Thommochak by ពន្លឺបញ្ញា

9 Gdækfa Fmμckáb,vtþnsURt Baküfa

RkúgBaraNsI

)ndl;

TIRkúgEdlmaneQμaHy:ag

enaH . Baküfa \sibntmiKTayvn )ndl; kñúgéRBEdlmaneQμaH y:agenH edayGMNackarFøak;cuHén\sITaMgLay . kñúgGarameBal KWéRBEdlmaneQμaH miKTay eRBaH[GP½ydl;RmwKTaMgLay eday GMNackar[GP½y . GFib,ayfa \sITaMgLayEdlCasBVBaØÚ Ca RBHbec©kBuT§ rEmgFøak;cuH KWKg;kñúgenaH edIm,IjúaMgFmμcká[RbRBwtþ eTA

sUm,I\sICaRBHbec©kBuT§TaMgLay

nimnþcUlnieraFsmabtþi

Gs; 7 éf¶ ehIyecjcaksmabtþi eFVIkic©mankarlubRBHP½®kþCaedIm Rtg;GenatþRsH

nimnþecjBIjkPñMnnÞmUlk_

mktamGakas

rEmg

nimnþcuHRtg;éRBenaH RbCuMeFVI]e)sf nigGnue)sf/ sUm,InimnþeTAPñM Kn§maTn_ EtgnimnþehaHecjBIéRBenaH nimnþecjmkBIPñMKn§maTn_enaH nimnþEtgEtFøak;cuHkñúgéRBenaHvij

tamBaküEdleBalmkehIyenH

Ég éRBenaHeTIbehAfa \sibtn³ edaykarFøak;cuH nigkarehaHeLIg én\sITaMgLay . Baküfa Gamenþsi esckþIfa bMeBj)rmI cab;epþImtaMgBIeFVI GPinIhar eTobyuKl)TénRBHBuT§TIbgár nigecjsagpñÜskñúgRBHCati cugeRkayedaylMdab; Kg;elIGbraCitblø½gá RTg;km©at;bg;nUvmarnig esnaénmar

kñúgbzmyam

RTg;seRmcnUvbueBVnivasanusStiBaØaN

kñúgmCÄimyam RTg;seRmcnUvTiBVckçúd¾brisuT§ júaMgelakFatumYymWun

10 [keRmIkjab;j½r bcäimyamcugeRkayRTg;seRmcnUvsBVBaØútBaØaN júaMgeBaFimNÐl

s)þh_[knøgeTA

sEmþgFmμeTsna

Edl

mhaRBhμGaraFnaehIy rmilemIlstVelakedayBuT§ckçú ehIynimnþ eTAkan;TIRkugBaraNsI edaykarGnueRKaHstVelak RTg;júaMgbBa©vKÁiy[eRtkGrehIy

manRBHbMNgnwgRbkasFmμcká

eTIbRtas;

ehAmkehIy . Baküfa mñalPikçúTaMgLay Fm’Gmxag 2 RbkarenH esckþIfa mñalPikçúTaMgLay cMENkFm’Gm 2 RbkarenH . k¾RBmCamYykar Rtas;dl;bTenH sMeLgkwkkg xageRkamrhUtdl;GvIcInrk xagelI rhUtdl;PvKÁRBhμ pSayTUeTAkñúgmYymWunelakFatu . sm½yenaHÉg RBhμRbmaN 18 ekadi mkCuMKñakñúgTIsEmþgFmμcká . dYgRBHGaTitü GsþgÁtrlt;eTA dYgRBHcnÞeBjbUN’mI 15 ekIt ExGasaZ Edl manBYkpáaytarad¾eRBagRBatrHeLIgB§d¾Gakas . sm½yenaH RBHd¾ manRBHPaK

kalRTg;epþImFmμckáb,vtþnsURtenH

eTIbRtas;BaküCa

edImfa mñalPikçúTaMgLay Fm’Gmxag 2 RbkarenHCaedIm . bNþabTTaMgLay bTfa bBVCit esckþIfa Gñkkat;sMeyaCn³ énRKhsß ehIycUlkan;pñÜs . Baküfa minKYresBKb;eLIy KWmin Kb,IeRbIR)s;

Baküfa karRbkberOy²nUvesckþICab;CMBak;eday

kamsux kñúgkamTaMgLay esckþIfa karRbkberOy²nUvesckþICab; CMBak;edaykamsuxkñúgvtßúkam nigkielskam . Baküfa EdlCa

11 Fm’efakTab KWFm’d¾lamk . Baküfa Carbs;GñkRsuk KWCarbs; GñkRsukTaMgLay . Baküfa Carbs;bufuC¢n )ndl; CnGn§Bal EdlRbRBwtþerOy ² ehIy . Baküfa minCarbs;GriybuKÁl )n dl; minbrisuT§i KWminEmnrbs;x<g;x<s; mü:ageTot minEmnrbs;RBH Griy³TaMgLay RbeyaCn_

Baküfa

GFib,ayfa

minRbkbedayRbeyaCn_

KWminman

minGaRs½yehtuEdlnaMRbeyaCn_p©g;epþIm

nigesckþIsuxmk[ . Baküfa karRbkberOy²nUvesckþIBüayam eFVIxøÜnÉg[lM)k

KWkarRbkbBüayameFVIxøÜn[lM)k

GFib,ayfa

eFVITukçdl;xøÜn . Baküfa EdlnaMmknUvesckþITukç )ndl; naMTukç mk[edaykarsmøab;xøÜn mankaredkelIbnøaCaedIm . RBHGgÁRTg;eFVIbBaØackçú eRBaHdUecñaH eTIbeQμaHfa ckçúkrNI . bTTI 2 Caevvcn³rbs;bTenaHÉg . Baküfa RbRBwtþeTAedIm,IesckþI s¶b;rm¶ab; KWedIm,IRbeyaCn_dl;kars¶b;kiels . Baküfa edIm,Idwg c,as; KWedIm,IRbeyaCn_dl;kardwgnUvsc©³TaMg4 . Baküfa edIm,I Rtas;dwg )ndl; edIm,IRbeyaCn_dl;karRtas;dwgnUvsc©³ 4 enaH Ég . Baküfa edIm,IniBVan )ndl; edIm,IRbeyaCn_dl;kareFVI[ Cak;c,as;nUvRBHniBVan

kñúgbTenHBaküd¾ess

CaBaküEdlKb,I

eBalTuk BaküenaH elakeBakTukkñúgbTenaHCaxageRkay . sUm,I sc©kfak¾elakeBalBisþarehIy kñúgbkrN_viess eQμaHvisuT§imKÁ edayRbkarTaMgBYgenaHÉg .

12 Baküfa manbrivdþ ¬vil¦ 3 KWvil 3 CuM edayGMNackarvil 3 CuMKW sc©jaN kic©jaN nigktjaN . k¾kñúgbrivdþ 3 enH jaNRbRBwtþeTAkñúgsc©³ 4 y:agenHKW enHTukçGriysc©³ enHTukçsmuTy³ eQμaHfa sc©jaN . jaNEdlCaeRKOgdwgkic©EdlKYr eFVIy:agenHfa KYrkMNt;dwg KYrlHkñúgsc©³enaHÉg eQμaHfa kic©jaN . jaNCaeRKOgdwgPav³énkic©enaH EdleFVIehIyy:agenHfa kMNt;dwgehIy lH)nehIydUecñH eQμaHfa ktBaØaN . Baküfa manGakar 12 esckþIfa manGakar³ 12 edayGMNacGakarsc©³ nImYy² 3 enaHÉg . Baküfa jaNTsSn³ KWkareXIj eBalKW jaNEdlekIteLIgehIy edayGMNacbrivdþ 3 y:ag Gakar³ 12 y:agenHÉg . Baküfa Fmμckçú )ndl; mKÁ 3 nigpl 3 kñúgTIdéT eQμaHfa Fmμckçú . kñúgbTenH )ndl;bzmmKÁenaHÉg . Baküfa Fmμcká )ndl; jaNCaeRKOgcak;FøúH nigjaNCa eRKOgsEmþg . kalRBHmanRBHPaKRTg;Kg;elIeBaFibl½øgá bdievFjaN manGakar³ 12 ekIteLIgehIykñúgsc©³ 4 kþI Kg;sUm,Ikñúg éRB\sibtn³ eTsnajaNk¾RbRBwtþehIy edIm,IsEmþgsc©³ man Gakar³ 12 kþI eQμaHfa Fmμcká . jaNsUm,ITaMgBIrenaH eQμaHfa jaNEdlRbRBwtþeTAkñúgRBHh¤T½yrbs;RBHTsBl . FmμckáenaH Ég RBHmanRBHPaKkalRTg;RbkasedayeTsnaenH eQμaHfa RTg; [RbRBwtþeTAehIy

k¾FmμckáenHRBHmanRBHPaBRTg;[RbRBwtþ drab

13 dl;RBHGBaØaekaNÐBaØetßr³ CamYyRBhμ 18 ekadi RTRTg;kñúgesatabtþipl eQμaHfa FmμckáRbRBwtþeTAehIy . kalRBHmanRBHPaKRTg;[ FmμckáRbRBwtþieTAehIy

elaksMedAykBaküenaH

eTIbeBalBaküCa

edImfa PumμeTvtaTaMgLay k¾bnøWnUvsUrs½BÞ . bNþabTTaMgenaH bTfa Pumμa )ndl; eTvtaEdlsßitenAelI EpndI

Baküfa

bnøWnUvsUrs½BÞ

esckþIfa

eTvtaTaMgLay

[

saFukarRBmKñaEtmþg eBalBaküCaedImfa FmμckáenH minmanckádéT éRkElgCag>>> dUecñHRbkas[)n!ehIy . Baküfa BnøW )ndl; BnøW KWsBVBaØútBaØaN . Bity:anenaH BnøWKWsBVBaØútBaØaNenaH PøW knøgelIsGanuPaBrbs;eTvtaTaMgLay . Baküfa eGIhñ+ ekaNÐBaØ³ )nRtas;dwgBitehIy esckþIfa sMeLgkgrMBgénRBH]TanenH k¾ lan;!eLIg drabdl;mYymuWnelakFatu . GdækfaBN’naFmμckáb,vtþnsURt kñúgKm<Irsartßb,kasinI edIm,IekIt)emaC¢³dl;saFuCn cb;edayRbkary:agenH .

14 kalRBHd¾manRBHPaKRTg;sEmþgFm’y:agenH RTg;Kg;caMvsSaTI 1 kñúgéRB\sibtnmiKTayv½n CitRkugBaraNsI . vsSaTI 2-3-4 Kg;caMvsSakñúgevLúvnmhavihar CitRkugraCRKwH . vsSaTI 5 RTg; Kg;caMvsSakñúgkUdaKarsalanaéRBmhav½n CitRkugevsalI . vsSaTI 6

Kg;caMvsSaelIPñMmkuLbB’t

vsSaTI

Kg;caMvsSakñúgsßan

tavtiþgS . vsSaTI 8 RTg;caMvsSakñúgePskLav½n CitPñMsuMsumarKirI kñúgEdnPKÁ³ . vsSaTI 9 Kg;caMvsSakñúgRkúgekasm<I . vsSaTI 10 Kg;caMvsSakñúgéRB)lielyük_

vsSaTI

Kg;caMvsSakñúg

RsukRBahμN_ eQμaHnaLa . vsSaTI 12 Kg;cMavsSakñúgRkúgevrBa¢a . vsSaTI 13 Kg;caMvsSaelIcaliybB’t . vsSaTI 14 Kg;caMvsSa kñúgvtþeCtBnmhavihar

vsSaTI

Kg;caMvsSakñúgmhavihar

RkúgkbilBsþú . vsSaTI 16 RTg;Kg;caMvsSakñúgRkúgGaLvI bnÞab;BI )nTUnμanGaLvkykç

júaMgstV

84/000

nak;

[pwkTwkGRmwt.

vsSaTI 17 Kg;caMvsSakñúgRkúgraCRKwH . vsSaTI 18-19 Kg;caM vsSaelIPñMcaliybB’t . vsSaTI 20 Kg;caMvsSakñúgRkúgraCRKwH . rYmesckþItameBalmkenH manRbmaN 20 vsSa ehAfa bzm eBaFikal

KWRKadMbUgénkarRtas;dwg

vsSaCaRbcaMmYykEnøg

RBHd¾manRBHPaKBuM)nKg;caM

RBHGgÁnimnþcarikeTAKg;vsSakñúgsßanTIEdl

manesckþIsb,ay . eRkayBI 20 vsSaenaH RBHd¾manRBHPaK

15 RTg;Kg;enACaRbcaM

kñúgvtþeCtBnmhaviharnigvtþbuBVaram

eTobRkúg

savtßI cMnYn 25 vsSa . eRkayeBlEdlRTg;seRmcnUvsmμasem<aFiBaØaN

y:agenH

ehIy RBHsasþaKg;RBHCnμenA)n 45 vsSa RTg;sEmþgRBHéRtbidk cab;taMgBIFmμckáb,vtþnsURt rhUtdl;eTApÞMelIERKbriniBVan ehIyRTg; ENnaMbeRgónsuPTÞbriBVaCk RTg;júaMgstVRbmaN 24 Gsegç y ü [eRkbpwk nU v rsénGmtmhani B Va n Edlmi n cas; mi n sø a b; . eTsnajaNvNÑna kñúgKm<IrCinalgáardIka sRmab;[ekItesckþIrIkraydl;saFuCn cb;Etb:ueNÑH .

FmμckábºvtþnsutþvËÑna TutiysS bzem BaraËsiynþi ÉvMnamek nKer . Ýsibten miKTaeyti ÝsInM btnubºtnvesn ÉvMlT§naem miKanM GPyTanvesn Tinñtþa miKTaysgçaet Garaem. Étß hi ¸bºnñúbºnña sBVÊØúÝseya btnþi, FmμckábºvtþntßM nisITnþIti Getßa. nnÞmUlkbBÖareta stþahc©eyn nieraFsmabtþieta vudæita

GenattþTeh

Gakaesn GaKnþ#a bec©kBuT§Ýseyaebtß »trËvesn btnþi, ¸eâsftßÊ© GnueâsftßÊ© snñibtnþi, Kn§maTnM bdiKcänþabi tetav ¸bºtnþIti Ýmina ÝsInM btnubºtnvesn tM “Ýsibtn”nþi vuc©ti. GamenþsIti TIbgárâTmUel ktaPinIhareta bdæay ârmieya bUerenþa GnubueBVn bcäimPev ktaPinikçmena GnubueBVn eBaFimËÐM btVa ttß GbraCitbløegá nisienña marBlM PinÞitVa bzmyaem bueBVnivasM

GnusSritVa mCÄimyaem TiBVckçúM

viesaeFtVa bcäimyamavsaen TsshsSielakFatuM ¸nñaeTenþa sBVÊØútM btVa stþ stþahani eBaFimeËÐ vItinaemtVa mhaRBhμúna GayacitFmμeTsena BuT§ckçúna elakM evaelaektVa elakanuKÁehn BaraËsiM Knþ#a bÊ©vKÁiey sÊØaebtVa FmμckáM bvetþtukaema Gamenþsi. eTVem Pikçev Gnþati eTV Ýem Pikçev ekadæasa . ÝmsS bn bTsS sh smuTahaern smuTaharnieKÇaesa ehdæa GvIciM ¸bri PvKÁM btVa TsshsSielakFatuM btßritVa Gdæasi. tsμiMeyv smey Gdæarsekadisgça RBhμaena smaKcäiMsu, bcäimTisay sUrieya Gtßemti, âcInTisay GasaL@nkçetþn yuetþa buËÑcenÞa ¸KÁcäti . tsμiM smey PKva ÝmM FmμckábºvtþnsutþM GarPenþa “eTV em Pikçev Gnþa”tiGaTimah . ttß bBVCietnati KihisMeyaCnM qinÞitVa bBVC¢úbKetn . n esvitBVati n vLeÊ¢tBVa eya cayM kaemsu kamsuxløika-

nueyaeKati eya c GyM vtßúkaemsu kielskamsuxsS GnueyaeKa . hIenati lameka . Kemμati KamvasInM snþeka . eâfuC¢niekati Gn§BalCenn GacieËÑa . Gnrieyati n Grieya n visueT§a n ¸tþema n va GriyanM snþeka . GntßsMhietati n GtßsMhieta, hitsuxavhkarËM GnisSietati Getßa. GtþkilmfanueyaeKati Gtþena kilmfsS GnueyaeKa, Gtþena TukçkrËnþi Getßa . Tuekçati kËýkabsSyesyûaTIhi GtþmareËhi Tukçaveha. bÊØackçúM keratIti ckçúkrËI . TutiybTM tesSv evvcnM. ¸bsmayati kielsUbsmtßay. GPiÊØayati ctunñM sc©anM GPiCanntßay. sem¨aFayati etsMeyv sm¨úCÄntßay. niBVanayati niBVanscäikiriyay. essemtß yM vtþBVM siya, tM ehdæa ttß ttß vutþemv. sc©kfabi sBVakaerenv visuT§imeKÁ vitßarita.

tibrivdýnþi sc©jaËkic©jaËktjaËsgçatanM tiËÑM brivdýanM vesn tibrivdýM . Étß hi “ÝTM TukçM Griysc©M, ÝTM TukçsmuTy”nþi ÉvM ctUsu sec©su yfaPUtM jaËM sc©jaËM nam . etsueyv “brieÊØyûM bhatBV”nþi ÉvM ktþBVkic©CannjaËM kic©jaËM nam . “briÊØatM bhIn”nþi ÉvM tsS tsS kic©sS ktPavCannjaËM ktjaËM nam . TVaTsakarnþi etsMeyv ÉekksμiM sec© tiËÑM tiËÑM GakaranM vesn TVaTsakarM. jaËTsSnnþi ÉetsM tibrivdýanM TVaTsnñM GakaranM vesn ¸bºnñjaËsgçatM TsSnM . Fmμckçúnþi GÊØtß teya mKÁa tIËi c plani Fmμckçú nam ehanþi, ÝF bzmmeKÁav. Fmμcekáti bdievFjaeË ecv eTsnajaeË c . eBaFibløegá nisinñsS hi ctUsu sec©su ¸bºnñM TVaTsakarM bdievFjaËmºi, Ýsibten nisinñsS TVaTsakaray sc©eTsnay bvtþitM eTsnajaËmºi FmμckáM nam . ¸Pymºi

ehtM TsBlsS ¸er bvtþjaËemv. Ýmay eTsnay bkaesenþn PKvta FmμckáM bvtþitM nam . tM bentM FmμckáM yav GÊØasiekaËÐÊØetßera Gdæarshi RBhμekadIhi sT§iM esatabtþipel btidæati tav nM PKva bvetþti nam, btidæiet c bvtþitM nam . tM sn§ay bvtþiet c bn PKvta Fmμceká Pumμa eTva sTÞmnusSaevsunþiGaTi vutþM. ttß Pumμati PUmdækeTvta. sTÞmnusSaevsunþi Ékbºhaerenv saFukarM TtVa “ÉtM PKvta”tiGaTIni vTnþa GnusavyiMsu . »Paesati sBVÊØútÊØaeËaPaesa . esa hi tTa eTvanM eTvanuPavM GtikámitVa vieracitß. GÊØasi vt ePa ekaËÐeÊØati ÝmsSbi ¸TansS ¸TaharnieKÇaesa TsshsSielakFatuM pritVa Gdæasi. Ýti saFuCnâmuC¢tßay sartßb/saniyM Fmμckáb/vtþnsutþvNÑna nidæita .

ÉvM FmμM eTesenþa bzmvsSM BaraNsiM ¸bnisSay Ýsibten miKTaey vsi . TutiyvsSM raCKhM ¸bnisSay evLúvnmha vihaer vsi . ttiyctutßanibi tetßv . bBa©mM evsaliM ¸bnisSay mhaven kUdaKarsalayM . qdæM mkuLbBVet . stþmM tavtiþMsPven . GdæmM PeKÁ suMsumarKiriM nisSay ePskLaven . nvmM ekasm<iyM . TsmM âlielyü kvnseNÐ . ÉkaTsmM naLayM RBahμNKaem . TVaTsmM evrBa¢ayM . etrsmM caliybBVet . cuTÞsmM eCtvnmhavihaer . bBa©TsmM kbilvtßúmhavihaer . esaLsmM GaLvkM TemtVa cturasItiâNshsSani GmtânM âeytVa GaLviyM . stþrsmM raCKeheyv . GdærsmM caliybBVeteyv . tfa ÉkUnvIstimM . vIstimM bn vsSM raCKeheyv vsIti ÉvM PKva bzmeBaFiyM vIstivsSani GniBT§vaesa hutVa ytß ytß pasukM ehati, ttß tetßv crenþa vsi . teta bdæay bn

eCtvnmhavihaer

buBVaraem c FuvbriePaeKn vsi . ÉvM stßa sem<aFiM btVa bBa©ctþaLIsvsSani CIvmaena Fmμckáb/vtþnsutþnþeTsneta bdæay yav briniBVanmeBa© nibC¢itVa suPTÞbriBVaCkvinyna teya bidek eTesenþa ctuvIsti Gsegç&yüb/maeN setþ GmtmhaniBVanrsM âeyenþa GCramer GkasIti . Ýti saFuCnannÞTanniTaen CinalgáardIkayM eTsnajaNvNÑna nidæita .