Nizhny Novgorod

Nischni Novgorod Russland Offizieller Stadtreisef端hrer Nischni Novgorod www.visitnn.com

1

Nischni Novgorod DIE HAUPTSTADT DER GROßEN VOLGA DIE STADT AN DER MÜNDUNG DER OKA IN DIE VOLGA Stadt der malerischen Landschaften und der authentischen Baukunst die drittälteste Millionenstadt in Russland die Stadt, die vom Heiligen gegründet worden ist Hauptstadt des Fürstentums Nischni Novgorod-Susdal Hauptmilitärvorposten der Rus Vladimir-Susdal Heimat der Volkseinheit kaufmännische Hauptstadt Russlands in der Großen Seidenstrasse Heimatstadt der Genies in der Literatur und Kunst Zentrum der Radiophysik von Weltbedeutung wissenschaftlich-technisches Zentrum Russlands Heimatstadt der Bodeneffektfahrzeuge, Wassertragflächenboote und Luftkissenboote Heimat von MiG-Flugzeugen, Autos «Volga» und des ersten sowjetischen Jeep – „GAZ-64“ TERRA INCOGNITA DER SOWJETUNION Hauptzentrum der Kreuzfahrten in Russland Geschäftszentrum an der Volga EUROPÄISCHE STADT RUSSLANDS

2

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Nischni Novgorod ist die Hauptstadt des Föderalen Gebietskreises Privolschje, das Verwaltungszentrum des Gebietes Nischni Novgorod, das größte Geschäfts- und Kulturzentrum an der Volga, das wichtige wirtschaftliche und Transportzentrum des Landes. Das ist die fünftgrößte Stadt Russlands. Sie liegt 400 km weit von Moskau und 1140 km weit von Sankt-Petersburg.

Die Stadt liegt an der Mündung des Nebenflusses Oka in den größten in Europa Fluss Volga. Das Territorium, das die Stadt einnimmt, beträgt 400 q.km. das ist um einiges größer als Territorium des Inselstaates Malta und ist um einiges kleiner als europäischer Staat Andorra.

Nischni Novgorod ist eine der ältesten und malerischen Städte in Russland. Die Stadt liegt geografisch in der Mitte des Osteuropäischen Flachlandes (Russisches Tiefland). Besonders schön macht die Stadt einzigartiges Relief und vielseitige Landschaften: hier liegt das niedrige linke Ufer, das zum großen Volga-Tiefland gehört, an den hohen steilen Hängen, Djatlovy Berge genannt, sie gehören zur Privolschskaja Hochebene.

Nischni Novgorod ist als Hauptstadt des Fürstentums Nischni Novgorod-Susdal bekannt, als Heimat des Volksaufstandes 1612, Handelszentrum mit Nischegoroder Messe als Symbol, in der Sowjetzeit bekannt als großes Zentrum des Automobilbaus, Schiff- und Flugzeugbaus, Zentrum der Radiophysik, heute als Zentrum der Informations- und Nanotechnologien, der Flusskreuzfahrten und Ort für Konferenzen und Ausstellungen von internationaler Bedeutung bekannt.

Von 1932 bis 1990 trug die Stadt den Namen zu Ehren des großen russischen Schriftstellers- Maxim Gorki. Von 1959 bis 1991 war die Stadt Gorki für Besuch der Gäste aus Ausland geschlossen.

Alt, schön, geistig und intelligent, mysteriös – Nischni Novgorod heißt Sie willkommen!

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

3

Geschichte Die jahrhundertelange Geschichte von Nischni Novgorod beginnt Anfang XIII. Jahrhundert. Die Stadt wurde 1221 vom Großfürsten von Vladimir Jurij (Georgij) Vsevolodovich gegründet.

Indem die Stadt militärstrategisch sehr günstig lag, spielte die Stadt bis Mitte XVI. Jahrhundert eine wichtige Rolle als Militärvorposten der Rus von Wladimir-Susdal, und schützte die Grenzen der russischen Fürstentümer vor dem Einfall der Mordwinen, Tscheremissen und Tataren.

In den XV-XVII. Jahrhunderten war Nischni eine Kreisstadt, nach 1714 - eine Gouvernementsstadt, nach 1932 wurde es "Gorki" ganannt und wurde das Zentrum der Region Gorki, und später das Zentrum des Gebietes Gorki. 1990 erhielt es seinen alten Namen zurück Nischni Novgorod.

4

1

1. Ivanovskaja-Turm des Nischegoroder Kremls 2. Denkmal den Gründern von Nischni Novgorod

Von 1341 bis 1392, mehr als 50 Jahre war Nischni Novgorod Hauptstadt des souveränen Fürstentums Nischni NovgorodSusdal, es nahm ein großes Territorium von Kurmysch im Osten bis Murom im Westen ein, einschließlich Susdal und Schuja.

In dieser Zeit wurde das Pecherskij Kloster gebaut, hier wurde eine der ältesten Chroniken geschrieben – „Laurentius Chronik“.

Im XVI. Jahrhundert spielte Nischni Novgorod eine wichtige historische Rolle in der Geschichte des russischen Staates. In der Zeit der Wirren und Ruinierung rief der Nischegoroder Landälteste Kuzma Minin die Nischegoroder Bewohner auf, einen Volksaufstand zu bilden und das Land von den Feinden zu beschützen. Jede Familie gab ein Fünftel von ihrem Vermögen zum Zweck der Bewaffnung des Volksheeres ab. Das Volksheer mit Kuzma Minin und dem begabten Feldherren Dmitrij Poscharskij an der Spitze befreite Rus von der Eroberung durch die Fremden und trug dem Bau der russischen Staatlichkeit bei. Dank dieser Tat der Bewohner gilt Nischni Novgorod als Heimat des russischen Volksaufgebots und hier entstand der allstaatliche Feiertag „Tag der Volkseinheit“.

2

3. G.G. Tschernezov “Nischni Novgorod” 1838 das Nischegoroder Staatliche künstlerische Museum

Im XIX. Jahrhundert wurde die Stadt als kaufmännische Hauptstadt oder „Geldbeutel“ Russlands dank der berühmten Nischegoroder Messe bekannt.

3

4. P. Wereschtschagin “Markt in Nischni Novgorod” 1872 das Nischegoroder Staatliche künstlerische Museum

Das war das größte Handelszentrum zwischen Europa und Asien.

Die Handelsflächen waren geräumig (500 Tausend qu. m.). Auf der Messe funktionierte eine Börse, hier wurden die Preise für die meisten Waren festgesetzt, 14 große Banken, der Umsatz betrug bis 350 Mio. Rubel im Jahr. Hier handelte man mit Tausenden von Waren, darunter mit Tee und Seide aus China, Baumwolle aus Amerika, Wein aus Europa, Perlen aus Indien. Am Handel nahmen 15 Tausend Kaufleute teil. Die handelswirtschaftliche Bedeutung machte Nischni Novgorod zur drittgrößten Stadt in Russland.

Im XIX. Jahrhundert entstanden in der Stadt Schiffsbauwerke, viele Manufakturbetriebe und Fabriken, Die Stadt entwickelt sich als großes Industriezentrum des Landes.

4 5. A.P. Bogoljubow “Blick auf Nischni Novgorod” 1978, das Russische Museum, Sankt Petersburg.

5 6. Der allgemeine Blick auf die Messe Nischni Novgorod aus der Vogelperspektive.

Farbensteindruck, Lithographische Werkstatt von I.D. Sytin in Moskau. 1896

In der Sowjetzeit wird die Stadt nicht nur ein wichtiges wissenschaftlich-technisches Zentrum des Landes, sondern auch gewinnt an militär-strategischer Bedeutung und wird für einige Jahrzehnte für den Besuch der Ausländer geschlossen.

Hier wird als erstes im Land der Automobilbau entwickelt („GAZ“), die Personenkraftwagen „Volga“ , die ersten russischen Jeeps „GAZ-64“ liefen vom Band, es wurden geheime Werke und Planungbüros geschaffen, darunter die die Radaranlagen, U-Boote, MiG-Kampfjets, Tragflügelboote, Bodeneffektgeräte bauten. Einen besonderen Beitrag leistete die Stadt in den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges, sie versorgte die Front mit Panzern

6

(T-34 – die besten Panzer des Großen Vaterländischen Krieges), Kanonen (100 Tausend – Weltrekord), Kampfjets, Fahrzeugen, Gegensprechapparaten und Funkgeräten und anderem.

Ende XX. Jahrhundert wird die Stadt nicht nur als wissenschaftlichtechnisches und kaufmännisches Zentrum des Volgagebiets bekannt, sondern auch als Zentrum der Informationstechnologien und innovativen Technologien.

Nähere Informationen zu der Geschichte der Stadt kann man auf Seiten des offiziellen Stadtreiseführers finden.

Das Repertoire von Nischni Novgorod Geschichte kann auf der offiziellen Stadtführer betrachtet werden.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

5

Rekorde und errungenschaften

1

6

1. Ausblick auf den Nischegoroder Kreml 2.3. Gesamtblick auf die Nischegoroder Messe. 1896.

Fotografie von M. Dmitriev 2

3

Den Weltruhm brachte der Messe und der Stadt die Allrussische KunstIndustrieausstellung 1896, die größte in Russland. Nischni Novgorod war erste und einzige Stadt, die keine Hauptstadt war, die man als Ort für die Ausstellung gewählt hat. Sie war sogar bedeutender als eine ähnliche Ausstellung in Paris Anfang XX. Jahrhunderts war. Zu jener Zeit gab es in Nischni Novgorod schon Wasserleitung und eine Brunnenanlage, die erste elektrische Straßenbahn und eine Bergbahn, das prächtige Gebäude des Dramatheaters, das erste Museum und vieles andere.

4. Wasserturm, geplant von V.G. Schuchov 5. V.G. Schuchov

Die Allrussische Ausstellung wurde zum experimentalen Ort des Ingenieurs Nummer 1 auf Weltniveau Wladimir Grigorievitsch Schuchov. Er plante und baute alle großen Pavillions der Ausstellung, unter Verwendung der Technik der Netzdecken und desDrehfigurenprinzips. Durchbrochener Wasserturm aus Metall, 32 Meter hoch, war eines der Symbole der Ausstellung.

4 5

Die Ingenieurenschule, gegründet in Nischni Novgorod, trug der Entwicklung der Industrie der Stadt und des Landes bei.

6. Bodeneffektgerät „KM“ 7. Luftkissenboot 8.Kampfjet aus dem Werk „Sokol“

6

7

Die schnellsten Kampfjets wurden und werden im Flugzeugwerk „Sokol“ gebaut. Der erste in der Welt Jagdeindecket mit einer geschlossenen Kabine und einem Klappchassis I-16 wurde im Werk von 1934 bis 1941 gebaut. MiG-19 (1954–1957) ist der erste in der Welt Überschall-Kapmfjet in der Serienproduktion.

MiG-31 (1976–1994) ist ein schwerer strategischer Kampjet, er hat keinen Analogen in der Welt nach seinem taktischen Kampwert. Er hat 6 Weltrekorde der Steigfluggeschwindigkeit und der Flughöhe gestellt. Mit Flugzeug MiG-25 (1965–1985) stellte der Flugzeugprüfer, Held der Sowjetunion A.V. Fedotov 1977 den vollkommenen Höhenrekord – 37 650 Meter.

Eines der ersten im Lande Schiffsbauwerke, das Werk in Sormovo – „Krasnoe Sormovo“ – stellte Dämpfer, Motorschiffe, Seeschiffe und Unterseeboote, Dampfmaschinen und Dieselmotoren, Waggons und Lokomotiven, Munition und Panzer T-34 her.

9. GAZ M-1 10. GAZ-AA

8

Vieles wurde und wird in den Hallen des Werks zum ersten Mal produziert. Der erste Martinofen entstand 1870. Der erste Zweideckraddampfer „Perevorot“ wurde im Jahre 1871 gebaut, der erste sowjetische Panzer im Jahre 1920.

Das erste in der Welt Wassertragflügelboot „Rakete“ wurde im Jahre 1957 gebaut. Das erste Meerestragflügelboot „Komet“ (1961) war das erste Boot, gekauft von einem auswärtigen Staat, Japan. Die Wassertragflächenboote, dann auch die Bodeneffektfahrzeuge plante der hervorragende Bauingenieur Rostislav Evgenievich Alexejev (1916–1980).

In „Krasnoje Sormovo“ baut man die besten Unterseeboote des XXI. Jahrhunderts – die Atomunterseeboote „Barrakuda“ und „Kondor“.

Das erste in der Sowjetunion Autowerk mit der Serienproduktion am Fließband wurde in Nischni Novgorod in Rekordzeit von 1930 bis 1932 gebaut. In der Nähe entstand der Stadtbezirk Sozgorod – das erste Beispiel der kompletter städtischen Bebauung im Land. Das erste Auto im Land GAZ-M-1 (“Emka“) lief am 16. März 1936 vom Band. Das erste Auto, das die Bevölkerung kaufen konnte – GAZ-M20 lief am 6. November 1944 vom Band, es wurde 1945 „Pobeda“ genannt. GAZ-21 „Volga“, GAZ-13 “Tschajka“ und GAZ52 haben den Grand Prix 1958 in Brüssel an der Industrieweltausstellung bekommen.

Unter den genialen Erfindern aus Nischni Novgorod ist Ivan Kulibin, eines der Meisterwerke von denen ist die "Pfauenuhr", die in der Hermitage in St. Petersburg ausgestellt wird. Der Angestellte im Radiolaboratorium in Nischni Novgorod Oleg Losev hat eine der wichtigsten Entdeckungen des Jahrhunderts gemacht - der erste Detektorempfänger – Gerät "Kristadine" und entdeckte das Phänomen der Lumineszenz (der Prototyp der Photodiode).

9

Nähere Informationen zu den Rekorden und Errungenschaften von Nischni Novgorod finden Sie auf Seiten des offiziellen Stadtreiseführers finden.

10

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

7

Sehenswürdigkeiten Die Sehenswürdigkeiten von Nischni Novgorod sind goldener Schatz Russlands, Juwel nationaler Bedeutung.

Wir laden sie ein, sich auf die Suche nach diesen Juwelen zu begeben und für sich diese schönste Stadt Russlands zu entdecken.

8

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

1

NIESCHEGORODER KREML – „Juwel aus Stein an den Hängen der Djatlowy Berge“ 1. Gebäude der Staatsbank 2. Blick auf den Nischegoroder Kreml von der Volgaseite

2

Das ist das hervorragende Juwel in der Schatzkammer von der nischegoroder Sehenswürdigkeiten. Der Kreml in Nischni Novgorod ist das Denkmal des Städtebaus und der Architektur mit föderaler Bedeutung und eine Sehenswürdigkeit.

Der Nischegoroder Steinkreml wurde in den Jahren 1500 -1511 erbaut.

Er ist der einzige Kreml in Russland mit 82 Meter Gefälle und Russlands erste Steinfestung, die für den Einsatz von Kanonen geeignet war.Das war die erste Festungsanlage, wo die Türme aus der Linie der Mauer heraustreten. Diese für damaligen Zeiten einzigartige Technologie (nach einer der Versionen, die Leonardo da Vinci gehörte), hat diese Anlage unangefochten gemacht und der Kreml wurde so nie vom Feind ergriffen.

Ursprünglich hatte der Kreml 14 Türme, aber nur 13 von denen wurden erhaltet und wiedererbaut, die ursprüngliche Höhe - 33 Meter. Die Festungsmauern waren 3 Meter dick und endeten mit einer überdachten Galerie mit Schießscharten. Die Länge der Mauer des Nischegoroder Kremls ist 2080 Meter (nur 150 Meter kürzer als die Länge des Moskauer Kremls). Der Fläche nach sind sie auch sehr ähnlich : 45 Hektar – Nischegoroder Kreml, 47 Hektar - Moskauer.

Das Ensemble des Nischegoroder Kremls ist ein Museums-, Kulturund Geschäftszentrum der Stadt. Auf seinem Territorium gibt es 15 historische und kulturelle Denkmäler, ein Museum und eine Ausstellungshalle, die Erzengel-Michael-Kathedrale und eine Kapelle dem Göttlichen Heiland zu Ehren, der alte Gouverneursgarten, einen Park mit einem unvergesslichen Blick auf die Strelka und die Weite am anderen Volgaufer.

GEBÄUDER DER STAASBANK – “goldener Geldbeutel Russlands” Das Gebäude der Staatsbank an der Bolschaja Pokrovskaja Straße wurde auf die Kosten der Nischegoroder Kaufmannschaft zum 300.

Jahrestag der Romanov-Dynastie erbaut. Der Bank-Komplex des Architekten V.A. Pokrovski wurde im neo-russischen Stil gebaut und zeichnet sich durch die Hauptstadtgröße und das Reichtum der Dekoration und erinnert gleichzeitig an die mittelalterliche Burg und die Bojarengemächer des XVII Jahrhunderts mit der dachförmigen Vortreppe. Neben der Bank ist das Türmchen mit der Stadtuhr – das Glockenspiel – angebaut.

3

Das Bankgebäude wurde immer zweckgemäß benutzt. In der ersten Hälfte des XIX. Jahrhunderts wurden in der Bank die Goldreserven des russischen Reiches aufbewahrt, deswegen nennt man die Nischegoroder Sparbank "die goldener Geldbeutel Russlands." Die Innenräume des Gebäudes sind mit reicher Bemalung den Skizzen des berühmten russischen Künstler I. Bilibin nach dekoriert. Im Jahre 2013 feiert die Stadt das Jahrhundert der Bank. Im Bankgebäude macht man Führungen.

3. Bemalung der Decke im Innenraum der Staatsbank 4. Vortreppe der Staatsbank

4

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

9

Tschkalov Treppe Eines der bekanntesten Symbole von Nischni Novgorod ist die berühmte memoriale Tschkalov Treppe. Die Autoren dieses längsten Aufstiegs an den Volgaufern sind die berühmten Architekten A.A. Jakovlev, L.W. Rudnev und W.O. Mintz.

Sie beginnt von der Aussichtsplattform am Denkmal des großen russischen Piloten Valeri Tschkalov, der den weltweit ersten Nonstop-Flug über den Nordpol gemacht. Zur Volga hinunterführend, verbindet sie mit großer Runde

den Minin-Platz mit Nischnevolschskaja Kai. Diese prächtige Anlage ist 560 Stufen hoch und wurde 1943 zu Ehren des Sieges in der Schlacht von Stalingrad gegründet. Und im Jahr 1949 konnte man schon die Treppe zur Volga hinuntersteigen, zum Ort, wo das legendäre Motorboot "Held” steht.

An der linken Seite der Treppe ist der alte Park "Alexander Garden", an der rechten Seite vom Nachtklub «Premio» beginnt die Route an der Außenseite des Nischegoroder Kremls (von der Zatschatjevskaja bis Demetrius Turm).

Das Haus des Kaufmanns TschatyginA In Russland gibt es jetzt nur 16 zivile Steinhäuser des XVII. Jahrhunderts, und drei von ihnen sind in Nischni Novgorod. Das sind die Steingemächer des Kaufmanns Tschatygin, die Gemächer des Bürgermeisters Puschnikov (Gogol Straße, 52) und die Gemächer des Kaufmanns Olisov (Krutoj Gasse, 11b).

Diese seltenen Gebäude mit lakonischer und unaufdringlicher Architektur kann man in Nischegoroger Zapotschainje – einem Bezirk der Stadt jenseits des Flusses Potschaina genießen.

Eines von diesen alten Meisterwerken – Tschatygin’s Kaufmannshaus, oder wie es im Volksmund genannt wird das "Haus des Petrus" (Straße Potschainskaja, 27). Zar Peter I. war hier im Jahr 1695, während der Vorbereitung zum Marsch auf Azov, im Jahre 1722, als er in den persischen Feldzug ging, hier feierte er seinen 50. Geburtstag und den 500. Jahrestag Nischni Novgorods.

Meisterwerke der Nischegoroder Bauschule Architektonische Gestaltung des Gebäudekomplexes auf der Straße Malaja Pokrovskaja, 7, die von den Architekten Nischni Novgorod am Ende des XX. Jahrhunderts vorgeschlagen wurde, überrascht mit der stilistischen Kontinuität mit dem Bau der Staatsbank am Anfang desselben Jahrhunderts. Komplexe architektonische Gestaltung – als „Truhe“ oder „Haus“ - widerspiegelt "Zitate" in Modetrends der Vergangenheit mit dem Eingang in der Form vom "Schlüsselloch" und Keramik im Stil der Bilibin’s Malerei, sie wurden im Gegensatz zum zweiten modernen zukunftsorientierten Teil des Komplexes geschaffen. Beide Gebäude wurden mit dem Staatspreis Russlands ausgezeichnet. Dieser Komplex ist eines der herausragenden Beispiele der modernen Bauschule Nischni Novgorod, die den ersten Platz im Rating in der Weltpresse und der russischen Fachpresse nimmt.

10

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Das Hauptmessehaus – das Symbol der russischen Kaufmannschaft

Das größte multifunktionale Gebäude der Nischegoroder Messe ist im Stil der alten Architektur des XVII. Jahrhunderts errichtet. Das Gebäude wurde im Jahre 1889 (nur ein Jahr lang) von den Architekten A.I. von Hohen, G.A. Trambitski, K.V. Treimann gebaut. Es funktioniert als aministratives Zentrum der Messe, hier waren während der Messezeit

die Wohnung des Gouverneurs und sein Büro, das Messebüro und der Messekomitee, die Abteilung der Staatsbank, und in einer schönen Stelle im Erdgeschoss gab es einen regen Handel. Seit zwei Jahrhunderten wurde das Messehaus das Hauptquartier der russischen Kaufmannschaft.

Monument to Kuzma Minin Und Dmitry Pozharsky Im Jahr 2005, in Nischni Nowgorod in der Straße vorgezogenes Weihnachtsgeschenk an den Wänden des Nischni Nowgorod Kremlin und der Kirche des Heiligen Johannes des Täufers, die berühmt war Verkündigung des Heils Heimat, das neue Gebiet - der Unidad Popular.

In der Mitte befand sich ein Denkmal für Kuzma Minin und Dmitri Pozharsky von Zurab Zereteli verfasst. Dies ist eine kleinere Version des Denkmals, von Alexander Melnikov und IP Martos entworfen und befindet sich auf dem Roten Platz in Moskau, wurde aber XIX Jahrhundert für Nischni Nowgorod bestimmt.

Gebäude der Staatsduma und der Brunnen Das majestätische Gebäude der ehemaligen Staatsduma (später der Palast der Arbeit) ist auch eines der Prägebilder der Stadt. Das Gebäude wurde im Jahr 1903 für die Staatsduma von dem Architekten V.P. Zeidler gebaut. Es dekoriert effektvoll Minin und Poscharski Platz, kombiniert herrlich mit den alten Mauern des Kremls und gleichzeitig gibt den Ton dem ganzen Stil der Hauptstraße - Bolschaja Pokrovskaja.

Die Verschönerung des Parks auf Minin und Poscharski Platz ist ein alter gusseiserner Brunnen. Er ist im Betrieb seit 1847. Der Autor des Projektes war ein brillanter Ingenieur A.I. Delvig, der den Bau der Eisenbahnlinie Moskau – Nischni überwachte und das Projekt der ersten Wasserleitung in Nischni entwickelte. Derzeit wird der Brunnen auch licht-musikalisch, und im Winter macht die prunkvolle Beleuchtung des Brunnens, Bögen und Oberlichter diesen gemütlichen Platz zum kleinen Märchenland.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

11

Museen In Nischni Novgorod funktionieren mehr als 60 Museen, Ausstellungsräume und Galerien, die uns die Geschichte der Stadt nahe bringen, das Leben und die Tätigkeit der berühmten Persönlichkeiten, die Errungenschaften in der Kunst und Kultur, Wissenschaft und Technik.

Das größte Museum der Stadt ist das Nischegoroder Staatliche Museum der Geschichte und Architektur (NGIAMS).

Das Hauptgebäude des Museums, das sich im Gutshof von S.M. Rukavishnikov befindet, gehört zur Zahl der Museumsabteilungen: Nischegoroder Kreml mit der Ausstellung im Kreml-Turm "Dmitriewskaja" und "Iwanovskaja", Museum für Baukunst und Leben der Bevölkerung von Nischegoroder Povolschje auf dem Weiler "Schtschelkowskij", das einzige Museum für Geschichte der Kunstgewerbe in Russland, wo einzigartige Muster der Volkshandwerke des Nischegoroder Gebiets aufbewahrt werden, Nischegoroder Gefängnis auf dem Swobody Platz (ehemaliges Gouveraementsgefängnis) und Mini-Museum der Stempel- und Gravieranstalt von M. Sverdlov mit einem Ausstellungsraum, der der Hauptstraße der Stadt – Bolschaja Pokrovskaja – gewidmet ist.

12

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

1

DAS HAUPTGEBÄUDE VON NGIAMS (NISCHEGORODER STAATLICHE MUSEUM DER GESCHICHTE UND ARCHITEKTUR) – MUSEUM-GUTSHOF VON S.M. RUKAVISHNIKOV (Verchnevolschskaja Kai, Haus 7) 1. MuseumGutshof von S.M. Rukavishnikov 2. Festliche Treppe im Gutshof 3. Konzert im Gutshof

2

Der prachtvolle Palast von Sergej Mikhailovich Rukavishnikov, der im Jahre 1877 im Stil des italienischen Palazzo gebaut wurde, ist das schönste Gebäude der Stadt. Projekt der Verwandlung eines ordinären Gebäudes in einen Palast wurde von dem Architekten P.S. Boytsov erfüllt und der Bildhauer aus Sankt Petersburg M.O. Mikeshin hat feine Aussemdekorierung geschaffen.

3

mlungen sehr genau die eigenartige Atmosphäre, den Schwung und Geschmackrichtungen der adligen und kaufmännischen Vergangenheit von Nischni Novgorod wieder.

Im Museum werden architektonische Merkmale des Gebäudes, ästhetische Eigenschaften der Innenräume, ihr Stil und künstlerischer Wert gezeigt, im Rahmen der Besichtigung wird die Geschichte des bekannten Hauses und seiner Bewohner erzählt. Ebenso interessant werden der Besuch der historischen Ausstellungen in Museumsräumen und der Konzerte, die an den Frei- und Feiertagen durchgeführt werden, sowie Dialogprogramme für Kinder und Erwachsene sein.

Sammlungen des Museums, die mehr als aus 300 Tausend Aufbewahrungseinheiten bestehen, sind über 100 Jahre alt. Das sagenumwobene Haus auf dem Volschskij Hang sieht nach der Restaurierung so aus, wie es in dem berühmten Roman "Das verfluchte Geschlecht" dargestellt ist. Heute geben seine prachtvollen Innenräume, feine Museumsam-

NISCHEGORODER KREML (Kreml, Minin und Poscharski Platz)

4 4. Ausstellung im Kreml-Turm "Ivanovskaja" 5. Kreml-Turm "Ivanovskaja" in Nischni Novgorod

Im Inneren von zwei Kreml-Türmen sind Ausstellungen. Im Kreml-Turm "Dmitriewskaja", wo 1896 das erste Museum der Stadt eröffnet wurde, sind Ausstellungen untergebracht, die der Geschichte der Stadtgründung und der Geschichte der Allrussischen Kunstgewerbe-Ausstellung 1896 gewidmet sind, regelmäßig werden Ausstellungen aus Fonds der NGIAMS durgeführt.

5

Im Kreml-Turm "Iwanovskaja" befindet sich die ständige Exposition "Heldentat der Einheit des Volkes", die der Geschichte der Volkslandwehr 1612 gewidmet ist.

Von Mai bis November kann man einen hinreißenden Spaziergang die Kremlmauer entlang unternehmen und einen schönen Blick auf die Mündungsstelle der Oka in die Volga, Nischegoroder Messe und Weite am anderen Volgaufer genießen

MUSEUM DER BAUKUNST UND LEBENSWEISE DER BEVÖLKERUNG VON NISCHEGORODER POWOLSCHJE AUF DEM WEILER "SCHTSCHELKOWSKIJ" (Gorbatowskaja Straße, 41)

6

6.7. Ausstellunggegenstände im Museum für Baukunst und Leben der Bevölkerung von Nischegoroder Povolschje

Noch ein Schmuckstück der Sammlung des Museumskomplexes NGIAMS ist das einzigartige Freiluftmuseum der hölzernen Architektur – Museum der Baukunst und Lebensweise der Bevölkerung von Nischegoroder Powolschje auf dem Weiler "Schtschelkowskij".

Hier (15 Minuten Spaziergang vom Zentrum der Stadt) gelangen Sie in ein traditionelles russisches Dorf des 17.–18. Jahrhunderts. Hier kann man ein Hausmit schöner blinder Hausschnitzerei, das aus der Heimatsiedlung des "goldenen" Chochloma (Siedlung Kovernino) ist, eine

7

alte Kirche des 17. Jahrhunderts, die "ohne Nägel" gebaut und mit Scharen geschmückt ist, besuchen. Gut gemachte Lager, Getreidedarren, alter Brunnen, Windmühlen neben den malerischen Landschaften ziehen oft Filmregisseure hierher an. Hier wurden solche Filme wie "Der Kirschgarten", "Das Leben von Klim Samgin", "Der Barbier von Sibirien", "Die Kinder vom Arbat" gedreht. Die Nischni Novgorod mögen es, hier Taufe Christi und Fasching in Umgebung von Volksmusikgruppen feiern.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

13

1. Nischegoroder Staatliches künstlerisches Museum.

Das ehemaligen Gouverneurshaus (Kreml, Gebäude 3)

1

2. Nischegoroder Staatliches künstlerisches Museum. D.V. Sirotkins Gutshaus (Verchne-Volschskaja Kai, Haus 3)

2

NISCHEGORODER STAATLICHES KÜNSTLERISCHES MUSEUM (NGHM)

3. K.E. Makovski Gemälde im gesonderten Raum

(Kreml, Gebäude 3; Verchnevolschskaja Kai, Haus 3) 3

Nischegoroder Staatliches künstlerisches Museum (NGHM) befindet sich in zwei Gebäuden, die Bau- und Stadtplanungsdenkmäler von föderaler Bedeutung darstellen: im ehemaligen Gouverneurshaus (Kreml, Gebäude 3) und im Gutshof des ehemaligen Bürgermeisters D. V. Sirotkin (Verchne-Volschskaja Kai Strasse, Haus 3).

Die Museumsammlung besteht aus mehr als 12 Tausend Ausstellungsgegenständen und schließt in sich die Sammlungen der Russischen, Westeuropäischen und Orientalieschen Kunst ein.

Im Museum (Gouverneurshaus) werden das weitbekannte Bild von B.M. Kustodiev "Russische Venera" ausgestellt, die zum Symbol der nationalen russischen Frauenschönheit geworden ist, sowie das genrehafte Bild zum russischen nationalen Thema von K. Bryullov "Die wahrsagende Svetlana", "Der fliegende Teppich" von V.M. Vasnetsov und das Meisterwerk von E.I. Repin "Ein scheueres Männchen".

Sammlungen des Museums schließen in sich wunderbare Werke von solchen Porträtisten des 18. Jahrhunderts wie F.S. Rokotov, D.G. Levitsky, sowie Bilder der berühmtesten Maler A.G. Venezianov, V.A.

Tropinin, V.G. Perov, N.A. Jaroshenko, I.N. Kramskoj, I.K. Ajvasovskij, A.K. Savrasov, I.I. Schischkin, V.D. Polenov, I.I. Levitan, V.A. Serov, K.A. Korovin, F.A. Maljavin, V.M. Nesterov, K.S. Malevich, V.V. Kandinskij, N.K. Rerich.

In einem abseits stehenden Haus des Kaufmannes D. V. Sirotkin wird das größte Werk der russischen Tafelmalerei in Russland (Größe des Leinwandes beträgt 698 х 594 cm) ausgestellt – das Bild des bekannten akademischen Malers K.E. Makovskij (1839–1915) "Aufruf des Minin".

Es repräsentiert die belebte Szene der öffentlichen Sammlungen für Nischegoroder Volkswehr, die 1612 das Land von fremdländischen Eroberer geschützt hat.

In einigen Räumen dieses Hauses, die den Blick auf Volga haben, werden die Sammlungen der westeuropäischen Malerei ausgestellt, die aus mehr als 200 Werken bestehen, die von Vertretern der größten Kunstschulen Europas des 15. – Anfang 10. Jahrhunderts geschaffen wurden: Italienischen, Französischen, Deutschen, Hollandischen und Flämischen.

The Nizhny Novgorod State LiteratureMemorial Museum of N.A. Dobrolyubov (Lykova Damba st. 2 and 2”a”)

4

Das einzige in Russland Museum des genialen Literaturschaffenden, Publizisten, der Persönlichkeit des öffentlichen Lebens N. A. Dobroljubov befindet sich im erhaltenen Gutshof von Dobroljubovs in der Lykova Damba. Das Museum befindet sich in zwei Gebäuden: im Hinterhaus, wo N. A. Dobroljubov seine Kindheit verbracht hatte und im Mietshaus der Familie Dobroljubovs.

14

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

5

In Museum werden viele Gedenkgegenstände der Familie aufbewahrt. Im Gedenkmuseum-Haus werden Mini- Schauspiele u.a. Schauspiel «Ich werde nützlich für die Heimat sein…», das die Persönlichkeit und das Genie von N. A. Dobroljubov aufdeckt.

Im Museum werden viele Dialogprogramme vom Teetrinken im Gedenksempfangsraum bis zur Geburtstagsfeier im Park des Gutshofes organisiert.

4,5. The museum exhibition of N.A. Dobrolyubov

Heute stellt das Staatliche Museum namens A.M. Gorki die Vereinigung von drei literarischen Gedenkmuseen dar: Gedenkraum von A.M. Gorki (Semashko Straße, Haus 19), literarisches Museum (Minin Straße, Haus 26) und Museum der Kindheit von A.M. Gorki «Häuschen von Kashirin» (Pochtovij Sjezd, Haus 21).

Mit Nischni Novgorod ist das Leben und Schicksal des großen russischen Schriftstellers A.M. Gorki eng verbunden. Hier wurde der Schriftsteller geboren, im Häuschen des Großvaters Kashirin verbrachte er seine "Kindheit".

Museum «Häuschen von Kashirin» ist das einzige Museum in Russland, das Bildmaterialien zum autobiographischen Werk darstellt.

6

Die Exposition des Gedenkraums von M. Gorki liegt in der letzten Nischegoroder Wohnung des Schriftstellers. Hier sind über 2 Tausend authentische Gegenstände, die A.M. Gorki gehörten, ausgestellt und ist die Einrichtung des Arbeitsraums des Schriftstellers aufbewahrt.

Das Literatur-Museum namens A.M. Gorki bietet einzigartige Materialien zum Nischegoroder “literarischen Nest” – Nischegoroder Schriftsteller und Persönlichkeiten des kulturellen Lebens, die in Nischni Novgorod zur Jahrtausendwende im 19.-20. Jahrhundert schufen. Bemerkenswert ist auch das Eigenheim, das die Kaufmannsfrau V.M. Burgomistrova besaß.

Staatliches Museum namens A.M. Gorki (26, Minin Straße, 26)

7

Das Staatliche Russische Museum für Fotografie (Piskunov Strasse, Haus 9)

Das Russische Museum für Fotografie in der Piskunov Strasse befindet sich in der alten Werkstatt der berühmten Nischegoroder Meister der „Lichtbilder“ A.O. Karelin und M.P. Dmitriev. Das ist das einzige heute in Russland staatliche Museum für Fotografie.

8

6. Gebäude des Gorki-Literaturmuseums 7. Maxim-Gorki-Denkmal, Gorki-Platz 8. Historische Ausstellung im Museum der Fotografie 9. Gedenkhalle des Museums. Das Wissenschaftsmuseum “Das Radiolaboratorium Nischni Novgorod”

Die historische Ausstellung macht uns mit „der goldenen Epoche der Fotografie“ bekannt. In den Museumfonds wird die größte in der Stadt Reisefotokamera von M.P. Dmitriev mit Bildausschnitt 45x55 cm, Daguerreotypen, Fotoalben, eine Sammlung von Fotokameras aufbewahrt. Hier kann man sich nah mit der Geschichte der Entwicklung der Fototechnik und der Fotogeräte in Russland und in den Ländern von Westeuropa bekannt machen. Im Ausstellungsraum im Museum finden ab und zu die Ausstellungen der modernen russischen und auswärtigen Fotografen statt.

Das Wissenschaftsmuseum “Das Radiolaboratorium Nischni Novgorod” (Verchnevolschskaja Kai, Haus 5)

Das Wissenschaftsmuseum “Das Radiolaboratorium Nischni Novgorod” befindet sich im Gebäude, in dem von 1918 bis 1928 das legendäre Radiolaboratorium Nischni Nowgorod (RLN) lag. Gerade hier wurden die ersten Proben der Radio-Übertragung der menschlichen Stimme durchgeführt. Hier konstruiert man die weltweit stärksten Oszillatorröhren mit Wasserkühlung, erstellt man die Röhrensender mit Rekordkapazität. All die Vielfalt des RLN ist im Museum widerspiegelt.

Die neugierigsten Besucher erwarten spannende physikalische Experimente, an denen jeder direkt teilnehmen kann.

Unter den einzigen in der Welt steht das Denkmuseum zu Ehren vom Akademiemitglied und Friedensnobelpreisträger A.D. Sacharov, der nach Gorki verbannt wurde.

Unter den meistbesuchten - das Museum der Straßenbahnen (Museum der Geschichte vom Kleinbetreib „Nischegorodelektrotrans“), wo unter anderem auch die erste in Russland elektrische Straßenbahn „Erlikon“ steht und das Museum der Dampflokomotiven, wo 14 rekonstruierte Dampflokomotiven stehen, jede mit ihrer eigenen Geschichte; Museum der Geschichte der OAO „GAZ“, des Werks „Krasnoje Sormovo“, des Werks „Sokol“, der Binnenschifffahrtsflotte und andere.

In Nischni Novgorod gibt es zwei orthodoxe Museen: Museum

9

der Geschichte der Nischegoroder Eparchie im Pecherskij Himmelfahrtskloster und Museum des Priesterseminars im MariäVerkündigungskloster.

Im Jahre 2013 wird in Nischni Novgorod bei der Fabrik "Ariel" ein neues Museum eröffnet - "Das Haus des Christbaumspielzeuges", wo man sich nicht nur mit der historischen Ausstellung bekannt machen, sondern auch an den Workshops zur Bemalung von Christbaumschmuck und interaktiven Programme teilnehmen kann.

Nähere Informationen zum vollen Verzeichnis der Museen von Nischni Novgorod und ihren Ausstellungen kann man auf Seiten des offiziellen Stadtreiseführers finden.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

15

KLÖSTER Nischni Novgorod ist eine besondere Stadt – das ist die einzige Stadt in Russland, die vom Grossfürsten gegründet wurde, der heilig gesprochen wurde. Seit der Gründung war und bleibt die Stadt eines der größten orthodoxen Zentren an der Volga. Heute funktionieren in Nischni Novgorod 3 Klöster und das Metochion des Dreifaltigkeits-Serafim-Diwejewo-Klosters und mehr als 40 Kirchen.

16

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Mariä-Verkündigungs-Mönchskloster zu Nischni Novgorod

1. MariäVerkündigungsMönchskloster 2. Inneneinrichtung und Ikonenbemalungsfragmente

2

1

Eines der ältesten Klöster in Russland liegt auf dem hohen rechten Ufer des Flußes Oka, gegenüber der berühmten Nischegoroder Messe. Das Kloster wurde 1221 gleichzeitig mit der Gründung der Stadt Nischni Novgorod selbst vom heiligen rechtgläubigen Fürsten Georgi Vsevolodovich und Bischof von Wladimir dem Heiligen Simon gegründet.

Dank der Schirmherrschaft der Fürsten und der Moskauer Mitropoliten wurde im Kloster eine sehr große Bibliothek aus handgeschriebenen und alt gedruckten Büchern aus den XVI–XIX. Jahrhunderten geschaffen.

Die Traditionen der geistigen Aufklärung leitet der Priesterseminar weiter, der in einem der Klostergebäuden liegt, und oft kann man beim Gottesdienst im Kloster schönen, gut eingespielten Gesang des Mönchschors hören. Das architektonische Antlitz des Klosters bildete sich in den XVII–XVIII. Jahrhunderten heraus.

Pecherskij Mönchskloster der Himmelfahrt Altes Zentrum des geistigen Lebens. Nicht weit vom Nischegoroder Kreml hat 1328 der Mönch des Kiewer Hohlenklosters Dionisij ein Kloster gegründet, das dem Kiewer Hohlenkloster ähnlich war. Die Mönche wohnten in Hohlen. Daher stammt der Name des Klosters „Pecherskij“.

Hier wurde vom Mönchen Laurentius die Chronik geschrieben, mit den Belehrungen von Wladimir Monomach. Gerade „Laurentius Chronik“ - eine der ältesten Chroniken – liegt die Geschichte unseres Heimatlandes zugrunde. Dank der Laurentius Widergabe wissen wir jetzt, wo „das russische Land herstammt“, kennen wir die Heldentaten unserer fernen Vorfahren.

Aus dem Kiewer Hohlenkloster stammen solche großen russischen Heiligen, wie der ehrwürdige Efimij von Suzdal und der ehrwürdige

Makarij Scheltowodskij. Das waren die ausgewählten Schühler von Dionisij.

1597 fand man dort, wo früher das Hohlenkloster lag, unversehrte Gebeine des Schimönchs Joseph, sie befinden sich jetzt in der ChristiVerklärungskirche in alten Höhlen.

Das heutige Architekturensemble des Klosters bildete sich bis XVII. Jahrhundert heraus. Über dem Volgaufer sieht man die Kuppeln der fünfkuppeligen Kirche der Himmelfahrt Christi, die Efimij von SuzdalZeltdachkirche und Entschlafenskirche mit einem großen Speisesaal für das ganze Kloster.

3. IInnen im Pecherskij Mönchskloster 4. Frühling im Pecherskij Mönchskloster 5. Nonnenkloster der Kreuzerhöhung 3

4

5

Nonnenkloster der Kreuzerhöhung

Das Metochion des DreifaltigkeitsSerafim-Diwejewo-Klosters

Das Kloster entstand aus der Einigung von drei alten Klöstern: Kloster der Empfängnis, Kloster der Auferstehung und Mariä-Geburt-Kloster.

In Nischni Novgorod liegt in der Slavjanskaja Straße das Metochion des Dreifaltigkeits-Serafim-Diwejewo-Klosters.

Das neue Nonnenkloster wurde 1813 in der Nähe von Arzamass Grenzwacht gegründet (heute Ljadov Platz). 1823 wurde die Hauptkirche des Klosters zu Ehren der Kreuzerhöhung Christi geweiht, sie wurde von dem Architekten I.I. Meschezki klasssizistisch gebaut.

Die Kirche zu Ehren der heiligen Hierarchen von Moskau Peter, Alexij, Jona und Hermogen wurde 1998 renoviert und gehörte dann dem Dreifaltigkeits-Serafim-Diwejewo-Kloster.

Heute wird das Kloster wiederaufgebaut und gewinnt ihr originelles Antlitz.

Hier befindet sich eine Kopie der wundertätigen Ikone „Rührseligkeit“ und eine Kopie der Ikone des ehrwürdigen Serafim, des Wundertäters von Sarow mit Reliquien, Ikonen mit Reliquien der ehrwürdigen Frauen aus Diwejewo und anderer Heiligen.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

17

Orthodoxe KIRCHEN

18

Offizieller Stadtreisef端hrer Nischni Novgorod www.visitnn.com

In Nischni Novgorod gibt es viele orthodoxe Kirchen, darunter Juwelen, die unbedingt zu besuchen sind, wenn man eine Reise nach N. Novgorod macht.

Die Erzengel-Michael-Kathedrale – "Das Herz des Nischegoroder Kremls" Die Kirche dem Erzengel Michael zu Ehren wurde im Jahre 1221 gebaut, gleichzeitig mit der Gründung der Stadt. Ursprünglich war es eine Holzkirche, aber im Jahre 1227 wurde sie in Stein erbaut. Das heutige Aussehen im Stil des russischen dachförmigen Baus hat sie im Jahre 1631 gewonnen, durch die Arbeit des Architekten Laurentius Vozoulin mit Stiefsohn Antyp.

Die architektonische Besonderheit des Ensembles - die Kirche, die mit dem Glockenturm verbunden ist.

Hier im Kirche liegen die Gebeine des russischen Patrioten - Kuzma Minin.

Kirche der Myrrhenträgerinnen (Znamenskaja) "Altrussisches Taufbecken" (Dobroljubov Straße, 13a)

Eine der ältesten und schönsten Kirchen in Nischni Novgorod stammt aus dem XIII. Jahrhundert. Ursprünglich war eine Holzkirche am Ort der weißen Steinkirche.In dieser Gemeinde wurden die Heiligen Euthymius von Susdal und Makarios Scheltovodskij und Unschenski Wundertäter geboren und getauft.

Im Jahre 1649 wurde eine Steinkirche anstatt der hölzernen Kirche gebaut. Das war die erste “Schiff”-Kirche in der Stadt.

Die Kirche der Kathedrale der Jungfrau Maria zu Ehren - "Ein Meisterwerk des russischen Barocks" (Roschdestvenskaja Straße, 34)

Die Geschichte einer des schönsten Kirchen in Russland ist genauso reich wie ihr Bild. Dieses elegante historische Gebäude mit feinen Skulpturen aus weißem Stein überrascht mit seiner Schönheit und Erhabenheit. Die Kirche wurde von berühmten Kaufleuten Stroganovs als Symbol der Beständigkeit dieses Geschlechts gebaut. Die Kirche wurde erst im Jahre 1719 geweiht. In der Kirche ist die einzigartige Barockbildewand erhalten, die durch vergoldeten Schnitzereien abgedeckt wurde. Von den 46 Ikonen aus dem späten XVII. Jahrhundert sind 43 überlebt.

Die Kathedrale dem Heiligen Fürsten Alexander Newski zu Ehren "Die Arche, die Strelka krönt" (Strelka, 3 A)

Das ist die dritthöchste (87 m hoch) Kirche in Russland nach der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau und St. Isaak-Kathedrale in St. Petersburg, und die einzige Kirche in Russland, die auf dem Floß geliefert wurde. Die Kirche wurde auf die Kosten der Allrussischen Messekaufmannschaft nach dem Projekt von L.V. Dahl gebaut und im Jahre 1881 dem Heiligen Fürsten Alexander Newski zu Ehren geweiht.

Sie krönt die berühmte Strelka und trifft alle Gäste, die nach Nischni Novgorod auf dem Wasserwege kommen.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

19

Спасский староярмарочный собор ( Ярмарочный проезд,10)

Die ErlöserAltmessekathedrale "St. Isaaks Kathedrale in Miniatur"

(Jarmarotschni Projesd Straße, 10)

Die MariäEntschlafung-Kirche (Krutoj Gasse, 7)

Das ist das einzigartige Denkmal der Kirchenarchitektur des XVII. Jahrhunderts.

Angeblich ist sie vom Kaufmann A.F. Olisov gebaut. Es ist die einzige Kirche in Russland, wo der Großteil des Gebäudes (Gebetshalle) mit einem Kreuzteil auf "vier Seiten "gedeckt ist. Die architektonische Besonderheit der Kirche besteht darin, dass hier in der Steinanlage weit verbreitete Bautechnik der alten russischen Holzarchitektur verwendet wurde, so vereint die Kirche zwei architektonische Epochen – die altrussische Holzund Stein-Architektur.

20

Die Erlöser-Altmessekathedrale, die schneeweiße Perle des Messekomplexes, wurde 1822 geweiht.

Die Kunstwissenschaftler nennen diese Kirche "kleiner Isaak" oder "St. Isaak-Kathedrale in Miniatur". Der Autor des Projektes war Auguste Montferrand, der Schöpfer der St. Isaaks-Kathedrale in St. Petersburg.

Es gibt eine Meinung, dass Montferrand viele Ideen im Entwurf der Altmessekathedrale in St. Petersburg eingesetzt hat. Der Autor der Wandmalerei war das Akademiemitglied A.V. Stupin (der Gründer der ersten Provinzkunstschule).

Die Kirche der Christi Verklärung (Staropetscherskaja)

(Petscherskaja Sloboda, 124) Die Kirche der Christi Verklärung aus weißem Stein liegt auf dem rechten Ufer der Volga und markiert die Stelle, wo ursprünglich das alte Pecherskij Mönchskloster der Himmelfahrt war.

Das wichtigste Heiligtum der Kirche sind unversehrte Gebeine des Schimönchs Joseph, die man bei einem Erdrutsch am Kloster im XVI. Jahrhundert fand. Die Klosteranlage wurde verlegt und am Ort, wo man Gebeine gefunden hatte, wurde hölzerne Kirche gebaut.

Die Blockkirche wurde bis 1782 erhalten, dann nach dem Projekt des ersten Architekten aus dem Gebiet Nischni Novgorod J.A. Ananjin wurde eine neue Kirche aus Stein gebaut.

Die Kirche wurde praktisch nicht verändert und ist von großem Wert als ein Denkmal der Nischegoroder Kirchenarchitektur Ende XVIII. Jahrhunderts.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Das Gebäude schließt die Messehauptstraße und sollte eine organisierende Rolle in der allgemeinen architektonischen Komposition spielen. Das niedrige Ufer der Oka wurde oft überschwemmt, und schließlich hat das Hochwasser den Füllgrund verschwommen. Ende des XIX. Jahrhunderts hat R.I. Kilewein die Altmessekathedrale restauriert, zum ersten Mal in Russland war das eine einzigartige Lösung, indem das alte Fundament durch das neue ersetzt wurde.

Die Kirche des Allerbarmeren Erlösers (Gorkogo Straße, 177a)

Die Kirche wurde zum Andenken an den ZarenVersöhner Alexander III. und der wunderbaren Rettung der königlichen Familie aus dem Zugunglück am 17. Oktober 1888 in der Nähe des Dorfes Borok errichtet.

Die Nischegoroder Kaumannschaft hat die Mitteln gesammelt und ein Wettbewerb unter den berühmtesten Architekten des Landes angekündigt. Das Projekt vom Akademiemitglied der Architektur A.M. Kochetov nahm den ersten Platz. Die Kirche wurde im Stil der altrussischen Märchenterems des XVII. Jahrhunderts gebaut.

Im Oktober 1903 wurde die Kirche geweiht. Die Bemalung der Kirche gibt teilweise die Bemalung der Christus-Erlöser-Kathedrale in Moskau und der Wladimir-Kathedrale in Kiew wieder. Sie wurden den Gemälden von Künstlern Semiradski, Nesterow, Wasnezow und anderen nachgemacht.

Religionsgemeinschaften in Nischni Novgorod

Die Armenische Kirche "Surb Amenaprkitsch" (Christus-ErlöserKirche) (Schevtschenko Straße)

Die Mariä-EntschlafungKirche der Altgläubigen (Studjoni Gasse, 10b)

Nischni Novgorod war immer (seit der Zeit des berühmten "Schisma" - die Auseinandersetzung des Patriarchen Nikon und Erzpriesters Awwakum (beide - geboren im Nischegoroder Gebiet)) und bleibt bis jetzt eines der Zentren der Altgläubigen. In der Stadt sind 7 Gemeinden der Altgläubigen registriert. Am Alten (Bugrovskoje) Friedhof funktioniert Russlands größte Gemeinde der russisch-orthodoxen Kirche der Altgläubigen.

Die Kirche der Mariä Entschlafung wurde 1914 - 1916 nach dem Projekt des Architekten Akademiemitglied W.A. Pokrovski im neo-russischen Stil gebaut. Sie wurde den Altgläubigen in 1964-65 übergeben. Die Kirche gilt als Kathedrale der Eparchie Nischni Nowgorod und Wladimir der russisch-orthodoxen altgläubigen Kirche.

Die Geschichte der armenischen Gemeinde ist eng mit der Geschichte der MakarjevskajaNischegoroder Messe verbunden. Auf dem Territorium der Messe stande im Jahre 1828 die armenische Kirche, die vom Architekten A. Leer aus Mitteln der Staatskasse gebaut wurde. Es wurde in den 30 Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen. Öffentliche Organisation "Die armenische Gemeinde Nischni Novgorod" ist die

Freitagsmoschee in Nischni Novgorod

erste armenische Organisation im Nischegoroder Gebiet (gegründet 1993), die im Jahre 2002 ein Grundstück für den Bau deк Kirche auf einem hohen Hügel über dem Fluss Oka in der Straße Shevtschenko bekommen hat. Das Projekt wurde in Armenien nach den Kanonen erstellt. Im Jahre 2008 begann der Bau und es wird angenommen, dass bis 2014 damit fertig wird.

Die Synagoge

(Grusinskaja Straße, 5a)

(Kasanskaja Uferstraße, 6)

Ende XIX. Jahrhundert wurde der Sennaja Platz zum kompakten Aufenthaltsort der Tataren. Deshalb wurde hier zweite Moschee nach der Messenmoschee 1913 - 1915 nach dem Projekt des Architekten P.A. Dombrowski errichtet. Im Jahre 1994 wurde neben der Kathedralmoschee Nischni Novgorod die Madrasa "Makhinur" gebaut.

Die muslimische Gemeinde der Stadt hat etwa 20.000 Menschen, die meisten von ihnen sind Tataren.

Im letzten Viertel des XIX. Jahrhunderts bildete sich eine große jüdische Gemeinde in Nischni Novgorod, die aus Kaufleuten und Kleinbürgern, die sich nach dem Dienstende hiet seßhaft machten, bestand. Im Jahre 1879 kaufte die Gemeinde das Land zwischen Myschkin und Bolotovi Gassen (jetzt Universitätsgasse und Gruzinskaja Straße), um eine Synagoge zu bauen. Das Gebäude wurde im Jahre 1883 vom Architekten I.F. Neumann gebaut. Die jüdische Gemeinde ist etwa 15.000 Menschen groß.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

21

DAS THEATERLEBEN Nischni Novgorod ist die Heimatstadt von vielen bekannten Theaterschaffenden. Im Rampenlicht des Nischegoroder Theaters debütierte die russische Schauspielerin P. Strepetova, arbeitete der berühmte Schauspieler V.Ja. Dvorschetski, unter Abgängern des Nischegoroder Schauspielschule sind Evgeni Evstigneev, Alexander Pankratov-Cherni, Irina Mazurkevich, Andrei Iljin und andere.

Dramatheater namens A.M. Gorki (Bolschaja Pokrovskaja Straße, Haus 13)

Das Gebäude des Theaters wurde in 1896 zur Eröffnung der Kunstgewerblichen Welt-Ausstellung gebaut und die Theaterspielzeit wurde mit der Oper von M.I. Glinka "Ein Leben für den Zaren" unter Teilnahme des jungen Fjodor Shaljapin eröffnet. Das ist das einzige Theater auf der Welt, in dessen Rampenlicht seit dem Jahre 1901 alle Bühnenstücke von M. Gorki herausgebracht wurden. Heute ste-

22

Все о туризме в Нижнем Новгороде www.nn-grad.ru

hen im Spielplan des Theaters die besten klassischen Bühnenstücke der russischen und ausländischen Bühnendichter: Tschechov, Gogol, Ostrovski, Kuprin, Dostoevski, Bulgakov, Kuni und der anderen. Einmal in zwei Jahren wird das Theater zur Bühne für die Russischen Festspiele namens M. Gorki.

Theater "Komödie"

(Gruzinskaja Straße, 23)

Nischegoroder akademisches Opern- und Balletttheater namens A.S. Pushkin

"Komödie" ist eines der am meisten besuchten Theater der Stadt.

Hier werden mit Erfolg die von bekannten Regisseuren und Künstlern geschaffenen Schauspiele aufgeführt, die Bühne des Theaters betreten gastierende Theatergruppen aus der Hauptstadt. Mit der neuen Bühne sind Moskauer Studio unter Anleitung von O. Tabakov, Moskauer Theater "Studio von Peter Fomenko", "Satirikon", Moskauer Theater im Südwest, Belorussisches Nationales Akademisches Russisches Dramatheater namens Maxim Gorki, Schweizerisches Theater Vidy-Lausanne E.T.E und Englisches Theater A und BC vertraulich.

(Belinski Straße, 59)

Nischegoroder akademisches Puppentheater

Nischegoroder Theater des jungen Zuschauers (Gorki Straße, 145)

Das Puppentheater wurde 1929 in Nischni Novgorod eröffnet und erst trug es den Namen "Petruschka-Theater". Auf dem Spielplan des gegenwärtigen Theaters stehen über 30 Schauspiele für Kinder und Erwachsene. Die jüngsten Gäste der Stadt und Jugendlichen können in diesem Gebäude zum ersten Mal das Theater kennenlernen und die Erwachsenen haben die Möglichkeit, hier ihre Kindheit und klassische Schauspiele des Obraztsov-Theaters aufleben zu lassen.

Nischegoroder Theater des jungen Zuschauers wurde 1928 auf Veranlassung das Regisseuren N.I. Samarin gegründet. Das Anschlagzettel dieses Theaters enthält heute russische und ausländische Klassik, Märchen und akute Zeitstücke: "Nussknacker", "Hundsherz", "König Lear", "Gewitter", "Bremer Stadtmusikanten", "Der goldene Schlüssel", "Die Abenteuer des Tom Sawyer", "Mein Glück" und anderes mehr.

Nischegoroder Staatliches Kindertheater "Vera"

Musiktheater namens Vladimir Stepanov (Jubilee Boulevard, 32)

Das ist das beliebte Theater, das im Stadtteil am gegenüberliegenden Volgaufer liegt, wurde 1976 erst als ein Studio eröffnet, später wurde es zu Kammerspielen für Kinder und Jugendliche. Der Spielplan des Theaters ist vielfältig: von Aristophan, Shakespeare, Pushkin bis Grin, Schwarz und Gegenwartsautoren. Das Haupt-Genre der Schauspiele dieses Theaters sind Märchen, erfüllt mit Wunderglauben, Triumph der Liebе, Sieg des Guten über das Böse. Jährlich wird im Rampenlicht des Theaters das Russische Festival für Schauspiele für Kinder "Vorwärts dem Blauvogel nach!".

Besonders bemerkenswert ist das Theater namens V. Stepanov. Auf dem Spielplan des Theaters stehen: Konzertprogramme "Ewige Liebe", "Liebesgeschichten in Romanzen", Ballett "Troja", Operette "Graf von Luxemburg", Musikgeschichte "Das himmlische langsame Schiff", Musicals "Donna Lucia…", "Wilder Dingo" und viele andere.

(Bolschaja Pokrovskaja Straße, 39)

(Meschtscherskij Boulevard, 10)

Das Theater wurde 1935 in Räumen des ehemaligen Volkshauses eröffnet, die in 1903 dank der Anstrengungen von A.M. Gorki und F.I. Shalyapin gebaut wurden. Im Spielplan des Theaters stehen klassische Musikschauspiele von "Aida" bis "Junona und Avos", Gastspiele der großstädtischen und ausländischen Schauspieler. Seit 1988 wird im Rampenlicht des Theaters die Allrussischen Pushkin-Festspiele für Oper und Ballett "Boldino-Herbst" durchgeführt.

Heute funktionieren in der Stadt 5 staatliche Theater, darunter 3 akademische und 2 städtische sowie mehrere Privattheater: Studiobühne bei der Schauspielschule namens E. Evstigneev, Theater für Melodie-Plastik-Drama "Preobraschenie", Theater für Schauspieler und Puppen ("TAK"), Theater für Simultansspiel "Zoopark", Bardentheater "Gran’", Theater im Schauspielerhaus.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

23

1

AUSSTELLUNGSRÄUME, GALERIEN Immer gehörte Nischni Novgorod zur Zahl der größten künstlerischen und kulturellen Zentren Russlands. Mit einer der besten Museumsammlungen der Malerei nutzt die Stadt aktiv ihre Ausstellungsflächen für Demonstration der künstlerischen Arbeiten des Weltniveaus.

Die Gäste von Nischni Novgorod können immer klassische Werke und Arbeiten der talentierten Maler auf Ausstellungsflächen der Stadt kennenlernen.

Nischegoroder Staatliches Ausstellungskomplex (Minin und Pozharski Platz, 2/2).

1. Werk von A.N. Jurkov in der Technik der „floristischen Mosaik“ 2. Gebäude des Staatlichen Ausstellungskomplexes 2

3

Am Hauptplatz der Stadt liegt die berühmteste und beliebte Ausstellungsfläche. In hellen, weiten (über 2 Tausend qm) und professionell ausgestatten Saalen des Gebäudes der alten Ladenreihen von Verchnij Possad werden die zeitgemäßen Ausstallungen des internationalen, allrussischen und überregionalen Niveaus durchgeführt.

Im Ausstellungskomplex werden Ausstellungen der bedeutenden Maler aus Moskau und Sankt Petersburg, Regionen Russlands und GUS-Ländern sowie Ländern des Fernauslandes wie Frankreich, Deutschland, Tschechien, Belgien, Polen, China und anderen Ländern durchgeführt.

Im Jahre 2013 können die Besucher bedeutende Ausstellungsveranstaltungen erwarten: "Die besten Werke der ungarischen Maler aus der Sammlung des Kogart-Haus", Sonderprojekt in Kooperation mit Deutschland "Deutsche Animation" und Ausstellung von

24

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

4

5

Paula Modersohn-Becker, Ausstellung des Malers aus Polen Nikolaj Grinberg "Frauenporträt", Ausstellung der besten Werken von Malerverbandsmitgliedern Russlands, Fotoausstellung von Ekaterina Rozhdestvenskaja, Jubiläumsausstellung der Nischegoroder Maler, die Mitglieder der Nischegoroder Abteilung des Malerverbands Russlands sind, Jubiläumsausstellung, die dem 80. Geburtsjahr von M. Kamanin gewidmet ist, Projekt "Kinder zeichnen Märchen"; außerdem wird im Ausstellungsraum ständige Ausstellung der besten Werke der "Nischegoroder Malerei und Kunstgewerbe" eröffnet.

Der Ausstellungsraum hat Zugang für körperlich behinderte Gäste.

In demselben Gebäude, im linken Teil des ersten Stocks befindet sich "Galerie 2/2", wo Werke der Nischegoroder Maler ausgestellt werden.

3. The exhibition "CROSSPOINT" 4. The exhibition "Artists of the earth of the Nizhny Novgorod" 5. In der Ausstellung von Ekaterina Roschdestvenskaja

Filiale des Staatlichen Zentrums der modernen Kunst in Nischni Novgorod (Arsenal) (Kreml, Gebäude 6)

m 19. Jahrhundert wurde im Arsenal die Munition gelagert, und heute ist das ein populäres Ausstellungszentrum für moderne Kunsttendenzen. Hier werden Personal- und Gruppenausstellungen russischer und ausländischer Künstler organisiert, die aktuelle Kunststrategien verfolgen. Das Arsenal ist ein Versuchsfeld für Kunstprojekte, die Video-, Audio- und Multimedia-Technologien einsetzen.

2013 werden hier einige große Kunstprojekte umgesetzt: die Weihnachtswerkstatt, die WalterBenjamin-Weihnachtsfeier (Deutschland), die Ausstellung von Waldemar Mattis-Teutsch (Hologramme, Ungarn), Festival Frau in Aktion (Ausstellungen, Konzerte, Theateraufführungen), Ausstellung von Dagmar Schenk-Güllich (Grafik, Deutschland), Festival Imperium des Kinos (Niederlande) u.a.m.

Hier werden ungewöhnliche thematische Führungen in verschiedenen Formaten durchgeführt: „Panorama“ (Überblicksführung), „Scheinwerfer“ (Führung zum vorgegebenen Thema), „Sehen+Diskutieren+Schaffen“, „Carte blanche“ und andere.

Galerie „Jurkovka“ (Bolschaja Pokrovskaja Str., 9).

A. Jurkov

Die „Jurkovka“-Galerie wurde 1998 von dem talentierten Künstler Alexander Jurkov gegründet. Er schafft unikale Bilder, für die nur Blätter verschiedener Bäume, Kräuter und Klebestoff verwendet werden. Der Künstler selbst nennt diese Technik „florische Mosaik“.

„Art-Galerie Kladovka“ (Bolschaja Pokrovskaja Str., 8)

Galerie der Meister und Meisterwerke „Sache in sich“ (Minina Str., 15b)

"Tower at dawn" Author: A. Garin

Kunstgalerie „Art Passage“ (Aleksejevskaja Str., 11)

"Joy of Christmas Day" Author: F. Korney

Galerie der Meister und Meisterwerke „Sache in sich“ macht mit dem Schaffen der modernen Künstler bekannt, die auf den Gebieten Plastik (aus Gips, Holz, Stein, Metall und Ton), Kunstschmieden und – gießen und Schmuckherstellung tätig sind.

Die „Art Passage“ ist eine ständige Exposition der modernen Malerei in Nischni Novgorod.

Dort sind etwa 200 Gemälde in verschiedenen Genres von 50 Berufsmalern aus Nischni Novgorod, Ivanovo, Tscheboksari, Saransk, Pensa, Kirov, Vladimir, Murom und anderen russischen Städten ausgestellt.

Kunstgalerie “Russkij Vek” (Minina Str., 1)

"Square Minin and Pozharsky" Author: A.A. Chernigin

Die Art-Galerie „Kladovka“ befindet sich in dem gemütlichen Hof eines Altbaus in der Bolschaja Pokrovskaja Straße. Der Hof führt zu der kleinen Galerie, wo Sachen ausgestellt sind, die zwar heute unnötig scheinen, aber mit dem Leben zu Zeiten der Sowjetunion bekannt machen. Die wichtigsten Exponate und Designelemente sind hier sowohl alte Alltagsgegenstände wie Emailleteekannen oder Gußbügeleisen, alte Schallplatten und Plattenspieler, als auch dekorative Gegenstände. Außerdem werden hier Hand-Made-Waren und Public Art verkauft und jeden Monat werden in dieser künstlerischen Atmosphäre Poesie- und Musikabende, Lesungen und Workshops organisiert.

Die Galerie „Russkij Vek“ stellt moderne Malerei, Grafik und Plastik aus. Sie wurde 1992 gegründet. Die Galerie arbeitet mit Berufskünstlern aus Nischni Novgorod zusammen, die beste Traditionen der russischen nationalen Kunstschule fortsetzen und pflegen.

Prioritär für die Galerie ist die realistische Kunst. Unter den bekannten russischen Malern, die hier ausgestellt sind, sind die Volkskünstler Russlands V.Schemerikin und V.Safonov, verdiente Künstler A.Sajkina, G.Grischin, V.Gratschjov, S.Kalatschjov, V.Artamonov, A.Tschernigin, V.Averin, V.Krilatov, N.Gubanov, I.Safronova, V.Semikletov und andere.

Allen, die sich für Kunst, Geschichte und Kultur interessieren, bieten wir weitere Galerien und Ausstellungsräume an: • Kunstsalon „ART52.RU“ in der Aleksejevskaja Straße, • Ausstellungsraum „POKROVKA“, 8, • Galerie der modernen Malerei in der Beketova Straße, • Bar-Galerie „ARTBUS“ in der Iljinskaja Straße, • Ausstellungszentrum „Nischegoroder Exotarium“ in der Bolschaja Pokrovskaja Straße und andere.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

25

ZIRKUS UND PLANETARIUM Am Ufer der Oka unweit des Moskovskij Bahnhofs befinden sich zwei Unterhaltungszentren, die Touristen und Bürger von Nischni Novgorod anziehen: der Zirkus und das Planetarium von Nischni Novgorod.

1

2

3

4

Zirkus Nischni Novgorod (Kommunistitscheskaja Str., 38)

Planetarium (Revoljuzionnaja Str., 20)

In Nischni Novgorod gab es einen Zirkus noch früher als in Moskau.

Die Brüder Nikitin haben in Nischni Novgorod einen stationären Zirkus im hölzernen Gebäude im Jahre 1883 eröffnet. Die Traditionen der Zirkuskunst werden heute von dem modernen Zirkus fortgesetzt, der seit September 2007 in einem ultramodernen Gebäude untergebracht ist. Das ist eine der größten Zirkusanlagen in Europa. Hier werden Zirkus-Shows nach Weltstandard aufgeführt, treten Seetiere, Raubtiere, Elefanten, Hunde, Affen auf, finden Reiterkunstaufführungen statt. Weltbekannte Zirkustruppen sind hier zu Gast.

Das Planetarium von Nischni Novgorod ist das erste digitale Planetarium in Russland. Es ist mit dem unikalen russischen Visualisierungssystem Argus Digitalplanetarium ausgestattet.

Dem System liegt eine Multiprojektoranlage zu Grunde, die auf die Kuppel ein buntes 360º-Panoramabild mit hoher Auflösung projiziert. 2007 wurde in Planetarium ein Simulationsmodul für die Kopplung des Sojus TMA-Raumschiffes an die Internationale Weltraumstation aufgebaut.

Für treue Zirkusfreunde werden „Stunden der Zirkuskunst“ angeboten. Sie sind nicht nur eine einzigartige Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, sondern auch selbst zu lernen komplizierte Kunststücke zu machen, Akrobat oder Jongleur zu werden. Hier werden Kinderträume wahr!

Der Zirkus ist nicht von weitem (oder im Fernsehen) zu spüren, für den Zirkus ist „die Magie des Ortes“ wichtig, die Wunder des Zirkus muss man mit den eigenen Augen sehen. Der Zirkus hält seine Türen für Gäste aus Nischni Novgorod und anderen Orten offen.

26

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Für Kinder werden hier interessante Lesungen über Astronomie und Raumfahrtprogramme gehalten. Erwachsene bewundern gern den Sternenhimmel, begleitet von beliebten Songs wie The Dark Side of The Moon von Pink Floyd.

Bei klarem Wetter kann man den Sternenhimmel durch das Teleskop beobachten.

An Festtagen bietet das Planetarium Bildungs- und Unterhaltungsprogramme an. Der Hauptpreis in lustigen Wettbewerben ist die Beteiligung an der simulierten Raumschiffkopplung.

1,2. Manege des Zirkus von Nischni Novgorod 3. Raum des digitalen Planetariums 4. Kopplungsmodul

KONZERTSÄLE Das musikalische Nischni Novgorod hat Russland eine ganze Reihe von bemerkenswerten Traditionen und Namen geschenkt.

Der Bürger von Nischni Novgorod Alexander Ulibischev wurde zum ersten europaweit bekannten Musikwissenschaftler in Russland. In Nischni Novgorod wurde der Gründer und Leiter des „Mächtigen Häufleins“ Milij Balakirev geboren und ausgebildet, hier hat er sich als Musiker einen Namen gemacht.

In Nischni Novgorod wird das Internationale Sacharov-Kunstfestival veranstaltet, das von der Europäischen Festivalassoziation der UNESCO anerkannt ist (1999).

Die Bühne des Philharmonie Nischni Novgorod ist der Schauplatz des einzigen in Russland jährlichen Kinderwettbewerbs „Neue Namen“, und die Musikuniversität Nischni Novgorod ist die Gastgeberin des Allrussischen offenen Chorfestivals, benannt nach Lew Sivuchin.

1

1. Der Chor tritt auf 2. Der Konzertsaal der Musikuniversität 3. Mstislav Rostropovitsch auf der Bühne der Philharmonie 4. Das SacharovFestival

2

3

4

Sivuchin-Chorcollege Nischni Novgorod

Staatliche Glinka-Musikuniversität Nischni Novgorod

(Minin-und-Poscharski-Platz,4)

(Piskunova Str., 40)

Das College (früher Jungenchorkapelle Nischni Novgorod) wurde nach dem Vorbild der Zaren- und Patriarchenchöre, der Schulklassen der Hofgesangskapelle und der Synodalen Schule für geistliches Singen gegründet.

Seit ihrer Gründung im Jahre 1946 hat die Musikuniversität den Status eines bedeutenden Zentrums der musikalischen Kultur gewonnen.

Die Chöre treten bei allen bedeutenden städtischen Festen und Festspielen auf. Zu ihrem Repertoire gehören große und kleine Werke, Volkskunst und moderne Musik, Werke von Komponisten aus Nischni Novgorod, die speziell für die Kapelle geschaffen wurden.

Der große Konzertsaal der Musikuniversität ist akustisch der beste in der Stadt. In der Universität sind zwei Orgeln aufgebaut, eine davon ist von der Alexander Schuke Potsdam Orgelbau GmbH speziell für die Akustik dieses Raums entwickelt.

Staatliche Akademische RostropovitschPhilharmonie Nischnij Novgorod (Kreml, Gebäude 2) Die Philharmonie ist seit 1937 der Hauptveranstalter für Sinfonie-, Chor-, Kammer-, Orgel- und Literaturkonzerte in Nischni Novgorod.

Jährlich organisiert sie in den wichtigsten Sälen von Nischni Novgorod, vor allem im Konzertsaal des Kremls, über 1500 Konzerte.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

27

ABENTEUERTOURISMUS Die Gäste dieser alten Stadt werden davon überrascht, welche Palette ungewöhnlicher Angebote im Bereich Tourismus sie zu bieten hat.

Ein Abenteuerliebhaber kann alles Mögliche auswählen, von traditionellen Flussausflügen bis zu atemberaubenden Jetflügen.

28

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Ein Flug in die Stratosphäre mit dem Kampfjet MiG-29 oder MiG-31

Ein Treffen mit der Oerlikon

Ein unvergessliches Erlebnis ist jedem garantiert, der einen 2500 Km/Stunde schnellen Flug in die Stratosphäre mit einem SuperHöhenflugzeug MiG wagt. Minimale Beschleunigungsbelastung (bis 3G), zehn Jahre Erfahrung mit offiziellen Touristenflügen, minimale Anforderungen an die Bewerber kennzeichnen diese besondere Tourismusleistung, die sowohl Russen als auch ausländischen Gästen angeboten wird.

In Nischni Novgorod kann man eine spannende Stadtrundfahrt mit einer ungewöhnlichen Café-Straßenbahn machen (besonders schön ist die Stadt abends). Während Sie eine Tasse Tee oder Kaffee genießen, die Silhouetten historischer Bauten und Denkmäler vorbeischweben sehen und sich eine interessante Führung über das ungewöhnliche Nischni Novgorod anhören, bringt Sie die Straßenbahn zuerst in das Straßenbahnmuseum, wo die erste stromgetriebene Oerlikon-Straßenbahn in Russland steht, dann von dem oberen Stadtteil über die Brücke, von der sich ein hervorragender Blick auf die Oka-Mündung eröffnet, in den unteren Teil von Nischni, direkt zum Bahnhof.

Ein Flug mit dem Flugzeug, das mit aller Arten von aerodynamischen Aufgaben fertig werden kann, ist ein ausgezeichnetes Geschenk für alle, die „Kunstfliegen“ in der Extremerholung bevorzugen.

25 oder 45 Minuten Flug mit einem hochqualifizierten Piloten, mit Kunstflugfiguren - und dazu bekommen Sie ein Video mit Ihrem Flug, ein Foto, ein Zertifikat zum Andenken und unvergessliche Eindrücke!

Über Wogen gleiten Eine neue Art von Tourismus haben für sich die Bürger und Gäste von Nischni Novgorod eröffnet: Die Seilbahn von Nischni Novgorod bringt die Touristengruppe in einer Viertelstunde über den breitesten Fluss Europas in die Stadt Bor am anderen Volgaufer. Die Reisenden können hier die atemberaubende Aussicht auf Nischni Novgorod, das Vosnessenskij Petscherskij Kloster und die OkaMündung genießen. Diese Seilbahn überquert die Volga in dem längsten Spannfeld in Europa und kann täglich bis zu 1000 Fahrgäste befördern.

Flussausflüge

Flug über Wasser

Dieselelektrisches Radschiff Sura Das ist die moderne und komfortable Version eines klassischen Wasserausflugs. Raddampfer kursierten auf den Flüssen in Nischni Novgorod noch vor zwei Jahrhunderten. Die Raddampfer bewähren sich bei Untiefen, wo herkömmliche Schraubenschiffe nicht mehr weiterkommen. Mit der Sura kann man einen Ausflug nach Gorodez oder zum Makarjevskij Kloster machen, oder man kann einfach das Schiff mieten und in einer geselligen Runde (bis 120 Personen) entspannen und die Weiten der Volga und der Oka bewundern.

Diese originellen Ausflüge gibt es nur in Nischni Novgorod. Dank der neuen Beförderungsart kann man über Wasser und Eis, über Land und Unwegsamkeit zu berühmten Geschichte- und Kulturdenkmälern in der Nähe von Nischni Novgorod kommen.

Die Luftkissenboote bieten einen sicheren, komfortablen und schnellen Transport rund ums Jahr. So ein Schiff braucht keine Straße, nur eine Richtung.

So kann man von Nischni Novgorod nach Bor oder zu den Bor-Inseln fliegen, wo man einem Amphibiumflugboot begegnet. In eineinhalb Stunden bringt das Luftkissenboot eine Touristengruppe von 48 Personen zum Makarjevskij Kloster. Eine Stunde braucht man bis zur „Stadt der Meister“ in Gorodez oder zum Dudin Kloster in Bogorodsk.

Ein Flug auf Unterwasserflügeln Nischni Novgorod ist weltweit bekannt als die Heimat der Tragflächenboote. Das Ausflugsmotorschiff Voshod-24 kann bis 70 Fahrgäste aufnehmen.

Im Sommer kann man fast jeden Tag Ausflüge machen, an der Volga und an der Oka kursieren einige spezialisierte Ausflugsschiffe: Otdich-1, Moskva, Solveig u.a. Ein Ausflug dauert gewöhnlich zwei bis drei Stunden.

Nischegoroder Ring

Für Extremsportler empfiehlt sich ein Besuch des Nischegoroder Rings, der Rennbahn, wo nationale und internationale Rennfahrten stattfinden. Die Anlage befindet sich in der Nähe von Nischni Novgorod im Kreis Bogorodsk.

Unweit des Nischegoroder Rings liegt der Aeroklub Bogorodsk, wo man ein Kleinflugzeug fliegen oder mir dem Fallschirm springen kann.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

29

PARKS UND ZOOS Parks und Parkanlagen mit verschiedenen Landschaftstypen gibt es in mehreren Stadtbezirken von Nischni Novgorod. Manche Parks liegen auf steilen Flussufern wie Schwejzaria oder Aleksandrovskij Sad, andere wie der Park Sormovskij umarmen klare Seen.

Es gibt in Nischni Novgorod auch einen einzigartigen historischen Park. Fast alle Parks haben Attraktionen wie Fahrgeschäfte und zahlreiche Cafes.

1

3

ALEKSANDROVSKIJ SAD

Park Schwejzaria

Der erste klassische öffentliche Park in Nischni Novgorod, der Aleksandrovskij Sad, liegt am hohen rechten Volgaufer, neben dem Kreml. Die Fläche des Parks beträgt 35 Hektar. Der Park wurde in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts auf Erlass des Zaren Nikolaj I. angelegt und nach seiner Gemahlin Aleksandra Fjodorovna genannt. Der Park wurde von dem deutschstämmigen Hofgärtner Carl Eduard Petzold, einem Meister von romantischen Landschaften im englischen Stil, entworfen. In Nischni Novgorod hat er eine modische Parkanlage geschaffen, die das komplexe Gelände und Gewässer vorteilhaft darstellt und von deren Aussichtspunkten sich wunderschöne Sicht auf die Volga eröffnet. Der Aleksandrovskij Sad ist ein richtiges Naturtheater, wo kurvige Serpentinen mit einzelnen großen Bäumen (Solitären) auf Rasenflächen, gleichartige oder gemischte Baumgruppen und Gebüsche den Hintergrund und die Kulissen bilden, die Schwerpunkte der Landschaftskomposition die Hauptrolle spielen, und wo sich mit jedem Schritt bergauf oder bergab ein neuer Blick auf das andere Volgaufer eröffnet.

Zugleich ist der Park auch ein botanischer Garten, in dem verschiedene Baum- und Gebüscharten vertreten sind: Linde, Eiche, Ahorn, Ulme, Pappel und andere. Der Aleksandrovskij Sad und die Verchnevolschskaja Uferstraße sind auch heute wie im 19. Jahrhundert die beliebtesten Spazierwege in der Stadt.

Der Park Schwejzaria heißt so wegen der malerischen Landschaften mit steilen grünen Hängen und gemütlichen Alleen. Die ersten Bäume wurden hier vor mehr als 100 Jahren gepflanzt. Der größte Park der Stadt zieht die Bürger und Gäste von Nischni Novgorod mit seinen prächtigen Aussichtspunkten an. Die Höhe des Abhangs und die Weite der Panoramen, die sich auf den unteren Stadtteil eröffnen, rauben jedem Besucher den Atem.

Der Sormovskij Park Unweit des Limpopo-Zoos liegt der Sormovskij Park, ein beliebter Erholungsort der Einwohner des Sormovskij Stadtbezirks. Hier leben schneeweiße Schwäne am See, der von Reliktfichten umgeben ist. Linden- und Birkenhaine locken zu einem romantischen Spaziergang, und für Kinder gibt es eine reiche Auswahl an Fahrgeschäften.

30

2

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Im Park kann man einige Fahrgeschäfte, das moderne Riesenrad und den Mischutka-Zoo besuchen. Der Zoo ist klein, bietet aber Tigern, Bären, Luchsen, Hirschen, verschiedenen Vögeln und Reptilien ein sicheres Zuhause.

Limpopo-Zoo Der Limpopo-Zoo ist einer der ersten Privatzoos in Russland. Zum Symbol des Zoos ist die Eule geworden, die der Gründer des Zoos Vladimir Gerassitschkin einst vor Hunden gerettet hat.

Der Limpopo hat eine besondere Attraktion – den Streichelzoo Russisches Dorf. Er ist wie ein Bauernhof gestaltet. Hier kann man die sympathischen Tiere streicheln und aus der Hand füttern, die für Menschen ungefährlich sind: kamerunische Ziegen, Pfauen, Minischweine, Hühner, Gänse, Kaninchen, Romanov-Schafe, Esel und sogar Ponys. In dem Zoo leben über 700 Vertreter der Fauna der Welt.

2007 hat sich der Limpopo der Eurasischen Regionalen Assoziation der Zoos und Aquarien (EURASA) angeschlossen.

4

1. Park Aleksandrovskij Sad 2. Park Schwejzaria 3. Fahrgeschäfte im Park Schwejzaria 4. Limpopo-Zoo

KURORT SELJONIJ GOROD Im Vorort von Nischni Novgorod befinden sich die Schlammheilbäder des Seljonij Gorod. Die Klimverhältnisse hier sind mit dem Klima nicht nur der besten russischen Kurorte, sondern auch der Schweizer Kurorte vergleichbar. Das ist in dem Gutachten des Russischen Forschungszentrums für Regenerationsmedizin und Bäderheilkunde bestätigt. Zu Seljonij Gorod gehören einige Hektar unter Naturschutz stehende Wälder, die als Naturdenkmal regionaler Bedeutung gelten. Diese Wälder sind von drei Flüssen eingefasst: der Volga, der Oka und der Kudma. In dieser Gegend befinden sich über 20 Rekreationsanlagen, darunter berühmte Sanatorien imeni VCSPS, Seljonij Gorod, Strelka, Rassvet, die Feriensiedlung Seljonij Gorod, das Ferienheim Magistral, das Bildungszentrum Green City, zahlreiche Erholungslager für Kinder.

Der wichtigste Schatz des Seljonij Gorod ist der wunderschöne Fichtenwald

Mineralwasser aus Seljonij Gorod

Der wichtigste Schatz des Seljonij Gorod ist der wunderschöne Fichtenwald, der für eine ganz besondere, mit negativen Luftionen gesättigte Atmosphäre sorgt. Der Gehalt negativer Luftionen ist hier dreimal so hoch (bis zu 2600 Ion/Zm3) wie sonst. Diese Kennzahlen sind mit denen in bekannten Klimakurorten Russlands (Kislovodsk: 2600 Ion/Zm3) und der Schweiz (Schleideck: 2500 Ion/Zm3). Negative Luftionen wirken wohltuend auf den menschlichen Körper und stärken deren Schutzfunktionen, z.B. Beständigkeit gegenüber verschiedenen Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, des Atemsystems und den Nervenerkrankungen.

In Seljonij Gorod wird Mineralwasser von zwei Arten gewonnen.

Das eine kommt von 400 Metern Tiefe („Gorkovskaja 1“), entspricht dem Mineralwasser von Kurorten Staraja Russa im Gebiet Novgorod, Ussolje Sibirskoje im Gebiet Irkutsk und Druskininkai, und wird für Heilbäder verwendet. Die andere Wasserart, „Gorkovskaja 2“, kommt von 100 Metern Tiefe und wird getrunken. Ein ähnliches Mineralwasser bieten die Kurorte Slavjanovskaja in Schelesnovodsk und Krainka im Gebiet Tula an.

Sanatorien im Seljonij Gorod Die Sanatorien des Seljonij Gorod verfügen über eine moderne Therapie- und Diagnostikbasis und Ausstattung.

Das Sanatorium imeni VCSPS spezialisiert auf Therapie der Verdauungsorgane, der Organe der Bauchhöhle, des endokrinen Systems, der Stoffwechselstörungen, der Erkrankungen des Knochen-Muskel-Systems, des Nervensystems, des Herz-Kreislaufsystems und des Urogenitalsystems.

Das Sanatorium Seljonij Gorod spezialisiert auf Behandlung der Herz- und Gefäß-Erkrankungen, Nervenerkrankungen, der berufsbedingten Atemerkrankungen. Hier gibt es Rehabilitationsabteilungen für Patienten nach akutem Myokardinfarkt und akuten Hirnkreislaufstörungen oder nach Herzoperationen.

Seljonij Gorod steht für Gesundheit und gute Laune!

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

31

EXKURSIONEN in Nischni Novgorod • • • • • • • • • • • • • • • •

32

Stadtrundfahrt „Majestätisch über den Osten Russlands gestellte Stadt“ Alte Stadt am Zusammenfluss der Volga und der Oka Nischni Novgorod in Legenden und Sagen Das Kaufleuten-Nischni Hölzerne Sagen des Alten Russlands Die Bolschaja Pokrovskaja – der „Arbat“ von Nischni Novgorod Das literarische Nischni Novgorod Alexander Puschkin und das Nischegoroder Land Dekabristen in Nischni Novgorod Die Verchnevolschskaja Uferstraße – die erste Promenade in Nischni Novgorod Maxim Gorki in Nischni Novgorod Vom Heiligen gegründete Stadt Der Weg zur Kirche. Christlich-orthodoxe Klöster und Kirchen Freilicht-Museum: Roschdestvenskaja Straße Kostümierte Führung: Roschdestvenskaja Straße Kostümierte Führung: Der Kreml von Nischni Novgorod

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

• • • • • • • • • • • • • •

Die Heimat der Volkseinheit Iljinskaja – die Kaufleutenstraße Industrieller Stadtteil Autowerk: Begegnung mit Vergangenheit und Gegenwart Flussausflüge mit Stadtbesichtigung von der Volga Das abendliche Nischni Novgorod: Stadtrundfahrt mit dem Straßenbahncafé Das zärtliche Nischni – Stadführung für Romantiker Das mystische Nischni Novgorod Der Botanische Garten der Nischegoroder Universität Geschichte der Eisenbahn (mit Besuch im Lokmuseum) Die Zauberhafte Welt des Christbaumschmucks (mit Besuch der Ariel-Fabrik) Nischni Novgorod aus der Vogelperspektive (Ballonfahrt) Die Stadt am Zusammenfluss der Volga und der Oka (Ausflug mit Luftkussenboot) Stratosphäreflug mit einem MiG-29 (Nischni Novgorod aus Zehntausendmeterhöhe)

Stadtrundfahrt „Majestätisch über den Osten Russlands gestellte Stadt“ Die Stadtrundfahrt führt über die Altstadt, wo sich die Kaufleutenhäuser und Kirchen aus dem 17. und 18.

Jahrhundert, der Kreml von Nischni Novgorod mit den Aussichtspunkten auf den Zusammenfluss der Volga und der Oka („Strelka“), die Messe Nischni Novgorod u.a. befinden. Im Laufe der Rundfahrt kann man die Stadtvillen der Kaufleute, Bankgebäude und Mietshäuser in der Iljinskaja, Roschdestvenskaja, Nischnevolschskaja und Verchnevolschskaja Straßen besichtigen, die berühmten Plätze der Stadt und Denkmäler von Kusma Minin und Dmitrij Poscharski, Maxim Gorki, Valerij Tschkalov, Peter Nesterov sehen und moderne Bronzefiguren in der Hauptstraße von Nischni Novgorod, der Bolschaja Pokrovskaja, bewundern.

Nach der kurzen Besichtigung verstehen Sie, dass Nischni Novgorod einer näheren Bekanntschaft wert ist. Wer hier einige Tage verbringt, kann einige thematische Führungen besuchen und Spaziergänge mit Museumsbesuchen kombinieren.

Der Kreml von Nischni Novgorod Die Kreml-Führung versetzt Sie in die alte Burgstadt und macht mit der Entstehungsgeschichte der alten Festung und der Biographie des italienischen Baumeisters, der den Kreml gebaut hat, bekannt, sowohl mit Legenden und Sagen, von denen die Türme des Kremls umwoben sind.

Während des Spaziergangs durch den Kreml sehen Sie das Denkmal für die Gründer der Stadt, den Fürsten Georgij Vsevolodovitsch und den Heiligen Simon, die berühmte Michajlo-Archangelski Kathedrale, den Minin-undPoscharskij-Obelisken, die Araktscheev-Kadettenanstalt, das „Flugzeughaus“ (das Stadthaus), den Palast des Gouverneurs, die Allee der Militärtechnik (Freilichtmuseum „Gorkij für die Front“ oder „das Arsenal des Sieges“).

Der Spaziergang führt durch den Ivanovskaja Turm aus dem Kreml zu der Kirche Johannes des Täufers, wo Kusma Minin zum Aufstand gegen die polnische Besatzung aufgerufen hat.

Maxim Gorki und Nischni Novgorod Fast sechzig Jahre lang trug Nischni Novgorod den Namen des großen russischen Schriftstellers Maxim Gorki.

Während der Führung erfahren Sie viel Interessantes über das Leben das Schriftstellers: Wie seine Kindheit und Jugend verlaufen sind, wie sich seine Begabung entwickelte, welche Sujets und Themen seinen bekanntesten Werken zugrunde liegen, wer die Prototypen für die Gestalten seiner Theaterstücke waren, wie viel er als Politiker und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens für die Stadt und deren Bürger gemacht hat, wie er Ruhm und Anerkennung als der größte Schriftsteller des 20. Jahrhunderts verdient hat. Die Führung sieht den Besuch von Museen vor, die mit dem Namen von Maxim Gorkij verbunden sind.

Das Kaufleuten-Nischni Während der Führung entdecken Sie die Geschichte der Gründung und Entwicklung des „Geldbeutels Russlands“.

Sie besichtigen das Hauptgebäude der Messe Nischni Novgorod, Kathedralen, die auf Spenden der Kaufleute aus Nischni Novgorod errichtet sind, prächtige Stadtvillen der Kaufleute, gebaut von den besten Architekten der Epoche, das Freilichtmuseum in der Roschdestvenskaja Straße. Nicht weniger interessant ist die Bekanntschaft mit der Geschichtte der bekannten Kaufleutenfamilien der Rukavischnikovs, Sirotkins, Kamenskijs, Bugrovs, Blinovs und anderen, wie auch die Geheimnisse und Traditionen des russischen Handels.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

33

Die Stadt des Leistungssports Aus Nischni Novgorod stammen mehrere Welt- und Europameister in rhytmischer Gymnastik, Leichtathletik, Sambo, Federball und anderen Sportarten.

Jährlich werden hier über 50 große nationale und internationale Sportwettbewerbe in verschiedenen Sportarten durchgeführt.

1

2

3

2018 werden in Nischni Novgorod Spiele der Fussballweltmeisterschaft ausgetragen.

Dafür werden in der Stadt ein neuer Flughafenterminal, Hotels, Straßenkreuzungen gebaut. 2014 wird ein neues weltstandardgerechtes Stadion für 45 Tausend Zuschauer angelegt werden. Es wird an der schönsten Stelle in Nischni Novgorod – am Zusammenfluss der zwei großen russischen Flüsse, der Volga und der Oka, liegen.

Nischegoroder Sportpalast der Gewerkschaften (Gagarina Prospekt, 29)

In dem Sportpalast werden große Eishockeyspiele ausgetragen, an denen unter anderen die Mannschaften Torpedo und Skif teilnehmen, es werden Basketballspiele und bunte Eisshows veranstaltet…

Jeder ist zu dem Volkseislaufen willkommen, sodass das Eis auch nachts nicht leer bleibt.

Eishockeyverein Torpedo (Nischni Novgorod) Der Eishockeyverein Torpedo wurde 1946 gegründet. Seit 2007 spielt der Verein in der KHL-Anforderungen gemäß erneuerten Arena des Sportpalastes der Gewerkschaften. Die 5.500 Tickets für jedes Spiel sind innerhalb von zwei-drei Tagen ausverkauft.

1. Nischegoroder Sportpalasr der Gewerkschaften 2 Fussballverein Volga 3. In der Sporthalle

34

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Fussballverein Volga Der Stolz von Nischni Novgorod und Region ist der Fussballverein Volga. Das Heimstadion des Vereins, „Lokomotive“, wo die Mannschaft Gastspiele der Oberliga empfängt, hat 17.800 Sitzplätze. Im Jahr 2013 feiert der Verein sein 50-jähriges Jubiläum, und 2018 bekommt Volga ein neues Weltniveaustadion.

Insgesamt gibt es in Nischni Novgorod 14 Stadien, 5 neue Sport- und Gesundheitszentren, 14 Schwimmhallen (eine davon hat eine 50-Meter-Schwimmbahn, 13 haben 25-Meter-Schwimmbahnen), eine Sprungschanzenanlage, fünf Skiausleihstellen, einen Ruderkanal. In jedem Stadtbezirk gibt es Fitnessklubs und Krafträume. Die nationalen Fitnessketten World Class und FisKult werden ständig ausgebaut.

GESCHÄFTSREISEN Für die internationale und russische Wirtschaft gewinnt Nischni Novgorod immer mehr an Interesse, da es nah an Moskau liegt und günstiges Geschäftsklima bietet. Ausgebaute Transport- und Logistikinfrastruktur, gute Geschäftsbedingungen sowie hochwertiges Service und gemäßigte Preise schaffen günstige Voraussetzungen für die Entwicklung der MICE-Industrie. Mit der Inbetriebnahme des zusätzlichen Terminals am internationalen Flughafen im Jahre 2014 und des Kongresszentrums mit 3.000 Sitzplätzen im Jahre 2016 wird Nischni Novgorod zu einem der größten Geschäftszentren in der Volgaregion.

1. Aussellungszentrum Messe Nischni Novgorod 2 World Trade Center (WTC) 3. Kongresszentrum Oka Premium 1

2

VAO (Russian National Joint-Stock Company) “Messe Nischni Novgorod” Das ist eines der größten Ausstellungszentren in Russland, wo jährlich über 60 große Ausstellungen und Konferenzen stattfinden. Die Messe hat sechs Ausstellungshallen und fünf Konferenzsäle, darunter der festliche Wappensaal. Auf der Messe werden Veranstaltungen nationaler und internationaler Bedeutung ausgetragen. Hier wurden die ersten Foren veranstaltet, die Konferenzen mit Ausstellungen vereinigten. Die größten und wichtigsten Projekte der Messe Nischni Novgorod sind das Internationale Industrie- und Witschaftsforum Einiges Russland, das internationale Forschungs- und Industrieforum Great Rivers, das Russische Architektur- und Bauforum, das Bankenforum und das Autoforum.

World Trade Center “Nischni Novgorod” (WTC) Das WTC vertritt das Netzwerk der nationalen und globalen Handelszentren, die sich zu der World Trade Centers Association zusammengeschlossen haben. Es liegt nur 300 Meter von dem Kreml. Das WTC hat drei Konferenzräume mit jeweils 10, 23 und 100 Sitzen, die nach letztem Wort der Technik ausgestattet sind und Hochleistungsinternet haben. Das Pressezentrum Media Strike Hall bietet zusätzliche Leistungen wie Medienbegleitung, PR-Unterstützung und Fernsehstudio an.

Ein großes Geschäftszentrum ist auch die Industrieund Handelskammer des Gebietes Nischni Novgorod mit Konferenzräumen, einem Konzertsaal, zahlreichen Verhandlungsräumen und moderner Ausstattung.

3

MICE-Infrastruktur in Hotels von Nischni Novgorod Grand Hotel Oka Im Hotel Oka kann man große Geschäftsveranstaltungen auf hohem Niveau durchführen. Das moderne gut ausgestattete Kongresszentrum Oka Premium verfügt über fünf Konferenzräume verschiedener Kategorien, die bis 200 Personen aufnehmen können.

Volna Hotel Dank der günstigen Lage unweit des internationalen Flughafens Nischni Novgorod kann man im Volna Hotel Seminare, Trainings und Verhandlungen in Konferenzräumen mit bis 120 Sitzen durchführen, ohne die Zeit für den Autotransfer zu verlieren.

Marins Park Hotel Das Marins Park Hotel ist von der Messe Nischni Novgorod zu Fuß erreichbar. Es verfügt über die notwendige Infrastruktur für die Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Geschäftstreffen und hat 10 Konferenzräume mit 10 bis 350 Sitzplätzen.

Ibis Hotel Das Ibis Hotel liegt im historischen und geschäftlichen Zentrum der Stadt und hat einen modernen Konferenzsaal mit maximal 100 Sitzplätzen und einige Verhandlungsräume.

Oktjabrskaja Hotel Das Oktjabskaja Hotel, das fünf Gehminuten von dem Nischegoroder Kreml liegt, bietet seinen Gästen einen Konferenzsaal (bis 70 Sitzplätze), Verhandlungsräume und ein Restaurant.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

35

Hotels und Hostels In Nischni Novgorod gibt es 80 Hotels in verschiedenen Preis- und Komfortklassen, von luxuriösen Hotels bis zu bescheidenen Hostels.

Grand Hotel Oka 4*, 3* (Gagarina Prospekt, 27)

Das Hotel liegt im Stadtzentrum neben dem Sportpalast.

Es besteht aus zwei Gebäuden: dem Premium-Gebäude mit 139 Vier-SterneZimmern und dem Oka-Business-Gebäude mit 281 Drei-Sterne-Zimmern.

Zu der Infrastruktur gehören zwei Restaurants, ein modernes Kongresszentrum, ein Fitnessklub mit 25 Meter langen Schwimmbahnen, das Saunaklub Oka DeLuxе, ein Schönheitssalon, ein Massageraum, ein Kräfteraum, das Unterhaltungszentrum Capital Club mit Nachtklub, Bowling, Billard sowie Diskobar Kalina, Sportbar.

Aleksandrovskij Sad Hotel 4 * (Georgijevski Sjesd Str., 3)

Das Hotel liegt im historischen Stadtteil im Park Aleksandrovskij Sad am Volgaufer, neben dem Kreml. Es ist 2004 gebaut und hat 49 Zimmer, einen Konferenzsaal, ein Restaurant, Bowlingzentrum, Fitnesszentrum und eine Sauna. Aus den Zimmern eröffnet sich der Blick auf die Volga oder den Park.

36

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Volna Hotel 4* (Lenina Prospekt, 98) GOST Hotel Management-Kette

Das Hotel liegt in der Nähe des internationalen Flughafens. Das Gebäude ist ein historisches Denkmal des Konstruktivismus und wurde 1996 saniert; 2011 wurde die Innenausstattung renoviert.

Im Hotel gibt es 198 Zimmer, zwei Restaurants, eine Lobby Bar, zwei Konferenzräume und einige Verhandlungsräume, einen Schönheitssalon, einen Massageraum und einen Kräfteraum.

In der Boutique Whisky Bar ist die größte und interessanteste Sammlung von legendären Whiskysorten in der Stadt ausgestellt, es werden Degustationen durchgeführt.

Oktjabrskaja Hotel 3* (Verchnevolschskaja Uferstraße, 9a) Das Hotel liegt in der Altstadt, fünf Gehminuten von dem Kreml entfernt.

Es ist 1985 gebaut, 2005 sind die Zimmer rekonstruiert worden. Das ist eines der führenden Business-Hotels in Nischni Novgorod. Es hat 79 Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, einen Konferenzraum.

ALL

Ibis Hotel 3*

AZIMUT Hotel (ehem. Nisch-

(Gorki Str., 115)

egorodski Hotel, Salomova Str., 2)

Das moderne Hotel liegt in einer zentralen Straße zehn Gehminuten vom Kreml und ist 2012 erbaut. Es hat 220 Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, einen Konferenzraum, freies WLAN und Computerzugang.

Es liegt am Abhang, von dem sich ein wunderbarer Blick auf die Oka-Mündung, die Kanavinski Brücke, die Messe, das Blagoveschenski Kloster und die alte Untere Vorstadt eröffnet. Das Hotel hat 157 Zimmer, ein Restaurant mit 250 Sitzplätzen, eine Bar und einen Konferenzraum.

Marins Park Hotel 3*

Nikola House Hotel

(ehem. Zentralni Hotel, Sovetskaja Str., 12) Das Hotel liegt günstig in fünf Gehminuten von dem Moskovski Bahnhof und drei Gehminuten von der Messe Nischni Novgorod.

Es ist mit 500 Zimmern das größte in der Stadt. Das Hotel hat ein Restaurant, zwei Bars, einen Karaokeklub, einen Irish Pub, ein Wellnesszentrum, eine Sauna, Billard und einige Konferenzräume.

(Poscharskogo Str., 18) Das Hotel liegt in der Altstadt, nur ein paar Schritte von der Fußgängerzone Bolschaja Pokrovskaja, dem Kreml gegenüber. Das ist ein gemütliches Hotel im klassischen europäischen Stil. Es hat 31 Zimmer, ein Restaurant, einen Konferenzraum, eine Bar.

Hotels 3-2*, Minihotels und Hostels in Nischni Novgorod Nikol Hotel (48 Zimmer), Milovidov (38), Nikitin (21), Diplomat (33), Easy Room Minihotel (10), Russki Kapital (116), Vorobej (11), Schuk Schak (18), Sergijevskaja (3), U Domika Petra (11), Hotel der Akademie für Staatsdienst, Gostini Dom (12), Premier Hotel (19), Jarmarotschnaja (Service-Jarmarka) (10), Monarch (10), Aquarelle (29), Pokrovka-9a (2), Slavia (12), Domino (10). Budget Hotels: Avtosavodskaja 2* (72) und Hostels: Gorkiy Hostel, Nabereschni, Bugrov Hostel, MYSTERY, Stari Otel u.a.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

37

RESTAURANTS Zu allen Zeiten war es in Nischni Novgorod üblich, im großen Stil zu entspannen.

Heute bietet die Stadt ihren Gästen eine große Auswahl an Restaurants und Cafés mit Küchen aller Länder sowie mit Autorenküche. Nischni Novgorod ist eine der wenigen Städte Russlands, wo es eine ganze Restaurantstraße gibt, wo man rund um die Uhr die Küche verschiedener Kontinenten probieren kann.

Restaurant Vitalitsch (Bolschaja Pokrovskaja Str., 35)

Vitalitsch ist eines der ersten Restaurants in Nischni Novgorod. Den Gästen wird traditionelles russisches Essen angeboten, einschließlich nach alten Rezepten zubereiteter Speisen aus Wild und hausgemachter Branntweine.

Das Restaurant ist im russischen Stil mit kleinen Ausstellungen der Alltagsgegenstände wie Samoware gestaltet und hat einen ungewöhnlichen Jägersaal mit Trophäen für VIP-Gäste.

Restaurant Pjatkin (Roschdestvenskaja Str., 25)

Das Restaurant Pjatkin befindet sich im denkmalgeschützten Gebäude, dem ehemaligen Haus des Kaufmanns Pjatov. Borschtsch und Rassolnik, Ucha aus Flussfisch, Pansen, Sülze, Hecht-Telnoje, heiße Piroggen mit Hühnerfleisch, traditioneller russischer Brei, echter russischer Sbiten, Zider sowie bittere und süße Fruchtliköre, hausgemachter Branntwein aus Meerrettich und Moosbeere – das alles findet sich auf der russischen Speisekarte des Restaurants.

Sogar Tee (heimischen Weidenröschentee gibt es auch) wird hier im Samowar mit Kringeln serviert, und neben dem braunen Rohzucker liegt immer der traditionelle weiße Würfelzucker.

38

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Restaurant Monet

(Nischnevolschskaja Uferstraße, 1v) n dem populären Monet Restaurant, das an der traditionellen Touristenroute zwischen der Roschdestvenskaja Straße und der Tschkalov-Treppe und dem Aleksandrovskij Sad liegt, können Sie nicht nur die Kunst des Chefkochs genießen und wirklich einwandfreie Speisen der europäischen und japanischen Küche kosten, sondern auch wunderschönen Ausblick auf die Volga und den Kreml bewundern, und in warmer Jahreszeit auch auf der Sommerterrasse des Restaurants den Rhythmus der Stadt spüren und sogar den Sonnenaufgang begrüßen.

Restaurant Kupetscheski (Krasnaja Sloboda, 9)

Das ist ein richtiges gastronomisches Restaurant mit unikaler Autorenküche und Kochschule. Hier werden Ess- und Erholungstraditionen sorgfältig gepflegt, und jede Speise ist ein Kunstwerk: so etwa Sterlett auf russische Art mit duftender Pilzsoße oder Hirschfleisch unter Soße aus roten Trauben mit Preiselbeere und Wacholder. Nischegoroder Kaufleute wussten das Leben zu genießen und ließen keine Hektik im Geschäft oder bei der Mahlzeit zu.

In der gemütlichen und zugleich repektablen Atmosphäre kann man hier ein Mittag- oder Abendessen in den besten Traditionen eines Kaufmannsmahls genießen und sich wie Mitglied der ersten Kaufmannsgilde fühlen.

Restaurant Papascha Billy (Roschdestvenskaja Str., 22)

Das Restaurant hat um die Uhr offen, deshalb kann man hier kräftig frühstücken, wenn man mit dem Morgenzug angekommen ist, nach einem langen Spaziergang durch die Stadt das Mittagessen genießen und am Abend texanisch-mexikanische oder europäische Speisen probieren.

Einige Dutzend Whisky- und Rumsorten helfen Ihnen sich vollständig zu entspannen..

Restaurant Stroganov Steak House (Roschdestvenskaja Str., 37)

Möchten Sie den Geist des Zarenrusslands in erlesenem Stuck, Vergoldung und echtem Holz, feinem Porzellan und Antiquitäten spüren? Essen Sie, wie der Familienvorstand der Stroganovs, Fleisch für Ihr Leben gern?

Willkommen im Stroganov Steak House!

Nur hier wird Fleisch zum Werk der Gastromiekunst: Steaks aus australischem Rinderfleisch, Marmorsteaks, Rib-Eye- und T-bone-Steaks, Filet Mignon, New-York, Striploin und Chateaubriand. Hier bekommt man Fleisch in jeder Form: gebacken, geschmort, gehackt, - und der Wein, der in Nischni Novgorod extra für Stroganov kreiert wurde, ist ein absolutes Muss!

1 1. Cafe Biblioteca 2. Restaurant Besuchov 3. Sportbar 4. Im Klub Jam Prestige

2

Nischni Novgorod ist die Stadt der Literaturgenies, und kreative Traditionen sind hier auch heute noch sehr stark. In der Stadt gibt es einige Cafés und Restaurants, wo man in einer lockeren Atmosphäre schöpferische Themen besprechen oder einfach ausgelegte Bücher lesen kann.

Im Café Biblioteca in der Bolschaja Pokrovskaja Straße finden Sie nicht nur eine Versammlung von Büchern in verschiedenen Genres, sondern auch ein poetisches Menü, und im Restaurant Besuchov in der

3

4

Roschdestvenskaja Straße, das wie eine Bibliothek gestaltet ist, finden interessante schöpferische Partys statt.

Für Musikfreunde empfehlen sich Caféklubs wie der Jazzklub Jam Prestige und Musikcafés Fonoteca, San-Remo und andere.

Wer auch während der Reise nicht ohne Fußball, Eishockey, Autorennen und andere Sportarten leben kann, kann eine der zahlreichen Sportbars, z.B. die Sportbar in der Piskunova Straße, besuchen.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

39

NACHTKLUBS Besonders schön sieht Nischni Novgorod am Abend und in der Nacht aus. Man muss unbedingt durch die Abendstadt spazieren gehen. Die Landschaften der Stadt mit der Beleuchtung lassen niemanden gleichgültig.

Am Abend können die Gäste markante Shows, stimmungsvolle Partys, Karaoke-Bars besuchen, oder einfach sich angenehm an der Bartheke unterhalten und einen beliebten Cocktail kosten. Besuchen Sie auch einen Nachtklub, wo unsere lokale Djs arbeiten.

Premio Complex

(Nischnewolschkaja Kai, 1v) Premio umfasst INDI KLUB – das ist der größte und technisch ausgestattete Klub der Stadt, der Platz für 1500 Menschen zur gleichen Zeit bietet. Sie können unter der meistbesuchten Tanzfläсhe, 3 Bars, oder auch Erholung mit Komfort in einer der 6 VIP-Zonen wählen.

Die Tanzshow des Klubs trägt den stolzen Namen „INDI DOLLS SHOW“ und gilt als beste in der Stadt, was zahlreiche Pokale und Auszeichnungen nachweisen.

T.E.A.T.R.O.

(Gorki Straße, 141) Jeden Freitag und Samstag bietet der „Night Illusion Club“ Partys mit ModeDjs, Freak-Shows, attraktive Performances, GoGo-Kabarett und New-Age-Variete, stimmungsvolle Shows und Barmixer-Shows an. Während der Klubveranstaltungen nutzt man bis zu 50 kW Schall und 30 kW Licht.

„Mixtura Bar“,

(Nischnewolschkaja, Kai 16) Einer der neusten Modeklubs stellt die Atmosphäre der Bar in London am Ufer der Volga dar.

40

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

Z-TOP, (Nischnewolschkaja Kai, 16) Es ist an der Spitze dieser Branche seit 2002 und bis zum heutigen Tag und setzt fort Partys mit originellen Shows und weltbekannte Künstler für seine Gäste veranstalten. Jeden Freitag und Samstag warten besondere Programme auf ihre Gäste. Z-TOP bringt dem Klubleben viel bei und macht alles, damit Sie wieder und wieder hierher kamen.

MILO CONCERT HALL (Rodionov Straße, 4)

MILO CONCERT HALL ist durch Formatvielfalt bekannt. Dieser neue fachtechnische Mehrfachplatz sammelt Musiker verschiedener Richtungen unter einem Dach. Hier finden verschiedene ElectroMusik-Festivale statt, Tanzshows, Raves mit den Top-Djs und große Hip-Hop-, Rock- und Punk-Konzerte statt.

In der Nischnewolschkaja und Roschdestvenskaja Straße gibt es noch einige Einrichtungen für den Liebhaber des aktiven Nachtlebens, mehr Informationen darüber erhalten Sie an der Web-Seite des Stadtreiseführers.

KINOS UND KINOZENTREN In Nischni Novgorod finden Sie sehr leicht das Kino mit viel Komfort und Service für jeden Geschmack von Kammerhallen mit Essayfilmen bis Multiplexen mit IMAX-Hallen, wo man sich inmitten eines Blockbusters fühlen kann.

„Oktober“-Kino

Bolschaja Pokrovskaja Straße, 51a An der zentralen Fußgänderstraße der Stadt liegt eines der beliebtesten Kinos Nischni Novgorods. Es bietet seinen Gästen das moderne Schallsystem und Dolby 3D digital-System mit 3D Brillen.

Vor der Vorführung können die Besucher an der gemütlichen Kinobar speisen oder die Zeit im Spielsaal verbringen.

solche Kinonetze: In Nischni Novgorod gibt es solche Kinonetze: Kinosystem „Karo-Film“ Einkaufszentrum „Schokolad“ (Belinski Straße, 124), „Rossija“ (Lenin-Prospekt, 32).

Kinos des Netzes „Cinema Park“: Einkaufszentrum „Sedmoje Nebo“ (Betankur Straße, 1), Einkaufszentrum „Fantastika“ (Rodionow Straße, 187).

Kinosystem „Imperia Grez“: „Oktober“ (Bolschaja Pokrovskaja Straße, 51a), „Sormowskij“ (Komintern Straße, 105), „Elektron“ (Gagarin Prospekt, 98), „Mir“ (Molodeschni Prospekt, 1)

„Orljonok“

(Bolschaja Pokrovskaja Straße, 35 a) An der zentralen Fußgängerstraße, im Gebäude, das der bekannte russische Architekt F. Schechtel projektiert hat, befindet sich das Kino „Orljonok“. An diesem Ort hat 1912 das älteste Kino Nischni Novgorod „Palais“ seine ersten Gäste begrüßt.

5-D-Kino

(Bolschaja Pokrovskaja Straße, 35 a) Das erste 5-D-Kinoformat in Nischni Novgorod, wo jede 15te Minute eine Fahrt in die virtuelle Realität startet. Dreidimensionale Bilder, bewegliche Sessel, breites Bild, Spezialeffekte, 6 KanalDolby Surround Schallsystem bilden einen ausgezeichneten Anwesenheitseffekt. Hier können Sie nicht nur sehen und hören, sondern auch alles fühlen, was auf dem Bildschirm geschieht.

„Romanov Cinema“-Kino, Businesszentrum „Lobachewski PLAZA“ (Alexeevskaja Straße, 10/16)

Das nobelste Kino der Stadt sichert eine gemütliche Atmosphäre eines privaten Kinos, wo nur Sie und Ihre Freunde sein können.

Sie haben eine gute Möglichkeit sich einen neuen Film im „engen Kreis“ anschauen oder sich an die Klassik erinnern, einen Kinosaal für 10-15 Menschen für private Vorführungen buchen.

Sie können hier gleichzeitig auch speisen, dass Essen bringt man nach Ihrer Bestellung aus dem Restaurant „Per se“ direkt in den Saal.

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

41

EINKÄUFE, SOUVENIRS, GESCHENKE Nischni Novgorod bietet den Gästen Souvenirs und Einkäufe für jeden Geschmack. Nischni Novgorod ist durch Handarbeiten bekannt. Im Fachgeschäft „Narodnije Promisly“ (Kunstgewerbe) kann man einzigartige Arbeiten der Gorodets- und Chochlomamalerei als Souvenirs kaufen, auch Filigranund Kunstgussarbeiten, Webarbeiten von Schachunja, die Gimpe von Chkalowsk und vieles Andere.

Am Anfang der Bolschaja Pokrowskaja Straße gibt es noch ein Souvenirgeschäft der Gewerbe.

Näher zum Gorki Platz auf der Bolschaja Pokrowskaja Straße arbeitet schon traditionell mehr als 20 Jahren ein Eröffnungstag, so erhielt Pokrovka den zweiten Namen “Nischegoroder Arbat”.

Der Souvenirpavillonmit einer breiten Palette der Waren liegt auf dem Gelände des Nischegoroder Kremls, Demetrius-Turm gegenüber. In den Nischen des Kremls es auch viele Läden der örtlichen Handwerker.

Wenn Sie ein fabelhaftes Geschenk machen möchten, empfehlen wir Ihnen die Fabrik „Ariel“ zu besuchen, wo Sie geblasene und bemalte Glaskugeln finden. Die Sammlung der Kugeln der Nischegoroder Fabrik hat nicht nur der Präsident Russlands, sondern auch der US-Präsident.

Die Stadtreiseführer und Geschenkausgaben über die Stadt sind in den Geschäften des Netzes „Dirischabl“

(Bolschaja Pokrovskaja Straße, 46; Belinski Straße, 118; Sowjetskaja Straße, 19/2) oder im Haus der Bücher (Sowjetskaja Straße, 14) neben dem Hotel „Marins-park“ erreichbar.

Nicht weit von dem Sportpalast (Beketov Straße, 24) liegt ein Antiquitätenladen „Nischegorodskaja Starina“ (Nischegoroder Altertum), wo man alte Sachen mit langer Geschichte, einzigartige Artikel des täglichen Bedarfs (zum Beispiel Samowar (Selbstkocher)), und auch seltene Kunstsachen (Ikonen, Gemälde u.a.) kaufen.

Das Geschäft ist in die Antiquitätenhändlerallianz Russlands aufgenommen, die die größte Museen und Antiquitätenladen Moskaus eröffnet haben.

Einkaufs- und Unterhaltungszentren bieten eine breite Auswahl an Kleidung, Dekorierungsfiguren, Waren für die Handarbeit.

Einkaufszentrum „Respublika“ (Revolutionsplatz, 9) Kaufhaus ZUM (Filchenkow Straße, 10) Einkaufszentrum „Etaschi“ (Belinski Straße, 63) „Schokolad“ (Belinski Straße, 124) „Fantastika“ (Rodionov Straße, 187) Unterhaltungszentrum „Sedmoje Nebo“ (Betankur Straße)

Auskunftsinformation

Stadtverkehr Nischni Novgorod: In Nischni Nowgorod können Sie Busse, Sammeltaxis, Trolleybusse, Straßenbahnen und die U-Bahn (Nischni Novgorod-U-Bahn - die dritte U-Bahn Russlands - 14 Stationen) benutzen.

Taxis sind am speziellen Ständen der zentralen Straßen erreichbar oder man kann Taxis per Telefon bestellen.

Der Bahnhof der Russischen Eisenbahnen – „Moskowski“ (Moskauer Bahnhof).

Mit der Abfahrt von Moskau und anderen Städten ist die Ankunftsstation - Nizhny Novgorod - als "Gorki" bezeichnet.

Durch Nischni Novgorod fährt ein großer Teil der Personenzüge nach Moskau, Ural, Sibirien, Weißrussland, in die Mongolei, China, einschließlich der transsibirischen Eisenbahn.

42

Auskunft, Telefone: Stadtvorwahl: 831 Rettungsdienst 112 Stadtauskunftsdienst – +7 (831) 27400-74 Flughafen – +7(831) 256-74-36 (www.nnov-airport.ru) Bahnhof– +7 (831) 248-28-00 Flussbahnhof – +7 (831) 430-36-60 Wetteransage – +7 (831) 412-24-11 Verwaltung des föderalen Migrantendienstes im Gebiet Nischni Novgorod – +7(831) 2999191 RVertretung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation in Nischni Novgorod – +7 (831) 439-13-45 Offizielle Information auf der Webseite

Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

нижний-новгород.рф Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com Alle Informationen über den Tourismus im Gebiet Nischni Novgorod finden Sie auf der Webseite www.nnwelcome.ru Taxi, Telefone “Nischegorodez” – +7 (831) 241-3661 “Saturn” – +7 (831) 246-00-00 “Dubrovka” – +7 (831) 4-333-000 “Forsasch” – +7 (831) 255-52-22 Fahrzeugmiete Fahrzeugmiete (ganztägig) – +7 (831) 423-70-70 Kartek +7 (831) 278-93-74 Einzelunternehmer Gumenjuk +7 (831) 413-53-31

Mobilfunk Rosstelekom +7 (831) 222-05-05 Beeline +7 (831) 414-14-14 MTS 8 (800) 250-08-90 Megafon +7 (920) 111-05-00 Versicherungsgesellschaften Rossgossstrach +7 (831) 465-60-44 Ingossstrach +7 (831) 220-06-06 AlfaStrachovanie +7 (831) 218-06-56 Bankdienstleistungen Sberbank von Russland Volgo-Vjatskij Bank 8 (800) 555-55-50 Alfa-Bank 8 (800) 100-77-33 Bank VTB +7 (831) 269-40-40

VERANSTALTUNGSKALENDER für das Jahr 2013 Januar • 01.01 Neujahrsempfang (Festveranstaltungen auf den zentralen Stadtplätzen, Karnevale in der Roschdestvenskaja Straße) • 06.01-07.01Weihnachtsfest in den Klöstern und Kathedralen von Nischni Novgorod • 07.01-18.01 Rauchnächtefest im Architekturmuseum des Volksalltagslebens des Wolga-Gebiets auf Schchjolkowski Chutor • 07.01-19.01 Festival “Weihnachtszeit in der christlich-orthodoxen Kultur” • 19.01 Taufefeiertag in der Stadt • 25.01 Tag der heiligen Tatjana und Tag aller Studenten in allen Nachtklubs Nischni Novgorods Februar • 10.02 Schirennen «Laufspur Russlands» (Schchjolkowski Chutor) • Schneefestival im Freilichtmuseum «Roschdestvenskaja Storona» («Weinachtliche Seite») (Roschdestvenskaja Straße, Markin Platz) • 14.02 Valentinstag (Nachtklubs und Konzerthallen) • Allrussischer Schlittschuhlauf «Eis Unserer Hoffnung» (Sportkomplex «Trud») • 22.02 Die Messe «Fermer Fest» oder «Kaufe Nischegorodische».

Messe der Handarbeitsgeschenke («Roschdestvenskaja Storona») • 23.02 Tag des Vaterlandsverteidigers in der Stadt der Gefechtsruhms (Konzerthallen der Stadt) • 24.02-29.02 Internationales Festival – der Wettbewerb der Konzertgitarrespielernamens A.K. Frautschi (Konzerthallen der Stadt) März • 08.03 Himmelslaternenstarten («Roschdestvenskaja Storona») • 17.03 Faschingsfeiern Architekturmuseum des Volksalltagslebens des Wolga-Gebiets auf Schchjolkowski Chutor und auf den zentralen Stadtplätzen

• 30.03 Welttag der Erde. («Roschdestvenskaja Storona») April • 01.04 Internationaler Tag des Döners. Radiomarathon («Roschdestvenskaja Storona») • 01.04-07.04 V. Internationaler Wettbewerb der Balalajka-Spieler und Volksmusikensemblen namens M.F. Roschkow (Konzerthallen der Stadt) • 07.04 Photo-Ausstellung im Freien (Markin Platz) Messe der Handarbeitsgeschenke («Roschdestvenskaja Storona») • 13.04 Welttag des Rock 'n' Rolls.

(Konzerthallen der Stadt) • 18.04 Tag der Denkmäler und historischen Orte. Stadtführungen • 27.04 Fire Show («Roschdestvenskaja Storona») • Der Pokal des Verwaltungschef Nischni Nowgorod im Tanzsport • Frühlingsrennen der Leichtathleten für die Preise der Stadtverwaltung • Der Festival «Junge Stimmen» Mai • 04.05-05.05 Osterfest in Nischni Novgorod (Klöstern und Kathedralen der Stadt, Konzerthallen) • 05.05 Osternball (Stadtsmuseum) • 07.05-08.05 Tag des Radios und der Jahrestag vom Geburt des Wissenschaftlers O. Losew • 09.05 Siegestag: die Parade auf Minin und Poscharski Platz, Konzerte, Feuerwerk (Zentralplätze der Stadt) • 17.05-19.05 Festival «Deutschlandstage in Russland» (Konzerthallen, Ausstellungsräume, Galerien, Museen der Stadt) • 18.05-19.05 Die Nacht der Museen (Museen der Stadt) • 25.05 Tag der Luft. Festival der Lenkdrachen. Messe der Handarbeitsgeschenke (Roschdestvenskaja Straße, Markin Platz) • Festival des Theater-Workshops «Lustige Ziege» (Theater der Stadt) • Sportfest (der Lauf «TschkalowTreppe», Wettbewerbe in Extremund Entwicklundssport, Studentenstaffellaus u.a.)

Veröffentlicht im Rahmen des Programms „Entwicklung des Tourismus in der Stadt Nischni Novgorod in 2012-2016.“ in Auftrag von Departement für wirtschaftliche Entwicklung Nischni Novgorod Druckerei "NRL" (Einzelunternehmer Morosov)

• 31.05-03.06 Das Pokalfinale im Penthatlon • Internationales Kampfspiel im Tanzsport “Russland” Juni • 01.06 Roschdestvenskaja für die Kinder. Photo-Ausstellung im Freien. («Roschdestvenskaja Storona») • 03.06-06.06 Internationales Kunstfestival namens A.D. Sacharow (die Konzerthalle der Philharmonie) • 06.06 Literaturfestival («Roschdestvenskaja Storona») • 12.06 Tag des Russlands. Festival der Handwerke und Kunstgewerbe (Zentralplätze der Stadt) • 21.06 Internationaler Tag des Skateboardings («Roschdestvenskaja Storona») • Festival «Die Künstler des Sprechtheaters singen» (Konzerthallen, Theater der Stadt) • Weltpokaletappe imPferderennensport (Pferdesportzentrum «Passasch») Juli • 06.07 Tag des Kusses. Messe der Handarbeitsgeschenke. («Roschdestvenskaja Storona») • 07.07-08.07 Russischer Tag aller Verliebten (Tag der heiligen Peter und Fewronija) • 13.07 Tanzmarafon (Konzerthallen der Stadt) • 19.07 Picknick auf der Roschdestvenskaja (Roschdestvenskaja Straße) • 27.07 «Sommerfresh» «Fermer Fest». («Roschdestvenskaja Storona») August • 10.08 Musikkonzert (Konzerthallen der Stadt) • 18.08 Russische Volksmesse. Tag des Kraftmenschen («Roschdestvenskaja Storona») • 24.08-25.08 Filmfestival im Freien (Markin Platz)

September • 07.09 Tag des Feuers. Fire-ShowFestival (Markin Platz) • 13.09 Freitag der 13. Gruselgeschichten auf Roschdestvenskaja («Roschdestvenskaja Storona») • 19.09 Photo-Ausstellung im Freien («Roschdestvenskaja Storona») • 21.09 Tag der Roschdestvenskaja Straße («Roschdestvenskaja Storona») • Tag der Stadt, Zentralplätze der Stadt • Das Pokal des Eishockeygouverneurs Nischni Novgorod, Unterhaltungskomplex «Nagorni» • Allrussischer Tag des Laufens «Crosslauf der Nation - 2013» Parks Nischni Novgorod, Minin und Poscharski Platz Oktober • 03.10 Welttag der Architektur (Zentralplätze der Stadt) • 31.10 Halloween auf Roschdestvenskaja (Roschdestvenskaja Straße, Markin Platz) November • 01.11 Photo-Ausstellung im Freien («Roschdestvenskaja Storona») • 04.11 Tag der Einheit des Volkes (Platz der Einheit des Volkes) • 23.11 Fotowettbewerb in der Nacht («Roschdestvenskaja Storona») • Allrussisches Puschkins Festival der Oper- und Ballettkunst «Herbst in Boldino» (Oper- und Balletttheater Nischni Novgorod) • XX Pussisches Festival «Neue Namen» (Konzerthallen der Stadt) • Traditioneller Schistaffellauf (Schchjolkowski Chutor) Dezember • 01.12 Festival «Erster Wintertag».

Tag der Geschenksbestellung an Vater Frost («Roschdestvenskaja Storona») • 20.12-21.12 Weimachtsmesse («Roschdestvenskaja Storona») • 29.12 Tannenbaum auf Roschdestvenskaja (Markin Platz)

Autoren und Verfasser: E.Emeljanova, S.Semskov, Stadtverwaltung Nischni Novgorod, Departement T. Baranova, I.Sinzov, A.Morosova. für wirtschaftliche Entwicklung, Investitionen und Bei der Verfassung der Texte wurde die Information des Unternehmertum.

Quarz-Verlagshauses verwendet. tourism@admgor.nnov.ru www.visitnn.com Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod 43 Photos: A.Ivasenko, N.Schabarov, S.Markov, Agentur des +7 831 419-88-36, +7 www.visitnn.com 831 419-37-49 proletarischen Photos, W.Alexeev, B.Izvekova.

V

„Diese majestätisch über den Osten Russlands gestellte Stadt hat uns dem Atem ganz verschlagen. Wie berauschend ist diese unübersichtbare Weite. Die Bewunderung überschwemmte uns, und lebendige Geschichte des alten Russlands stand vor uns, dessen Menschen, diese starken Menschen von gutem Geschlecht, wussten, das Leben, seine Wärme und Schönheit zu schätzen. Da siedelte man nicht irgendwo und irgendwie…“ Der große russische Maler Ilja Repin

Ihr Reiseanbieter

www.visitnn.com www. nnwelcome.ru

44

Stadtverwaltung Nischni Novgorod: Offizieller Stadtreiseführer Nischni Novgorod www.visitnn.com

+7 831 419-88-36