Sputnik 923 by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

JULY 8, 2015 № 923 (27)

www.mysputnik.com

urdnfeqŠbemm`“ urdnfeqŠbemm`“ chlm`qŠhj` chlm`qŠhj` urdnfeqŠbemm`“ НАБОР УЧЕБНЫЙ НАБОРДЕВОЧЕК ДЕВОЧЕКНА НАНОВЫЙ НОВЫЙ УЧЕБНЫЙГОД ГОД2015 2015 chl

ТИТИ НА НОВЫЙ УЧЕБН Х НАБОР ВЕДЕТ ОТОТДЕВОЧЕК 4Х4ДО ЛЕТ ВЕДЕТНАБОР НАБОРДЕВОЧЕК ДЕВОЧЕКВВВОЗРАСТЕ ВОЗРАСТЕ ДО1212 ЛЕТ ВЕДЕТ НАБОР ДЕВОЧЕК В ВОЗРАСТЕ ОТ 4Х ДО НА ГИМНАСТИКЕ. НАЗАНЯТИЯ ЗАНЯТИЯПО ПОХУДОЖЕСТЕННОЙ ХУДОЖЕСТЕННОЙ ГИМНАСТИКЕ. Мы предлагаем каждому БЕСПЛАТНОЕ Мы предлагаем каждому БЕСПЛАТНОЕ НА ЗАНЯТИЯ ПО ХУДОЖЕСТЕННОЙ ГИМНА

пробное занятие в летний период. пробное занятие в летний период. 63

Записаться нана пробное занятие Записаться пробное занятие можно позвонив попо телефону можно позвонив телефону

(973) (973)936-0828 936-0828

Мы предлагаем каждому БЕСПЛАТНОЕ пробное занятие в летний период. Записаться на пробное занятие Подарите вашему Подарите вашему можно позвонив по телефону ребёнку счастливое ребёнку счастливое (973) 936-0828спортивное детство, спортивное детство, массу ярких впечатлений массу ярких впечатлений и новых друзей. и новых друзей.

ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕНАНАЗАНЯТИЯ ЗАНЯТИЯПОПОХУДОЖЕСТВЕННОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙГИМНАСТИКЕ ГИМНАСТИКЕВ ВНАШУ НАШУШКОЛУ ШКОЛУ &FREEDOM GYMNASTICS ACADEMY[ &FREEDOMRHYTHMIC RHYTHMICПРИХОДИТЕ GYMNASTICS ACADEMY[ НА ЗАНЯТИЯ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНА ПоПо адресу: 1010Middlebury адресу: MiddleburyBlvd, Blvd, RHYTHMIC GYMNASTI 973.936.0828 Lilly Tel:&FREEDOM 973.936.0828 LillyDown Down(Esipova) (Esipova) Randolph, Randolph,NJNJ07869 07869 Tel: По адресу: 10 Middlebury Blvd, Email: www.freedomrgacademy.com Email:freedomrgacademy@gmail.com freedomrgacademy@gmail.com Randolph, www.freedomrgacademy.com NJ 07869 Tel: 973.936.0828

Email: freedomrgacademy@gmail.com www.free

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

Grand Opening Special for the Month of June 50% discount on all Spa services 4

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

• REJUVENATING FACIALS • ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen

(combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth • VIVA SIGNATURE MASSAGE • WAXING • EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave. (Same building as Plastic Surgery Of Short Hills) Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

Hurry up and take advantage of this limited time offer. We look forward to pampering You

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Людмила приглашает в наш обновленный ресторан!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Бермуды

Бермуды находятся в районе знаменитого Бермудского треугольника за которым закрепилась слава самого невероятного места в мире, где периодически происходят таинственные исчезновения воздушных и морских судов. По этому поводу существует множество фантастических легенд и теорий, объясняющих эти мистические исчезновения. Объяснения самые разные - это и похищение инопланетянами, взрывы метана, временные дыры, колдовство вуду и многое другое. Посетив Бермуды, Вы сможете сами как следует разобраться во всем этом и, может быть, выдвинуть свою теорию. Кроме этого на Бермудах вы сможете отдохнуть на великолепных розовых пляжах, заняться дайвингом, понырять с маской и трубкой, прокатиться верхом на лошадях или устроить гонки на лодках, поиграть в крикет или регби. Здесь построены многочисленные теннисные корты, профессиональные поля для гольфа, СПА-центры, центры водных видов спорта и развлечений, а также многое другое что сделает ваш отдых незабываемым. На Бермудах можно найти самые разнообразные отели со всевозможными вариантами размещения, множество ресторанов от демократичных до предельно элегантных и изысканных. Гамильтон - центр Бермуд, его столица и коммерческий центр. Это небольшой городок (население всего 15 тыс.) постоянно имеет удивительно большое количество туристов, которые постоянно толкаются и создают постоянную суматоху на его улицах, по крайней мере по сравнению с остальной частью острова. Местные жители называют Гамильтон просто `город`. Особо интересно совершить плавание под водой у северного побережья, где на дне океана покоятся остатки судов XV-XX веков. Когда-то Бермуды называли `островами Дьяволов`, в старину здесь потерпело бедствие множество кораблей. Острова открыты испанским мореплавателем Хуаном Бермудесом в 1503 и названы его именем. Однако испанцы не стали осваивать эти острова. Первое английское поселение появилось в 1609 году — его основали английские колонисты,

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

направлявшиеся в Виргинию, но потерпевшие кораблекрушение. Они занялись сельским хозяйством на островах, а с 1684 Бермуды были официально объявлены коронным владением Англии. Хозяйственное развитие колонии сопровождалось ввозом негров-рабов из Африки. Рабство было отменено в 1838. В конце 19 — начале 20 веков экономика Бермуд стала специализироваться на обслуживании туристов. C 1931 по 1948 существовала железная дорога, соединяющая острова с помощью мостов. По договору 1941 года британское правительство сдало США в аренду на 99 лет участок площадью около 6 км² — под сооружение военно-морской и военно-воздушной баз. В 1995 году США досрочно прекратили использование этих баз. По конституции 1968 года Бермудские острова имеют внутреннее самоуправление. Климат Бермуд — субтропический, умеренный морской. Он играет роль главного фактора, определившего специализацию местной экономики на туристическом бизнесе. Течение Гольфстрим, проходящее между Бермудскими островами и побережьем Северной Америки, поддерживает на островах относительно ровную температуру, которая редко поднимается выше отметки в +29 С. Зимой (середина декабря - конец марта) температура может опускаться до +15-18 С, но это единичные случаи и часто в январе можно купаться также, как и в июле, хотя скорость ветра зимой иногда достигает 40 узлов. Лучшее время для отдыха - апрельоктябрь, когда погода самая теплая и температура воды самая оптимальная для плавания и прыжков в воду. Также это и самое `яркое` время на островах с множеством праздничных событий и большим выбором развлечений. На Бермудах практически нет сезона дождей - в течение года иногда идут тропические дожди и ливни, но преобладает солнечная погода.

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6 вещей, которые нужно сделать в

Цинциннати:

1. Походить по одной из множества лестниц, устроенных на склонах холмов в доавтомобильные времена. Самые знаменитые — лестница горы Адамс, которая ведёт к церкви Святого Непорочного Креста, и лестница Сент-Грегори.

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

2. Посидеть у фонтана Тайлера Дэвидсона на недавно обновлённой Фонтейн-сквер. 3. Посетить дом Гарриет Бичер-Стоу на Гилберт-авеню. 4. Отправиться в увлекательную экскурсию по подземным тоннелям. 5. Побывать на Риверфесте, чтобы увидеть знаменитый водопад. Риверфест про-

ходит на набережной в День труда, и это самая грандиозная вечеринка в городе с гонкой резиновых уточек и умопомрачительным фейерверком. 6. Попробовать совершенно особенный цинциннатский чили, основанный на греческом рецепте, без фасоли и лука, но с невообразимыми специями типа корицы или какао-порошка. Собор Св. Петра представляет собой значимое с архитектурной точки зрения и прекрасно декорированное здание, которое на момент постройки было самым высоким в Цинциннати. Копируя элементы классических построек в Афинах, архитектор Генри Вальтер создал один из прекраснейших образцов неоклассического греческого Возрождения в США. Другая примечательная церковь города — храм Плам-стрит, который иногда называют храмом Уайз. Он был построен в 1866 г. и стал характерным примером стиля мавританского Возрождения, одним из наиболее хорошо сохранившихся. Римско-католическая церковь Святого Непорочного Креста стоит на горе Адамс и часто упоминается просто как «Церковь на холме». В Чистую пятницу многие горожане взбираются к церкви по лестнице, читая молитву на каждом шаге. Полноправной городской достопримечательностью можно назвать и кладбище Спринг-Гроув. Тщательно спроектированное более 160 лет назад, оно внесено в список национальных достопримечательностей и больше похоже на красивый ландшафтный парк. Довершая сходство, на кладбище обустроен дендрарий с множеством вековых деревьев. Вообще в Цинциннати насчитывается более 100 парков и скверов общей площадью более 5 тыс. акров. Город располагает наиболее крупной и высоко оцененной парковой системой в стране.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

летНИе СКИдКИ!

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

НЕФРОЛОГ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

MONMOUTH MEDICAL CENTER

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org)

- академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и Нью-Джерси

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

(732) 923-7576

Russianmedical@barnabashealth.org

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ • Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру; • Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале; • Направления к специалистам; • Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке; • One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом; • Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

you’re invited TO A

BOTOX PARTY! TM

Tuesday July 14th 2:00 - 7:00 pm 2515 Highway 516 • Old Bridge Summer special!

Free dental cleaning $159 TEETH WHITENING

Botox/Dermal Fillers treatments will be provided by NJ Botox & Botox treatments will be provided by trusted and experienced Dermal Fillers Certified and experienced Dr. Alla Pavlushkin, DDS. Dr. AllaforPavlushkin, DDS, General Cosmetic. Very special price party attendees only! and As an added treat Empire Very special price attendees only! As an addedcosmetic treat Emireconsultation. Dental Group Dental Group willforbeparty offering free complimentary will be offer and free so consultation, great High discounts, andsatisfaction so much more!!! Great discounts, much more!!! Patient guaranty.

CALL US TODAY TO RSVP 732-607-0909

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Psychological Consulting and Therapy

Валерий Фрадков, LCSW, Sc.D.

Прием в кабинете или дистанционно с использованием Skype

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

Facial Aesthetics CARE CENTER Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient BOTOX OR XEOMIN

$10

/unit

Perfect for: Forehead • Frown Lines Crows Feet • TMJ Treatment Not to be combined. Valid for 1 person only. Expires 6/23/15

Located Inside

EMPIRE DENTAL

JUVEDERM OR RESTYLANE

RADIESSE

$450

Not to be combined. Valid for 1 person only. Expires 6/23/15

1 Syringe

1.5cc Syringe

732-607-0909 2515 Highway 516 • Old Bridge

New Jersey State Certiﬁed for Botox & Dermal Fillers

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

Before

After

LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • Restylane Belotero • Botox • Xeomin

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТВЕТСТВЕННАЯ НАДЕЖНАЯ ДРУЖЕСТВЕННАЯ

МЕДИЦИНСКАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ Обслуживаем все Нью Джерси Принимаем все медицинские страховки, кредитные карточки We provide all levels of service - ambulatory, wheelchair, ambulance, and specialty care transport.

For more information

call 732-424-0900 or 855-692-6285

B2 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

~ j n a na ~

Guru Sevak PRIVATE

Healing & Prosperity Studio in Edgewater, New Jersey

Guru Consultation Kabbalah Reading Tantric Numerology Jnana Healing Private Meditation Feng Shui

201-774-1137 info@gurusevak.com www.GuruSevak.com

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Исторические факты

Бой на тель-авивском пляже 22 июня 1948 года в только основанном еврейском государстве едва не началась гражданская война. В этот день у берегов Тель-Авива был обстрелян и затоплен принадлежавший евреям корабль «Альталена», переправлявший в Израиль столь необходимое оружие и добровольцев, желавших принять участие в Войне за независимость. Самым потрясающим было то, что затопили его не противники в войне, а вооруженные силы самого Израиля. Потопление «Альталены» остается одним из самых сомнительных эпизодов сионистской истории, а его моральный аспект до сих пор вызывает в Израиле споры. Почему же все-таки премьер-министр Давид Бен-Гурион распорядился потопить судно? Как известно, сразу после принятия Декларации независимости Израиля, 14 мая 1948 года, регулярные армии пяти арабских стран начали войну против новорожденного еврейского государства. Уже 26 мая на основе отрядов еврейской вооруженной организации «Хагана» была создана Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ). По указу правительства ЦАХАЛ провозглашался единственной законной вооруженной силой в стране. Но в стране оставались и другие еврейские боевые организации, самой крупной из которых был «Эцель» во главе с Менахемом Бегиным. В начале июня при посредничестве ООН было достигнуто соглашение о перемирии между Израилем и арабскими странами. Прекращение огня действовало почти месяц, с 11 июня по 9 июля. Бегин, как, впрочем, и Бен-Гурион, пытался использовать перемирие для укрепления своих вооруженных сил. Еще в мае, до заключения перемирия, «Эцель» начал собирать во Франции добровольцев и закупать вооружение, но это были «его» добровольцы и «его» вооружение, а не государственное. Через какое-то время члены «Эцеля» присмотрели списанный американский корабль «Альталена», пригласили в качестве капитала профессионального офицера американских ВМС и погрузили на судно 5000 винтовок, 300 ручных пулеметов, 150 крупнокалиберных пулеметов, 5 броневиков, тысячи бомб и миллионы патронов. Весь этот арсенал сопровождали 800 бойцов-новобранцев «Эцеля». Когда «Альталена» с бойцами «Эцеля» была готова к отплытию из Марселя, перемирие уже вошло в силу, а по его условиям ввоз в воюющие страны оружия был запрещен. Позже в своих мемуарах Бен-Гурион писал, что еще 3 июня договорился с Бегиным и другими руководителями «Эцеля», что эта организация вместе со всеми людьми и вооружением вольется в ЦАХАЛ. Он требовал, чтобы «Эцель» прекратил самостоятельную закупку оружия и вербовку добровольцев за рубежом. Он полагал, что раз евреи обрели теперь свое государство, то в нем должен быть только один центр власти. Бегин же, как свиде-

тельствуют очевидцы тех событий, не то чтобы категорически отказывался, скорее пытался найти компромисс с Бен-Гурионом, при котором он сможет сохранить хотя бы часть своей независимости. По одной из версий, он соглашался передать ЦАХАЛу только 80% привезенного оружия, а остальное планировал оставить для не вошедшего в ЦАХАЛ иерусалимского отряда «Эцеля». 20 июня «Альталена» появилась у израильского побережья. За всеми портами наблюдали представители ООН, а доставка оружия явилась прямым нарушением условий перемирия. Поэтому Бегин направил судно не в порт, а к поселению КфарВиткин, где был небольшой причал. Бен-Гурион заявил, что согласится на разгрузку судна только в том случае, если всё оружие сначала поступит на склады ЦАХАЛа, а уже потом 20% будет переправлено отряду «Эцеля» в Иерусалим. Бегин ответил отказом. Отношения двух лидеров обострялись, часть сторонников Бен-Гуриона опасалась, что Бегину нужно оружие для совершения путча и захвата власти в стране. В ночь разгрузки судна бойцов «Эцеля», собравшихся на побережье Кфар-Виткина, окружили бойцы «Хаганы» (ставшие к тому времени уже солдатами ЦАХАЛа) с намерением груз конфисковать, а их самих арестовать. Когда стало понятно, что «Эцель» без боя груз не отдаст, солдаты ЦАХАЛа открыли автоматный огонь по пляжу. Бойцы «Эцеля» зарылись в песок, но в результате сдались, потеряв шесть человек убитыми. Со стороны ЦАХАЛа погибло два солдата. Бегин же распорядился остановить разгрузку и спешно вести судно к побережью Тель-Авива, куда оно и прибыло утром 22 июня. На тель-авивской набережной начали собираться бойцы «Эцеля». Раз не удалось разгрузить судно под покровом ночи в тихом уголке, будем разгружать его днем в самом людном месте, решил Бегин. Наблюдатели ООН и иностранные журналисты с интересом следили за подошедшим судном с веранды отеля «Дан». Бен-Гурион выкатил на набережную Тель-Авива артиллерийскую батарею, которой, к слову, командовал тогда еще молодой офицер Ицхак Рабин. «Люди Бен-Гуриона очень нервничали, им казалось, что может случиться военный переворот. Это был тот редкий случай, когда Шимона Переса видели с винтовкой в руках», – вспоминал потом израильский историк Михаил Штереншис. Бегин снова отказался выполнить требование БенГуриона передать оружие ЦАХАЛу, и по «Альталене» открыли огонь из крупнокалиберных пулеметов. Когда первые пули застучали по металлическим частям судна, Бегин не поверил своим глазам. Он выбежал на палубу к громкоговорителю и закричал на берег, чтобы прекратили стрелять. В ответ огонь усилился, и сам Бегин уцелел

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

лишь чудом. Возле него на палубе падали убитые. Мэр Тель-Авива Исраэль Роках пытался убедить Бен-Гуриона немедленно прекратить огонь, но густой черный дым уже заволок море. «Альталена» получила пробоины от орудийных снарядов, горела, и на ней в любой момент могли взорваться боеприпасы. Капитан судна, похоже, единственный, кто продолжал всё это время сохранять полнейшее спокойствие, он предложил Бегину спасаться вплавь: до берега было всего 100 метров. «Я утону вместе с “Альталеной”!» – ответил Бегин. «Судно не утонет, мы на мели», – улыбнулся в ответ американец и столкнул Бегина в воду. Огонь с берега не прекращался, пулеметы стреляли по плывущим. Собравшиеся на берегу активисты «Эцеля» бросились их спасать. В бою погибли 14 членов «Эцеля» и два солдата ЦАХАЛа. Вероятно, этой силовой акцией Бен-Гурион хотел наглядно продемонстрировать всем гражданам новоиспеченного государства, что время подпольных группировок ушло в прошлое и в стране может быть только одна армия. «Да благословенна будет пушка, подбившая это судно, – ей место в военном музее Израиля», – сказал после боя Бен-Гурион. Историки правого лагеря, отвечающие в Израиле за национально-патриотическую работу, уверяют, что Бегин вовсе не собирался устраивать вооруженный мятеж и захватывать власть, а просто хотел с помощью дополнительных поставок оружия и вербовки добровольцев повысить боеспособность молодого еврейского государства. Бен-Гурион в их трактовке представляется злобным престарелым карликом, готовым на всё, лишь бы удер-

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

жать власть. Историки левого сектора, курирующие в Израиле общечеловеческие ценности, представляют, в свою очередь, Бегина как опасного и полного бонапартистских умыслов экстремиста. Однако история с «Альталеной», при всей ее трагичности и противоречивости, послужила укреплению израильской демократии и выстраиванию государственных институтов. Когда 30 лет спустя Бегин стал премьер-министром Израиля, ему уже не приходилось палить из пушек по оппозиции, считавшей его действия неправильными, а то и преступными. Ведь оппозиция эта, помня «Альталену», предпочитала выражать недовольство его политикой исключительно парламентскими средствами. Материал подготовил Роберт Берг

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ERRICO & BARAKH, LLC ALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ

• • ТРАВМЫ

НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК • ОЖОГИ

3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Умница Басилашвили о современной России

- Люди как люди?

Я вот думаю: а что было бы, если бы Воланд прибыл в Москву сейчас. То есть не в Москву Сталина, а в Москву Путина? И время по сюжету подходящее — как раз весна, дело к маю. Как вы помните, во время триумфального выступления своей свиты на московских подмостках «профессор» делает эдакое философское отступление, пристально рассматривая зрителей: Ну что же, они — люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было...Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или из золота. Ну, легкомысленны... ну, что ж... и милосердие иногда стучится в их сердца... обыкновенные люди... в общем, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их... Когда некоторые нынешние аналитики уподобляют нашу эпоху тридцатым годам, они не совсем правы. Те люди, люди 30-х, действительно «напоминали прежних», дореволюционных. Манерами, бытом, представлениями. Булгаков это хорошо показывает. С нынешними россиянами людей 30-х по-настоящему роднит лишь одно: любовь к деньгам. Как же так, возразит кто-то. А отношение к власти, холуйские славословия, поголовная поддержка политики вождя? Разве всё это не похоже на нынешнюю 86-процентную поддержку Путина? Отвечу: похоже, но только ВНЕШНЕ. У нас ситуация с общим качеством населения неизмеримо хуже, чем в 30-е годы. Хуже! Когда мы видим кадры кинохроники, на которых монолитные колонны маршируют под лозунгами «Слава великому Сталину!», «Смерть троцкистским собакам!», мы должны видеть, что стоит за этим. А за этим стоит гражданская война, за этим годы геноцидного террора и социальной дискриминации. За этим стоит всепроникающий, как Интернет, страх. Вот что надо понимать. Но когда современное российское большинство поддержало «крымнаш», поддержало «новороссию», у него за плечами был не опыт Соловков, не опыт раскулачивания, массовых расстрелов и Беломорканала. Нынешний обыватель не знает, что это такое — шаги НКВД ночью, за

твоей дверью. Его не били по половым органам на допросах. Нет, у нынешнего большинства за плечами опыт совсем другой жизни: опыт жизни при демократии 90-х, пусть и очень несовершенной, да, но демократии. Наше большинство, так возлюбившее Путина, уже не знало страха и железного занавеса. Нынешнее большинство никто не запугивал и не принуждал. Когда советский народ в 1939-м, стоя на митингах по заводам и фабрикам, единодушно гавкал после нападения на Финляндию: «Да здравствует мирная политика Советского союза! Да здравствует великий Сталин! Мы полностью одобряем меры, принятые Советским правительством!» — я понимаю, что это происходило в стране ГУЛАГа. Попробуй-ка не поддержи. Если не выразишь одобрение — погибнешь лютой смертью. Но тем, кто в марте прошлого года рукоплескал в Кремле по поводу «возвращения» Крыма — им удары сапогом по почкам и ГУЛАГ явно не грозили. Как и остальным 86-ти процентам. Ну ладно, не пойдёшь ты на митинг в поддержку «Крымнаш» — ну, выгонят с работы, это самое большее (но не расстреляют и на Колыму не ушлют). И, кстати, не всех же гоняют на эти митинги. Подавляющее большинство сидит себе дома и исповедует «Крымнаш» совершенно добровольно, наедине с собой и телевизором, в семейном кругу, по зову сердца, безо всякого давления и безо всякого стимулирующего страха. Они, эти люди, не прошли через мясорубку террора. Они имеют опыт достаточно свободной постсоветской жизни, у них загранпаспорта и выход в Интернет, но притом они уже готовы нести по улицам лозунги: «Слава

великому Путину!» и «Смерть пятой колонне!». У них, в принципе, в 90-е был шанс стать нормальными людьми, войти в круг нормальных народов. Но нет, они по доброй воле выбрали сталинизм-2 и бредни о новом имперском величии — вот в чём коренное отличие наших современников от людей 30-х годов. Зная ВСЁ о сталинском терроре, наши современники, по данным «Левада-центра», его оправдывают, очевидно, надеясь, что новый террор лично их не затронет. То есть они, сволочи, согласны на репрессии, если будут «грести» ДРУГИХ. Если ДРУГИМ будут ломать судьбы; если ДРУГИХ будут гнобить, мучить и убивать. Вот какое у нас замечательное население сегодня. Совок совершил ужасное дело: похоже, за время своей истории он истребил почти всех, кто мог бы воспринять свободу. Последний всплеск сопротивления — Новочеркасский бунт при Хрущёве. Когда потом появился шанс на свободу, воспользоваться им было уже некому. Воля к свободе осталась в Украине, в Прибалтике, в Грузии. Но не у нас, не у русских. У нас качество населения низведено ниже плинтуса. Оно не идёт ни в какое сравнение со сталинскими временами. Ибо тогда система всё-таки преодолевала сопротивление, с нею всё-таки боролись. Были крестьянские восстания, потом были власовцы. Был огромный пласт людей, ненавидящих Сталина и совок вообще. Недаром системе требовался ГУЛАГ. Сейчас он не нужен. ЭТОТ народ любит вождя и без ГУЛАГа. Страшное дело — рабство изпод палки. Но ещё страшнее — рабство без палки. Страшен совок в ватнике. Но страшнее совок на иномарке, в импортных шмотках, отдыхающий в Европе и притом ненавидящий Запад. Помнится, при совке власть обязывала хозяев личных домов вывешивать по праздникам красный флаг. Не вывесишь — будут неприятности. Сейчас никто никого не принуждает цеплять «колорадскую» ленточку на свой личный автомобиль — но цепляют все, сами цепляют, не замечая, как двусмысленно и даже комично этот круглогодичный «символ победы» выглядит на «мерседесе» или «фольксвагене». Этот нынешний добровольный

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

неосталинизм, добровольный отказ от возможности быть свободным — гораздо страшнее атмосферы 30-х годов. Он знаменует полную деградацию, возможно, уже необратимую. Это вырождение как следствие мощнейшей антиселекции, отрицательной калибровки. В великом русском языке есть слово «люди» и слово «ублюдки». Как видите, они вроде бы созвучны, похожи друг на друга (может даже показаться, что корень у них один). Однако значение этих слов совсем разное. И корни разные — «люд» и «блуд» соответственно. Между этими двумя словами при всём их некотором созвучии — дистанция огромного размера. Такая же, как между русскими 30-х годов и нами, нынешними русскими. Там, в 30-х, были всё-таки люди. Начало перестройки было ознаменовано появлением знакового фильма «Покаяние» Тенгиза Абуладзе. Собственно, перестроечная критика сталинизма началась с него. Главный смысл этого фильма был не воспринят, он показался тогда слишком радикальным и даже нигилистическим. Сын выкапывает из могилы труп отца-тирана и выбрасывает его с горы куда-то в мир — на ветер, на вечный позор. О, как тогда, в пору выхода фильма на экраны, многие клеймили эту яркую сцену, как оскорблялись ею! Фильм стал своего рода «проверкой на вшивость», проверкой готовности общества к переменам, к перерождению. Он нёс в себе послание, которое не было услышано: нас может спасти только радикальное отречение от скверны. Подобное тому, что совершила Восточная Европа. Но это не произошло. Покаяние — а именно в этом состояло послание фильма — не состоялось. Фильм, повторяю, не был услышан, и само это слово — покаяние — стало по большей части вызывать раздражение и озлобление, и чем дальше, тем сильнее. Призывы к покаянию стали восприниматься как оскорбление национального и личного достоинства: «Кому, НАМ каяться?! Перед кем?? Да мы всех их спасли от фашизма!!». Сегодня тема покаяния, звучавшая в годы перестройки, окончательно перечёркнута великой темой «вставания с колен». Её венец — «Крымнаш». Законченный исторический цикл: от фильма «Покаяние» до фильма «Путь на родину». Мы вернулись-таки «на родину». Кто-то, вспоминая картину Абуладзе, сказал, что зловонный труп тирана теперь подобран и водружён на старый пьедестал. Не совсем так. Этот полуразложившийся труп наши современники притащили к себе домой и усадили за семейный стол. В его обществе пьют чай. С ним подобострастно беседуют, с ним советуются. И если у трупа вдруг отваливается голова, её с извинениями прилаживают на место. Так Вы говорите, мессир, люди как люди? Нет, увы, к нам это уже не относится. Это не про нас. Мы не «люди как люди», а некий продукт системы расчеловечивания. Покаяние могло пробудить в нас человеческое, но мы, потоптавшись немного

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

на историческом перепутье, отвергли этот шанс. У людей 30-х такого шанса не было, и единственное, что нас роднит с ними, единственное, что мы от них унаследовали — их негатив: готовность стучать, трамвайное хамство и слабость к халяве. Несмотря на то, что Москва сейчас сияет модными бутиками, навроде миланских и прочих, нынешняя публика, думаю, так же ломанулась бы в «магазин» Геллы на сцене театра Варьете. И коварные купюры, дождём слетающие с потолка, хватала бы только так, за милую душу. Путин смекнул, как можно купить эту «милую душу». Он пытается Вам подражать, мессир. «Наш Крым» — это тот же «магазин» Геллы на сцене современности. Хит сезона «русской весны». Интересно, кто в роли Геллы? Вероятно, блядские российские СМИ с трупными пятнами на руках. Народ вот уже год активно и упоительно примеряет на себя Крым, приговаривая: «Шикарно! Качественно! Патриотично! А как оперативно провернули! Глазом не успели моргнуть!». На что надеется Путин? На то, что иллюзия, морок станет вечной реальностью? Даже Вы, мессир, на это не посягали. Морок развеется, оставив только срам и массовый визг. Вам-то что, мессир, Вы встали и ушли. А Путину податься некуда: он не вольный художник, в отличие от Вас, он директор-хозяин этого, блин, «Варьете». Он обречён метаться по рушащемуся зданию, среди разочарованной, озлобленной, взбешённой публики, теряющей человеческие признаки. Вот такой театр. «Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!!».

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 13 июля По 19 июля ПонедеЛьник, 13 июЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 16.20 «Пока все дома» 17.00 «Фазенда» 17.30 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми». 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Фильм «Найти мужа в большом городе» 0.20 Детектив «Охотники за головами» 2.05 «Пусть говорят» с А. Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» 4.10 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Окончание 5.30 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

Вторник, 14 июЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Найти мужа в большом городе». 16.20 «Пока все дома» 17.00 «Фазенда» 17.30 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми». 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 22.00 «Время» 22.35 Фильм «Найти мужа в большом городе» 0.20 Детектив «Охотники за головами» 2.05 «Пусть говорят» с А. Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» 4.10 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Жить здорово!» Окончание 5.30 «Модный приговор» 6.20 «Мужское / Женское» 7.05 «Контрольная закупка»

16.20 «Пока все дома» 17.00 «Фазенда» 17.30 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми». 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Ветреная женщина». Фильм 0.10 Детектив «Охотники за головами» 1.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.45 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» Продолжение 3.55 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское» 6.55 «Контрольная закупка»

ЧетВерг, 16 июЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Ветреная женщина». Фильм 16.20 «Пока все дома» 17.00 «Фазенда» 17.30 «Мужское / Женское» 19.10 «Наедине со всеми». 20.00 Новости 20.05 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Ветреная женщина». Фильм 0.10 Детектив «Охотники за головами» 1.50 «Пусть говорят» с А. Малаховым 2.45 «Давай поженимся!» 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» Продолжение 3.55 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Модный приговор» 6.10 «Мужское / Женское» 6.55 «Контрольная закупка»

Пятница, 17 июЛя

7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 Телеканал «Доброе утро» 10.20 «Ураза-Байрам». 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Ветреная женщина». Фильм 16.20 «Пока все дома» Среда, 15 июЛя 17.00 «Фазенда» 7.30 Телеканал «Доброе утро» 17.30 «Мужское / Женское» 8.00 Новости (с субтитрами) 19.10 «Жди меня» 8.10 Телеканал «Доброе утро» 20.00 Новости 10.10 «Наедине со всеми». 20.05 «Давай поженимся!» 11.00 Новости (с субтитрами) 21.00 «Поле чудес» 11.40 «Контрольная закупка» 22.00 «Время» 12.10 «Жить здорово!» 22.30 «Три аккорда» 13.05 «Модный приговор» 23.55 Фильм «Белая ночь, нежная ночь...» 14.00 «Время» 14.35 «Найти мужа в большом городе».Фильм 1.35 Детектив «Сыщик петербургской полиции»

3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Фильм «Парад планет» 4.45 Фильм «На графских развалинах» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «На графских развалинах». Продолжение 6.10 «Модный приговор» 7.00 «Мужское / Женское»

5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Чистое небо». Продолжение 6.35 «Контрольная закупка

ВоСкреСенье, 19 июЛя

7.00 Фильм «Коллеги» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Коллеги». Продолжение СуББота, 18 июЛя 8.55 Фильм «Гараж» 7.45 Фильм «Воры в законе» 10.30 «Армейский магазин» 8.00 Новости (с субтитрами) 11.00 «Смешарики. ПИН-код» 8.15 «Воры в законе». Продолжение 11.10 «Здоровье» 9.35 Детектив «Найти и обезвредить» 12.05 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.00 Новости (с субтитрами) 12.25 Проект «Парк». 11.15 «Смешарики. Новые приключения» 14.00 «Время» 11.45 «Играй, гармонь любимая!» 14.20 «Фазенда» 12.20 «Слово пастыря» 14.50 «Горько!» 12.35 «Смак» 15.35 «Теория заговора» 13.05 Премьера. «Василий Ливанов. Кавалер 16.25 Комедия «Приходите завтра...» и джентльмен» 18.00 «Олимпиада-80. Больше чем спорт» 14.00 «Время» 19.00 «Голосящий КиВиН» 14.20 «Идеальный ремонт» 22.00 «Время» 15.05 Ф. Раневская. Красота - страшная сила 22.20 Комедия «День радио» 16.00 «Личная жизнь следователя Савельева» 0.05 «Танцуй» 19.45 «Угадай мелодию» 1.50 Фильм «Поворот» 20.20 «ДОстояние РЕспублики: А.Рыбников» 3.00 Новости 22.00 «Время» 3.15 «Поворот». Продолжение 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 3.40 Комедия «Шведская спичка» 23.45 «КВН». Премьер-лига 4.35 Фильм «Неоконченная пьеса для механического пианино» 1.05 Фильм «Одноклассники» 2.45 Комедия Две стрелы. Детектив каменного века 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Неоконченная пьеса для механического 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Комедия Две стрелы. Детектив каменного века пианино». 4.30 Фильм «Чистое небо»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com - каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы

â&#x201E;&#x2013; 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Future Rhythmic Gymnastics Stars in the making from New Jersey

ight here in Fairfield New Jersey, Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics has been Farming and Growing Athletes, Gymnasts and Future stars who compete and win various medals at the regional and national level.

In the competition the gymnasts are judged by their physical abilities, dance skills, acrobatics, strength, flexibility, balance, and ability. To list some of the most recent accomplishment on the National level, which display the hard work, dedication and determination behind harvesting such results. Rhythmic Gymnastics National Championship took place June 23-28 in Greensboro NC. Liberty Students were representing Region 5 team during this event. Allison Labutin, who just turned 11 years old, finished 3rd All Around, with silver medal in her clubs routine, and bronze medal in her ball routine. Her team mate Esther Kiseleva wins silver medal in ball routine. Guste Naujokaite: 7 years old wins 3 gold and 2 silver medals in level 5 at Open Championship of Rhythmic Gymnastics that took place on May 22-25 in Chicago IL. Sonya Dzemidovets: 8 years old is a National Champion in floor routine for level 6!!! Silver in rope and AA, bronze in hoop routines. Anna Shuvalov: 6 years old is bronze medalist in floor routine in level 4 And on the regional level this Past May 2015 from the 9th to the 10th. At Bryn Athyn, Pennsylvania the Region 5 Championship took place and look what the Girls from Liberty Academy have achieved: Ugne Naujokaite Won title of Level 7 Regional Champion out of 30 girls in our region, she finishes 1st in Floor, Ball, Clubs routine as well. And taking a first spot in Region 5 team, to represent our region at National Championship, which will take place in Greensboro NC June 24-28,2015. Ugnes team mates Esther Kisseleva, Nicole Berkovich, Allison Labutine made a Regional team as well.. Elizaveta Pletneva wins bronze all around medal in level 9.

Liberty Academy of Rhythmic Gymnastics is Located at 233 Fairfield Rd, Fairfield, NJ 07004 owned and operated by Nataliya Greenberg a former USSR world champion Team member. For more information on its gymnastics program call (973) 713-9405.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 13 июня По 19 июля ПонедеЛьник, 13 июЛя 5:00 «Утро России». 10:05 «О самом главном». Ток-шоу. 10:55 «Особый случай». 11:50 «Узбекистан. Жемчужина песков». 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 ВЕСТИ. 13:50 Фильм «Напрасная жертва» 15:35 «Абсолютный слух». 16:20 «Больше, чем любовь». 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 18:45 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Чужое гнездо». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 Фестиваль «Славянский базар». 0:55 «Загремим под фанфары.Б.Новиков». 1:40 Телефильм «Цыган». 1979 г. 3-я с. 3:01 «Моя планета». 3:25 «Последний янычар». Телесериал..

20:45 Телесериал «Чужое гнездо». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Биохимия предательства». 0:40 «Искусственный отбор». 1:20 Фильм «Возвращение Будулая»1я с 2:15 «Главная тайна. Республика ШКИД». 3:00 «Моя планета». 3:25 «Последний янычар». Телесериал.

2:11 «Вся Россия». 2:30 Операция «Большой вальс» 3:15 «Последний янычар».

СуББота, 18 июЛя

4:40 Фильм «Время любить». 7:00 ВЕСТИ. 7:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 7:35 Фильм «Время любить». 8:15 Фильм «Солнцекруг». ЧетВерг, 16 июЛя 9:50 «Укротители звука». 5:00 «Утро России». 10:35 Песни Великой Побе10:05 «О самом главном». ды». 10:55 «Особый случай». 11:20 Фильм «Отчий дом». 11:45 «Киновойны по13:00 ВЕСТИ. советски». 13:38 «Моя планета». 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 14:05 «Большая семья». 13:00 ВЕСТИ. 15:05 «Романтика романса». 13:50 Телесериал «Чужое 16:00 «Субботний вечер». гнездо» 16:20 «Искусственный отбор». 17:40 «Улица Веселая». 18:25 Фильм «Отпуск летом». 17:05 «Последний янычар». 20:00 ВЕСТИ. 18:45 «Прямой эфир». 20:35 Фильм Бежать нельзя 20:00 ВЕСТИ. Вторник, 14 июЛя погибнуть 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 «Утро России». 23:40 «Белая студия». 20:45 Телесериал «Чужое гнез10:05 «О самом главном». Ток-шоу. 0:20 Фильм «Охота на приндо» 10:55 «Особый случай». цессу». 23:00 ВЕСТИ. 2:55 «Субботний вечер». 11:45 «Секрет его молодости. К. Готт». 23:25 Атомная драма В. Барков12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. ского 13:00 ВЕСТИ. 0:10 «Ураза-Байрам. 13:50 Телесериал «Чужое гнездо». 0:40 Черные дыры. Белые 16:20 Загремим под фанфары. Б. пятна Новиков 1:20 Фильм Возвращение Будулая 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 2 с 2:15 «Киновойны по-советски». 18:45 «Прямой эфир». 3:00 «Моя планета». 20:00 ВЕСТИ. 3:25 «Последний янычар». 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 20:45 Телесериал «Чужое гнездо». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Славянский базар в Витебске». 0:35 «Сати. Нескучная классика...» 1:20 Телефильм «Цыган». 1979 г. 4-я с. 2:40 «Секрет его молодости. Карел Готт». 3:25 «Последний янычар». Телесериал.

Пятница, 17 июЛя

5:00 «Утро России». 9:02 «Вся Россия». 9:15 Операция «Большой вальс 10:05 «О самом главном». 10:55 «Особый случай». 11:45 Атомная драма В. Барковского 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. Среда, 15 июЛя 13:00 ВЕСТИ. 5:00 «Утро России». 14:00 Телесериал Чужое 10:05 «О самом главном». Ток-шоу. гнездо 10:55 «Особый случай». 16:20 Черные дыры. Белые 11:45 Главная тайна. Республика ШКИД. пятна. 12:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:05 «Последний янычар». 13:00 ВЕСТИ. 18:45 «Прямой эфир». 13:50 Телесериал «Чужое гнездо». 20:00 ВЕСТИ. 16:20 «Сати. Нескучная классика...» 20:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:05 «Последний янычар». Телесериал. 20:30 ПРЕМЬЕРА. «Юморина». 18:45 «Прямой эфир». 22:10 Фильм «Солнцекруг». 20:00 ВЕСТИ. 23:45 «Линия жизни»Рыбников 20:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 0:40 «Живой звук».

4:28 «Моя планета».

ВоСкреСенье, 19 июЛя

5:00 Фильм Бежать нельзя погибнуть 7:00 ВЕСТИ. 7:15 Фильм Бежать нельзя погибнуть 8:15 «Планета собак». 8:45 «Сам себе режиссер». 9:25 «Смехопанорама». 9:50 «Утренняя почта». 10:20 «Пешком...». 10:45 «Кулинарная звезда». 11:30 Комедия «В старых ритмах» 13:00 ВЕСТИ. 13:37 «Чудеса России». 14:05 «Больше, чем любовь». 14:50 «Абсолютный слух». 15:35 Фильм «Один на всех». 23:00 ВЕСТИ. 23:35 Фильм «Снова один на всех» 2:35 «Смеяться разрешается». 4:05 «Моя планета». 4:30 «Моя планета».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

в бизнес

не

се

22 г 2

• Ìàìà è ß • Ìàëåíüêèé áóêâîåä • Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå • Þíûé ìàòåìàòèê • Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

да

ÎÒÊÐÛÒÛ Î ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

год а в би

Принимаются все государственные программы

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

â&#x201E;&#x2013; 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Nearby park location provides daily sports activities

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

мают Прини ые т опы н певты а р е т ы Физио ажист и Масс

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

Говорим по русски Требуются рабочие

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 923

July 8, 2015

####################### Две дамы играют в гольф. Одна бьет по мячу и с ужасом видит, как он попадает в одного из мужчин из компании, играющей неподалеку. Мужчина хватается руками за промежность, падает и начинает со стоном кататься по земле. Дама подбежала к нему: - Простите, пожалуйста, я нечаянно! - Ничего, о-о-о, сейчас пройдет! - Разрешите, я вам помогу! - Ничего, все в порядке, о-оо-о! - Я врач, я смогу вам помочь! Дама кладет мужчину на спину, расстегивает ему ширинку, запускает вовнутрь руку и начинает массировать. - Ну как, лучше? - О-о-о, это правда очень приятно, но мой большой палец все равно жутко болит!!! ####################### Сидят двое влюбленных летом на даче. А тут как на грех лягушки поблизости в пруду разорались, целым хором квакают. Ну, парень пошел улаживать такой бардак... Через минуту все неожиданно стихло. Парень возвращается. Девушка и спрашивает у него: - Как же это так тебе удалось?! - Дирижеру по темечку! ####################### - Правда, что ты выдал свою дочь за кассира? - Да. - Но ведь ты ему не доверяешь! - Ничего, теперь все деньги, которые он украдет у меня, останутся в семье.

www.mySPUTNIK.com ####################### Молодые супруги поссорились, жена в слезах кричит, что между ними все кончено и она навсегда уезжает к маме. Собирает вещи, муж дает ей деньги на дорогу, жена пересчитывает и возмущенно вос-

клицает: - А на обратный путь?!! ####################### Молодожены с помощью родителей купили «Ладу». - Запишем на меня! - сказал муж. - Квартиру на тебя записали. А у нас во всем справедливая очередь. - Но, дорогой, ты же ее грубо нарушаешь! После квартиры на тебя записали... меня! Так что на «Ладу» - моя очередь! ####################### Налетели тут на мужчину две разъяренные женщины. Одна: - Я тебе покажу! Другая: - Я тебе дам! Мужчина: - Милые дамы, даже и не знаю, кого из вас выбрать... ####################### Приезжает Хрущев в совхоз-миллионер. - Безобразие, просто безобразие! Куры отощали, скотина вся подохла, кукуруза на корню сгнила, дороги все в колдоебинах. Ему сзади шепчут: - Никита Сергеевич, в выбоинах дороги, в выбоинах. - Вот, мне тут подсказывают: и вы... бали кого-то прямо на дороге! ####################### Мужик отъезжает со стоянки, и кладет записку: «Место не занимать, проколю шины!» Приезжает обратно - на его месте асфальтирующий каток, рядом шило и записка: «Успехов тебе, брат!» ####################### Муж с женой в постели: - Дорогой, а давай мы будем играть в ролевые игры?

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Давай. - Ты таксист, а я молодая, симпатичная девочка, которая доехала, но у нее нет, при себе денег рассчитаться за проезд. - Давай. - Дяденька таксист, у меня нет денег, расплатиться за презд отпустите меня, пожалуйста! - Иди... ####################### Цыганка - мужику: - Позалати ручку, дарагой! Все что хочешь скажу! Мужик достает 500 евро: - А скажи ка ты мне, голубушка, период полураспада радия. Цыганка в шоке, глаза вытаращила... - Ну видишь, не заслужила! ####################### Бесит, когда ты единственная аристократка в уезде, за версту ни одного сударя достойного, а вокруг только холопы да девки дворовые. ####################### Заходит мужик к врачу, вываливает на пол кабинета гору рыболовных снастей, и говорит: - Доктор, заплачу хорошие деньги, только объясните, как вот от этого можно заразиться трипером... Мне перед женой как-то оправдаться нужно! ####################### Вчера в больницу обратился маленький мальчик с гвоздем в попе. По его словам, он царапал на новеньком Lехus слово лох - и рука соскользнула... ####################### Десять часов делал Доктор Айболит сложнейшую микрохирургическую операцию. - Все! Лети, Маленький Комарик, и больше не ломай свое крылышко! Через минуту хлопает себя по щеке: - Вот тварь неблагодарная! ####################### - Пойдем со мной! Ты пожалеешь, но тебе понравится. ####################### Согласно данным статистики, девяносто из ста опро-

шенных россиян полностью одобряют государственную политику, а десять - всегда поддерживают. Остальные 150 миллионов никто никогда не спрашивал. ####################### Яша, а шо вы скажете за фигуру Симы? Ой, а шо тут моё мнение? Таки раньше она за ней следила, а теперь просто наблюдает. ####################### Рабинович недавно переехал в Израиль, и теперь вообще не скрывает своей национальности. Но пока очень, очень осторожно ####################### Не зря обручальное кольцо надевают именно на тот палец, из которого всю жизнь берут кровь. ####################### Вот купишь вещь, пару дней ходишь счастливая!!! А потом бац, и опять носить нечего. ####################### Одесса, ночь, улица: - Мадам, кошелёк или жизнь? - Що значит « или»? Возьмите меня всю. ####################### - Ну что? К тебе или ко мне? - Мужчина, с чего вы решили, что я соглашусь??? - Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего ещё 35-летняя женщина может прийти на выставку карбюраторов? ####################### - Сара, может быть, выпьем по бокалу шампанского за встречу? Сарочка ему в ответ кокетливо: - Ой, Боря, я не могу, я от него такой дурной становлюсь? - Куда уж дальше-то, разве это возможно? ####################### То чувство, когда ты сдал все экзамены, и ты уже не школьник, но еще и не студент. Ты - никто.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Компьютеры MAC и PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Тел.: 201-873-5218

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Denny K Masonary LLC Срочно сдается Full Cleaning Service All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete обновленный 2BD Качественно и проStone Steps, New foundations, Removing, Dirt, apt. в 2-сем. доме с фессионально убираем sidewalks, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, террасой, паркин- дома, квартиры, офисы Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, гом и бассейном в в удобное для Вас вреGarbage removal. Tel. 201-741-9543 тихом р-не Clifton мя за разумные цены. Residential and Commercial. Жанна для одинкого неку- 201-588-5555 NJ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Установка кухонь, У ВАС В ДОМЕ: рящего. Псы/коты 212-645-5555 NYC выполнение декораprint cupon w/10% off Покраска, плитка, ОК. $950/м+ или \ ZhannasCleaning.com тивных работ по полы, шитрок и мн. др. меблированные дереву (crown Cleaning Service Тел: 845-300-2805 комнаты moldings, fireplaces Качественно, недорого, люПрофессионально по $550/м+ and much more), 81-32 $655k

16-27

18-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

бые ремонтные работы в уберем ваш дом, установка паркета. доме. Есть рекомендации. квартиру, офис. Мно973-979-6098 Олег 732-407-4285 Опыт работы в Америке голетний опыт рабоболее 10 лет. Евгений. APARTMeNT FoR ReNT ты. Порядочность и Перевод c видео 347-328-3336 Только в NJ UNioN - MAPleWooD качество гарантирукассет на DVD Профессиональный води$500 Спальня, кухня, тель с Luxury машиной ем. Рекомендации. отвезет вас по любому туалет, душ. 973-248-6714 732-421-4999 Лидия адресу по приемлемым Отдельный вход оставьте сообщение Любимая ванная ценам. Т. 973-641-9399 Звонить Геннадию

Возможны варианты. 22-23

21-24,25

00-25м

19-?

.b/w22-47

под ключ

20-23

В Центральном New Jersey сдается меблированная студия, отличные условия, кухня и отдельный вход 917-403-4525

917-921-1839 Уборки - Быстро, 848-525-7742 Выполняю ремонтноне дорого в центральном и Отвезу и встречу из строительные работы. южном NJ аэропорта, рестора- Доступные цены, высокое качество. Есть рекона, врача. Доступные (732)307-5087 мендации. 23-26

22-34, 35,36

20-25

цены, машина удобИщу работу води- ная. Cell: 973-919-9582

201-791-7267

14-49

теля, вожу во все аэропорты. ЗвониСемейная пара те. Всегда отвечу. отвезет и встретит ищет 1 Br or 201-873-8479 917.853.7773 studio apartment in

Водитель

22-23

34-39f

Fairlawn.Без брокерских комиссионных. Звонить Лене 201-245-1701 23-24

Продаются щенки Йоркширского терьера Т. 917-238-8508 09-?

21-24продл

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ

(east Brunswick) срочно принимает на работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс. Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ. Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304, спросите Алину - координатор

21-24 1/8

23-26

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Residential, Commercial Industrial Lic.#15210

917-328-5256

18-27 пр

Tребуется Graphic Designer со знанием Adobe illustrator, Photoshop, indesign... Part Time, Fair lawn, NJ 201-538-5955

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort lee NJ 07024

18-27 $140

МАТЕМАТИКА

908-420-0597 732-780-0368 Леонид МАТЕМАТИКА Продам книгу

201-658-6719 len

15-24х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 22 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

21-34$112

Уроки игры

на фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория 16-23

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель 732-777-5158 Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых Санкт петербургская консерватория. 25 лет опыта. Monmouth county и окрестности. english, Russian, Ukrainian. T. 201-356-7093 19-28 $80

20-23

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Автомеханик/

Требуется терпеливая заботливая женщина с ученик автомеханика проживанием по уходу требуется на разборку за пожилой женщиной в машин в New Brunswick. Mahwah, NJ Знание автомашин 201-956-5675 различных марок, влаИщу работу бебиситодение инструментом. ра, помощь по дому с 7 Зарплата сдельная (от до 12 утра. Имею транс- выработки). Весь спектр порт и рекомендации. деятельности: разборка, T. 201-797-4856 Fair lawn упаковка, погрузка. Ищу работу няни в 201-704-9707 районе Marlboro NJ Ищем ответственного чебез проживания, 50 лет, ловека по уходу за мужчирусская Tel: 718-715-3009 ной с болезнью Альцгей23-26

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, PARCC, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

СПРОС ТРУДА

№ 923

k20-23

$16 x 4 22-25

22-23

Ищем няню для мальчи- мера на сутки 1-2 раза в ков 3 и 8 лет. С шести/ неделю Montville, NJ Правила Дорожного семи до девяти утра и с (Morris County) Alena Движения Нью-Джерси и трех до семи вечера. На Tel: 973-262-2306 не агенство Нью-Йорка, Пенсильвания а 3-4 раза в месяц и иногда В Кафе - Магазин требуются так-же книга CDl разнорабочие, продавцы и по вечерам если - на русском языке. работники на кухню родители гуляют. www.jerseyru.com 908-206-9822 Maplewood Район east Hanover. 732-890-1895 Medical Transport 20$/час. Company looking for Tel. 973-452-1987

20-23

f 22-25

23-26

20-23

Требуется рабочий для a reliable driver. Must have a good driving упаковки одежды и обуви в Rockaway NJ. record, pass a physical, background check and 862-219-2668 drug test. Must be 18 Солидная Компания в or over. Wheelchair New Jersey Ищет На Ра- experience is a plus. May боту Девушку в офис с need to take a class. опытом работы. ОбязаTel. 732-424-0900 тельно умение свободНужна помощница но писать и общаться на 3-4 дня в неделю на Английском, хоро- для ухода за пожилой шие коммуникативные женщиной. Fair lawn навыки. Тел. (201) 791-0276 - Accounts Payable/ Северное NJ. Receivable Teхническому предпри- Billing ятию по изготовлению - light accounting пластмасовых изделий - inventory control требуются механики и - Customer service ученики механика. ЗнаУсловия и зарплата ние и опыт: слесарного, индивидуальны. сварочного и водопровоРезюме присылать на дного дела обязателен. jane.libson@gmail.com Тел: 201-248-4449 23-26

20-23

22-23

23-24х2 Жанна 973-919-3391

20-23

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В Adult Day Care, NJ В Лимузинную-автоcрочно требуется: бусную компанию, расМузыкант - вокалист с организаторскими способ- положенную в North ностями Jersey, требуются проTел. 646-496-5190

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Срочно требуется Шипинговая компания CHHA, хорошая оплата, ищет сотрудника на позицию oплачиваемый отпуск, Office Manager. eженедельная оплата, Обязательства: Randolph -12 hours

Оформление докуменфессиональные водиLedgewood - 14 hours На продуктовую базу в тели. Наличие CDl BP, тации, dispatch, внесеRed Bank - 15 hr elizabeth NJ, на постоJersey City - 25 hr или CDl AP. ние данных в систему! янную работу требуется Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. Хороший английский водитель на небольшой 201-703-7979 201-615-2122 Busy Beauty Salon is - обязательно!!!! Работа трак (права категории D) looking for hairdresser and Tребуется Graphic в New Jersey и рабочий на склад. manicurist. Following is Designer со знанием Звонить MoN – FRiDAY SS обязателен, not necessary. Must speak Adobe illustrator, с 10 AM до 5 PM english. работа на чек. Photoshop, indesign... Тел: 501-249-2766 Tel. 732-536-1661 olga Part Time, Fair lawn, NJ Т: 646-283-2243 Олег 201-538-5955 В строительную Требуется женщина для Hair Salon looking for Требуется рабочий/водитель hairdresser работы в офисе, ан- компанию (Morristown (Part-Time) Warehouse with followers глийский обязательно. area) на постоянную в New Brunswick. 201-794-3380 Необходимо знание Тел. 732-579-7905 работу требуются 16-19f

64-69ф

21-24

23-26х2

21-24

22-25 x$16

973-643-5227

$64 22-29

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair lawn 201-970-4943 Ищу работу сиделки, уход за пожилыми людми, дома companion, rehab госпитале, Nursing home в New Jersey. Certificate CHHA 201-446-8799 21-24

Passaic, NJ Завод по изготовлению изделий из металла приглашает на постоянную работу рабочих и операторов современных CNC machines (stamping, bending). Опыт не обязателен, обучаем. Benefits через 1/2 года 347-834-2707 Михаил 22-25x2 c

FoRKliFT, минимальный английский и знание дорог NJ, NY, PA 732-247-5400

20-23 продолж

В электрическую компанию требуются электрики New Jersey. Приглашаем и помощники электриков. 609-223-0101 на работу опытных, от732-266-7377 ветственных и заботливых СННА и СNA В занятую строительную компанию в Северном 848-444-9900 Alex Нью-Джерси требуются Looking for a full time live-in работники, как профессиor live-out nanny with a NYS оналы так и помoщники. driver’s license. Please call Сергей 914-309-7321 22-23

21-24

23-26

(917) 365-2832

20-23

Медицинскому офису

23-26

маляры, плиточники, карпентеры и помощники. (973)906-3570 We need CDl class A drivers Weekends home. Permanent 917-353-2196 $104 22-34

21-24

В строительную компанию требуются рабочие с опытом работы. Bergen County. 201-615-0010

в Hackensack New Jersey, В медицинскую транстребуется секретарь на портную компанию в полный и неполный рабочий South River, NJ требудень с опытом и знанием ются MAVT/водители и английского. Fax 201-488-5162 eMT’S. Минимальний английский обязателен. Ph: 201-488-5161 ask Rimma В транспортную компа800-596-5222 или looking for a driver to 908-407-0034 Эрик нию требуется водитель, CDl license обязательно. take and bring child to Русскому магазину в Локальная работа NJ, NY, livingston на постоянschool in Demarest, NJ. De. 973-928-3404 ную работу требуются Требуются рабочие в Please call 917-365-2832. продавцы и работники кухни. 973-422-1033 строительную компа22-23

20-27, 28 x2

20-23x2

Требуется водитель на работу C 1:30AM до 6:30-7:00AM на наТребуется няня с нию. Оплата в соответТребуются водители СDl шем вэне для развозки машиной на 5 дней в ствии с опытом. класс А owner operator газет. Freehold. $80 за and company drivers для неделю, 4-5 часов в Tел. 908-625-4141 день, для мальчика ночь. Необходимо вы- работы c контейнерами В русский ресторан в NJ/NY port c TWiC card 1.5 лет. учить маршрут. east Brunswick NJ чистый рекорд West Caldwell, NJ (347)446-4039 Вадим. требуются официантки T. 732-668-9333 201-220-5365 После 5 вечера Тел. 908-884-1466 20-23

06-14ф

$64 21-28

18-37 -10%

21-23

22-23

19-26

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Îòêðûòû âàêàíñèè:

- Водителей с авто и без - Упаковщиков - Уборщиков - Грузчиков

Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

(305) 440 - 4257 èëè îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ïî àäðåñó:

Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

РЕВМАТОЛОГ

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА

201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ pAStERNAk pHILIp 732-901-4300

ХИРУРГИ OvCHINSkY A.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

201-796-4600 973-771-5199

46-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

ХИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

AЛЛА МИРА

201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

фИзИОТЕРАПЕВТЫ

MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108

НЕДВИжИМОСТь

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ tSYpIN GALINA

201-398-0020

ДИЕТОЛОГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКА А+ pHARMACY 732-308-9099 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE pHARMACY 732-431-8170 COMFORt SHOES 201-943-0340

УХОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛьНЫМИ ЛюДьМИ CONFIDENt CARE 201-498-9400 ALWAYS HOME CARE 201-598-3394 BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CARE GOLDEN YEARS LONG LIFE FIvE StAR

973-782-4112 201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

973-379-0101

ОфТАЛьМОЛОГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

www.mySPUTNIK.com

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-фИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132

tREYStER ANEtA 732-221-6287 tSIN BELLA 732-522-3838 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ ESCApE CRYStAL pALACE pEtER the GREAt ClASSIQUE kABARE ROYAL DREAM

201-580-0977 732-972-5959 732-6502-6500 732-316-9100 732-723-0200 732-617-0070

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ ANICHkOv MOSt HAppY WORLD pARADISE travel

СAЛОНЫ AQUASpA NEW IMAGE

201-794-7737 201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-422-5005 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВО BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ B&B INtERNAtIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР! ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ

ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ (REAL ESTATE TAX),

МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ

Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

VALUE ESTATE CONSULTING, LLC (Licensed and insured in New York and New Jersey)

Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè

347-351-5211 ЯКОВ 201-233-4007 ОЛЬГА

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÑÀËÎÍ

July 8, 2015

№ 923

725 Bergen Boulevard Ridgefield, New Jersey 07657 tel. 201-945-9100 fax. 201-945-9107 www.simplyclassichome.com

kr)xhe 0em{

Dg Roos

Bdoos

Lvg Roos

ncpnlm{i b{anp: % ā *ã=““,*= ā K=!%**% ā !%*%*% ā b“Ë " …=ã,ć,, ā pË“2="!=Ć,  %K,"*= ā %“2="*= …= ą%ä

Simply Si l Classic ýòî Ýëeãàíòíîñòü, Âåëèêîëåïèå è Á Áëåñê

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 8, 2015

№ 923

July 8, 2015

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668