NLCS Jeju 校报 2023年2月3日

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：

尽管春节和半学期假期中天气寒冷，我们希望每一位和家人一起度过了愉快的时 光。当然在完成IGCSE和IBDP的模拟考试之后，学生们大多都已抖擞精神，准备好 迎接挑战和北伦敦济州学校丰富生动的生活。

由历史系引领的充满激励和思考的学科强化周工作已经开始。它也用中学和小学 历史装扮日提供了我们娱乐的机会。

这个半学期，我们将欢迎更多的家长来到学校，了解他们孩子的教育以及如何与 学校合作。如果您想参与各种活动，请一定报名。 我们也非常高兴地邀请许多访 客，他们中一部分将和学生一起工作，例如提供讲座来增益他们的学习。我们持 续与济州道教育厅保持密切关系。下周我们将迎来一些老师进校参加培训，并欢 迎厅长的到访。我还想提请大家注意以下三个团体的访问活动:

• ICPA (国际儿童保护机构) - Mr. Tim Gerrish 2月13日起到访

• COBIS (英国国际学校理事会) 认证团队 (四名高级教育专家) 3月12日起到访 • 北伦敦济州分校理事会议 - 理事们从3月17日起到校，将一直留至3月23日创校 人日。

在这些访问中，他们将深入学校生活，并与学生、员工、家长进行会谈。

庆祝我们的学生取得的众多成就，我总是特别高兴，请与我们一起祝贺他们的诸 多成功。在本期新闻报中我们也登出了几项。同样令人高兴的是，学校的安保团 队因其在安全保护方面的预防和支持计划而获得了国际认可。

校长

您诚挚的, Lynne Oldfield

AWARD WINNERS

Safeguarding - Our Commitment

北伦敦济州分校致力于保护儿童，并认识到这一深层原则：如果孩子感到不安 全，他们就无法充分发挥学习潜力。坚持这一承诺是学校社区每一个人的责任。 因此学校在战略计划中优先考虑安保工作。

安保工作的具体内容之一是预防对儿童健康或发展的伤害。自杀预防尤为重要。 主要工作人员完成的培训使得自杀干预全民化。从培训中获得的技能和自信，让 我们能够实施“安保是每个人的责任”的准则。

有自杀念头的年轻人，也许会向学校内部和外部的一些人求助，干预的机会或邀 请就会产生。我们越能在学校社区内广泛传播干预的基本知识和技能，就越能让 这些干预邀请被接受和发挥作用。

谈论自杀话题会减少耻辱感。减少耻辱感会让有自杀念头的学生更可能寻求帮 助，这反过来又能拯救生命。

国际学校奖 2023

北伦敦济州分校 - 安全保障类别获奖

WINNER

Award Category Safeguarding

Presented to North London Collegiate School Jeju

In recognition of achievement as a winner at the International School Awards in January 2023

AWARD WINNERS

全校员工、领导层和安保团队的工作和承诺点滴累积，让学校收获了国际学校奖 安全类别获奖学校的殊荣。这是我们学校社区理应引以为豪的一项荣誉。同样， 我们的安保责任也需要每天坚持。作为一个社区，我们永远不能居功自满。外部 认可值得庆祝，但我们的工作仍将继续。保护工作是每一个人的责任。我们鼓励 与家长和更广泛的社区建立伙伴关系。 如果您对自己或周围的人的福祉有担忧，您可以直接和任何值得信任的员工沟 通，或者使用学校官方网站安保页面的邮件地址联系我们: https://www.nlcsjeju.co.kr/safeguarding

以下是本周学校大事记.

The Main Event

感谢TOK团队为强化周安排了一周丰富有趣的活动。

TOK ENRICHMENT WEEK 4’33

感谢Mr. Harry Thorrington指挥了约翰凯奇的《4分33秒》表演。凯奇受佛教禅 宗的影响，相信任何听觉体验都可以构成音乐。你们中许多人观看了演出，觉得 怎么样？他是对的吗？当学习知识论时，这种讨论很常见。

我们的9年级学生在他们的晨会中初次体验了知识论课程，以游戏节目的形式作 为学院竞赛的一部分。游戏分几个回合，例如“粒子游戏”“知识论抖音频道” “地图游戏”和“把T订上OK” 。学生们给出他们的答案，由我们尊敬的评审团 Mr. Scargill, Mr. Waterman, Ms. Wilson和Mr. Coll来负责评判。

为赢得比赛，参赛者必须展示他们的创意和批判性思维。

点击此链接发现更多知识论的信息，并了解为什么它是我们IBDP中重要组成部 分。

The Main Event

HISTORY ENRICHMENT WEEK

本周是历史强化周！感谢历史系和学生们安排了如此精彩的一周，讲座、问答、 辩论、信息展、电脑游戏、照片展和一个照相亭。

最后以20世纪20年代装扮大赛愉快结尾。

The Main Event

2023 HISTORY AND POLITICS COMPETITIONS

如果您在本周所见所闻中受到启发，为什么不参加北伦敦论文竞赛，和其他北伦 敦学校的学生一教高下呢？参考此处或联系Mr. Löser了解更多信息。

JUNIOR SCHOOL HISTORICAL FIGURE PARADE

这里有一些我们的小学生身着历史人物装扮在学校游行的精彩照片！

The Main Event

The Main Event

下一周是化学强化周！我们迫切期待惊喜。

Chemistry in Action Week

Victorian Ghost Stories

February 6th- February 10th Senior School

• Online Lecture and Prize

• SEEUS - Hot Topics in Science - Flex your TOK muscle

• Chemistry Olympiad - Quiz Show

• Iron Ion Lava Lamps

• Ooho recyclable Plastic

• Polymer Bouncy Balls

• Pharmacology Society - Experiments and games

• Science Fiction Society - How science and literature meet

Contact: Derek Patenaude, dpatenaude@nlcsjeju.kr

Parents, Students, and Staff please contact us with any questions

Start here. Go anywhere.

Don’t miss our posts!

订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖：

• Year 3 Roman Day

• Student Council re-election

• Academic Enhancement in Boarding

• Snow on Campus

• Sukho Yoon wins Grand Prize at Sungbuk Film Festival

NLCS Jeju Awards and Achievements

23RD KOREAN CHAMBER ORCHESTRA COMPETITION 2022

祝贺4年级的Jejun Son，在2022第23届韩国室内管弦乐比赛中荣获第一名。他不 仅在这个享有盛名的比赛中获胜，而且也是北伦敦济州分校最年轻的、首位在首 尔艺术中心演出的学生。Jejun学校大提琴老师Sojung Lee和Mr. Neil Tamlyn赞扬 了他的佳绩。我们都为你感到自豪！

Chinese Lunar New Year

当韩国庆祝Seollal时，我们的中国学生家庭正庆祝中国农历新年。韩国上下、学 校内外有许多Seollal庆祝活动，但对于我们中国学生来说，在这个特殊的日子里 离家千里之遥，戴老师想给他们带来家里的年味。

我们希望我们所有的社区成员和家人欢庆节日，岁稔时和。但我们特别为我们的 中国学生和家庭准备了特殊的环节。

HAPPY CHINESE LUNAR NEW YEAR VIDEO

来自我们师生的新年祝福！

CHINESE NEW YEAR ACTIVITIES

感谢 Ms. Maggie Dai 为我们小学生组织了两个令人兴奋的新年活动。

Ms. Dai 为我们解释了中国新年是什么 - “春节，是中国人为了庆祝农历新年而 举行的一个长达15天的节日。节日中会有很多精彩的节目，比如五彩缤纷的烟火 和舞狮表演。许多人会从头到脚穿一身红色的服装，因为他们相信红色会带来好 运。此外，他们将钱放入红色的信封里，称做“红包”，把它送给别人以祝愿好

Chinese Lunar New Year

FAMILY HOME VISITS

1月12日，一些中国学生家庭邀请我们的6年级学生，与他们家人一起，体验中国 农历新年习俗。这些家庭的慷慨热情，让这次美妙的体验得以实现。

非常感谢我们的东道主: 沙曼 (4年级家长), 倪虹蕾 (3年级家长) 和黄仲珍 (1年 级家长)。

在以上招待家庭里，我们的学生参加了若干活动，并享用了传统美食。

活动

• 制作红包

• 包饺子

• 唱卡拉OK - 孩子们唱了Beatles的“Hey Jude” 和Zico的 “New Thing” (feat. Homies)等歌曲

• 从招待家庭家长那里收到装着零钱的利是红包

Ms. Dai说 “这些传统的中国庆祝活动令人鼓舞。我们相信，从多样性和了解不同 文化的角度来看，参观中国传统家庭是一次非常好的有意义的经历。”

Chinese Lunar New Year

食物

• 精致摆盘的美味水果

• 超过300个好吃的饺子 (由招待家庭和学生们制作)

• 传统点心汤圆 -用糯米做的，里面是甜甜的黑芝麻馅

Ms. Dai说 “ 能来到我们中国学生家庭参加盛宴真是非常荣幸。”我们想用一句 关于幸福的名言来结束这篇短文：“幸福就是有人爱，有事做，有所期待。”

Chinese Lunar New Year

Chinese Lunar New Year

以下是一些幸运学生的反馈:

Gio Lee 6CD

“这是我最棒的上学日！孩子们喜欢所有的活动，他们尽情地玩耍。这个家庭的 孩子们和一只可爱的小狗欢迎我们来到他们美妙欢乐和迷人的家。饺子在我嘴里 跳舞，让我眉开眼笑。他们的活动是一组绝妙体验，给我们狂喜。不可能有比这 次中国农历新年旅行更好的日子了。”

Jiho Lee 6CD

“这次特殊的中国家庭之旅对我来说是一次体验中国农历新年节庆文化的好机 会。在老师和招待家庭的辛勤准备下，我度过了美好的一天，没有一分钟无聊的 时间。这些活动非常令人兴奋和激动，此外，食物的美味也一直盘旋在我脑海 里。我想再次向所有的老师和招待家庭表示最诚挚的谢意，感谢他们为我安排了 这次难忘的旅行。”

Sean Yun 6CD

“就我个人而言，这是我经历过的最好的星期四。从旅程一开始，我就发现了一 个非凡的可爱的1年级孩子Robin。我和Robin整整一天都玩得很开心。我们玩得很 好，包饺子的活动也非常有趣。我对同学们包饺子的创造力感到吃惊。Gio制作了 臭名昭著的“空饺子”，Sophia制作了小猫形状的饺子，她出色的技艺让在场的 所有人都笑了。有些孩子利用时间来包饺子，而我是那个吃了所有饺子的人。我 还非常喜欢和主人家的小狗Rocky一起玩。让我印象深刻的是，小狗只对自己的名 字有反应，而对其他名字不理不睬。最重要的是，我喜欢这里的人。中国人是如 此善良和慷慨，我认为这是我绝对喜欢这次旅行的主要原因，美味、欢乐、充满 爱。”

Chinese Lunar New Year

MINI TEMPLE FAIR

迷你庙会在1月17日举行，所有人乐在其中。小学报告厅内充盈着音乐和欢笑声。

来宾们还津津有味地欣赏了由学校员工和学生献上的传统舞龙表演。

活动包括:

• 中国剪纸

• 汉服纸艺

• 写福字

• 民俗游戏

• 棉花糖

• 舞龙

• 灯笼制作

• 包汤圆

• 许愿树

特别感谢活动组织者: 中国家委会小学副会长李倩(2年级家长) 和中国家委会会长 袁羲 (7年级家长), 和我们的小主持人张姜涛(Daniel Y5)。 More Pictures.

SAMUL NORI

在1月集会中我们的小学生表演了韩国的四物打击乐和中国舞龙。请欣赏这次的精 彩视频 https://youtu.be/CFVMGsiT09E

SENIOR SCHOOL LIBRARY REFURBISHMENT

近期在员工和学生中分享了图书馆的“概念设计”。感谢所有提供出色的、深思 熟虑的和详细的回馈的成员，你们的意见全都将与我们的建筑设计师分享。北伦 敦济州学校的图书馆处于我们社区的中心位置，为大家提供安全的环境来创作、 丰富、成长。我们对这些蓝图感到非常兴奋，并将时时向您提供更新信息。

目前， 这里 是概念设计初稿，将根据反馈意见修改。未来还有更多机会来提供反 馈。

MEET THE LIBRARY TEAM

校园内三个图书馆和一个虚拟图书馆系统由一组资深的工作人员团队负责管理。 该团队确保学生们能获得所有学习所需的资源，有丰富的书籍供休闲阅读。他们 为我们的学生提供了一个温馨的空间，在全年安排了许多有趣的活动。

姓名 职业 经历

Kym Prichard

图书馆和学术部主任，生物学科主任

这是我任北伦敦济州分校图书馆主任和学术部主任的第一年。

之前我在北伦敦负责学术和实践工作。我的硕士学习探讨中学 教育实践。我依然对大学学术与像我们这样的中学中的学术实 践比较很感兴趣。

工作中最喜 欢的部分

探索如何通过我们的藏书、空间和服务来支持我们北伦敦济州 分校的小书迷们，因为他们的数量是如此之多! 这真的很有 趣。我也着迷于如何以各种形式、形状来展示信息，但这需要 用一种让年轻人重新考虑如何表达他们喜欢的主题、想法或背 景的方式。

最喜欢的书/ 作者/类别

还有

让我只选择一本书比较难。书对我来说意味着 一切。如果非要选的话，我一直很欣赏John Le Carre的写作技巧，特别是在‘Smiley’s People’ 这本书里。

‘Cider with Rosie’ 开篇那几页的清

澈文字，我一直会珍视。

再回想近期读的这本书里的散文，Merlin Sheldrake 的《Entangled Life》，现在和 Le Carre并列，是我最喜欢的书之一。

目前在读

目前我在读的书有几本，取决于我是想慢慢地放 松地读，还是振作精神为了学习和吸取思想。

放慢速度的轻松阅读，目前是Phillip K Dick写的任 何短篇故事，或者柯南道尔写的福尔摩斯系列中 的任何故事。

与之相反，我正在重读《Entangled Life》这本书，因为我从

Mr Sheldrake那里学到了很多东西！

LIBRARY NEWS

MEET THE LIBRARY TEAM

姓名

职业 经历

工作中最喜

最喜欢的书/作 者/类别

Jay Byrom

中学图书管理员

图书馆学硕士学位，在2022年加入北伦敦济州分校之前曾在小 学和中学图书馆工作。

工作中最棒的是当我能帮助学生找到他们喜欢但从没有想过去 尝试的新书。

我最喜欢的书是阿加莎.克里斯蒂的《罗杰疑案》 - 一部经典的谋杀悬疑小说，结尾我不会剧透。

我最喜欢的作家是史蒂芬.金，我喜欢他的非虚构类书，涵盖 了恐怖风格和写作工艺，引人入胜又富有洞察。

我最喜欢的类型是科幻。它能涵盖任何数量的主题，处理我们 能想到的任何数量的问题。它的范围广至喜剧、荒诞、反乌托 邦以及中间许多领域，在其发展过程中常常涉及当代问题。

‘Dark Tales’ by Shirley Jackson

目前在读

职业 经历

姓名 工作中最喜 最喜欢的书/作 者/类别

Guk-Hyun Nam

小学图书管理员

在2016年加入北伦敦济州分校前，我做了五年的图书馆软件经 理。进入北伦敦济州分校后，我先在中学图书馆工作了三年， 之后转到小学图书馆。

当我与来到图书馆的学生们交谈时，和当我看到学生们为阅读 和从图书馆找到书籍和信息感到高兴时，我最开心。

我最喜欢的书是安度昡的《鲑鱼》。它讲述了 一条鲑鱼返回河流，产卵并死去的旅程故事。

我最喜欢的作家也是安度昡。他不仅写小说，也是位诗人。他 的诗歌描写日常事物，却颇具创意。

我最喜欢的类别是诗歌。诗歌短而暗含丰富的思考和想象。并 且，每次读诗都可以作不同的解释。它培养了我们的想象力和 敏感性。我确实认为一首好诗优于一本厚厚的小说。

孙元平的《杏仁》 目前在读

职业

经历

Simon Bul

图书馆助理

在搬到济州之前，我在直布罗陀的一家退休金方案公司做了九 年的经理。我继续在一家马恩岛的文学管理公司担任经理，这 使我对书籍和出版书籍的难度有了另一种看法。 目睹从小学来的年轻学生使用中学图书馆的热情

最喜欢的书/作 者/类别

Niv - The authorised Biography of David Niven

目前在读

Guy Martin: Dead Men Don’t Tell Tales

HAIR DONATION

您也许注意到了我们的小学图书馆管理员Mr. Guk-Hyun Nam最近看起来有些不 同。Mr. Nam在1月份剪掉了他的头发并把它捐给了一个为因癌症治疗而脱发的年 轻人提供免费假发的慈善组织。请在此阅读更多关于该慈善机构的信息。感谢Mr. Nam的善举。

MASKS ON CAMPUS

韩国在近期修改了室内口罩令，请 在此 阅读校长有关信件，同时该信也已通过 isams发给了每位家长。

LANYARD WEARING

感谢大家本周在校园内时刻佩戴挂绳做出的努力。正如Mr. Waterman信中所述， 没有挂绳的学生将不允许进入校园。所以，不要忘记！

NEW COUNCIL MEMBERS

来自学生会的信息 - “圣诞假期前，学生会成功改选了下一年的各年级代表。 我们认为帮助新生适应学校非常重要。今年我们又任命了四名代表，发展迎新计 划。以下是学生会的完整名单:

Year 7: Bryan Suh and Ariel Hong

Year 8: Layla Jeon and Jinny Baek

Year 9: Keira Walker and Chloe Kim

Year 10: Alyssa Seo and Elliot Lee

Year 11: Chandler Ahn and Emma Chung

Year 12: Ellie Kim and Brian Yoon

新生服务代表:

Chloe Lee(Yr8) , Yeongjin Yoo(Yr9), Kevin Kim(Yr10) and Stella Kim(Yr11)

这学期，学生会的所有成员都会在他们各自的委员会中进行具体的议程。请定期 查看学生简报、每周新闻和我们的官方instagram账号 - NLCStuco，了解我们的 工作进展。

NLCS HUB PODCAST SPATIUM

请收听近期的学生播客第8和第9集。一个是对纽约大学牙医学院学生的采访，另 一个是采访住在纽约的金融专业学生，他在私募股权投资公司担任助理。

12年级的Shona Park说，

“我们制作的求职面试系列，旨在帮助和激励学生们决 定他们的职业道路，这两集是这个系列的结尾。我们采访了每个学术领域的专业 人士，听取他们经验背后的现实真相，和他们迄今为止实现目标的历程。”

INTERNATIONAL EDUCATION AND CAREER FAIR - 2023

北伦敦济州分校将参加今年在首尔国际会展中心COEX举行的国际教育和移民博览 会。有意加入我们的家庭可以在此报名参加。如果您有朋友的孩子，正考虑到北 伦敦济州分校学习，或者他们正为孩子寻找国外教育选择，请鼓励他们参加会 展，和我们面谈。

YEAR 4 PARENTS AS PARTNERS

感谢所有参加最近在小学成功举办的“家长伙伴”活动的家长。与家长合作，对 我们来说非常重要。我们希望家长们能够加入今后的活动。 More pictures.

Other news

PIONEERS BUSINESS COMPETITION

在过去的两个月里，四名10年级的学生参加了先锋商业竞赛，与BHA, KIS 和SJA的 8支队伍竞争。有一名曾经投资过戏剧作品的专业导师和一名学生导师的指导，为 他们准备商业计划提供了宝贵的帮助。他们推出了GEC区域内的自行车租赁计划， 旨在改善国际学校学生的生活质量。由Rex Gwon, Andrew An, Eu Park 和 Darby Lee组成的团队发现他们的学校经历在他们为评委作陈述时得到回报。他们自称 INNO，在1月14日的决赛中充满激情地展示想法，赢得改善学生生活最具创意和独 特想法的证书。祝贺该团队！

为加快中学早上送学速度，我们请求所有家长持续遵守最近实施的程序，目前证 明该方法是成功的。

SENIOR SCHOOL DROP OFF

照片中左起 Darby, Rex, Eu 和 Andrew.ndrew.

我们高兴地宣布，我们申请美国和英国的学生已经收到了许多早决定录 取。多么了不起的成就，祝贺大家！

Boarding News

PARENTS AS PARTNERS

我们邀请5年级以上的家长参加2月8日举行的家长伙伴活动，关注住宿的好处。 在北伦敦济州分校，住宿是一个重要特点。我们鼓励所有学生考虑住宿，因为它 有许多美妙的原因，都将在活动中向您解释。活动还包括宿舍参观。请点击Mr. Waterman邮件中的链接，报名参加活动。

MEET YOUR BOARDING HOME TEAM

Parents of students in boarding will soon receive information about the opportunity to visit their child’s boarding home for afternoon tea and/or meet the boarding team for coffee in Seoul. We are very excited to be able to arrange such events! More information soon!

Cultural Awareness Committee news

以下是文化意识委员会介绍的一 些重要日期。

Seollal

새해 복 많이 받으세요 (sae-hae bok mani-badeuseyo), 意即 ‘祝您在新年收到很多福 气’, 是这个时间在韩国最常重复的一句问候语。Seollal 是韩语里对农历新年的 称呼，今年在公历一月的下旬。请单击 这里 阅读更多。

Black History Month

黑人历史月，在美国又被称为非裔美国人历史月，开始时是为了纪念黑人散居历 史中重要人物和事件。美国和加拿大在每年二月庆祝，爱尔兰和英国则在十月举 行。

2023年黑人历史月的主题是‘黑人抵抗’。请 在此阅读更多年度主题信息。

Imbolc

Imbolc 或者 Imbolg, 又被称作圣布里吉德节, 是一个盖尔族传统节日。它标志着 春天的开始。对于基督徒来说，它是爱尔兰三大圣人之一，与圣帕特里克和圣高 隆齐名的圣布里吉德的节日。请在此阅读更多Imbolc的信息。 尽管二月可能少了三天，但绝不缺乏文化节日。文化意识委员会祝大家在未来一 个月中充满有趣的节日。

REUNION NEWS

REUNION NEWS

12月在英国驻韩大使馆举办的校友重聚会取得了巨大成功。感谢Ms. Shin帮助校友 们安排。请浏览下这些照片，看看您能认出其中几位？

夏季校友重聚正在计划之中，请邮件联系 alumnioffice@nlcsjeju.kr 了解更多信 息，或讨论您如何参与北伦敦校友会ONLJ。

More pictures.

Staff News

OLLE SUCCESS

济州岛上一共有27条偶来小路，总长437公里。祝贺我们的拉丁语老师Ms. Sandra Coll 在1月15日完成她最后一条偶来路线徒步。Ms. Coll和一群北伦敦济州分校 的员工一起参加了此次活动。寒风冷冽并不能阻挡这群人享受在济州海岸徒步的乐 趣。祝贺！！

STAFF QUIZ

感谢Mr. Craig Wehrle, Mr. Stephen Mckeogh 和 Mr. Stephen Walker，他 们在农历新年前组织了一次员工知识竞赛。首次举办的知识竞赛如此成功，它 将成为一个定期活动。今后Mr. Wehrle还计划在活动中为慈善事业筹集资金！

祝贺获胜团队- Mr. Gary Barker携夫人Jane, Mr. Jearson Narvaez 和 Mr. Harry Dean!

CHARITY RUN

Mr. Mark Eyton-Jones将在复活节假期中进行环岛长跑，总长265公里，计划在4天内 完成。他此行为 绿色雨伞儿童基金筹集资金，资助岛内贫困儿童。

这是一个莫大的挑战，如果您愿意 支持他，请通过他的筹款网页 Just Giving page 捐款或者直接联系 他，通过银行转账或其他方式给予 支持。

VISIT US

欢迎有意加入我们的家庭参加即将在校园内举办的招生信息会。 Register today!

….and finally

SECOND HAND UNIFORM SALE

FRIDAY 17 FEBRUARY - 8AM TO 4.30PM

继去年取得巨大成功后，我们将在校园内再次举办二手校服义卖会。详情请参考 Mr. Doug Machin的信。

先感谢我们的家长代表团体、家校联络和课外活动团队，因为我们知道要组织这样 的义卖需要很多的计划和准备工作。

所有义卖所得将捐赠给慈善事业。我们将在今后的新闻中更新情况给您。