-0101 VOLSHTEYN BORIS 732-641-3350

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕвРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

www.mySPUTNIK.com

ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-943-6464

ПСИХОТЕРАПЕвТ

FRADKOV VALERY 201-497-0289 уРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕвМАОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

ХИРОПРАКТОРЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИЗИОТЕРАПЕвТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-ТЕРАПЕвТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕвТЫ

TSYpIN GALINA Dr. CHEONG Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-862-9975 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

вЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 LIVINGSTON pHARMACY 973-597-1200 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

уХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДвОКАТЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 LUBINER & SCMIDT 908-709-0500 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

NSURANCE

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДвИЖИМОСТЬ

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ANGELINA ERMAKOVA-

TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL КУГЕЛЬ ЛЮБА ПОСТЕН В. РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA SALMAN MICHAEL

201-697-9953 917-443-4699 201-796-9400 201-819-9779 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN GRILL ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort MARLBORO BANYA

732-972-5959 973-423-5808 732-353-6641 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002 732-800-4400

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

A-2-Z EMMA

732-617-2606 201-523-9393

ALL BRIGHT CENTER 201-794-9400 BRIGHT START 201-703-1730 SCHERZO MUSIC 973-551-7000 САМБО ММА 732-252-8103 TALENT ACADEMY 973-997-9889 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БюРО ПуТЕШЕСТвИЙ

HAppY wORLD LODESTAR pARADISE Travel

СAЛОНЫ

EUROpEAN HAIR NEw IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

КРAСОТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТвО

S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 GOURMET pLAZA 201-398-9009 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ñîòíè áëàãîäàðíûõ ñåìåé ðåêîìåíäóþò Âàì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó REAL ESTATE BROKER ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì êóïèòü è ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü íà Ñåâåðå New Jersey â Bergen County.

Michael Salman

Properties Select

201-796-9400 ext. 116 201-796-6489 home 201-745-1471 cellular

3-06 Fair Lawn Ave. Fair Lawn, NJ 07410 E-mail: msalman104@aol.com

Âû ïîëó÷èòå ñàìûå âûãîäíûå äëÿ Âàñ óñëîâèÿ ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

5 0 1

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

№ 804

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 27, 2013

№ 804

March 27, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668