NLCS Jeju 校报 2023年3月17日

North London Collegiate School Jeju

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：

我们度过了一个充实的学期。我们的学生们在包括学业在内的许多方面都表现卓 异。他们充分利用了学校提供的各种精彩的和与日俱增的机会。在周三和周四的 春季管弦乐团盛典和合唱盛典中，无论年长或年幼，孩子们的演出令人叹为观 止，堪比专业级别水平，即使真的参加巡演也毫不逊色。

学科强化周活动蒸蒸日上。我们最近享受了令人兴奋的物理和数学强化周，体会 了字面意义上的“毛发悚然”。我们祝愿所有的学生在周末的WMC数学竞赛中好 运，同时也感谢各个学术社团和学科部门的努力工作。

我们高兴地迎接了COBIS认证团队的到访，他们也感受到了北伦敦济州的活力，同 时对我们学生的热情、领导力和对学校的热爱赞誉有加。认证团队检查了学校的 方方面面，对教学质量非常满意和肯定。目前已初步审查完毕，只等伦敦方面的 最终批准。

本学期结束时，我们将按照北伦敦济州的传统，举行创始人日服务和纪念仪式， 来纪念我们学校的创始人Frances Mary Buss。在此之后，学校将放两周春假。我 期待着在4月11日周二(住校生将于2023年4月10日下午/傍晚返校)与度假归来的各 位(学生换入夏季校服)再见。 您诚挚的,

The Main Event

以下是本周学校大事记：

THANK YOU BIG 8 2022!

在我们祝贺新当选的大八团队时，也一定不要忘记向现任的大八学生们致以衷心 的感谢。在过去一年里，他们努力工作，成为社区的优秀大使，认真履行每一个 角色和责任。我们确信，珠玉在先，新团队将踵武前贤，继续大八出色的工作。

NEW BIG 8

我们高兴地宣布新的大八名单。这些学生都已经做出很多贡献，相信他们在新的 职位上会对学校有更大的影响。祝贺大家！

• Joon Seok (Aaren) Kang - 学生会主席

• Shona Park - 学生会主席

• Yoonhee (Stella) Han - 学生社团委员会主席 // 女生代表

• Seoyun (Victoria) Ju - 体育大使

• SeongJoon (Steven) Yang - 文化意识大使

• Brandon Yoon - 学生福祉大使 // 男生代表

• Eugene (Yujin) Lee - 服务大使

• Jinyeong Oh - 艺术大使

进一步祝贺Stella和Brandon当选全校女生代表和男生代表。

大八选举委员会表示：“有相当多强有力的竞争者申请学生领导职位。他们在这 一过程中的参与都值得肯定和赞扬。”

新的大八学生将从2023年3月21日起上任。我们祝愿他们在新的职位上工作顺 利！

The Main Event NEW BIG 8

The Main Event

The Main Event

PHYSICS ENRICHMENT WEEK

物理部门带给我们一个新奇超前而有趣的强化周。当学生们参加球摆实验、感受 令人毛发耸立的强大静电球时，走廊里满是欢声笑语。学生们还兴奋地体验了气 垫船，并用光学原理烤棉花糖，一切都是那样让人惊叹不止。此外，我们还有许 多信息丰富的展台，以及一些关于“寻找外星智慧体”的讲座。

感谢物理部门和学生为我们准备的奇妙的物理强化周活动。

The Main Event

The Main Event

MATHS ENRICHMENT WEEK

今天是精彩的数学强化周最后一天。一如既往，数学部门的师生为安排这些有趣 的活动付出了巨大的努力。活动包括解谜、破译密码、线绳艺术和问答比赛。12 年级学生们还有机会去翰林公园进行数学学习旅行。感谢数学部门和各社团的努 力工作。

More pictures ( https://flic.kr/s/aHBqjAvUaw )

The Main Event

WORLD MATHS CHAMPIONSHIPS

WORLD CHAMPIONSHIPS

MATHEMATICS

数学强化周也许告一段落，但 本周末北伦敦将主办今年的 世界数学冠军赛(World Maths Championship)。来自韩国和 新加坡的诸多学校齐聚一堂， 在一系列有趣和快节奏的问答 比赛中对擂。对于有些参赛同 学来说，这是他们首次来到韩 国或济州岛。所有团队在比赛 后将参观思索之苑，玩寻宝游 戏，学习如何使用磨盘，并在 食堂享用韩式传统美食。活动 最后以颁奖仪式为高潮落下帷 幕。

我们将尽快和您分享周末照 片，也祝所有参赛队伍好运！

FOBISIA MATHS COMPETITION

恰巧我们的6年级学生今明两天正在曼谷参加FOBISIA数学竞赛。我们将在下期新 闻中分享活动消息。祝好运！ 今年的π日适逢其时地落在数学强化周的周二。利用无人机，我们能看到Ms. Tranmer和她的9年级学生在球场上举行庆祝活动的图案！

PI DAY 3.14

Don’t miss our posts!

订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖：

• Early Offers

• Year 9 Artwork

• Diamond Model of Education

• Study the IDBP with us

• Daffodils in Bloom

• We Love Maths Video

NLCS Jeju Awards and Achievements

祝贺我们所有近期获奖者!

NLCS Jeju Awards and Achievements

National History Day

我们的学生们在2月份首尔国际学校进行的国家历史日比赛中获奖。他们将被邀 请代表韩国参加4月份在华盛顿特区举行的国际国家历史日竞赛！祝贺大家！

高年级团体组 展示单元- 第2名- “Margaret Sanger: A Pioneer of Contraception, Human’s Fundamental Right to Privacy” - Ernest Lee, Hanjin Lee, Taeyoon (Alvin) Song, Yejun (Derek) Yoo

高年级团体组 纪录片单元- 第2名- “Tea and Fro Borders: How Tea Played a Significant Role in the Expansion of Both Britain’s Culinary and Geopolitical Frontiers”- Geumbee Ahn, Warrick Kwon (转转转)

低年级个人组 纪录片单元- 第2名- “Punjab Partitioned”- Peta Oliver

Ernest Lee, Hanjin Lee, Taeyoon (Alvin) Song, Yejun (Derek) Yoo

Geumbee Ahn Peta Oliver

NLCS Jeju Awards and Achievements

COBIS ARCTIC RACE4GOOD

五名北伦敦学生正在Race4Good比赛中角逐优胜。比赛有许多挑战，目的都是支 持原住民适应北极地区不断变化的气候。我们的学生提出为卡纳克(Qaanaaq)社 区举办艺术展的想法，赢得了“健康和福祉”类别的挑战，在3月14日的半决赛 中他们再次获胜。

学生们向比赛创始人Linda Cruse和评委小组介绍了他们设计的支持卡纳克社区 的两种方式：一个向野外动物摄影师及爱好者开放的小众旅游计划；和将济州五 日市场的概念带到当地，与游客分享的同时，注意保护村庄的原住民文化和社 区。

我们高兴地宣布他们已经闯进决赛！决赛将于3月23日举行。

恭喜Brandon Yoon (Y12), Bella Kim (Y11), Alvin Song (Y10), Kevin Do Won (Y10) 和Colin Kim (Y7), 祝你们下一战告捷！一旦完成所有挑战，学生们将在 未来的新闻报中做一份全面的采访回顾。比赛详情请参考 这里。

Other News

IB VISUAL ARTS SHOW

IB视觉艺术展总是北伦敦文化活动中一大亮点。我们的学生在所有方面都脱颖而 出，包括艺术。每年这个时候，中学PAC底层大厅就会变成一个专业级的画廊。向 您分享3月10日开幕的艺术展的部分照片。祝贺各位才华出众的小艺术家，同时感 谢辛勤指导学生的艺术部门老师们！ https://flic.kr/s/aHBqjAvUXL

CHORAL FOBISIA

14 名北伦敦济州的学生参加了上周在泰国曼谷的FOBISIA合唱艺术节。我们花了 两天半时间密集排练，以一个中学合唱团和一个中小学联合合唱团的形式，和所 有参赛学校学生一起，度过了愉快的艺术节时间。

我们的学生在音乐节期间学习了四首新歌，之后在音乐会上进行公演。10年级的 Claire Park 和 Robert Park接到临时安排，为艺术节中学合唱团的其中一首歌 伴奏。两位学生都表现得非常出色。在个人表演环节，我们Glee Bryant活动的学 生在音乐会上表演了Clean Bandit的《Rather Be》。学生们都非常自立，为这次 表演自己编舞和配现场乐队，受到了广泛好评。所有学生都是出色的榜样，代表 了学校的形象。

在回程前学生们参观了卧佛寺，在昭披耶河畔黎明寺旁，对着斜晖脉脉江水悠 悠，享用着泰式美食，度过了愉快的时光。

尽管二位没能加入旅行团队，但要特别感谢Alyssa Seo(Y10)的编舞工作和Ms. Dyer-Jones在Bryant活动中的支持。

https://flic.kr/s/aHBqjAvUhL

Other News

JUNIOR SCHOOL PRODUCTION

这周小学又上演了一出精彩的大戏《永远的金银岛》。无论台前幕后，所有的学 生都倾注时间和心血，呈现了如此成功的戏剧表演。祝贺参与其中的所有人！

BRAINSTORM

请欣赏中学部戏剧作品《脑中风暴》的照片集锦。该剧百分百由我们的学生原 创，所有方面都经过深思熟虑，而且被完美执行。共同的努力汇聚成这部精彩大 作。祝贺所有人！

https://flic.kr/s/aHBqjAvTNa

SPRING ORCHESTRAL SPECTACULAR

全校管弦乐团春季盛典是一场名副其实的视听盛宴！小学和中学的乐手们为观众 们献上了优美的旋律。我们能拥有这么多才华横溢的学生，能在学校举办如此专 业的活动，感到非常幸运。 https://flic.kr/s/aHBqjAvUsS

Other News

CHORAL RECITAL

继周三管弦乐团盛典之后，周四我们又迎来全校合唱团盛典。这是音乐部门师生 给我们的又一份惊喜。我们学生的才华，在各个领域似乎都是不可限量的。

CELEBRATION ASSEMBLIES

随着又一个学期即将结束，小学通过庆祝集会来回顾这个忙碌的学期和学生们取 得的诸多成绩。学生们在校内校外活动中的出色表现总令我们赞叹不已。再次祝 贺所有在集会中获奖的学生们。祝愿假期后回来的我们又有一个美好的新学期。 同样期待下周中学的颁奖大会。

VIRTUAL CHEMISTRY OLYMPIAD INTERNATIONAL EDITION 2023

本周我们的学生参加了网上化学奥赛，与来自两所来自韩国本土和一所来自印度 的国际学校的学生同场竞技。学生们在测验中激烈竞争，在Kahoot在线平台回答 了化学各个方面的多项选择题，如化学计量法、化学反应速率、有机化学、电 解、氧化还原过程等等。在三轮比赛结束后，我校荣获第一，印度Singhania学 校随后，位居第二，首尔德威学校获得第三名。这是一次愉快而有价值的学习 经历，参赛学生们感谢了其他学校的负责老师以及我们的两位老师Mr. Mahesh Warrier和Dr. Henry Liu，他们在化学系主任Mr. Derek Patenaude的帮助下，组 织主办了这次比赛。

祝贺以下参赛选手：

Ryan Lee, Amy Kim, Joona Kim, Shona Park, Stella Han, Kelly Park, Suwoong Kim, Hannah Jeong, Chandler Ahn.

Other News

YEAR 12 HISTORY DEBATE

Was the British policy of appeasement justified?

3月6日星期一，12年级历史高阶学生和Mr. Matthews就绥靖政策的利弊展开了辩 论。 Eric, Hailey, Shona, Wendy, Catherine和 Regis 认为绥靖政策是有道理 的。而Mr. Matthews 主张该政策是个错误，因为它纵容了德国变得更加强大。

Eric 辩称，绥靖政策为英国人准备对纳粹德国的战争争取到了时间。他用飞机生 产的统计数据作为他的论据。

Hailey认为，当时英国的政治家们对共产主义的传播感到恐惧，他们觉得有必要 拥有一个强大的德国来遏制苏维埃共产主义的散布势头。

Shona申辩道，由于受大萧条的影响，英国还没有做好战争准备，政治家们更注重 恢复英国经济，而不是扩军。

Wendy则声称，英国和法国的民众并不赞成战争。她解释了大萧条如何导致英国和 法国组成不稳定的政府内阁，使得这些国家无法对德国的崛起进行认真的防御。

Catherine的论点是英国首先寻求的是防止第一次世界大战重演，以及因此造成的 破坏。此外她还申明，推迟开战让英国有更大的胜利机会。

Regis 总结了学生们的主要论点，答辩道，张伯伦对德军规模缺乏准确情报，而 且英国确实最终赢得了第二次世界大战。她还鼓励学生们审视我们如何定义“正 当理由”这个词。因为一项政策可能的确失败了，但仍然是有“正当理由”的。

Ms Sanford的10年级历史班级也参加了辩论，并担当了评委。他们决定Mr. Matthews的论辩更有力，绥靖政策并不具正当性。

RECEPTION ACTIVITIES

在人文课上，我们的学前班孩子们一直在探索学习 ‘社区 - 帮助我们的人’。家 长被邀请进教室，告诉孩子们他们平时的工作内容以及如何帮助社区。

迄今为止，已经有应用程序制作者、泰迪博物馆馆主、半导体生产商和医生访问 了他们班级 (分别是Mr Jeewan Kim, Mr Kwang Su Kim, Mr Yoon 和 Dr Hoyong Kim)。感谢这些家长百忙中抽空前来，支持我们学生的学习。

下一周，我们还会迎来一位教师访客。

JUNIOR SCHOOL DANCE BATTLE

请浏览上周小学舞蹈比赛集锦。 https://flic.kr/s/aHBqjAvZBC

WORLD’S BEST SCHOOL PRIZE - ENTRY

我们认为，课外活动团队和所有通过参加 Bryant和CCA回馈济州当地社区的学生们都值得 被认可。这是我们在“世界最佳学校奖”社区 合作类别中提交申请的初衷。申请最难的部分 是把孩子们做的那么多的事情浓缩在字数限制 要求下表达，而我们却想巨细无遗地大声告诉 大家！6月会公布入围名单，到时我们会再次向 您更新消息。

不管入围与否，我们都认为我们的学生和课外 活动团队是最棒的！他们为世界带来的变化不 可胜计。感谢每一位！

SPORT

FOBISIA GAMES

三月初我们U13年龄段的男女生选手参加了在泰国Pattana体育中心举行的FOBISIA 比赛。三天赛事包括游泳、田径、篮球和足球。他们与小组中其他九支校队竞逐 冠军。祝贺所有参赛选手和随行员工。我们赢得了如下佳绩！

https://flic.kr/s/aHBqjAubmg

田径 - 冠军

游泳 - 亚军

女子篮球 - 第五名

女子足球 - 第四名

男子篮球 - 第七名

男子足球 - 亚军

BOYS BADMINTON

谢谢Mr. Ng 分享学生参加Bryant活动的照片。

SPORT

JEJU 7S SOCCER

三月四日和五日，我们的学生参加了在济州PSG足球学院举行的济州岛7人制足球 赛。许多学校球队参加，包括PSG首尔、PSG济州、 Chadwick学校、Wind FC、SJA 和 KIS。祝贺我们北伦敦所有五支参赛队伍！ https://flic.kr/s/aHBqjAvUVL

5年级男生组 - 冠军 - 北伦敦济州

5、6年级女生组 - 冠军 - 北伦敦济州B队

5、6年级女生组 - 亚军 - 北伦敦济州A队

6年级男生组 - 亚军 - 北伦敦济州

7年级队伍虽然没有进入决赛，但仍然发挥出色！

Boarding News

BOARDING TEAM IN SEOUL

我们的男女宿管们即将出差首尔。 由于绝大多数我们的住校生家长都住在首尔， 我们认为这次应该轮到我们去拜访他们，在精心挑选的场地，边享用茶点边聊 天。我们期待在当天见到很多家长，并计划在未来举办更多的类似活动。

PARENT COFFEE MORNING

我们邀请了我们的走读生和住校生家长一起来参加今天的非正式聚会。对于正在 考虑让孩子寄宿的走读生家长来说，这是一个很好的机会来亲耳听到孩子们在宿 舍中的情况。感谢拨冗前来参加活动的家长。

BOARDING QUESTION TIME

整整两个小时的精彩问答时间！感谢所有的与会者。如果您未能加入，请在这里 观看现场录像。 https://www.youtube.com/watch?v=gm4Rt1k0VNQ&t=1949s

Boarding News

ACADEMIC ENHANCEMENT

我们的住校生都可以参加晚间的学术提升课程。有关介绍视频在此。

https://www.youtube.com/watch?v=0Wr4hmnDT-w

上周，我们的7年级住校生从图书馆和科学部门得到了STEM项目的专门指导，学习 在STEM研究中如何引用参考文献并列出目录。还有更好的方式来寻求准确明智的 帮助建议吗？ 谢谢Mx Bryom 和 Mr Kim!

Cultural Awareness Committee news

从躲避调皮的矮妖，到为祖先祭扫墓地，从三月到四月，充满了丰富多样的文化 纪念日。

以下是文化意识委员会介绍的一 些重要日期。

St. Patrick’s Day (17 March)

圣帕特里克节是爱尔兰最重要的圣人Saint Patrick的纪念日。节日当天绿色在庆 祝活动中占有特别突出的地位。这一传统跟民间传说有关，据说穿上绿色就会让 喜欢掐人的矮妖看不到你。在此阅读更多关于圣帕特里克节的信息。

Ramadan (22 Mar - 20 April)

斋月是禁食和净化身心灵的一段时间。根据《古兰经》，先知穆罕默德在斋月期 间收到了之后记录在经文中的第一批启示。在斋月期间，穆斯林从拂晓(日出前) 开始禁食，直到日落。在此阅读更多关于斋月的信息。

Qing Ming Jie (April 5)

清明节是中华民族的传统节日，是大多数家庭扫墓祭祀，缅怀先人的重要日期， 表达了我们礼敬祖先、慎终追远的情怀。请在此阅读更多关于清明节的信息。

Passover (5 April)

逾越节是为了纪念犹太人从埃及的奴役中逃脱，也是迎接春天，树立对自己、对 社区和对世界的责任意识的日子。在此阅读更多关于逾越节的信息。

我们总是期待我们的老北伦敦济州人的来信！如果您愿意分享您毕业后的 近况，请随时发邮件给Ms. Shin - alumnioffice@nlcsjeju.kr - 您的 故事对我们的学弟学妹来说总是一种鼓舞，让他们知道离开北伦敦济州以 后的精彩可能。

FOUNDER’S DAY

…莺飞草长又是一年。3月23日周四，所有的学生和员工将参加一年一度的北伦敦 创始人纪念日活动。这是为了纪念1850年4月4日Frances Mary Buss成立北伦敦英 国学校的日子。今年仪式的主题将是“服务”，正如许多学生参与社区服务CCA和 Bryant活动所反映的那样，这一点在北伦敦济州非常重要。

与每年一样，将有传统的水仙花游行，校歌合唱，和由我们有才华的学生们表演 的音乐节目。我们将欢聚一堂，听取来自伦敦、迪拜、新加坡和越南的其他北伦 敦学校的音讯，也向他们分享我们的消息。

Grow with us. Start here.

我们期待这个对整个北伦敦全球大家庭来说都是温馨而特别的日子，也将很快 和您分享活动照片。